Centrali idroelettriche in Alto Adige - Provincia Autonoma di Bolzano
Centrali idroelettriche in Alto Adige - Provincia Autonoma di Bolzano
Centrali idroelettriche in Alto Adige - Provincia Autonoma di Bolzano
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Inhaltsverzeichnis<br />
In<strong>di</strong>ce<br />
Seiten<br />
Pag<strong>in</strong>e<br />
Vorwort des Landesrates für Raumordnung, Umwelt und Energie<br />
Prefazione dell’assessore all’urbanistica, ambiente ed energia<br />
2<br />
Vorwort des Direktors der Abteilung Wasser und Energie<br />
Prefazione del <strong>di</strong>rettore della Ripartizione acque pubbliche ed energia<br />
3<br />
Wasserkraftwerke mit Nennleistung unter 220 kW<br />
<strong>Centrali</strong> <strong>idroelettriche</strong> con potenza <strong>in</strong>feriore a 220 kW<br />
4–31<br />
Wasserkraftwerke mit Nennleistung zwischen 220 und 3.000 kW<br />
<strong>Centrali</strong> <strong>idroelettriche</strong> con potenza nom<strong>in</strong>ale tra 220 e 3.000 kW<br />
32– 53<br />
Wasserkraftwerke mit Nennleistung über 3.000 kW<br />
<strong>Centrali</strong> <strong>idroelettriche</strong> con potenza nom<strong>in</strong>ale superiore a 3.000 kW<br />
ENEL AG.<br />
ENEL S.p.A.<br />
54–63<br />
64–69<br />
HYDROS G.m.b.H.<br />
HYDROS S.r.l.<br />
70–73<br />
Etschwerke AG.<br />
Azienda Energetica S.p.A.<br />
74 –77<br />
SEL EDISON AG.<br />
SEL EDISON S.p.A.<br />
Andere Konzessionäre<br />
Altri concessionari<br />
Stadtwerke Bruneck, Enerpass AG., Tauferer E-Werk,<br />
E-Werk Moos, AHR Energie<br />
78 –81<br />
82– 93<br />
Grafische Darstellungen<br />
Raffigurazioni grafiche<br />
94– 99
Vorwort des Landesrat<br />
Prefazione dell’assessore<br />
In me<strong>in</strong>er Funktion als<br />
Landesrat für Energie<br />
freut es mich, e<strong>in</strong>e Broschüre<br />
über <strong>di</strong>e Wasserkraftwerke<br />
<strong>in</strong> Südtirol<br />
vorzustellen. Damit wenden<br />
wir uns nicht nur an<br />
Fachleute, sondern auch<br />
an alle <strong>in</strong>teressierten Bürger<br />
mit der Absicht, e<strong>in</strong>en<br />
Überblick über <strong>di</strong>e Wasserkraft<br />
<strong>in</strong> unserem Land<br />
Dr. Michl Laimer<br />
und über erzeugte und<br />
verbrauchte Energie zu geben.<br />
Wir wissen zwar alle, dass Südtirol mit e<strong>in</strong>em<br />
großen Wasserreichtum gesegnet ist und<br />
dass wir große Mengen an Energie daraus<br />
gew<strong>in</strong>nen; schließlich s<strong>in</strong>d unsere zahlreichen<br />
Stauseen und Elektrizitätswerke sichtbarer<br />
Ausdruck dafür. Wenige wissen aber <strong>in</strong> der<br />
Tat, wie viele es davon gibt, über welches<br />
Leistungspotential sie verfügen und wer <strong>di</strong>e<br />
Betreiber s<strong>in</strong>d.<br />
Die vorliegende Broschüre wird buchstäblich<br />
Licht <strong>in</strong>s Dunkel br<strong>in</strong>gen, etwas, das <strong>di</strong>e Wasserkraftwerke<br />
ja seit Jahrzehnten mit Erfolg<br />
bereits tun – für <strong>di</strong>e Menschen und für <strong>di</strong>e<br />
Umwelt <strong>in</strong> unserem Lande. Denn <strong>di</strong>e regenerative<br />
Energie aus der Wasserkraft ist neben<br />
der Solarenergie <strong>di</strong>e sauberste Lösung <strong>in</strong><br />
Zeiten knapper und teurer Energiereserven.<br />
Denn <strong>di</strong>e Zukunft heißt Energie aus regenerativen<br />
Quellen.<br />
In qualità <strong>di</strong> Assessore all’energia sono lieto<br />
<strong>di</strong> presentare un opuscolo sulle centrali <strong>idroelettriche</strong><br />
<strong>in</strong> <strong>Alto</strong> <strong>A<strong>di</strong>ge</strong>. Con questa pubblicazione<br />
non ci rivolgiamo solamente ai tecnici<br />
del settore, ma anche a tutti i cittad<strong>in</strong>i <strong>in</strong>teressati,<br />
con l’<strong>in</strong>tenzione <strong>di</strong> dare un quadro d’<strong>in</strong>sieme<br />
della realtà idroelettrica nella nostra<br />
regione e dell’energia prodotta e consumata.<br />
Sappiamo tutti che l’<strong>Alto</strong> <strong>A<strong>di</strong>ge</strong> ha la fortuna<br />
<strong>di</strong> possedere gran<strong>di</strong> risorse idriche dalle quali<br />
ricaviamo gran<strong>di</strong> quantità d’energia, d’altronde<br />
i nostri numerosi bac<strong>in</strong>i artificiali e le molte<br />
centrali <strong>idroelettriche</strong> ne sono un’espressione<br />
evidente. Pochi però <strong>in</strong> realtà sono al corrente<br />
<strong>di</strong> quale sia il loro numero, <strong>di</strong> quale potenza<br />
<strong>di</strong>spongano e <strong>di</strong> chi siano i gestori.<br />
Quest’opuscolo farà letteralmente luce<br />
sull’argomento, proprio come già da decenni<br />
le centrali <strong>idroelettriche</strong> forniscono con successo<br />
luce alle persone ed all’ambiente della<br />
nostra regione. L’energia r<strong>in</strong>novabile idroelettrica,<br />
assieme all’energia solare, costituisce<br />
la soluzione più pulita <strong>in</strong> questi tempi <strong>di</strong><br />
riserve energetiche ridotte e costose.<br />
Il futuro è nell’energia derivata da fonti<br />
r<strong>in</strong>novabili.<br />
Der Landesrat<br />
für Raumordnung, Umwelt und Energie<br />
L’Assessore<br />
all’urbanistica, ambiente ed energia<br />
2
Vorwort der Abteilungs<strong>di</strong>rektor<strong>in</strong><br />
Prefazione della <strong>di</strong>rettrice della Ripartizione<br />
Diese Veröffentlichung, welche bis 31.05.2009<br />
aktualisiert ist, enthält alle technischen und<br />
adm<strong>in</strong>istrativen Daten der <strong>in</strong> Südtirol bestehenden<br />
Wasserkraftwerke und will e<strong>in</strong> Gesamtbild<br />
der Wasserkraft <strong>in</strong> Südtirol vorstellen.<br />
Der Bau neuer oder der Ausbau bestehender<br />
Kraftwerke hat <strong>in</strong> letzter Zeit e<strong>in</strong>en stetigen<br />
Zuwachs verzeichnet. Die E<strong>in</strong>führung der<br />
Grünen Zertifikate und <strong>di</strong>e Liberalisierung<br />
des Strommarktes haben das Interesse zum<br />
Bau neuer Wasserkraftwerke verschiedener<br />
Größenordnung wesentlich gefördert. Die<br />
neuen Konzessionen s<strong>in</strong>d mit Berücksichtigung<br />
der Umwelt erlassen worden, <strong>in</strong>dem sie<br />
der UVP unterzogen worden s<strong>in</strong>d und präzise<br />
Auflagen für <strong>di</strong>e Restwasserdotation vorgeschrieben<br />
worden s<strong>in</strong>d.<br />
Der Trend ist eher mittlere Laufkraftwerke zu<br />
bauen mit e<strong>in</strong>er Leistung zwischen 220 und<br />
3.000 kW, aber auch <strong>di</strong>e Kle<strong>in</strong>stkraftwerke für<br />
Almen und Schutzhütten s<strong>in</strong>d im Aufschwung.<br />
Die Veröffentlichung ist <strong>in</strong> 3 Teile gegliedert,<br />
mit e<strong>in</strong>er Übersichtskarte am Anfang. Der erste,<br />
und zahlenmäßig größte Teil behandelt<br />
<strong>di</strong>e Kle<strong>in</strong>kraftwerke mit e<strong>in</strong>er Konzessionsleistung<br />
unter 220 kW enthalten. Im zweiten Teil<br />
s<strong>in</strong>d <strong>di</strong>e mittleren Kraftwerke aufgelistet mit<br />
e<strong>in</strong>er Konzessionsleistung zwischen 220 und<br />
3.000 kW. Der dritte Teil betrifft <strong>di</strong>e „großen<br />
Konzessionäre“ mit e<strong>in</strong>er Konzessionsleistung<br />
von mehr als 3.000 kW. Aus Gründen des Datenschutzes<br />
s<strong>in</strong>d <strong>di</strong>e Adressen der Konzessionäre<br />
nicht angegeben.<br />
Im letzten Teil der Veröffentlichung s<strong>in</strong>d statistische<br />
Daten angegeben, aus welchen man <strong>in</strong>teressante<br />
Schlüsse über <strong>di</strong>e mittlere erzeugte<br />
Energie und <strong>di</strong>e zur Verfügung stehenden Leistungen<br />
ziehen kann.<br />
Questa pubblicazione, aggiornata al 31.05.2009,<br />
riporta i dati tecnici ed amm<strong>in</strong>istrativi <strong>di</strong> tutte<br />
le centrali <strong>idroelettriche</strong> esistenti <strong>in</strong> prov<strong>in</strong>cia<br />
<strong>di</strong> <strong>Bolzano</strong> e vuole dare un quadro d’<strong>in</strong>sieme<br />
della realtà idroelettrica altoates<strong>in</strong>a.<br />
La costruzione <strong>di</strong> nuove centrali o il potenziamento<br />
<strong>di</strong> quelle esistenti ha assunto negli<br />
ultimi tempi un andamento <strong>in</strong> costante crescita.<br />
La liberalizzazione del mercato elettrico<br />
e l’<strong>in</strong>troduzione dei certificati ver<strong>di</strong> hanno<br />
<strong>in</strong>crementato notevolmente l’<strong>in</strong>teresse alla<br />
costruzione <strong>di</strong> nuove centrali <strong>idroelettriche</strong> <strong>di</strong><br />
varie <strong>di</strong>mensioni. Le nuove concessioni sono<br />
state rilasciate nel rispetto dell’ambiente sottoponendole<br />
al VIA e con precise prescrizioni<br />
del m<strong>in</strong>imo deflusso vitale (MDV).<br />
La tendenza è <strong>di</strong> costruire centrali ad acqua<br />
fluente <strong>di</strong> me<strong>di</strong>a potenza tra i 220 e i 3.000 kW,<br />
ma anche le microcentrali per malghe e rifugi<br />
alp<strong>in</strong>i hanno avuto un notevole <strong>in</strong>cremento.<br />
La pubblicazione si <strong>di</strong>vide <strong>in</strong> tre parti, precedute<br />
da una cart<strong>in</strong>a. La prima parte, che è anche<br />
la più consistente come numero, riguarda<br />
le central<strong>in</strong>e con potenza <strong>di</strong> concessione <strong>in</strong>feriore<br />
ai 220 kW. La seconda parte riguarda<br />
gli impianti me<strong>di</strong> con potenza <strong>di</strong> concessione<br />
tra 220 e 3.000 kW. La terza parte riguarda i<br />
“gran<strong>di</strong> concessionari” e vale a <strong>di</strong>re quelli che<br />
gestiscono impianti idroelettrici con potenza<br />
<strong>di</strong> concessione superiore ai 3.000 kW.<br />
Per motivi legati alla privacy non sono riportati<br />
gli <strong>in</strong><strong>di</strong>rizzi dei concessionari.<br />
Nell’ultima parte della pubblicazione sono<br />
<strong>in</strong><strong>di</strong>cati dati statistici dai quali si possono trarre<br />
<strong>in</strong>teressanti conclusioni sull’energia me<strong>di</strong>a<br />
prodotta e sulle potenze a <strong>di</strong>sposizione.<br />
Der Direktor der Abteilung Wasser und Energie<br />
Il <strong>di</strong>rettore della Ripartizione acque pubbliche<br />
ed energia<br />
Dr. C<strong>in</strong>zia Flaim<br />
3
Wasserkraftwerke mit Nennleistung unter<br />
<strong>Centrali</strong> <strong>idroelettriche</strong> con potenza nom<strong>in</strong>ale <strong>in</strong>feriore a<br />
Autonome Prov<strong>in</strong>z<br />
Bozen – Südtirol<br />
Abteilung 37 Wasser und Energie<br />
Amt für Stromversorgung<br />
Prov<strong>in</strong>cia <strong>Autonoma</strong><br />
<strong>di</strong> <strong>Bolzano</strong> – <strong>Alto</strong> <strong>A<strong>di</strong>ge</strong><br />
Ripartizione 37 Acque Pubbliche ed Energia<br />
Ufficio Elettrificazione<br />
6
Wasserkraftwerke mit Nennleistung unter<br />
<strong>Centrali</strong> <strong>idroelettriche</strong> con potenza <strong>in</strong>feriore a<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
Konzession<strong>in</strong>haber<br />
Concessionario<br />
Abtei Ba<strong>di</strong>a<br />
Rifugio Scotoni KG des Agreiter Zufluss Affluente<br />
D/4864<br />
Ba<strong>di</strong>a / Abtei<br />
Saré Bach<br />
Rio Saré<br />
Albergo La Varella sas<br />
Ba<strong>di</strong>a / Abtei<br />
Clement Guido<br />
Ba<strong>di</strong>a / Abtei<br />
Coop. Lav.Prod.Cons. El.<br />
Ba<strong>di</strong>a / Abtei<br />
Elektro<strong>in</strong>t.“Pedraces-Costalta”<br />
Ba<strong>di</strong>a / Abtei<br />
Elektrowerk Pedraces<br />
Ba<strong>di</strong>a / Abtei<br />
Interessenza Azienda El.“La Villa”<br />
Ba<strong>di</strong>a / Abtei<br />
Interessent.“Vic<strong>in</strong>ia Armentarola”<br />
Ba<strong>di</strong>a / Abtei<br />
Irsara Carlo<br />
Ba<strong>di</strong>a / Abtei<br />
Mair Johann<br />
Ba<strong>di</strong>a / Abtei<br />
Pezze<strong>di</strong> Eustacchio<br />
Ba<strong>di</strong>a / Abtei<br />
Wieser Waltraud GmbH<br />
Ba<strong>di</strong>a / Abtei<br />
Wieser Franz<br />
Ba<strong>di</strong>a / Abtei<br />
Akt Nr.<br />
Atto n.<br />
Ahrntal Valle Aur<strong>in</strong>a<br />
abgeleitetes<br />
Gewässer<br />
rio derivato<br />
Nr.<br />
Gewässer<br />
n. rio<br />
Koten<br />
Quote<br />
Mitt. abgel.<br />
Wassermenge<br />
Portata m.<br />
d’acqua<br />
derivata<br />
Restwasser<br />
Portata<br />
residua<br />
E.230.55.10 2142/1980 20,00 10,00 157,00 30,78 191,00 398/2006 2014<br />
D/3355 St. Kassianbach Rio <strong>di</strong> S. Cassiano E.230 1535 250,00 70,00 11,00 27,00 160,00 427/1997 2018<br />
D/6490 Sarèbach Rio Sarè E.230.55 1886 1.753,00 20,00 130,00 25,50 158,00 274/2004 2034<br />
D/4021 Larzoneibach Rio Costalta E.215 1669/1372 60,00 2,00 296,00 174,10 1.045,00 91/1986 2012<br />
D/4422 Larzoneibach Rio Costalta E.215 1807/1677 36,00 4,00 129,60 45,74 275,00 334/1988 2010<br />
D/1320 Gaderbach Rio Gadera E 1320/1303 1.000,00 200,00 15,50 152,00 915,00 52/1990 2019<br />
D/4626 Ru<strong>di</strong>feriabach Rio Ru<strong>di</strong>feria E.230.5 1575/1525 28,00 7,00 140,00 38,50 230,00 164/1991 2006<br />
D/5485 St. Kassianbach Rio S. Cassiano E.230 1579/1542 382,60 80 + (35%) 34,86 130,76 785,00 72/1998 2028<br />
D/3173 Ru<strong>di</strong>feriabach Rio Ru<strong>di</strong>feria E.230.5 1764/1630 15,00 5,00 134,00 19,70 120,00 302/1995 2010<br />
D/5444 Plangbach Rio Blanc E.230.40 1866/1640 3,00 212,00 6,24 38,00 139/2000 2029<br />
D/3382 Ru<strong>di</strong>feriabach Rio Ru<strong>di</strong>feria E.230.5 1642/1578 35,00 6,00 62,07 21,30 130,00 162/1984 2014<br />
D/1884 Gaderbach Rio Gadera E 1366/1351 800,00 280,00 14,58 114,35 630,00 497/2005 2025<br />
D/3141 St. Kassianbach Rio <strong>di</strong> S. Cassiano E.230 1605/1582 255,00 60,00 22,55 56,25 340,00 149/1980 2010<br />
Fallhöhe<br />
Salto<br />
mittl.<br />
Nennleistung<br />
Potenza<br />
me<strong>di</strong>a<br />
Energie<br />
Energia<br />
me<strong>di</strong> l/s l/s m kW MWh<br />
Dekret<br />
Decreto<br />
Verfall<br />
Scadenza<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
Notdurfter He<strong>in</strong>rich<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
Abfalterer Paul Anton<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
Ahr Energie Gmbh<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
Ahr Energie Gmbh<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
Ahrntaler Bau<strong>in</strong>dustrie GmbH<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
Auer Stefan Josef<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
Ausserhofer Adolf<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
Ausserhofer Anton Sebastian<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
Ausserhofer Konrad u. Peter<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
Brugger Alfred<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a /Ahrntal<br />
Brugger Peter u. Weger Hubert<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a /Ahrntal<br />
Elektrowerk Ste<strong>in</strong>bach O.H.G.<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a/Ahrntal<br />
Enz Jakob<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
Feichter Christof<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
Gartner Jakob<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
Gartner Jakob<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
Grossgasteiger Konrad<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
Grossgasteiger Konrad<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
Gruber Johann<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
Hofer Nicoló<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
Hofer Ernst<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
Hofer V<strong>in</strong>zenz<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
D/7557 Arzbach Rio Arsio D.215 1670,5/1563,8 8,70 5,00 102,45 4,37 10,80 131/2008 2038<br />
D/3692 Trippbach Torbo D.225 1181/1016 48,00 50,00 160,80 75,67 470,00 27/2007 2037<br />
D/2037 Pürchtalbach Rio Valle del Porco D.290 1580/1169 52,00 10,00 406,60 207,28 1.244,00 334/2002 2009<br />
D/1397 Ahrnbach Aur<strong>in</strong>o D 1019/1014 660,00 500,00 4,50 29,12 175,00 260/1997 2009<br />
D/790 Arzbach Rio Arsio D.215 1434/1130 30,00 5,00 303,50 89,20 535,00 126/1998 2021<br />
D/3077 Arzbach Rio Arsio D.215 1125/1020 40,00 6,00 104,00 40,80 250,00 101/2002 2029<br />
D/3394 Pfisterwaldbach Rio <strong>di</strong> Pistoria ACCO-1 1340/1120 10,00 5,00 220,00 21,50 130,00 220/1995 2011<br />
D/1826 Weissenbach Rio Bianco D.200 1020/1015 300,00 80,00 4,60 13,50 85,00 397/1993 2009<br />
D/5074 Weissenbacherbach Rio <strong>di</strong> Rio Bianco D.200.30 1790/1315 3,40 1,00 475,00 15,80 101,00 398/1999 2018<br />
D/5264 Wollbach Rio <strong>di</strong> Valle D.265 1268/1110 6,20 25,00 118,50 7,20 43,00 440/1996 2009<br />
D/5420 Griesbach Rio <strong>di</strong> Gries D.305 1845/1730 9,00 113,00 4,10 26,00 402/2000 2027<br />
D/5397 Mitterbergbach Rio <strong>di</strong> Mezzo Monte D.200.40 1725/1370 49,70 15 + (30%) 343,50 167,40 1.070,00 619/2002 2027<br />
D/5964 Bärenbach Rio Valle dell’Orso D.270 1800/1775 40,00 20,00 20,00 2,60 17,00 305/1999 2029<br />
D/3380 Dummy Fliessgewässer<br />
Acqua corrente<br />
dummy<br />
ACCO-1 1120/1030 10,00 5,00 90,00 8,80 53,00 228/1995 2014<br />
D/5305 Bärenbach Rio Valle dell’Orso D.270 1180/1127 40,25 20,00 49,30 19,45 120,00 31/1998 2009<br />
D/6926 Bärenbach Rio Valle dell’Orso D.270 1874/1852 30,00 20,00 25,30 3,10 19,00 268/2004 2034<br />
MD/2475 Weissenbach Rio Bianco D.200 2000/1800 10,00 80,00 3,30 20,00 495/2002 2032<br />
MD/2476 Weissenbach Rio Bianco D.200 1350/1250 4,00 100,00 3,90 23,00 496/2002 2032<br />
D/7191 Hollenzbach Rio <strong>di</strong> Landro D.285 1732/1615 12,00 68,10 3,34 21,00 306/2006 2036<br />
D/3934 Luttacherbach Rio <strong>di</strong> Lutago D.190 1355/945 9,00 2,00 367,50 32,43 200,00 156/1990 2009<br />
D/4102 Ahrnbach Aur<strong>in</strong>o D 1055/1039 1.000,00 450,00 6,65 65,20 400,00 242/2003 2009<br />
D/3002/0 Kle<strong>in</strong>wieserbach Rio Kle<strong>in</strong>wieser D.210 1274/962 1,70 311,70 5,20 35,00 25/1982 2009<br />
8
Konzession<strong>in</strong>haber<br />
Concessionario<br />
Akt Nr.<br />
Atto n.<br />
abgeleitetes<br />
Gewässer<br />
rio derivato<br />
Nr.<br />
Gewässer<br />
n. rio<br />
Koten<br />
Quote<br />
Mitt. abgel.<br />
Wassermenge<br />
Portata m.<br />
d’acqua<br />
derivata<br />
Restwasser<br />
Portata<br />
residua<br />
Fallhöhe<br />
Salto<br />
mittl.<br />
Nennleistung<br />
Potenza<br />
me<strong>di</strong>a<br />
Energie<br />
Energia<br />
Dekret<br />
Decreto<br />
Verfall<br />
Scadenza<br />
me<strong>di</strong> l/s l/s m kW MWh<br />
36<br />
37<br />
38<br />
39<br />
40<br />
41<br />
42<br />
43<br />
44<br />
45<br />
46<br />
47<br />
48<br />
49<br />
50<br />
51<br />
52<br />
53<br />
54<br />
55<br />
56<br />
57<br />
58<br />
59<br />
60<br />
61<br />
62<br />
63<br />
64<br />
65<br />
66<br />
67<br />
68<br />
69<br />
70<br />
71<br />
72<br />
Hofer V<strong>in</strong>zenz<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
Hofer V<strong>in</strong>zenz<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a/Ahrntal<br />
Innerbichler Franz<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
Kirchler Paul Wolfgang<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
D/4023 Klausentalbach Rio <strong>di</strong> Val Chiusetta D.250 1701/1590 12,00 5,00 109,00 5,34 40,00 108/1989 2019<br />
D/4343 Kle<strong>in</strong>wieserbach Rio Kle<strong>in</strong>wieser D.210 1260/957 15,00 3,00 303,00 44,50 270,00 58/1990 2013<br />
D/3097 Grossklausentalbach<br />
Rio <strong>di</strong><br />
Valle Chiusa Grande<br />
D.260 1235/1067 40,00 33% 165,00 64,70 414,00 74/2003 2999<br />
D/5929 Hollenzbach Rio <strong>di</strong> Landro D.285 1315/1200 29,00 40% 100,00 28,40 180,00 301/1999 2024<br />
Künig Alb<strong>in</strong> 12<br />
D/6574 Pürchtabach Rio Valle del Porco D.290 1812/1684 20,00<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal”<br />
305<br />
Laner Alfons<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
Lemprecher Angelika<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
Mairhofer Harald<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
Marcher Walter<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
Mölgg Alois<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
Mölgg O.H.G.<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
Niederlechner Eduard<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal”<br />
Niederkofler Johann<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
130,00 10,62 66,00 42/2005 2033<br />
D/4383 Kle<strong>in</strong>wieserbach Rio Kle<strong>in</strong>wieser D.210 1448/1390 15,00 2,00 58,00 8,50 51,00 197/1990 2005<br />
D/5400 Ahrnbach Torr. Aur<strong>in</strong>o D 1045/1038 690,00 450,00 5,80 39,20 0,01 232/2003 2009<br />
MD/2479 Ahrnbach Aur<strong>in</strong>o D 1200/980 10,00 220,00 21,60 130,00 1/2003 2033<br />
D/5647 Trippbach Rio Torbo D.225 1309/1180 5,00 124,00 6,00 39,00 41/2001 2031<br />
D/4694 Arzbach Rio Arsio D.215 1565/1460 10,00 4,00 102,00 10,00 65,00 537/2001 2027<br />
D/3246 Keilbach Rio del Conio D.255 1336/1100 40,00 50,00 233,00 91,40 550,00 356/1993 2009<br />
D/6592 Trippbach Rio Torbo D.225 1684/1593 13,00 0,00 76,00 4,03 25,00 24/2005 2033<br />
D/3028 Weidacherhüttenbach Rio Malga del Guado D.200.60 1765/1412 22,00 3,00 350,00 75,49 460,00 343/1987 2010<br />
Niederkofler Johann 20,00<br />
D/6743 Mitterbach Rio <strong>di</strong> Mezzo D.200.35 1540/1354 119,30<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
20%<br />
Niederkofler Sebastian<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
Hopfgartner Michael und Christof<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
Oberhollenzer Eduard & Co. OHG<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
182,10 212,98 1.278,00 570/2002 2032<br />
R/4792 Weissenbach Rio Bianco D.200 1350/1340 350,00 60,00 4,50 15,44 0,00 371/1978 2009<br />
D/2472 Weissenbach Rio Bianco D.200 1020/1008 200,00 100,00 12,00 23,53 150,00 202/2006 2009<br />
R/2564 Weissenbach Rio Bianco D.200 1020/990 250,00 100,00 29,65 72,74 450,00 372/1998 2009<br />
Oberhollenzer Sebastian Zufluss affluente rio <strong>di</strong><br />
D/6351<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
Großklausentalbach Valle Chiusa Grande<br />
Oberhollenzer Thaddeus<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
Oberkofler Josef<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
Obermair Josef<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
Obermair Josef<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
Pipperger Franz<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
Plankenste<strong>in</strong>er Gabriel<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
Steger Erich / Elektro RBI OHG<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
Steger Josef u.Pare<strong>in</strong>er Edeltraud<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
Stolzlechner Franz<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
Stolzlechner Johann<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
D.260 1557/1440 10,00 5,00 95,50 9,36 58,00 147/2005 2035<br />
MD/193 Ahrnbach Aur<strong>in</strong>o D 1100/1090 7,00 10,00 0,70 0,00 525/2001 2031<br />
D/3551 Trippbach Rio Torbo D.225 1106/1010 22,00 20,00 96,00 20,70 130,00 44/1985 2011<br />
D/3298 Schwarzenbach Rio Nero D.205 1325/1259 30,00 63,00 18,53 110,00 202/1991 2013<br />
D/4796 Arzbach Rio Arsio D.215 1020/972 40,00 6,00 44,50 17,40 111,00 113/2002 2029<br />
D/5930 Hollenzbach Rio <strong>di</strong> Landro D.285 1315/1185 22,40 40% 119,40 26,20 165,00 259/1998 2024<br />
D/5335 Mitterbach Rio <strong>di</strong> Mezzo D.300 1929/1970 45,00 33% 51,00 9,40 60,00 212/1996 2026<br />
D/5399 Wollbach Rio <strong>di</strong> Valle D.265 1268/1095 25,20 25,00 149,50 36,90 220,00 104/2007 2009<br />
D/5997 Weissenbach Rio Bianco D.200 1020/950 250,00 100,00 2,78 6,80 44,00 154/1999 2009<br />
D/4130 Bärenbach Rio Valle dell’Orso D.270 1800/1727 15,00 8,50 70,00 3,40 25,00 237/1986 2016<br />
D/6645 Wollbach Rio <strong>di</strong> Valle D.265 1670/1570 20,00 25,00 30,00 2,45 15,00 523/2005 2035<br />
Stolzlechner Konrad/Reichegger Johann 12<br />
D/3212 Bärenbach Rio Valle dell’Orso D.270 1349,50/1130 11,00<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
30%<br />
Stolzlechner Paul<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
Strauss Franz<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
Tasser Josef<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
Tasser Peter<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
Alois Niederkofler/Oswald Niederwieser<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
Tasser Siegfried<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
Feichter Gottfried<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
Feichter Gottfried<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
177,00 19,00 121,00 57/2009 2030<br />
D/5019 Wollbach Rio <strong>di</strong> Valle D.265 1630/1569 30,00 15,00 40,00 5,88 35,00 563/2001 2010<br />
D/2717 Kle<strong>in</strong>wieserbach Rio Kle<strong>in</strong>wieser D.210 1389/1261 15,00 5,00 126,00 18,50 115,00 130/2005 2006<br />
D/2878/1 Kle<strong>in</strong>wieserbach Rio Kle<strong>in</strong>wieser D.210 1080/1000 1,00 2,00 80,00 3,13 20,00 426/2008 2037<br />
D/3039/1 Schwarzenbach Rio Nero D.205 1030/990 5,00 22,00 39,00 1,91 15,00 49/1981 2011<br />
D/7643 Hollenzbach Rio <strong>di</strong> Landro D.285 1913,50/1830 30,00 30,00 76,00 9,31 55,00 237/2008 2038<br />
D/6576 Po<strong>in</strong>landbach Rio Valbona D.295 1961/1897 15,00 20,00 59,00 3,61 22,00 212/2005 2035<br />
MD/2235 Schöllbergquelle Sorgente Schöllberg Q.13484 1750/1720 25,00 25,00 2,55 15,80 36/2009 2039<br />
MD/2235 Schöllbergquelle Sorgente Schöllberg Q.13484 1750/1720 0,02 36/2009 2039<br />
9
Konzession<strong>in</strong>haber<br />
Concessionario<br />
Akt Nr.<br />
Atto n.<br />
abgeleitetes<br />
Gewässer<br />
rio derivato<br />
Nr.<br />
Gewässer<br />
n. rio<br />
Koten<br />
Quote<br />
Mitt. abgel.<br />
Wassermenge<br />
Portata m.<br />
d’acqua<br />
derivata<br />
Restwasser<br />
Portata<br />
residua<br />
Fallhöhe<br />
Salto<br />
mittl.<br />
Nennleistung<br />
Potenza<br />
me<strong>di</strong>a<br />
Energie<br />
Energia<br />
Dekret<br />
Decreto<br />
Verfall<br />
Scadenza<br />
73<br />
74<br />
75<br />
76<br />
77<br />
78<br />
79<br />
80<br />
81<br />
82<br />
83<br />
84<br />
Voppichler Josef<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
Kirchler Johann<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
Alde<strong>in</strong> Ald<strong>in</strong>o<br />
Folie Frieda Vescoli<br />
Ald<strong>in</strong>o / Alde<strong>in</strong><br />
Lantschner Ludwig<br />
Ald<strong>in</strong>o / Alde<strong>in</strong><br />
Rizzolli Andreas<br />
Ald<strong>in</strong>o / Alde<strong>in</strong><br />
Algund Lagundo<br />
Elektrizitätgen. Aschbach<br />
Lagundo / Algund<br />
Kuen Josef<br />
Lagundo / Algund<br />
Siller Erika<br />
Lagundo / Algund<br />
Barbian Barbiano<br />
ENEL-Imp. <strong>di</strong> Cardano<br />
<strong>Bolzano</strong> / Bozen<br />
Geme<strong>in</strong>de Ritten<br />
Renon/Ritten”<br />
Bozen <strong>Bolzano</strong><br />
Benedekt<strong>in</strong>erkloster Muri-Gries<br />
<strong>Bolzano</strong> / Bozen<br />
Mayr Josephus<br />
<strong>Bolzano</strong> / Bozen<br />
me<strong>di</strong> l/s l/s m kW MWh<br />
D/3297 Ahrnbach Aur<strong>in</strong>o D 1018/1015 1.000,00 500,00 2,33 22,84 140,00 5/1994 2009<br />
MD/2228 Eidnbachl Eidnbachl D.230 1425/1030 1,00 380,00 3,72 23,00 30/2009 2039<br />
R/5324 Bletterbach Rio della Foglia ACCO-1 946/845 12,00 100,00 11,80 70,00 77/1988 2009<br />
D/3051 Weissenbach Rio Redagno A.40.25.5.5 1157/1105 68,00 10,00 50,65 33,76 205,00 282/1999 2014<br />
D/7268 Weissenbach Rio Redagno A.40.25.5.5 1366/1175 27,50 12,00 185,00 49,88 309,00 173/2005 2035<br />
D/1124 Melserbach Rio <strong>di</strong> Mels A.215.10 935/789 35,00 10,00 145,00 50,00 300,00 219/1992 2021<br />
D/3361 Töllgraben Tovo del Tel A.195 779/728 30,00 12,00 51,00 15,00 96,00 179/1999 2027<br />
D/2803 Etsch <strong>A<strong>di</strong>ge</strong> A 438/410 60,00 24,45 14,38 85,00 102/1978 2008<br />
D/298 Gonderbach Rio Gondo B.195 485 160,00 25,50 164,50 129,02 1.290,00 1306/1953 2010<br />
D/7477 Gonderbach Pennlegerquelle 1837 13,90 380,00 52,82 460,00 444/2006 2029<br />
R/502 Talfer Talvera F 280,00 830,00 5,75 15,79 5,50 2357/1941 2009<br />
D/6723 Eggentalerbach Torrente Ega B.25 290/278 416,50 330,00 5,25 21,44 133,00 249/2004 2034<br />
85<br />
Unterkofler Sebastian<br />
<strong>Bolzano</strong> / Bozen<br />
Brenner Brennero<br />
R/538 Talfer Talvera F 360 125,00 830,00 7,50 9,20 60,00 141/1987 2009<br />
86<br />
87<br />
88<br />
89<br />
90<br />
91<br />
92<br />
93<br />
94<br />
95<br />
96<br />
97<br />
98<br />
99<br />
100<br />
Amort Wilfried<br />
Brennero / Brenner<br />
Amort Richard<br />
Brennero / Brenner<br />
C.A.I. Sez. Vipiteno<br />
Brennero / Brenner<br />
Elektrizitätgen. Pflersch<br />
Brennero / Brenner<br />
Elektrizitätgen. Pflersch<br />
Brennero / Brenner<br />
Gasser Karol<strong>in</strong>a<br />
Brennero / Brenner<br />
Gröbner Pill<strong>in</strong>g Helga<br />
Brennero / Brenner<br />
Oberhofer Alois<br />
Brennero / Brenner<br />
Ochsen Alm Interessengeme<strong>in</strong>schaft<br />
Brennero / Brenner<br />
Pittracher Oskar<br />
Brennero / Brenner<br />
Plattner Maria<br />
Brennero / Brenner<br />
Preyer Walter<br />
Brennero / Brenner<br />
Silbergasser Dorfmann Luise<br />
Brennero / Brenner<br />
Siller Karlhe<strong>in</strong>z<br />
Brennero / Brenner<br />
Teissl Simon<br />
Brennero / Brenner<br />
D/3110 Toffr<strong>in</strong>gbach Rio Tover<strong>in</strong>o B.650.90 1301,5 15,00 1,50 105,00 15,44 92,00 13/2008 2011<br />
D/3530 Kaunergraben-bach Rio <strong>di</strong> Cuna B.660 1400 36,00 6,00 245,00 86,47 700,00 138/84 2014<br />
D/6352 Sandassee Lago <strong>di</strong> Sanes ACCO-1 2361/2288 14,00 73,00 3,34 25,00 81/2000 2030<br />
D/2846 Allrissbach Rio Alberes B.650.125 1579/1222 50,00 6,00 354,00 173,50 1.050,00 70/1991 2008<br />
MD/742 Pflerscherbach Rio <strong>di</strong> Fleres B.650 1360/1200 12,00 2,00 150,00 17,60 105,00 233/2001 2031<br />
MD/670 Ratsch<strong>in</strong>gserbach Rio <strong>di</strong> Rac<strong>in</strong>es B.600.35 1490/1180 25,00 2,00 300,00 73,50 0,00 238/2003 2031<br />
D/2922 Wechselbach Rio del Cambio B.695 1507/1295 85,00 10,00 210,00 175,00 1.100,00 511/1995 2025<br />
D/3368 Schreyerbach Rio dell’Eremo B.650.55 1667/1488 11,00 2,60 178,00 19,20 115,00 253/1984 2014<br />
D/6961 Stubenbach rio della Stua B.650.180 1850/1652 14,00 15,00 196,40 11,23 167,00 98/2007 2037<br />
D/5137 Kaunergrabenb. Rio <strong>di</strong> Cuna B.660 1282/1095 5,00 5,60 180,00 8,80 56,00 241/1998 2020<br />
R/3237 Valm<strong>in</strong>gbach Rio Valmigna B.650.30 1177/1090 50,00 14,00 74,00 36,27 220,00 304/1987 2009<br />
MD/774/2 Pflerscherbach Rio <strong>di</strong> Fleres B.650 1200/1100 6,00 100,00 5,80 35,00 291/2001 2031<br />
R/5116 Zirogeralmbach Rio Alpe <strong>di</strong> Zirago B.700 1635/1310 17,00 7,50 322,50 53,75 330,00 100/2008 2009<br />
D/6072 Eisack Isarco B 1538/1308 8,00 4,00 228,00 17,80 114,00 326/2002 2030<br />
MD/556 Pflerscherbach Rio <strong>di</strong> Fleres B.650 1350/1140 3,00 1,00 190,00 5,60 33,00 139/2003 2033<br />
101<br />
W<strong>in</strong><strong>di</strong>sch Josef<br />
Brennero / Brenner<br />
Brixen Bressanone<br />
MD/17 Pflerscherbach Rio <strong>di</strong> Fleres B.650 1410/1090 5,00 1,00 317,50 15,60 90,00 191/2000 2030<br />
102<br />
103<br />
Energiegenossenschaft Albe<strong>in</strong>s<br />
Bressanone / Brixen<br />
Erler Kircher<br />
Bressanone / Brixen<br />
D/5657 Afererbach Rio Eores B.340 683/553 166,60 100,00 128,00 209,01 1.340,00 389/2004 2031<br />
D/4645 Gamperbach Rio dei Campi B.340.80 1955/1819 18,00 5,00 125,00 11,00 70,00 132/1995 2021<br />
10
Konzession<strong>in</strong>haber<br />
Concessionario<br />
Akt Nr.<br />
Atto n.<br />
abgeleitetes<br />
Gewässer<br />
rio derivato<br />
Nr.<br />
Gewässer<br />
n. rio<br />
Koten<br />
Quote<br />
Mitt. abgel.<br />
Wassermenge<br />
Portata m.<br />
d’acqua<br />
derivata<br />
Restwasser<br />
Portata<br />
residua<br />
Fallhöhe<br />
Salto<br />
mittl.<br />
Nennleistung<br />
Potenza<br />
me<strong>di</strong>a<br />
Energie<br />
Energia<br />
Dekret<br />
Decreto<br />
Verfall<br />
Scadenza<br />
me<strong>di</strong> l/s l/s m kW MWh<br />
104<br />
105<br />
106<br />
107<br />
108<br />
109<br />
110<br />
111<br />
112<br />
113<br />
114<br />
115<br />
116<br />
117<br />
118<br />
119<br />
120<br />
121<br />
122<br />
123<br />
124<br />
125<br />
126<br />
127<br />
128<br />
129<br />
130<br />
131<br />
132<br />
133<br />
134<br />
135<br />
136<br />
Ostheimer Otto<br />
Bressanone / Brixen<br />
R/32 Karnolbach Rio Cornale C.5 807/670 20,00 1,00 135,00 26,50 160,00 33/1992 2009<br />
Pernthaler Franz<br />
Bressanone / Brixen<br />
D/4154 Schnatzbach Rio Snaz C.340.55 1899/1563 10,00 5,00 300,00 29,41 180,00 120/1987 2017<br />
Pernthaler Franz<br />
Bressanone / Brixen<br />
MD/690 Rio Eores Afererbach B.340 1790/1660 5,00 1,50 130,00 6,40 36,00 78/2002 2032<br />
Prosch Josef<br />
Brixen / Bressanone<br />
D/5195 Kirchbach Rio della Chiesa C.10 1015/928 12,00 12,00 86,26 10,15 65,00 499/2001 2029<br />
Prosch Werner<br />
Brixen / Bressanone<br />
MD/2112 Karnolbach Rio Cornale C.5 1260/1080 4,00 174,00 6,80 0,00 492/2001 2031<br />
Q5411 1380/706,5<br />
Stadtwerke Brixen AG <strong>di</strong>verse verschiedene Q5412 1600/706,5<br />
D/6914<br />
Brixen / Bressanone<br />
sorgenti Quellen Q5413 1711/706,5<br />
48,40 70,00 126,50 60,00 0,00 470/2004 2007<br />
Q5414 1711/706,5<br />
Corvara <strong>in</strong> Abtei Corvara <strong>in</strong> Ba<strong>di</strong>a<br />
Abwasserverband Hochabtei<br />
Ba<strong>di</strong>a / Abtei<br />
Comune Geme<strong>in</strong>de Corvara<br />
Corvara<br />
Geme<strong>in</strong>schaftsstall Tranrus<br />
Corvara / Kurvar<br />
Kostner Franz<br />
Corvara / Kurvar<br />
Kostner Franz<br />
Corvara / Kurvar<br />
Deutschnofen Nova Ponente<br />
Eisath Johann<br />
Nova Ponente / Deutschnofen<br />
Eisath Johann<br />
Nova Ponente / Detschnofen<br />
Eisath Karl<br />
Nova Ponente / Deutschnofen<br />
Moser Kar<strong>in</strong><br />
Laives / Leifers<br />
Ochsenreiter Peter<br />
Nova Ponente / Deutschnofen<br />
Zelger Peter Paul<br />
Nova Ponente / Deutschnofen<br />
Pichler Albert<br />
Nova Ponente / Welschnofen<br />
Stocker Karl<br />
Nova Ponente / Deutschnofen<br />
Völser Konrad<br />
Nova Ponente / Deutschnofen<br />
Zelger Eduard<br />
Merano / Meran<br />
Zelger Eduard<br />
Merano / Meran<br />
Enneberg Marebbe<br />
Castlunger Isidor<br />
Marebbe / Enneberg<br />
Castlunger Pietro und Angelo<br />
Marebbe / Enneberg<br />
Chizzali Davide<br />
Marebbe / Enneberg<br />
D/4960 Pitschadulbach Pisciadú E.250 1541/1438 130,00 50,00 101,00 128,72 772,00 152/2002 2023<br />
D/5494 Val de Mes<strong>di</strong>bach Rio Val <strong>di</strong> Mezdì E.250.25 1900/1630 20,00 20,00 270,00 52,94 340,00 104/2000 2028<br />
D/4030 Rutorabach Riotorto E.255 1895 12,00 195,00 22,94 140,00 309/1985 2015<br />
D/4254 Pitschadulbach Rio Pisciadú E.250 1635/1539 110,00 25,00 93,00 118,53 710,00 235/1988 2009<br />
D/4254 Kolfuschger Rio Colfosco E.250.5 1638 20,00 5,00 235/1988 2009<br />
R/4369 Geroldbach Rio <strong>di</strong> S. Nicoló B.25.80 1317/1288 54,00 27,00 28,80 15,24 90,00 79/1981 2009<br />
D/1246 Geroldbach Rio <strong>di</strong> S. Nicoló B.25.80 1565/1360 26,00 5,50 205,00 52,25 355,00 583/2002 2022<br />
D/3402 Geroldbach Rio <strong>di</strong> S. Nicoló B.25.80 1188/1134 33,50 40,00 53,20 17,40 200,00 364/1988 2009<br />
D/3260 Brantetalbach Rio <strong>di</strong> Vallarsa A.45.25 440/325 60,00 35,00 114,00 67,05 405,00 128/1995 2024<br />
D/3038 Reiterjochbach Rio <strong>di</strong> S. Floriano B.25.80.10.35 1276 100,00 35,00 8,50 8,33 50,00 118/1986 2009<br />
D/224 Hilbenbach Rio <strong>di</strong> Novale B.25.80.10.30 1325/1295 15,00 3,00 27,43 4,00 25,00 341/2006 2020<br />
R/25 Reiterjochbach Rio <strong>di</strong> S. Floriano B.25.80.10.35 1548/1500 20,00 5,00 48,00 9,41 60,00 170/2002 2009<br />
D/6118 Schwarzenbach Rio Nero B.25.80.10.20.20 1438/1243 15,00 50,00 193,00 28,40 182,00 22/2002 2032<br />
D/3106 Geroldbach Rio <strong>di</strong> S. Nicoló B.25.80 1133/1097 60,00 15,00 35,40 20,82 125,00 21/1980 2009<br />
D/2819 Geroldbach Rio <strong>di</strong> S. Nicoló B.25.80 1356/1317 40,00 20,00 36,00 17,60 105,00 212/1991 2017<br />
D/2819 Eiperlebach Rio <strong>di</strong> Eiperle B.25.80.55 1360/1317 10,00 4,50 212/1991 2017<br />
D/6959 Weitentalbach Rio Vallarga E.65 1137/964 31,66 15,00 171,80 53,33 331,00 464/2004 2034<br />
D/2302 Weitentalbach Rio Vallarga E.65 1280/1150 18,00 7,00 130,00 22,19 142,00 271/1999 2028<br />
D/3476 Alfreiderbach Rio Alferei E.95.20 1518/1340 15,00 4,00 70,50 10,37 62,00 620/1983 2012<br />
Elektrowerk St. Vigl ”Cianei” 130,00<br />
D/1308 St. Viglbach Rio S. Vigilio E.80 1190/1167 940,00<br />
Marebbe / Enneberg<br />
300,00<br />
Erlacher Anton<br />
Marebbe / Enneberg<br />
23,00 212,00 1.275,00 601/1996 2017<br />
D/7081 Frenabach Rio Frena E.80.15.5 1475/1255 15,30 20,00 220,00 41,84 259,00 493/2004 2034<br />
Erlacher Anton Zufluss des affluente del<br />
D/7081<br />
Marebbe / Enneberg<br />
Frenabaches<br />
Rio Frena<br />
Fenner Hans Peter<br />
Marebbe / Enneberg<br />
Gasser Domenico<br />
Marebbe / Enneberg<br />
Gasser Hermann<br />
Marebbe / Enneberg<br />
Gasthof Pederü KG Sas<br />
Marebbe / Enneberg<br />
D/4994 Paromtalbach<br />
Rio <strong>di</strong> Valle<br />
Parom<br />
E.80.15.5.10 1475/1255 4,10 5,00<br />
E.80.90 2115/2050 22,50 30% 60,00 22,50 80,00 273/1993 2023<br />
D/4854 Weitental Rio Vallarga E.65 1451/1287 7,00 5,00 163,20 11,20 70,00 161/1993 2019<br />
D/4951 Weitentalbach Rio Vallarga E.65 1470/1421 10,00 3,00 47,10 4,60 28,00 616/2002 2031<br />
D/5051 Vigilbach Rio <strong>di</strong> S. Vigilio E.80 1620/1528 74,80 80,00 88,10 37,70 234,00 436/2005 2033<br />
Gritsch Johann Zufluss des Affluente del<br />
D/2552<br />
Marebbe / Enneberg<br />
Gaderbaches<br />
Rio Gadera<br />
E.60 1035/950 6,00 7,00 85,00 5,00 30,00 81/2006 2033<br />
11
Konzession<strong>in</strong>haber<br />
Concessionario<br />
Akt Nr.<br />
Atto n.<br />
abgeleitetes<br />
Gewässer<br />
rio derivato<br />
Nr.<br />
Gewässer<br />
n. rio<br />
Koten<br />
Quote<br />
Mitt. abgel.<br />
Wassermenge<br />
Portata m.<br />
d’acqua<br />
derivata<br />
Restwasser<br />
Portata<br />
residua<br />
Fallhöhe<br />
Salto<br />
mittl.<br />
Nennleistung<br />
Potenza<br />
me<strong>di</strong>a<br />
Energie<br />
Energia<br />
Dekret<br />
Decreto<br />
Verfall<br />
Scadenza<br />
me<strong>di</strong> l/s l/s m kW MWh<br />
137<br />
138<br />
139<br />
140<br />
141<br />
142<br />
143<br />
144<br />
145<br />
146<br />
147<br />
148<br />
149<br />
150<br />
151<br />
152<br />
153<br />
Mellauner Luigi<br />
Marebbe / Enneberg<br />
Mellauner Luigi<br />
Marebbe / Enneberg<br />
Mutschlechner Hans u. Söhne<br />
Marebbe / Enneberg<br />
Mutschlechner Maximilian<br />
Marebbe / Enneberg<br />
D/3918 Morniunbach Rio Marm<strong>in</strong> E.90 1337/1153 4,00 3,00 184,00 15,36 95,00 199/1988 2009<br />
D/3918 Morniunbach Rio Marm<strong>in</strong> E.90 1153 8,00 3,00 104,00 199/1988 2009<br />
D/2715 St. Vigilbach Rio S. Vigilio E.80 1248/1227 700,00 200,00 21,54 147,82 890,00 175/1995 2008<br />
D/3219 St. Vigilbach Rio S. Vigilio E.80 2015/1999 170,00 33,00 16,00 15,56 100,00 283/2001 2024<br />
Fanes-Lavarella OHG des<br />
Frenner Hanspeter & Co. D/6715 St. Vigilbach Rio S. Vigilio E.80 1970/1850 65,00 85,00 117,00 49,71 200,00 256/2008 2033<br />
Marebbe / Enneberg<br />
Roland G.M.B.H.<br />
Marebbe / Enneberg<br />
Schanung Josef<br />
Marebbe / Enneberg<br />
Skiarea Miara<br />
Marebbe / Enneberg<br />
Skiarea Miara<br />
Marebbe / Enneberg<br />
Skiarea Miara<br />
Marebbe / Enneberg<br />
Skiarea Miara<br />
Marebbe / Enneberg<br />
Sottsas Albert<br />
Marebbe / Enneberg<br />
Sottsas Karl<br />
Marebbe / Enneberg<br />
Taibon Augusta<br />
Marebbe / Enneberg<br />
Tasser Josef<br />
Marebbe / Enneberg<br />
Feldthurns Velturno<br />
Kerschbaumer Josef<br />
Velturno / Feldthurns<br />
Sellemond Herbert<br />
Velturno / Feldthurns<br />
Franzensfeste Fortezza<br />
D/2940 St. Viglbach Rio S. Vigilio E.80 1040/1030 1.125,00 175,00 8,54 94,20 603,00 451/2000 2028<br />
D/5378 Bacherbach Rio <strong>di</strong> Rú E.95.10 1320/1229 25,50 7,00 88,80 22,20 130,00 467/1996 2026<br />
D/3289 Talbach Rio <strong>di</strong> Val E.80.30 1550/1190 5,00 2,00 343,00 57,16 380,00 98/1988 2009<br />
D/3289 Talbach Rio <strong>di</strong> Val E.80.30 1545/1190 5,00 4,00 98/1988 2009<br />
D/3289 Hofbach Rio <strong>di</strong> Corte E.80.20 1570/1190 2,00 4,00 98/1988 2009<br />
D/3289 Talbach Rio <strong>di</strong> Val E.80.30 1380/1190 3,00 4,00 98/1988 2009<br />
D/4952 Weitentalbach Rio Vallarga E.65 1418/1319 13,00 4,00 98,80 12,60 75,00 4/2003 2033<br />
D/4953 Weitentalbach Rio Vallarga E.65 1710/1559 6,00 1,50 151,50 8,90 53,00 389/1994 2010<br />
D/4541 Ciastl<strong>in</strong>sbach Rio <strong>di</strong> Ciastl<strong>in</strong>s E.80.70 1380/1270 20,00 10,00 110,00 21,56 130,00 338/1993 2017<br />
D/4674 Bacherbach Rio <strong>di</strong> Rú E.95.10 1400/1320 36,00 7,00 77,40 27,30 165,00 128/1992 2009<br />
R/60 Enderwöher-bach Rio alla Difesa B.335 970/770 7,00 5,00 135,00 9,25 60,00 338/1982 2009<br />
R/4195 Schnauderser-bach Rio Snodres B.330 995/875 15,50 10,00 110,00 16,70 100,00 352/2004 2009<br />
154<br />
155<br />
156<br />
157<br />
158<br />
159<br />
160<br />
161<br />
162<br />
163<br />
164<br />
165<br />
Agrar-Gsell. Oberau A. Plunger<br />
Fortezza / Franzensfeste<br />
Aigner Peter<br />
Fortezza / Franzensfeste<br />
Pichler Herbert<br />
Fortezza / Franzensfeste<br />
Plunger Luis & Sohn<br />
Fortezza / Franzensfeste<br />
Sachsenklemme K.G. des Ganterer<br />
Campo <strong>di</strong> Trens / Freie<strong>in</strong>feld<br />
Thaler Paul<br />
Fortezza / Franzensfeste<br />
R/287 Flaggerbach Rio Vallarga B.470 918/749 17,00 168,60 28,10 180,00 221/1991 2009<br />
D/7449 Hüttewaldbach Rio Malga del Bosco B.520.5.5 1398/1187 12,50 0,35 211,00 25,86 81/2007 2037<br />
D/5755 Onserbach Rio Ones B.525 1200/1082 9,66 4,00 115,00 10,89 68,00 250/2001 2029<br />
R/9 Eisack Isarco B 760/754 2.000,00 1.400,00 3,59 70,39 422,00 387/1995 2009<br />
R/1302 Eisack Isarco B 836/833 1.200,00 1.200,00 2,80 32,94 211,00 275/2001 2009<br />
D/1295 Flaggerbach Rio Vallaga B.470 880/790 100,00 40,00 27,50 27,00 160,00 210/2007 2013<br />
Aukenthaler Hans Petere <strong>di</strong>verse verschiedene Q718 1395/1280<br />
D/6744<br />
Campo <strong>di</strong> Trens / Freienfeld<br />
sorgenti Quellen Q5432 1360/1280<br />
Valent<strong>in</strong> Braun und andere<br />
Campo <strong>di</strong> Trens / Freienfeld<br />
Elektrokonsortium Ritzail<br />
Campo <strong>di</strong> Trens / Freienfeld<br />
STARO Sas <strong>di</strong> Stafler Robert & Co.<br />
Campo <strong>di</strong> Trens / Freienfeld<br />
The<strong>in</strong>er Klara<br />
Campo <strong>di</strong> Trens / Freienfeld<br />
1,00 80,00 0,78 4,84 1/2005 2022<br />
D/3776 Sauerbach Rio Acetoso B.595.5 1380/1170 20,00 2,50 201,00 39,41 240,00 370/2007 2014<br />
D/3389 Ritzailebach Rio <strong>di</strong> Rizzolo B.555.15 1496/1196 24,00 2,00 293,00 68,90 420,00 19/1993 2013<br />
R/1310 Eisack Isarco B 850/842,71 1.750,00 1.150,00 5,64 96,68 380,00 ott-09 2009<br />
D/4852 Kaserbach Rio della Casera B.560.20 1850/1765 5,50 0,80 49,50 1,30 7,80 108/1994 2017<br />
EW Plan KG und Zößmayr Alfred Planeralmquelle Sorgente Malga <strong>di</strong> B.530 3,00<br />
1499/865 13,60<br />
Campo <strong>di</strong> Trens / Freienfeld D/6991 und Zufluss Plan ed affluente B.530.5<br />
5,00<br />
166 Geme<strong>in</strong>de Gais<br />
Gais<br />
167<br />
168<br />
Freienfeld Campo <strong>di</strong> Trens<br />
Gais Gais<br />
630,50 84,10 521,00 336/2006 2036<br />
Q16375 1475/927<br />
D/7925 3 Quellen Maura Piza 3 sorgenti Maura Piza Q18320 1471/927 3,50 503,00 17,26 637,00 38/2008 2019<br />
Q18321 1470/927<br />
Hochgruber Paul beide due sorgenti 1786/1340<br />
D/7538<br />
D.75<br />
Gais / Gais<br />
Wasserlochquellen Wasserloch<br />
1783/1340<br />
Hofer Siegfried<br />
Gais / Gais<br />
2,00 430,00 8,43 53,00 176/2007 2037<br />
D/3152 Neuhaussbach Rio Casanova D.60 1128/929 10,00 5,00 196,00 19,20 115,00 214/1992 2009<br />
12
Konzession<strong>in</strong>haber<br />
Concessionario<br />
Akt Nr.<br />
Atto n.<br />
abgeleitetes<br />
Gewässer<br />
rio derivato<br />
Nr.<br />
Gewässer<br />
n. rio<br />
Koten<br />
Quote<br />
Mitt. abgel.<br />
Wassermenge<br />
Portata m.<br />
d’acqua<br />
derivata<br />
Restwasser<br />
Portata<br />
residua<br />
Fallhöhe<br />
Salto<br />
mittl.<br />
Nennleistung<br />
Potenza<br />
me<strong>di</strong>a<br />
Energie<br />
Energia<br />
Dekret<br />
Decreto<br />
Verfall<br />
Scadenza<br />
me<strong>di</strong> l/s l/s m kW MWh<br />
169<br />
170<br />
171<br />
172<br />
173<br />
174<br />
175<br />
176<br />
177<br />
178<br />
179<br />
180<br />
181<br />
182<br />
183<br />
184<br />
185<br />
186<br />
Mitterhofer Alois<br />
Gais / Gais<br />
Niederkofler Dietmar<br />
Brunico / Bruneck<br />
Oberhofer V<strong>in</strong>zenz Alois<br />
Gais / Gais<br />
Reichegger Oswald<br />
Gais / Gais<br />
Seeber Tilmann<br />
Brunico / Bruneck<br />
D/6077 Laasbach Rio Lasa <strong>di</strong> Stalla D.55.35 2107/2030 12,00 10,00 75,00 3,60 25,00 213/2000 2030<br />
D/2616 Mühlbach Rio dei Mol<strong>in</strong>i D.55 864/847 53,30 60,00 16,08 8,40 50,00 56/2003 2018<br />
D/3863 Kahlerbach Rio Calva D.90 1240/1190 13,00 5,00 44,00 5,60 35,00 327/2007 2015<br />
D/5856 Kahlerbach Rio Calva D.90 995/900 7,00 7,00 91,00 6,24 39,00 321/2006 2036<br />
D/5179 Mühlbach Rio dei Mol<strong>in</strong>i D.55 1747/1692 7,00 20,00 50,00 1,42 20,00 180/2000 2024<br />
Ste<strong>in</strong>er Josef Geigenbach Rio del Castelletto D.100 1090/946 139<br />
D/6456<br />
15,70 7,00<br />
Villa Ottone / Uttenheim<br />
Aberhangbach Rio <strong>di</strong> Aberhang D.100.3 1078/946<br />
127<br />
Tesselberger Alm<strong>in</strong>teress.<br />
Bruneck / Brunico<br />
20,30 126,00 368/2006 2036<br />
D/5359 Tesselberger Bach Rio Montassilone D.55.10 2080/1980 8,00 33,00 96,00 3,80 23,00 217/1997 2027<br />
Wieser Karl 40,00<br />
D/7227 Mühlbach Rio dei Mol<strong>in</strong>i D.55 1825/1607 17,50<br />
Mühlen / Mol<strong>in</strong>i<br />
40 %<br />
Wieser Karl 20,00<br />
D/7227 Laasbach Rio Lasa D.55.35 1825/1607 6,20<br />
Mühlen / Mol<strong>in</strong>i<br />
40%<br />
Wolfsgruber Karl<br />
Gais / Gais<br />
Glurns Glorenza<br />
Geme<strong>in</strong>de Glurns<br />
Glorenza / Glurns<br />
Geme<strong>in</strong>de Glurns<br />
Glorenza / Glurns<br />
Graun <strong>in</strong> V<strong>in</strong>schgau Curon Venosta<br />
Alm<strong>in</strong>t. Kapron<br />
Curon V. / Graun i. V.<br />
Alm<strong>in</strong>t. Masseben - Langtaufers<br />
Curon V. / Graun i V.<br />
Alm<strong>in</strong>t. Melag<br />
Curon V. / Graun i V.<br />
Alm<strong>in</strong>t. Vivani<br />
Curon V. / Graun i.V.<br />
CAI Sezione Desio<br />
Milano / Mailand<br />
Geme<strong>in</strong>de Graun<br />
Curon Venosta / Graun i. V.<br />
Gsies Valle <strong>di</strong> Casies<br />
213,06 49,50 307,00 213/2005 2035<br />
213,06 213/2005 2035<br />
D/7226 Mühlbach Rio <strong>di</strong>e Mol<strong>in</strong>i D.55 1923/1832 25,00 50,00 90,00 9,20 57,00 179/2007 2037<br />
D/4598 Pafilerbach Rio Pavile A.405.5.5 1585/1000 6,00 2,50 540,00 31,76 190,00 211/1990 2018<br />
D/4598 Platzuterbach Rio Plazut A.415 1920/1000 0,01 211/1990 2018<br />
D/3407 Kuehtalbach Rio Valle della Vacca A.505.50.5 1978/1950 25,00 16,00 37,00 3,78 25,00 106/1983 2013<br />
D/3731 Falbnairtalbach Rio <strong>di</strong> Valle Benair A.505.95 2149 10,00 8,00 135,00 3,30 20,00 104/1985 2015<br />
D/3994 Falg<strong>in</strong>talbach Rio Valle Ch<strong>in</strong>a A.505.125 2090 18,00 7,00 110,00 4,85 30,00 235/1986 2016<br />
D/5200 Vivanibach Rio <strong>di</strong> Val Vivani A.490 2385/2059 4,00 3,00 325,00 4,20 25,00 324/1993 2023<br />
D/5983 Karl<strong>in</strong>bach Rio Carl<strong>in</strong>o A.505 2279 7,00 340,00 15,50 96,00 566/2001 2028<br />
D/5388 Liegerbach Rio Lieger M.15.5 1960/1583 43,90 5,00 346,85 149,30 900,00 378/1995 2025<br />
187<br />
188<br />
189<br />
190<br />
191<br />
192<br />
193<br />
194<br />
195<br />
196<br />
197<br />
198<br />
199<br />
Agrargeme<strong>in</strong>schaft Innerpichl<br />
Valle <strong>di</strong> Casies / Gsies<br />
Gasthof - Hotel Hofmann OHG<br />
Valle <strong>di</strong> Casies / Gsies<br />
D/123 Mühlbach Rio del Mol<strong>in</strong>o C.370.65 1802/1300 5,00 361,00 17,70 110,00 372/1993 2021<br />
MD/2477 Kaserbach Rio della Casera C.370.145 1512/1396 20,00 110,00 21,50 129,00 497/2002 2032<br />
Haberer - Lamp - Taschler Kapaiererbach rio Capaia<br />
D/7506<br />
Valle <strong>di</strong> Casies / Gsies<br />
Klaussenbach rio della Chiusa<br />
H<strong>in</strong>tner Agnes <strong>in</strong> Huber<br />
Valle <strong>di</strong> Casies / Gsies<br />
H<strong>in</strong>tner Markus u. Hofmann Andreas<br />
Valle <strong>di</strong> Casies / Gsies<br />
C.370.100 2280/1988 15,00 10,00 238,90 9,76 60,51 216/2007 2037<br />
D/6354 Rio <strong>di</strong> Foi Foibach C.370.170 2045/1795 8,00 8,00 245,00 19,20 123,00 13/2001 2030<br />
D/6580 Gsieserbach Rio <strong>di</strong> Casies C.370 1785/1678 19,50 15,00 103,00 19,70 122,00 409/2004 2033<br />
Kahn Josef und andere Kasermäder-und Rio <strong>di</strong> Malga e C.370.155.25 2217/2009<br />
D/6966<br />
Valle <strong>di</strong> Casies / Gsies<br />
Köflerbach Rio dei Covoli C.370.155 2223/2009<br />
Kargruber Josef<br />
Valle <strong>di</strong> Casies / Gsies<br />
Seiwald Ferd<strong>in</strong>and<br />
Valle <strong>di</strong> Casies / Gsies<br />
19,00 5,00 199,50 15,50 96,00 196/2004 2034<br />
D/5482 Versellbach Rio Vallesella C.370.115 2028/1933 12,00 4,00 94,00 4,06 25,00 310/1997 2027<br />
D/6268 Tatzenbach Rio Terza C.370.100.20 2180/1931 3,00 4,00 246,00 3,00 20,00 453/1999 2029<br />
Selbenbacher Josef, Burger Urban Zufluss des affluente del<br />
D/6740<br />
Valle <strong>di</strong> Casies / Gsies<br />
Pfoibaches<br />
Rio <strong>di</strong> Foi<br />
Steger Josef<br />
Valle <strong>di</strong> Casies / Gsies<br />
Ste<strong>in</strong>mair, Brugger, Schranzhofer<br />
Valle <strong>di</strong> Casies / Gsies<br />
Ste<strong>in</strong>mair Harald<br />
Valle <strong>di</strong> Casies / Gsies<br />
Taschler Johann<br />
Valle <strong>di</strong> Casies / Gsies<br />
C.370.170.5 2210/1905 4,00 300,00 4,90 30,00 328/2004 2034<br />
D/6267 Weissbach Rio Bianco C.370.205 1747/1635 10,00 10,00 87,20 3,50 35,00 311/2002 2030<br />
D/6541 Tscharnielbach Rio Giarnil C.370.155.10 1950/1815 16,00 7,00 130,00 8,50 51,00 441/2003 2032<br />
D/5670 Weissbach Rio Bianco C.370.205 2110/2023 3,00 2,00 85,00 1,04 6,00 169/2000 2028<br />
D/3782 Gsieserbach Rio <strong>di</strong> Casies C.370 2095/1965 7,38 1,50 128,95 3,10 20,00 354/1985 2015<br />
200 Consortium Walder & Mairhofer D/6722 Blümisbach Rio <strong>di</strong> Plimis<br />
Innichen San Can<strong>di</strong>do<br />
C.370.105 1610/1245,5<br />
C.370.105.5 1610/1245,5<br />
35,88 7,00 361,40 127,10 788,02 206/2008 2038<br />
201<br />
Alm<strong>in</strong>teressentschaft Sarlalpe<br />
San Can<strong>di</strong>do / Innichen<br />
D/5623 Sarlbach Rio <strong>di</strong> Serla C.495 1740/1670 6,5 70 1,8 10,8 362/1997 2027<br />
13
Konzession<strong>in</strong>haber<br />
Concessionario<br />
Akt Nr.<br />
Atto n.<br />
abgeleitetes<br />
Gewässer<br />
rio derivato<br />
Nr.<br />
Gewässer<br />
n. rio<br />
Koten<br />
Quote<br />
Mitt. abgel.<br />
Wassermenge<br />
Portata m.<br />
d’acqua<br />
derivata<br />
Restwasser<br />
Portata<br />
residua<br />
Fallhöhe<br />
Salto<br />
mittl.<br />
Nennleistung<br />
Potenza<br />
me<strong>di</strong>a<br />
Energie<br />
Energia<br />
Dekret<br />
Decreto<br />
Verfall<br />
Scadenza<br />
me<strong>di</strong> l/s l/s m kW MWh<br />
202<br />
203<br />
204<br />
205<br />
Elektrizitätgen. Vierschach<br />
Prato alla Drava / W<strong>in</strong>nebach<br />
Trojer Manfred<br />
San Ca<strong>di</strong>do / Innichen<br />
Jenesien San Genesio<br />
Domanegg Robert<br />
S. Genesio / Jenesien<br />
Brunner Peter<br />
Castelbello / Kastelbell<br />
D/7747 Drau Drava J 1140/1133 2.439,17 281,00 7,25 173,37 1.074,89 215/2008 2038<br />
D/3284 Kirchbergbach Rio del Monte della Chiesa J.20 1350/1146 53,00 11,00 198,00 102,90 620,00 8/2006 2010<br />
D/5434 Moosbach Rio del Palú F.60.20 1045/885 1,50 1,00 160,00 2,35 15,00 94/2002 2009<br />
Kastelbell Tschars Castelbello Ciardes<br />
Kastelruth Castelrotto<br />
D/3078 Galsaunerbach Rio <strong>di</strong> Colsano A.240 1885/1650 13,00 2,50 102,00 13,00 80,00 475/2003 2010<br />
206<br />
207<br />
208<br />
Geme<strong>in</strong>de Kastelruth<br />
Castelrotto / Kastelruth<br />
Op. Dioc. Cons.e Preserv.Fede BO<br />
Bologna<br />
Schgaguler Paul<br />
Castelrotto / Kastelruth<br />
Kiens Chienes<br />
D/4314 Salterienbach Rio Saltaria I.170 1671 82,00 35,00 47,60 38,26 237,00 355/87 2009<br />
R/27 Salegg Q. Sorg. Seligo SORG-4 7,00 270,00 18,53 115,00 368/1993 2009<br />
D/4552 Dummy Fliessgewässe<br />
Acqua corrente<br />
dummy<br />
ACCO-1 2010 0,05 1,00 110,00 2,16 11/2003 2017<br />
209<br />
210<br />
211<br />
212<br />
213<br />
214<br />
215<br />
216<br />
Da Col Andreas<br />
Chienes / Kiens<br />
Elektrowerk Weissenste<strong>in</strong>er<br />
Chienes / Kiens<br />
Künigl Graf Erich<br />
Chienes / Kiens<br />
Plaickner Johann<br />
Chienes / Kiens<br />
Klausen Chiusa<br />
D/4205 Eckerbach Rio <strong>di</strong> Colle C.195 981/780 15,00 9,00 200,00 29,40 180,00 99/1989 2017<br />
D/3582 Gruipbach Rio Fossa C.215 930/822 53,00 25,00 103,00 53,52 340,00 31/1995 9999<br />
D/1226 Bürgerbach Rio Borghetto C.230 1070/830 45,00 10,00 238,00 105,00 630,00 77/1990 2018<br />
D/4927 Grünbach Rio Verde C.225 1930/1830 7,00 10,00 100,00 2,80 17,00 385/1993 2023<br />
Beregnunsgen. Latzfons/Felthurns Weissenbach und Rio Bianco e B.255.35<br />
D/5389<br />
Chiusa / Klausen<br />
Lahnerbach Rio Lahner B.255.35.30<br />
Geme<strong>in</strong>de Klausen<br />
Chiusa / Klausen<br />
Rungger Helmut<br />
Chiusa / Klausen<br />
Thaler Franz<br />
Chiusa / Klausen<br />
Kurtatsch Cortaccia<br />
1156/797 58,50 30,00 352,00 201,90 1.252,00 244/2006 2010<br />
D/7278 St. Kassianbach Rivo <strong>di</strong> S. Cassiano B.255.35.40 1578/1154 51,00 70,00 423,00 211,50 1.311,30 97/2007 2037<br />
D/3054 T<strong>in</strong>nebach T<strong>in</strong>a B.255 729/700 100,00 100,00 22,70 22,25 138,00 114/2007 2034<br />
D/4122 Blafirgenbach Rio Blafirgen B.255.35.30.10 1485/1330 15,00 3,50 65,00 9,50 60,00 87/2008 2009<br />
217<br />
218<br />
219<br />
220<br />
Figl Jakob<br />
Cortaccia / Kurtatsch<br />
Mayr Norbert<br />
Cortaccia / Kutatsch<br />
Tiefenbrunner Christof<br />
Cortaccia / Kutatsch<br />
Tiefenbrunner Christof<br />
Cortaccia / Kutatsch<br />
Lana Lana<br />
R/5351 Kurtatscherbach Rio <strong>di</strong> Cortaccia A.15.30 1000/960 6,00 2,00 40,00 2,35 15,00 147/1978 2009<br />
R/5512/1 Kurtatscherbach Rio <strong>di</strong> Cortaccia A.15.30 430/390 3,00 45,00 1,32 10,00 135/1979 2009<br />
D/743 Niklarerbach<br />
Rio Niclar<br />
Rio Au<br />
A.15.20 477/280 25,00 2,50 191,30 46,90 300,00 141/2008 2024<br />
D/743 Aubach Rio Au SORG-4 485/285 5,00 115/2001 2024<br />
221<br />
222<br />
Pfeifhofer Franz / Verdorfer Josef 50<br />
D/7696 Falschauer Torrente Valsura H 319,8/315,35 929,20<br />
Lana / Lana<br />
100<br />
Santer Anton Sebastian<br />
Lana / Lana<br />
Laas Lasa<br />
4,45 40,54 1,50 53/2008 2038<br />
MD/1352 Kaserbach Rio della Casera H.20 750/590 3,00 160,00 4,70 29,00 241/2006 2036<br />
223<br />
224<br />
225<br />
226<br />
A.L.P.E. G.m.b.H.<br />
Lasa / Laas<br />
A.L.P.E. G.m.b.H.<br />
Lasa / Laas<br />
Niedermair Ernst<br />
Lasa / Laas<br />
Lajen Laion<br />
Rabanser Karl<br />
Laion / Lajen<br />
Latsch Laces<br />
D/3763 Allitzerbach Rio <strong>di</strong> Alliz A.340 1112 40,00 247,00 48,50 301,00 298/1984 9999<br />
D/4296 Laaserbach Rio Lasa A.355 1125 140,00 50,00 260,00 178,43 1.100,00 244/1989 9999<br />
D/4784 Strimmbach Rio Strimo A.340.15 1875/1751 15,00 7,00 124,00 18,20 110,00 32/1995 2009<br />
D/2267/2 Telfmühlbach Rio Telve ACCO-1 1390/1345 20,00 42,00 8,23 50,00 52/1982 2009<br />
227<br />
228<br />
Braun Josef Vezzanerbach Rio <strong>di</strong> Valle<br />
D/4787<br />
Laces / Latsch<br />
(Lahngraben)<br />
(Vezzano)<br />
Eigenverwaltung Tarsch<br />
Laces / Latsch<br />
A.300 847/752 8,00 10,00 86,80 3,40 20,00 466/2006 2035<br />
D/5901 Tarschergraben Fosso <strong>di</strong> Tarres A.275 2125/1770 2,00 2,00 179,20 1,46 20,00 374/2008 2037<br />
14
Konzession<strong>in</strong>haber<br />
Concessionario<br />
Akt Nr.<br />
Atto n.<br />
abgeleitetes<br />
Gewässer<br />
rio derivato<br />
Nr.<br />
Gewässer<br />
n. rio<br />
Koten<br />
Quote<br />
Mitt. abgel.<br />
Wassermenge<br />
Portata m.<br />
d’acqua<br />
derivata<br />
Restwasser<br />
Portata<br />
residua<br />
Fallhöhe<br />
Salto<br />
mittl.<br />
Nennleistung<br />
Potenza<br />
me<strong>di</strong>a<br />
Energie<br />
Energia<br />
Dekret<br />
Decreto<br />
Verfall<br />
Scadenza<br />
me<strong>di</strong> l/s l/s m kW MWh<br />
229<br />
230<br />
231<br />
232<br />
233<br />
Gruber Josef<br />
Laces / Latsch<br />
Markt Annemarie Gluderer<br />
Laces / Latsch<br />
Ste<strong>in</strong>keller Adolf<br />
Laces / Latsch<br />
Unterthurner Johann<br />
Laces / Latsch<br />
Agrargeme<strong>in</strong>schaft Morterer Alm<br />
Laces / Latsch<br />
Laure<strong>in</strong> Lauregno<br />
D/3244 Vermeibach Rio Vermoi A.255 1554/1400 12,00 3,00 154,00 18,10 110,00 184/1980 2010<br />
D/5164/1 Leiterbach Rio <strong>di</strong> Costa A.280.10 1606/1440 8,00 3,60 146,00 11,45 22,00 329/1993 2023<br />
D/4899 Tisserbach Rio <strong>di</strong> Tis A.280 718/662 10,00 15,00 54,00 5,30 32,00 139/1995 2010<br />
D/3014 Brandnerbach Rio Blanda A.285.15 1078/1043 40,00 8,00 35,00 13,72 85,00 167/1981 2009<br />
D/7413 Brandnerbach Rio Blanda A.285.15 2093/1910 8,00 7,50 179,00 4,68 29,00 179/2008 2038<br />
234<br />
235<br />
236<br />
Kraftwerk Gamper K.G.<br />
Lauregno / Laure<strong>in</strong><br />
Kraftwerk Gamper K.G.<br />
Lauregno / Laure<strong>in</strong><br />
Leifers Laives<br />
Moser Carol<strong>in</strong>a<br />
Laives / Leifers<br />
Lüsen Luson<br />
D/4505 Pescarabach Pescara K.5 1014/936 275,00 60,00 76,60 206,52 1.240,00 525/1995 2021<br />
D/6647 Pescarabach Pescara K.5 930/888 154,28 30,00 41,50 36,62 227,00 292/2004 2034<br />
R/1018 Brantentalbach Rio Vallarsa A.45.25 337/300 61,00 50,00 36,00 21,50 130,00 114/1997 2009<br />
237<br />
238<br />
239<br />
240<br />
241<br />
242<br />
243<br />
244<br />
245<br />
246<br />
247<br />
248<br />
249<br />
250<br />
251<br />
252<br />
253<br />
254<br />
255<br />
256<br />
257<br />
258<br />
H<strong>in</strong>teregger Herbert<br />
Luson / Lüsen<br />
Ragg<strong>in</strong>er Alois<br />
Luson / Lüsen<br />
Mals Malles Venosta<br />
Alm<strong>in</strong>teressentschaft Arunda<br />
Malles Venosta / Mals<br />
Alm<strong>in</strong>teressentschaft Plawenn<br />
Malles Venosta / Mals<br />
Alm<strong>in</strong>teressentschaft Plawenn<br />
Malles Venosta / Mals<br />
Alm- und Weide<strong>in</strong>teress. Schl<strong>in</strong>ig<br />
Malles / Mals<br />
Alpenvere<strong>in</strong> Südtirol<br />
<strong>Bolzano</strong> / Bozen<br />
Alpenvere<strong>in</strong> Südtirol<br />
<strong>Bolzano</strong> / Bozen<br />
Bene<strong>di</strong>kt<strong>in</strong>erstift Marienberg<br />
Malles / Mals<br />
Bene<strong>di</strong>kt<strong>in</strong>erstift Marienberg<br />
Malles / Mals<br />
Eigenverw. B.N.R. Burgeis<br />
Malles Venosta / Mals<br />
Eigenverw. B.N.R. Burgeis<br />
Malles Venosta / Mals<br />
Eigenverw. B.N.R. Schleis<br />
Malles Venosta / Mals<br />
Elektroges. Gschneirer Wal GmbH<br />
Sluderno / Schluderns<br />
Elektroges. Gschneirer Wal GmbH<br />
Sluderno / Schluderns<br />
Elektroges. Gschneirer Wal GmbH<br />
Sluderno / Schluderns<br />
Geme<strong>in</strong>de Schluderns<br />
Sluderno / Schludern<br />
Geme<strong>in</strong>de Schluderns<br />
Sluderno / Schludern<br />
D/6181 Bitzbach Rio Pit C.35.60 1930/1820 5,00 4,00 135,30 3,30 20,00 584/2002 2029<br />
R/5143 Sägewaldbach Rio Prada C.35.85 1180/1150 15,00 20,00 25,00 3,70 24,00 224/2000 2009<br />
D/7690 Laatscheralm Rio Malga <strong>di</strong> Laudes A.430.5.5 2143/1958 4,50 15,00 80,00 3,59 20,00 148/2007 2037<br />
D/6840 Alpgrabenbach Fossa dell’Alpe A.450 2250/1982 4,00 1,50 213,00 4,20 26,00 362/2006 2034<br />
D/6840 Alpgrabenbach Fossa dell’Alpe A.450 2200/1982 2,00 217,00<br />
D/6143 Melzbach Rio Melz A.430 2045/1836 10,00 2,00 210,00 12,92 60,00 85/2000 2025<br />
D/5883 Saldurbach Rio Saldura A.410.5 2522/2382 17,00 118,10 6,55 30,00 293/1998 2028<br />
D/5608 Melzbach Rio Melz A.430 2330/2233 8,60 0,56 96,00 5,39 35,00 235/1998 2018<br />
MD/512 Melzbach Rio Melz A.430 1800/1595 2,00 1,00 200,00 9,80 513/2002 2032<br />
MD/512 Melzbach Rio Melz A.430 1800/1595 3,00 1,00 0,01 0,01 513/2002 2032<br />
D/4990 Schaftalbach Rio <strong>di</strong> Valle delle Pecore A.465.10 2047/1909 19,00 10,00 134,90 8,30 50,00 91/1992 2022<br />
D/6650 Dörfertalbach<br />
Rio <strong>di</strong> Valle<br />
Villetta<br />
A.465.15 2083/1980 15,00 10,00 70,00 3,43 21,00 400/2004 2034<br />
D/7039 Arundabach Rio Arunda A.430.5 2220/2034 15,00 20,00 180,00 8,23 51,00 93/2005 2035<br />
D/7060 Remserbach Rio Remes A.410.5.70 2080/1270 29,00 11,00 300,00 159,12 712,00 266/2008 2035<br />
D/7060 Aviunserbach Rio Aviuns A.410.5.25 1700/1270 14,70 5,50<br />
D/7060 Flitterbach Rio Flitter A.410.5.20 1700/1270 10,40 6,50<br />
D/3950 Upitalbach Rio Valle <strong>di</strong> Upia A.410.5.105 2263/2212 40,00 25,00 38,00 3,72 25,00 156/1993 2022<br />
D/7105 Quellen sorgenti Q16677 2065/1270 11,70 427,05 48,98 315,77 244/2008 2036<br />
He<strong>in</strong>isch Manfred und andere 30%<br />
D/5535 Upitalbach Rio Valle <strong>di</strong> Upia A.410.5.105 2042/1772 13,40 24 260,30 34,20 205,00 24/2003 2033<br />
Malles Venosta / Mals<br />
Interessentschaft Höferalm-Amberg<br />
Malles Venosta / Mals<br />
Kofler Alfred<br />
Malles Venosta / Mals<br />
Patscheider Siegfried<br />
Malles Venosta / Mals<br />
D/6157 Pfaffensee Lago del Prete S81 2222/2069 7,00 152,50 3,05 19,00 485/2004 2007<br />
D/4472 Remserbach Remes A.410.5.70 1656/1591 20,00 11,00 63,55 12,46 75,00 260/1993 2009<br />
D/3170 Meltzbach Rio Melz A.430 1760/1685 80,00 50,00 32,45 25,50 150,00 52/1996 2009<br />
259 Thanei Günther D/7778 A.410.5.100 1990/1858 0,80 130,00 1,02 6,32 301/2008 2038<br />
260 Parrocchia S. Antonio <strong>di</strong> Sl<strong>in</strong>igia D/7901 Zurandabach (Alpbach) rio Zuranda A.430.25 1846/1548 6,00 2,00 253,00 14,88 92,26 359/2008 2038<br />
261<br />
Separatverw.Matsch<br />
Malles Venosta / Mals<br />
D/5202 Plererboden-bäche Rivi <strong>di</strong> Piano <strong>di</strong> Pleres A.410.5.130 2150/1978 15,00 5,00 170,00 10,40 62,00 251/1994 2024<br />
15
262<br />
Konzession<strong>in</strong>haber<br />
Concessionario<br />
Marl<strong>in</strong>g Marlengo<br />
Stoffner Egi<strong>di</strong>us<br />
Marlengo / Marl<strong>in</strong>g<br />
Martell Martello<br />
Akt Nr.<br />
Atto n.<br />
abgeleitetes<br />
Gewässer<br />
rio derivato<br />
Nr.<br />
Gewässer<br />
n. rio<br />
Koten<br />
Quote<br />
Mitt. abgel.<br />
Wassermenge<br />
Portata m.<br />
d’acqua<br />
derivata<br />
Restwasser<br />
Portata<br />
residua<br />
R/857 Mühltalbach Rio <strong>di</strong> Valle Mol<strong>in</strong>o A.190 1232 3,50 3,00 79,50 2,72 17,00 114/1987 2009<br />
Fallhöhe<br />
Salto<br />
mittl.<br />
Nennleistung<br />
Potenza<br />
me<strong>di</strong>a<br />
Energie<br />
Energia<br />
me<strong>di</strong> l/s l/s m kW MWh<br />
Dekret<br />
Decreto<br />
Verfall<br />
Scadenza<br />
263<br />
264<br />
265<br />
266<br />
267<br />
268<br />
269<br />
270<br />
271<br />
272<br />
273<br />
Alpenvere<strong>in</strong> Südtirol<br />
<strong>Bolzano</strong> / Bozen”<br />
D/6292 Fürkeleferner Vedretta della Forcola A.285.200 2559/2370 20,00 12,00 189,00 21,61 134,00 451/2004 2034<br />
E.B.N.R. Fraktion Goldra<strong>in</strong> affluenti destra rechtsseitige<br />
D/6917<br />
Laces / Latsch<br />
Rio Soi<br />
Zuflüsse Soybach<br />
Gasthof zum See KG<br />
Martello / Martell<br />
Gasthof zum See KG<br />
Martello / Martell<br />
Gasthof Enzianhütte<br />
Martello / Martell<br />
Geme<strong>in</strong>de Martell<br />
Martello / Martell<br />
Geme<strong>in</strong>de Martell<br />
Martello / Martell<br />
Grassl Albert<br />
Martello / Martell<br />
Zufallhütte des Müller U. & Co. KG<br />
Martello / Martell<br />
Hanny Günther<br />
Martello / Martell<br />
A.285.65 2070/1985 23,00 4,00 85,00 7,98 49,00 504/2004 2033<br />
D/6259 Plimabach Rio Plima A.285 1861/1848 219,56 50,00% 11,50 24,75 153,00 158/2005 2033<br />
D/2836 Lifitalbach Rio Valle <strong>di</strong> Lifi A.285.170 2016/1864 6,00 12,00 152,00 8,94 55,00 140/1984 2033<br />
D/4986 Madritschbach Rio Mandriccio A.285.185 2175/2047 20,00 12,00 118,00 23,13 139,00 136/1998 2009<br />
D/5083 Lifitalbach Rio Valle <strong>di</strong> Lifi A.285.170 2295/2163 20,00 15,00 130,00 14,80 90,00 361/1994 2024<br />
D/6830 Pedertalbach Rio Valle Peder A.285.180 2127/2018 25,00 50,00 93,73 11,48 71,00 442/2004 2034<br />
MD/1625 Plimabach Rio Plima A.285 1500/1400 2,00 100,00 1,96 12,00 178/2006 2036<br />
D/2868 Madritschbach Rio Mandriccio A.285.185 2330/2175 15,00 30,00 152,50 22,42 81,00 377/2006 2035<br />
MD/1631 Plimabach Rio Plima A.285 2110/2047 5,00 2,00 50,00 2,45 0,00 525/2002 2032<br />
Holzknecht Otto l<strong>in</strong>ksseitige Zuflüsse affluenti <strong>di</strong> s<strong>in</strong>istra<br />
D/7912<br />
Martello / Martell<br />
der Plima<br />
del rio Plima<br />
Perkmann Franz Josef<br />
274<br />
Martello / Martell<br />
Gasthof Schönblick des<br />
275 Schwembacher Walter & Co. OHG<br />
Martello / Martell<br />
276<br />
277<br />
278<br />
279<br />
280<br />
281<br />
282<br />
283<br />
284<br />
285<br />
286<br />
287<br />
288<br />
289<br />
290<br />
291<br />
292<br />
293<br />
Waldheim O.H.G.<br />
Martello / Martell<br />
Mölten Melt<strong>in</strong>a<br />
Tammerle Anton<br />
Melt<strong>in</strong>a - Mölten<br />
Moos <strong>in</strong> Passeier Moso <strong>in</strong> Passiria<br />
Alm<strong>in</strong>t. Planer Geme<strong>in</strong><br />
Moso <strong>in</strong> Passiria / Moos <strong>in</strong> Pass.<br />
Alm<strong>in</strong>t. Untergostalm<br />
Moso <strong>in</strong> Passiria / Moos <strong>in</strong> Pass.<br />
Elektrowerk Schönauer<br />
S. Leonardo i.P./ St. Leonhard i.P.<br />
Frölich Ignaz<br />
Moso <strong>in</strong> Passiria / Moos <strong>in</strong> Pass.<br />
Geme<strong>in</strong>de Moos <strong>in</strong> Passeier<br />
Moso <strong>in</strong> Passiria / Moos <strong>in</strong> Pass.<br />
Gufler Josef & Co. OHG<br />
Moso <strong>in</strong> Passiria / Moos <strong>in</strong> Pass.<br />
Hofer Thomas<br />
Moso i. Passiria / Moos i.P.<br />
Hofer Gotthard<br />
Moso <strong>in</strong> Passiria / Moos <strong>in</strong> P.<br />
Interessent. Ulfaser Alpe<br />
S. Mart<strong>in</strong>o i. P. / St. Mart<strong>in</strong> i. P.<br />
Landesbergbaumuseum<br />
Vipiteno / Sterz<strong>in</strong>g<br />
Lanthaler Rudolf<br />
Moso <strong>in</strong> Pass. / Moos <strong>in</strong> Pa.<br />
Mair Julia<br />
Moso <strong>in</strong> Pass. / Moos i.P.<br />
Passeierer Gritschalm<strong>in</strong>teress.<br />
S. Leonardo i. P./ St. Leonhard i.P.<br />
Pixner Josef<br />
S. Mart<strong>in</strong>o <strong>in</strong> P. / St. Mart<strong>in</strong> <strong>in</strong> P.<br />
E-Werk Burgste<strong>in</strong> GmbH<br />
S. Leonardo <strong>in</strong> P / St. Leonhard <strong>in</strong> P.<br />
Schiefer Adolf<br />
Moso i.Passiria / Moos i.P.<br />
1680/1595 9,20 12,00 80,00 7,21 44,70 184/2007 2007<br />
MD/2211 Plimabach Rio Plima A.285 1825/1670 2,00 140,00 2,74 17,00 176/2006 2036<br />
D/6056 Pedertalbach Rio Valle Peder A.285.180 2160/1993 12,00 20,00 150,74 17,73 110,00 428/2006 2034<br />
D/6070 Hocheggerbach Rio Dossalto A.285.95 1840/1530 10,00 9,00 305,00 29,90 190,00 136/2000 2030<br />
MD/377 Möltnerbach Rio <strong>di</strong> Melt<strong>in</strong>a A.95.10 1310/1140 2,00 170,00 1,39 0,00 473/2002 2032<br />
D/7264 Sandfeldfernerbach<br />
Vedretta del Campo<br />
<strong>di</strong> Sabbia<br />
G.385.135 2288/2160 8,55 5,00 126,95 4,43 27,00 152/2007 2036<br />
D/6075 Kaserbach Rio della Casera G.455.5.20 1912/1838 20,00 5,00 73,00 4,70 30,00 51/2003 2031<br />
D/3775 Timmlserjoch-bach Rio del Rombo G.465.10 1880/1759 38,00 150,00 121,00 45,00 270,00 103/1991 2014<br />
D/5497 Rabenste<strong>in</strong>erbach Rio <strong>di</strong> Corvara G.445 1610/1355 5,60 3,00 207,00 11,40 73,00 547/2001 2016<br />
D/5133 Valtmarbach Q. Rio Valmar S. Q16220 1700 40,00 416,80 163,45 1,03 169/1998 2021<br />
D/3707 Koglbach Rivo del Dosso G.395.125 1760/1614 15,00 10,00 119,00 8,75 52,00 114/2004 2031<br />
D/3733 Prischbach Rio <strong>di</strong> Pris G.415 1596/1580 18,00 3,00 130,00 22,94 140,00 364/2007 2014<br />
D/7375 Ra<strong>in</strong>bach Rio della Riva G.385 1308/1100 15,66 30,00 200,50 30,78 190,84 365/2007 2037<br />
D/5536 Salderenbach Rio <strong>di</strong> salto G.350 1670/1612 23,00 6,00 49,70 5,60 35,00 296/1999 2027<br />
D/6738 Schneebergbach Rio <strong>di</strong> Montenevoso G.455 2341/2122 24,00 20% 168,60 19,84 127,00 125/2002 2032<br />
MD/2471 Passer Passirio G 1520/1300 8,00 100% 195,00 12,34 76,00 133/2007 2001<br />
D/5208 Valtmarbach Rio Valmar G.395.85 1562/1430 25,00 15,00 115,00 28,20 178,00 481/98 2025<br />
D/5880 Timmelserbach Rio del Tumolo G.465 2047/1972 39,00 50,00 68,50 13,10 84,00 572/2002 2029<br />
D/5442 Glaneggeralm-bach<br />
Rio dell’Alpe<br />
<strong>di</strong> Dosso Piccolo<br />
G.470.20 2060/1930 5,00 120,00 2,90 18,00 310/1999 2029<br />
D/7179 Schneebergbach Rio <strong>di</strong> Montenevoso G.455 1900/1716 70,00 16,00 184,00 126,27 783,00 303/2006 2035<br />
D/3964 Schönaurebach Rio <strong>di</strong> Malga G.465.5 1729/1625 20,00 2,00 100,80 9,88 60,00 108/1987 2009<br />
16
294<br />
295<br />
296<br />
297<br />
298<br />
299<br />
300<br />
301<br />
302<br />
303<br />
304<br />
305<br />
306<br />
307<br />
308<br />
309<br />
310<br />
311<br />
312<br />
313<br />
314<br />
315<br />
316<br />
317<br />
318<br />
319<br />
320<br />
Alpenvere<strong>in</strong> Südtirol 2266,20<br />
D/7880 Vallerbach Rio <strong>di</strong> Valles C.80<br />
<strong>Bolzano</strong> / Bozen<br />
/2183<br />
Fischnaller Josef<br />
Rio Pusteria / Mühlbach<br />
Lechner Josef<br />
Rio Pusteria / Mühlbach<br />
40,00 20 (15.05-15.10) 79,76 13,03 74,00 380/1994 2024<br />
D/5629 Altfassbach Rio d’Altafossa C.80.30 1960/1828 15,00 10,00 105,00 5,10 33,00 500/2001 2028<br />
D/4860 Endereckbach Rio Col <strong>di</strong> Dentro C.85 2100/1985 3,50 1,00 106,50 3,65 20,00 476/1995 2007<br />
Leitner Albert und Leitner Alois 7,00<br />
D/6684 Schellenberg-bach Rio Campanella C.80.55 1830/1370 6,00<br />
Rio Pusteria / Mühlbach<br />
6,90<br />
Messner Josef<br />
Rio <strong>di</strong> Pusteria<br />
Oberhofer Leopold<br />
Rio Pusteria / Mühlbach<br />
Valser Alm<strong>in</strong>teressentschaft<br />
Rio Pusteria / Mühlbach<br />
Valser Alm<strong>in</strong>teressentschaft<br />
Rio Pusteria / Mühlbach<br />
Aschbacher Hubert<br />
Selva dei Mol<strong>in</strong>i / Mühlwald<br />
Außerhofer Karl<br />
Mühlwald/Selva <strong>di</strong>e Mol<strong>in</strong>i<br />
C.A.I.<br />
Bressanone / Brixen<br />
451,50 24,35 160,00 203/2006 2027<br />
D/3267 Vallerbach Rio <strong>di</strong> Valles C.80 1306/1277 280,00 150,00 28,83 79,15 480,00 173/1993 2022<br />
MD/1585 Altfassbach Rio d’Altafossa C.80.30 2055/1815 1,40 235,00 1,60 0,00 493/2001 2031<br />
D/3796 Vallerbach Rio <strong>di</strong> Valles C.80 1793/1744 26,00 29,00 46,81 5,96 40,00 267/1984 2014<br />
D/6798 Rio del Lago Seebach C.80.90 2282/2144 18,50 10,00 137,40 10,38 64,00 129/2005 2035<br />
D/6869 Hopfgartenbach Rio <strong>di</strong> Luppoleto D.140.85 1280/1149 25,80 32,00 125,50 31,70 197,00 480/2004 2034<br />
D/7079 Hopfgartenbach Rio <strong>di</strong> Luppoleto D.140.85 1528/1368 16,70 6,00 150,60 24,66 145,00 gen-07 2037<br />
D/4640 Pfeifhlodertal-bach Rio Valle della Pipa D.140.230.35 2630/2530 12,00 3,00 100,00 3,43 25,00 250/1989 2019<br />
Energy K.G. 1665,92/ 20<br />
D/5479 Putzerbach Rio Pozzo D.140.105.5<br />
53,00<br />
Selva dei Mol<strong>in</strong>i / Mühlwald<br />
1160<br />
30%<br />
Energy K.G. 1666,58/ 20<br />
D/5479 Putzerbach Rio Pozzo D.140.105.5.5<br />
53,00<br />
Selva dei Mol<strong>in</strong>i / Mühlwald<br />
1163,30<br />
30%<br />
Gasser Josef<br />
Selva dei Mol<strong>in</strong>i / Mühlwald<br />
Grüner Hermann<br />
Selva dei Mol<strong>in</strong>i / Mühlwald<br />
Knapp Paul<br />
Selva dei Mol<strong>in</strong>i / Mühlwald<br />
Niederbrunner Erhard<br />
Selva dei Mol<strong>in</strong>i / Mühlwald<br />
Niederbrunner Erhard<br />
Selva dei Mol<strong>in</strong>i / Mühlwald<br />
Seeber Josef<br />
Selva dei Mol<strong>in</strong>i / Mühlwald<br />
Ste<strong>in</strong>er Gebhard<br />
Selva dei Mol<strong>in</strong>i / Mühlwald<br />
501,80 152,10 910,00 103/2009 2026<br />
501,80 152,10 943,02 103/2009 2026<br />
D/6325 Flembach Rio Flem D.140.230.5.15 1965/1695 5,00 5,00 265,00 5,41 943,02 137/2000 2030<br />
MD/2473 Mühlwalderbach Rio Selva dei Mol<strong>in</strong>i D.140 1335/1070 10,00 260,00 25,50 153,00 514/2002 2032<br />
D/2089 Pichelbach Rio Colle D.140.175 1398/1340 12,00 3,00 55,00 6,50 40,00 14/2008 2030<br />
D/6353 Hopfgartenbach Rio <strong>di</strong> Luppoleto D.140.85 2072/1870 6,00 2,00 194,00 9,51 59,00 371/2006 2031<br />
D/7023 Hopfgartenbach Rio <strong>di</strong> Luppoleto D.140.85 1876/1530 5,00 328,30 16,09 100,00 430/2006 2036<br />
MD/2315 Mühlwalderbach Rio Selva dei Mol<strong>in</strong>i D.140 1400/1290 5,00 86,00 4,20 25,00 515/2002 2032<br />
D/6797 Grabenbach Rio Graben D.140.120 1320/1251 15,00 7,00 68,00 10,00 62,00 2/2005 2035<br />
Seeber Hubert, Ha<strong>in</strong>z August, Quelle im E<strong>in</strong>zugsgebiet Sorgente bac<strong>in</strong>o imbrifero<br />
D/6904<br />
Oberhollenzer Ferd<strong>in</strong>and<br />
Grossgasteigerb. Rio <strong>di</strong> Grossgasteig<br />
Unterhofer Jakob<br />
Selva dei Mol<strong>in</strong>i / Mühlwald<br />
Unterhofer Jakob<br />
Selva dei Mol<strong>in</strong>i / Mühlwald<br />
Plaickner Richard<br />
Selva dei Mol<strong>in</strong>i / Mühlwald<br />
Q12566 2004/1975 2,70 202,50 1,78 11,04 250/2008 2038<br />
D/5429 Grossgasteigerb. Rio <strong>di</strong> Grossgasteig D.140.130 1392/1263 12,00 124,00 14,60 93,00 332/1999 2021<br />
D/5776 Passentalbach Rio Valle del Passo D.140.200 1967/1891 16,00 64,00 4,17 27,00 271/1998 2028<br />
MD/2316 Quelle Moosbachl Sorgente Moosbachl Q13320 1260/1180 3,00 80,00 2,35 14,50 35/2009 2039<br />
Plaickner Richard 1,50<br />
MD/2316 Quelle Moosbachl Sorgente Moosbachl Q13320 1260/1180<br />
Selva dei Mol<strong>in</strong>i / Mühlwald<br />
(01/05 - 31/07)<br />
Walch Josef<br />
Selva dei Mol<strong>in</strong>i / Mühlwald<br />
Mair am Th<strong>in</strong>khof Hubert<br />
Selva dei Mol<strong>in</strong>i / Mühlwald<br />
35/2009 2039<br />
MD/2298 Quelle Ra<strong>in</strong>ergraben Sorgente Ra<strong>in</strong>ergraben Q13300 1380/1265 1,50 115,00 1,70 10,50 127/2009 2039<br />
D/7606 Eggewasserquelle Sorgente Eggewasser Q15898 1983/1868 4,00 113,90 1,86 11,53 154/2009 2039<br />
321 Albert Prenn u. Erich Prenn D/7539 D.140.60<br />
322<br />
Unterhofer Joachim<br />
Selva dei Mol<strong>in</strong>i / Mühlwald<br />
1659,80/<br />
20 (nov.-apr.)<br />
33,60<br />
1163,30 30 (mag.-ott.)<br />
495,80 163,32 1.012,58 183/2009 2039<br />
MD/2474 Passentalbach Rio Valle del Passo D.140.200 1732/1365 3,00 367,00 10,80 65,00 494/2002 2032<br />
323<br />
Geme<strong>in</strong>de Nals<br />
Nalles / Nals D/3677 Prissianerbach Rio <strong>di</strong> Prissiano A.90.5 352/264 155,00 50,00 85,84 65,22 390,00 264/1984 2014<br />
324 Geme<strong>in</strong>de Nals<br />
Nalles / Nals D/7085 St. Apolloniabach Rio <strong>di</strong> S. Apollonia A.90.5.5.5 774,5/421,4 8,00 353,10 27,70 172,00 22/2005 2033<br />
325<br />
326<br />
Konzession<strong>in</strong>haber<br />
Concessionario<br />
Mühlbach Rio Pusteria<br />
Mühlwald Selva dei Mol<strong>in</strong>i<br />
Nals Nalles<br />
Naturns Naturno<br />
Gapp Josef<br />
Naturno / Naturns<br />
Garber Andreas<br />
Naturno / Naturns<br />
Akt Nr.<br />
Atto n.<br />
R/3583/1 Norderbach Rio <strong>di</strong> Tramontana A.215.20 704 3,00 12,00 100,00 1,48 10,00 2369/1967 2009<br />
MD/1671<br />
Schleidertalbach<br />
abgeleitetes<br />
Gewässer<br />
rio derivato<br />
Rio <strong>di</strong> Valle<br />
Casaletta<br />
Nr.<br />
Gewässer<br />
n. rio<br />
Koten<br />
Quote<br />
Mitt. abgel.<br />
Wassermenge<br />
Portata m.<br />
d’acqua<br />
derivata<br />
Restwasser<br />
Portata<br />
residua<br />
Fallhöhe<br />
Salto<br />
mittl.<br />
Nennleistung<br />
Potenza<br />
me<strong>di</strong>a<br />
Energie<br />
Energia<br />
me<strong>di</strong> l/s l/s m kW MWh<br />
Dekret<br />
Decreto<br />
Verfall<br />
Scadenza<br />
A.235.5 1350/1240 6,00 110,00 6,47 40,00 175/2006 2036<br />
17
Konzession<strong>in</strong>haber<br />
Concessionario<br />
Akt Nr.<br />
Atto n.<br />
abgeleitetes<br />
Gewässer<br />
rio derivato<br />
Nr.<br />
Gewässer<br />
n. rio<br />
Koten<br />
Quote<br />
Mitt. abgel.<br />
Wassermenge<br />
Portata m.<br />
d’acqua<br />
derivata<br />
Restwasser<br />
Portata<br />
residua<br />
Fallhöhe<br />
Salto<br />
mittl.<br />
Nennleistung<br />
Potenza<br />
me<strong>di</strong>a<br />
Energie<br />
Energia<br />
Dekret<br />
Decreto<br />
Verfall<br />
Scadenza<br />
me<strong>di</strong> l/s l/s m kW MWh<br />
327<br />
328<br />
329<br />
330<br />
331<br />
332<br />
333<br />
334<br />
Garber Andreas<br />
Naturno / Naturns<br />
Hofer Siegfried<br />
Naturno / Naturns<br />
Ladurner Paul<br />
Naturno / Naturns<br />
Mair Zeno Josef<br />
Naturno / Naturns<br />
Naturnser Kuhalpe<strong>in</strong>t.<br />
Naturno / Naturns<br />
Pircher Andrea<br />
Naturno / Naturns<br />
Pircher Walter<br />
Naturno / Naturns<br />
MD/1671<br />
Schleidertalbach<br />
Rio <strong>di</strong> Valle<br />
Casaletta<br />
A.235.5 1240/1140 6,00 100,00 5,88 33,00 175/2006 2036<br />
D/3423 Etsch <strong>A<strong>di</strong>ge</strong> A 540/536 800,00 2,05 16,09 100,00 887/1983 2009<br />
D/3567 Lahnbach Rio Lana A.220.5 2100/1980 2,50 120,00 2,94 20,00 562/1983 2009<br />
R/3584/1 Norderbach Rio <strong>di</strong> Tramontana A.215.20 5,00 8,00 30,00 0,73 5,00 129/1993 2009<br />
D/4991 Höllerbach Rio della Grotta A.215.15 1741/1546 13,60 189,00 12,60 75,00 188/1995 2025<br />
R/3258 Naturnser Waldbach Rio <strong>di</strong> Foresta A.215.25 1150/1050 8,00 7,00 93,00 7,29 45,00 345/2002 2009<br />
D/2883 Waldbach Rio <strong>di</strong> Foresta A.215.25 655/569 10,00 5,00 96,00 3,92 25,00 39/2004 2008<br />
Staffler Re<strong>in</strong>hard l<strong>in</strong>ksseitiger Zufluss des affluente s<strong>in</strong>istro del<br />
D/7614<br />
Naturno / Naturns<br />
Schleidertalbaches rio Valle Casaletta<br />
Niederdorf Villabassa<br />
A.235.5 1035/906 24,50 124,80 29,97 185,81 281/2007 2037<br />
335<br />
336<br />
337<br />
338<br />
Bacher KG des M. Schweitzer & C.<br />
Villabassa/Niederdorf<br />
Fa. He<strong>in</strong>rich Taschler<br />
Dobbiaco / Toblach<br />
Mair Gertraud W.We Schmiedhofer<br />
Villabassa / Niederdorf<br />
S<strong>in</strong>ner Johann<br />
Villabassa / Niederdorf<br />
Olang Valdaora<br />
D/3101 Rienz Rienza C 1171/1146 2.000,00 500,00 5,10 100,00 620,00 204/2006 2010<br />
D/4756 Rienz Rienza C 1170/1146 2.000,00 500,00 5,20 102,00 615,00 69/1991 2010<br />
D/5409 Rienz Rienza C 1170/1146 2.000,00 500,00 3,60 70,60 445,00 84/1999 2010<br />
R/1863/1 S<strong>in</strong>ner Q. Sorg. S<strong>in</strong>ner SORG-4 1450/1430 15,00 19,00 2,79 17,00 203/1980 2009<br />
339<br />
340<br />
341<br />
342<br />
343<br />
344<br />
345<br />
346<br />
347<br />
348<br />
349<br />
350<br />
351<br />
352<br />
353<br />
Lanz Johann<br />
Valdaora / Olang<br />
Lanz Johann<br />
Valdaora / Olang<br />
Oberhauser Johann<br />
Valdaora / Olang<br />
Oberhauser Johann<br />
Valdaora / Olang<br />
Steger Lorenz<br />
Valdaora / Olang<br />
Steger Lorenz<br />
Valdaora / Olang<br />
D/4923 Geiselsberger-bach Rio <strong>di</strong> Sorafurcia C.330.5 1275/1168 13,00 5,00 105,00 13,40 80,00 237/1993 2019<br />
D/7080 Ausserbergbach<br />
Rio Monte <strong>di</strong><br />
Fuori<br />
C.330.10 1340/1224 20,00 10,00 114,00 14,90 92,00 439/2005 2035<br />
D/4661 Furkelbach Rio Furcia C.330 1563/1459 13,50 10,00 87,50 6,70 43,00 278/1998 2023<br />
R/1899 Innerbergbach Rio <strong>di</strong> Monte <strong>di</strong> Dentro C.330.35 1570/1550 15,00 3,50 20,00 2,94 25,00 186/1981 2009<br />
D/7791 Ausserbergbach Monte <strong>di</strong> Fuori C.330.10 1654/1471 4,00 3,00 169,00 5,30 32,86 138/2009 2014<br />
D/7791 Ausserbergbach Monte <strong>di</strong> Fuori C.330.10 1654/1471 1,60 3,00 169,00 32,86 138/2009 2014<br />
Steger Johann 1438,84/<br />
D/6962 Marchnerbach Rio Marche C.330.15<br />
Valdaora / Olang<br />
1252,25<br />
Partsch<strong>in</strong>s Parc<strong>in</strong>es<br />
Bernhart Norbert<br />
Parc<strong>in</strong>es / Partsch<strong>in</strong>s<br />
Gamper Johann<br />
Parc<strong>in</strong>es / Partsch<strong>in</strong>s<br />
Geme<strong>in</strong>de El.Werk Partsch<strong>in</strong>s<br />
Parc<strong>in</strong>es / Partsch<strong>in</strong>s<br />
Götsch Hermann<br />
Parc<strong>in</strong>es / Partsch<strong>in</strong>s<br />
5,00 176,64 8,66 53,94 151/2009 2035<br />
D/5945 Zielbach Rio <strong>di</strong> Tel A.200 644/629 80,00 50,00 15,00 11,76 74,00 557/1998 2009<br />
D/5537 Zielbach Rio <strong>di</strong> Tel A.200 723/712 80,00 35,00 10,00 7,84 47,00 80/1997 2027<br />
R/423 Zielbach Rio <strong>di</strong> Tel A.200 1270/1070 92,00 50,00 175,00 157,98 0,00 9027/1934 2009<br />
MD/58 Zielbach Rio <strong>di</strong> Tel A.200 1125/1040 6,00 85,00 5,00 31,00 173/2006 2036<br />
Interessentschaft Zielalm 150,00<br />
D/7908 Zielbach Rio <strong>di</strong> Tel A.200 1685/1503 30,00<br />
Parc<strong>in</strong>es / Partsch<strong>in</strong>s<br />
20%<br />
Schönweger R.u.H. O.H.G.<br />
Parc<strong>in</strong>es / Partsch<strong>in</strong>s<br />
Tappe<strong>in</strong>er Me<strong>in</strong>hard<br />
Parc<strong>in</strong>es / Partsch<strong>in</strong>s<br />
Wolf Annelies Erlacher<br />
Marlengo / Marl<strong>in</strong>g<br />
Percha Perca<br />
169,99 29,16 309,00 344/2007 2036<br />
D/5196 Zielbach Rio <strong>di</strong> Tel A.200 631/622 80,00 6,00 4,70 30,00 72/1996 2009<br />
MD/217 Zielbach Rio <strong>di</strong> Tel A.200 1380/1270 3,00 110,00 3,23 20,00 174/2006 2036<br />
D/5279 Töllgraben Tovo del Tel A.195 1902/1754 5,75 3,00 142,00 4,00 25,00 177/1995 2025<br />
354<br />
355<br />
356<br />
357<br />
358<br />
Geme<strong>in</strong>de Percha<br />
Gais / Gais<br />
Seeber David<br />
Gais / Gais<br />
Ste<strong>in</strong>er Mart<strong>in</strong><br />
Perca / Percha<br />
Wolfsgruber Me<strong>in</strong>hard<br />
Perca / Percha<br />
Pfalzen Falzes<br />
Elektrowerk Kiens<br />
Chienes / Kiens<br />
D/7662 Tr<strong>in</strong>kwasserleitung acquedotto 1783/1110 40,00 395,00 154,90 960,38 299/2007 2032<br />
D/4944 Wielenbach Rio <strong>di</strong> Vila C.305 1975/1846 7,50 2,00 105,00 3,20 20,00 370/1993 2018<br />
D/5216 Kammerwiesen-Quelle S. Prati Kamer SORG-4 1995/1860 3,00 2,00 135,00 1,60 10,00 232/1997 2027<br />
D/7171 Wielenbach Rio <strong>di</strong> Vila C.305 2034/1880 10,00 21,21 148,00 7,25 45,00 544/2005 2035<br />
D/3007 Grünbach Rio Verde C.225 964/845 169,00 50,00 115,45 191,28 1.150,00 111/2002 2023<br />
18
Konzession<strong>in</strong>haber<br />
Concessionario<br />
Akt Nr.<br />
Atto n.<br />
abgeleitetes<br />
Gewässer<br />
rio derivato<br />
Nr.<br />
Gewässer<br />
n. rio<br />
Koten<br />
Quote<br />
Mitt. abgel.<br />
Wassermenge<br />
Portata m.<br />
d’acqua<br />
derivata<br />
Restwasser<br />
Portata<br />
residua<br />
Fallhöhe<br />
Salto<br />
mittl.<br />
Nennleistung<br />
Potenza<br />
me<strong>di</strong>a<br />
Energie<br />
Energia<br />
Dekret<br />
Decreto<br />
Verfall<br />
Scadenza<br />
me<strong>di</strong> l/s l/s m kW MWh<br />
359<br />
360<br />
361<br />
362<br />
363<br />
364<br />
365<br />
366<br />
367<br />
368<br />
369<br />
370<br />
371<br />
372<br />
373<br />
374<br />
375<br />
376<br />
Elektrowerk Kiens<br />
Chienes / Kiens<br />
Gatterer Franz<br />
Falzes / Pfalzen<br />
Gatterer Franz<br />
Falzes / Pfalzen<br />
Gatterer Franz<br />
Falzes / Pfalzen<br />
Lerchner Mart<strong>in</strong><br />
Falzes / Pfalzen<br />
Lerchner Mart<strong>in</strong><br />
Falzes / Pfalzen<br />
Pfitsch Val <strong>di</strong> Vizze<br />
Hofer Egon<br />
Val <strong>di</strong> Vizze / Pfitsch<br />
Alpenvere<strong>in</strong> Südtirol<br />
<strong>Bolzano</strong> / Bozen<br />
Angerer Josef<br />
Val <strong>di</strong> Vizze / Pfitsch<br />
Elektrowerk Ste<strong>in</strong> - Karl Holzer<br />
Val <strong>di</strong> Vizze / Pfitsch<br />
AKW Srl<br />
Val <strong>di</strong> Vizze / Pfitsch<br />
Holzer Kaslatter Isolde<br />
Val <strong>di</strong> Vizze / Pfitsch<br />
Kor Gmbh<br />
Val <strong>di</strong> Vizze / Pfitsch<br />
Mair Karl<br />
Val <strong>di</strong> Vizze / Pfitsch<br />
Mair Karl<br />
Val <strong>di</strong> Vizze / Pfitsch<br />
Tötsch Arnold<br />
Val <strong>di</strong> Vizze 7 Pfitsch<br />
Tötsch Reg<strong>in</strong>a Haselrieder<br />
Val <strong>di</strong> Vizze / Pfitsch<br />
Volgger Karl<br />
Val <strong>di</strong> Vizze / Pfitsch<br />
D/2975 Mühlbach Rio Mol<strong>in</strong>o C.225.10 1294/964 68,00 20,00 324,00 216,00 1.300,00 112/2002 2009<br />
D/4885 Hirschbrenner-bach Tovo <strong>di</strong> Fontecervo D.35 1600/1130 12,00 470,00 55,30 330,00 317/1993 2013<br />
D/4885 Hirschbrenner-bach Tovo <strong>di</strong> Fontecervo D.35 1600/1130 0,01 317/1993 2013<br />
D/4885 Putzen Q. s. Pozzen SORG-4 1600/1130 0,01 317/1993 2013<br />
D/3287 Perntalerbach Rio <strong>di</strong> Valperna C.225.10.10 1557,5/1441 23,00 10,00 114,60 25,84 160,21 152/2009 2039<br />
MD/2403 Mühlbach Rio Mol<strong>in</strong>o C.225.10 1930/1840 2,00 80,00 0,65 4,00 388/2003 2033<br />
D/7721 Aigerbach Rio Aiga B.605.120 1738,3/1477,2 16,75 5,00 260,00 42,70 297,00 142/2008 2038<br />
D/4466 Unterbergbach Rio Sottomonte B.605.175 2570/2450 25,00 4,00 114,00 11,60 75,00 476/1999 2019<br />
D/4090 Grubenbach Rio <strong>di</strong> Fosse B.605.85.5.5 1500/1475 30,00 7,00 22,70 6,67 160,00 161/1989 2009<br />
D/659 Wasserfallbach Rio Falle B.605.160 1885/1512 30,00 371,30 109,20 690,00 224/1998 2007<br />
26 (nov.-apr.)<br />
D/7381 Wasserfallbach Rio Falle B.605.160 1885/1512 106,00<br />
47 (mag.-ott.)<br />
210,35 218,60 1.776,00 174/2007 2037<br />
D/4344 Bärenbach Rio Baren B.605.165 1567/1520 40,00 10,00 45,40 17,80 110,00 3/1994 2009<br />
D/6597 Überwasser-bach Rio Sopracqua B.605.110 1555/1406 60,60 20,00 155,00 92,09 571,00 16/2004 2032<br />
D/5252 Schaggbach Rio Senago B.605.15.10 1545/1130 9,50 410,00 38,20 230,00 231/1995 2025<br />
D/5355 Großbergbach Rio <strong>di</strong> Montegrande B.605.80 2115/1987 22,00 15,00 121,70 10,90 70,00 278/1995 2025<br />
D/3642 Walchhofbach Rio <strong>di</strong> Masi Plat B.605.105 1454/1405 45,00 6,00 48,65 21,46 130,00 167/1984 2009<br />
D/3996 Kematenbach Rio <strong>di</strong> Cam<strong>in</strong>ata B.605.85.5.5 1445/1388 18,5 5,00 56,00 6,77 45,00 532/1998 2009<br />
D/1566 Walchhofbach Rio Masi <strong>di</strong> Plat B.605.105 1501/1454 30,00 4,50 46,02 13,53 85,00 120/1986 2009<br />
Prad am Stilfserjoch Prato allo Stelvio<br />
377<br />
E.B.N.R. Lichtenberg<br />
Prato Stelvio / Prad a. Stilfserjoch<br />
Prags Braies<br />
D/7056 Tschavallatsch-bach Rio <strong>di</strong> Cavallaccio A.405 2180/1995 6,00 3,00 180,50 3,53 21,88 315/2005 2035<br />
378<br />
379<br />
380<br />
381<br />
382<br />
383<br />
384<br />
385<br />
386<br />
387<br />
388<br />
389<br />
390<br />
391<br />
Alp<strong>in</strong>teressentschaft Plaetz 2059/1920<br />
D/7671 Stollbach Rio Stolla C.400.10<br />
Braies / Prags<br />
2056/1920<br />
Alp<strong>in</strong>teressentschaft Plaetz<br />
Braies / Prags<br />
Hotel Pragser Wildsee K.G.<br />
Braies / Prags<br />
Huber Ernst<br />
Braies / Prags<br />
3,00 1,00 118,60 1,16 7,19 52/2008 2038<br />
D/6076 Kaserbach Rio della Casera C.400.10.45 1948/1860 12,00 82,00 3,20 20,00 140/2000 2030<br />
D/844 Pragserbach Rio <strong>di</strong> Braies C.400 1447/1429 220,00 90,00 17,30 37,30 220,00 193/1993 2009<br />
R/1734 Wildbach Rio Stolla C.400.10 1199/1194 340,00 100,00 4,40 14,67 90,00 71/1995 2009<br />
Raffl Walter 50,00<br />
D/6786 Salderenbach Rio Salto G.350 1335/1270 47,35<br />
Braies / Prags<br />
100,00<br />
Soc. degli Oblati della Madonna<br />
Roma / Rom<br />
Ste<strong>in</strong>er He<strong>in</strong>rich<br />
Braies / Prags<br />
Trad<strong>in</strong>g & Service GmbH<br />
Braies / Prags<br />
Prettau Predoi<br />
60,00 27,85 173,00 312/2004 2034<br />
D/4903 Pragserbach Rio <strong>di</strong> Braies C.400 1350/1342 306,00 90,00 7,40 22,20 133,00 143/1996 2024<br />
D/4780 Pragserbach Rio <strong>di</strong> Braies C.400 1332/1324 350,00 90,00 6,00 20,60 125,00 444/1994 2009<br />
D/6596 Pragserbach Rio <strong>di</strong> Braies C.400 1409/1341 224,11 90,00 67,40 148,09 918,00 210/2005 2034<br />
Astner Bernhard, Niederkofler S. Weiherbach Rio Weiher<br />
D/6290<br />
Predoi / Prettau<br />
(Holzerbach)<br />
(Rio <strong>di</strong> Holzer)<br />
Bene<strong>di</strong>kter Hermann Josef<br />
Predoi / Prettau<br />
Elektrizitätswerk Kuenig J.<br />
Predoi / Prettau<br />
ENEL- Imp. <strong>di</strong> Predoi<br />
<strong>Bolzano</strong> / Bozen<br />
Gatterer Franz<br />
Predoi / Prettau<br />
Hofer Friedrich Johann<br />
Valle Aur<strong>in</strong>a / Ahrntal<br />
D.350 2012/1952 20,00 20% 57,00 4,60 29,00 146/2004 2034<br />
MD/2346 Ahrnbach Aur<strong>in</strong>o D 2080/1980 6,00 2% 100,00 2,50 0,00 13/2002 2032<br />
D/3377 Röttalbach Rio <strong>di</strong> Valle Rossa D.385 1785 75,00 33% 262,62 193,10 1.160,00 66/1983 2012<br />
D/1037 Markenste<strong>in</strong>jöch-talbach Rio del Term<strong>in</strong>e D.380 2010/1568 44,00 8,00 439,07 189,40 1.140,00 7369/1968 2010<br />
D/6488 Markenste<strong>in</strong>jöch-talbach Rio del Term<strong>in</strong>e D.380 2065/2003 35,00 15,00 60,00 10,30 62,00 52/2003 2033<br />
MD/2223 Ahrnbach Aur<strong>in</strong>o D 1800/1620 8,00 50,00 1,60 0,00 11/2002 2032<br />
19
Konzession<strong>in</strong>haber<br />
Concessionario<br />
Akt Nr.<br />
Atto n.<br />
abgeleitetes<br />
Gewässer<br />
rio derivato<br />
Nr.<br />
Gewässer<br />
n. rio<br />
Koten<br />
Quote<br />
Mitt. abgel.<br />
Wassermenge<br />
Portata m.<br />
d’acqua<br />
derivata<br />
Restwasser<br />
Portata<br />
residua<br />
Fallhöhe<br />
Salto<br />
mittl.<br />
Nennleistung<br />
Potenza<br />
me<strong>di</strong>a<br />
Energie<br />
Energia<br />
Dekret<br />
Decreto<br />
Verfall<br />
Scadenza<br />
me<strong>di</strong> l/s l/s m kW MWh<br />
392<br />
393<br />
394<br />
395<br />
396<br />
397<br />
398<br />
399<br />
400<br />
401<br />
402<br />
403<br />
404<br />
405<br />
406<br />
407<br />
408<br />
409<br />
410<br />
411<br />
412<br />
413<br />
414<br />
415<br />
416<br />
417<br />
Innerbichler Josef Zufluss des affluente del rio<br />
D/6822<br />
Predoi / Prettau<br />
Hasentalbach Valle delle Lepri<br />
D.330.10 2213/2129 12,00 12,00 77,70 3,80 23,56 326/2007 2037<br />
Kottersteger Walter<br />
Predoi / Prettau<br />
D/6788 Seebach Rio del Lago D.365.10 2120/2025 16,00 12,00 91,00 5,95 37,00 146/2007 2037<br />
Lechner Franz Nebenger<strong>in</strong>n des Corso d’acqua a<strong>di</strong>acente<br />
D/6742<br />
Predoi / Prettau<br />
Fuchsbaches al Rio Malga della Volpe<br />
D.390 1717/1608 6,00 105,00 6,17 38,00 53/2006 2036<br />
Ludwig-Duregger- Bene<strong>di</strong>kter<br />
Predoi / Prettau<br />
D/5330 Schüttalalmbach Rio <strong>di</strong> Val delle Frane D.420 1774/1700 22,00 10,00 69,00 6,20 40,00 355/2002 2028<br />
Notdurfter Josef und Hofer Peter Zuflüsse des Affluenti del<br />
D/6720<br />
Predoi / Prettau<br />
Alprechbaches<br />
Rio <strong>di</strong> Alprè<br />
D.340.15 2209/2012 4,00 3,00 188,00 3,07 19,00 243/2006 2036<br />
Notdurfter Josef und Hofer Peter Zuflüsse des Affluenti del<br />
D/6720<br />
Predoi / Prettau<br />
Alprechbaches<br />
Rio <strong>di</strong> Alprè<br />
D.340.15 2012/1612 4,00 3,00 262,50 4,30 27,00 243/2006 2036<br />
Pörnbacher Josef<br />
Predoi / Prettau<br />
D/5135 Ahrnbach Aur<strong>in</strong>o D 1557/1551 475,00 180,00 5,26 24,50 150,00 243/1995 2009<br />
Pörnbacher Josef<br />
Affluente del<br />
D/6745 Zufluss der Ahr<br />
Predoi / Prettau<br />
torrente Aur<strong>in</strong>o<br />
D.440 1956/1840 19,00 10,00 112,50 8,73 54,00 88/2006 2035<br />
D.340 2250/1920<br />
Steger Erich<br />
D.340.10 2206/1920<br />
D/7644 Alprechbach Rio <strong>di</strong> Alpré<br />
Predoi / Prettau sorgenti 2203;2204/<br />
3,50 5,00 227,00 3,24 48,30 243/2008 2038<br />
affluente destro 1920<br />
Untergassmair Arthur<br />
Predoi / Prettau<br />
Proveis Proves<br />
Gamper Gotthard<br />
Proves / Proveis<br />
Geme<strong>in</strong>de Proveis<br />
Proves / Proveis<br />
D/4251 Ahrnbach Aur<strong>in</strong>o D 2439/2206 4,00 1,00 230,00 3,00 20,00 38/1988 2017<br />
D/2867 Mairbach Rio Masseria K.5.45 1395/1387 127,00 15,00 7,50 9,33 58,00 235/2005 2014<br />
D/5771 Ochsenalm Q. S. dalla Manzara K.5.30.5 1875/1746 5,00 5,00 122,50 2,00 13,00 301/2003 2028<br />
Mairhofer Leo 15<br />
D/2857 Lederbach Rio Leder K.5.35 1293/1280 140,00<br />
Proves / Proveis<br />
33%<br />
Mairhofer Leo<br />
Proves / Proveis<br />
Mitterer Maria Thaler<br />
Proves / Proveis<br />
Perger Siegfried<br />
Proves / Proveis<br />
Tischlerei Mairhofer<br />
Proves / Proveis<br />
Rasen Antholz Rasun Anterselva<br />
Antenhofer Georg<br />
Rasun Anterselva / Rasen Antholz<br />
Elektrizitätswerk Antholz GmbH<br />
Rasun Anterselva / Rasen Antholz<br />
10,34 14,20 88,04 349/1998 2025<br />
D/2857 Mairbach Rio Masseria K.5.45 1294/1280 33% 12,50 110,00 349/1998 2025<br />
R/5603 Mairbach Rio Masseria K.5.45 1380/1370 25,00 12,50 10,00 2,45 15,00 120/1982 2009<br />
D/7265 Pescarabach Pescara K.5 1290/1266 151,32 50,00 23,35 34,64 215,00 44/2005 2035<br />
D/4014 Mairbach Rio Masseria K.5.45 1496/1394 30,00 20,00 102,00 30,00 180,00 43/1992 2017<br />
D/6424 Kaserbach Rio della Casera B.560.20 1850/1747 4,00 2,00 101,20 1,60 11,00 626/2001 2031<br />
R/7481 Antholzerbach Rio <strong>di</strong> Anterselva C.335 1509/1483 210,00 9,70 20,00 124,00 156/2006 2009<br />
Fraktion Antholz Niedertal Zufluss des affluente del 39/2006<br />
D/7422<br />
C.335.55.5 2097/1968 7,00 7,00 119,10 3,40 20,00<br />
Rasun Anterselva / Rasen Antholz<br />
Rauterbaches<br />
Rio Novali<br />
334/2008<br />
Geme<strong>in</strong>de Rasen Antholz<br />
Rasun Anterselva / Rasen Antholz<br />
Messner Othmar und Kathar<strong>in</strong>a<br />
Rasun Anterselva / Rasen Antholz<br />
Passler Josef<br />
Rasun Anterselva / Rasen Antholz<br />
Riepenlift Antholz G.m.b.H.<br />
Rasun Anterselva / Rasen Antholz<br />
Schuster Josef<br />
Rasun Anterselva / Rasen Antholz<br />
Wieser Rudolf<br />
Rasun Anterselva / Rasen Antholz<br />
Ratsch<strong>in</strong>gs Rac<strong>in</strong>es<br />
D/5299 Langeggbach Rio Costalunga C.335.50 1754/1293 19,00 460,60 85,80 532,00 115/2003 2033<br />
D/6741 Samburgbach Rio Somma C.370.100.40.5 2042/1965 20,00 10,00 74,50 6,08 38,00 450/2004 2034<br />
D/5609 Montalbach Rio Montale C.335.180.5 1995/1892 12,00 10,00 99,00 3,90 25,00 420/2004 2024<br />
D/5498 Antholzerbach Rio <strong>di</strong> Anterselva C.335 1670/1229 5,00 0,50 441,00 21,60 134,00 164/2005 2015<br />
D/6927 Neuhüttenbach Rio Capanne Nuove C.335.45 1833/1692 3,00 2,00 137,00 1,70 11,00 186/2006 2036<br />
D/4829 Gogelbach Rio del Cogolo C.335.105 1450/1269 10,00 5,00 176,00 17,20 103,00 154/1992 2022<br />
2036<br />
418<br />
419<br />
420<br />
421<br />
422<br />
423<br />
424<br />
Brunner Josef<br />
Rac<strong>in</strong>es / Ratsch<strong>in</strong>gs<br />
C.A.I. Sez. Vipiteno<br />
Vipiteno / Sterz<strong>in</strong>g<br />
Elektrogenossenschaft Jaufental<br />
Rac<strong>in</strong>es / Ratsch<strong>in</strong>gs<br />
Elektrokonsortium Pulverer<br />
Rac<strong>in</strong>es / Ratsch<strong>in</strong>gs<br />
Fassnauer Leopold<br />
Rac<strong>in</strong>es / Ratsch<strong>in</strong>gs<br />
Elektrowerk Rauscherbach OHG<br />
Rac<strong>in</strong>es / Ratsch<strong>in</strong>gs<br />
Gschnitzer Girtler Klara<br />
Rac<strong>in</strong>es / Ratsch<strong>in</strong>gs<br />
D/3999 Staudenberger-bach Rio Standemberg B.600.135 1506/1402 70,00 15,00 100,60 69,04 410,00 101/2009 2026<br />
D/4919 Hängender Ferner Vedretta Pendente B.600.150.35.10 2580/2457 25,00 5,00 118,70 8,50 51,00 126/1992 2022<br />
D/4685 Sennerbergbach Rio <strong>di</strong> Monte Vaccaro B.600.10.15 1218/1135 150,00 54,00 80,80 118,80 760,00 221/1999 2028<br />
D/7462 Kerschbaumer-bach Rio <strong>di</strong> Ceresara B.600.75 1144/1083 80,00 40% 59,00 46,27 277,00 305/2008 2035<br />
MD/2061 Mareiterbach Rio Ridanna B.600 1482/1370 7,00 3,00 112,00 7,70 46,00 81/2003 2033<br />
D/5998 Mühlbach Rio Mol<strong>in</strong>o B.600.40 1537/1234 8,50 2,00 303,00 25,20 160,00 421/2004 2032<br />
D/4362 Jaufentalbach Rio <strong>di</strong> Giovo B.600.10 1062/1055 240,00 120,00 5,50 13,00 78,00 452/2002 2029<br />
20
Konzession<strong>in</strong>haber<br />
Concessionario<br />
Akt Nr.<br />
Atto n.<br />
abgeleitetes<br />
Gewässer<br />
rio derivato<br />
Nr.<br />
Gewässer<br />
n. rio<br />
Koten<br />
Quote<br />
Mitt. abgel.<br />
Wassermenge<br />
Portata m.<br />
d’acqua<br />
derivata<br />
Restwasser<br />
Portata<br />
residua<br />
Fallhöhe<br />
Salto<br />
mittl.<br />
Nennleistung<br />
Potenza<br />
me<strong>di</strong>a<br />
Energie<br />
Energia<br />
Dekret<br />
Decreto<br />
Verfall<br />
Scadenza<br />
me<strong>di</strong> l/s l/s m kW MWh<br />
425<br />
426<br />
427<br />
428<br />
429<br />
430<br />
431<br />
432<br />
433<br />
434<br />
435<br />
436<br />
437<br />
Haller Johann<br />
Rac<strong>in</strong>es / Ratsch<strong>in</strong>gs<br />
Inderst Josef<br />
Rac<strong>in</strong>es / Ratsch<strong>in</strong>gs<br />
Int. Bärenfichtalm<br />
Rac<strong>in</strong>es / Ratsch<strong>in</strong>gs<br />
Kaufhaus Trenkwalder Peter & C.<br />
Rac<strong>in</strong>es / Ratschigs<br />
Leitner Michael<br />
Sterz<strong>in</strong>g / Vipiteno<br />
Leitner Sebastian<br />
Sterz<strong>in</strong>g / Vipiteno<br />
Schölzhorn Josef<br />
Rac<strong>in</strong>es / Ratsch<strong>in</strong>gs<br />
Von Sternbach Gobert<br />
Rac<strong>in</strong>es / Ratsch<strong>in</strong>gs<br />
Wild Richard<br />
Rac<strong>in</strong>es / Ratsch<strong>in</strong>gs<br />
Riffian Rifiano<br />
Alm<strong>in</strong>t. Vals - Valtmar<br />
Rifiano / Riffian<br />
Bodenverbesserungskons. Vernuer<br />
Rifiano / Riffian<br />
Ilmer Hermann<br />
Rifiano / Riffian<br />
Schiefer Hilde <strong>in</strong> The<strong>in</strong>er<br />
Rifiano / Riffian<br />
D/322 Duracherbach Rio Durago B.600.55 1558/1206 13,00 2,00 345,00 44,00 264,00 104/1987 2009<br />
D/3352 Elleswessen-bach u.Q.<br />
Rio e s. dei Frati<br />
<strong>di</strong> Elles<br />
B.600.140 1782/1375 10,00 3,00 404,00 39,60 240,00 340/1982 2012<br />
D/6250 Sennerbergbach<br />
Rio <strong>di</strong> Monte<br />
Vaccaro<br />
B.600.10.15 1906/1734 10,00 2,00 160,00 5,24 35,00 17/2003 2032<br />
D/5386 Runkenbach Rio dei Ronchi B.600.50 1317/1027 12,90 6,00 301,80 38,20 230,00 161/1996 2026<br />
D/7385 Mühlbach Rio Mol<strong>in</strong>o B.600.40 1231/1008 8,50 2,00 211,20 17,60 109,00 383/2006 2036<br />
MD/2064 Ratsch<strong>in</strong>gserbach Rio <strong>di</strong> Rac<strong>in</strong>es B.600.35 1413/1280 8,00 128,00 10,00 60,00 522/2002 2032<br />
D/4495 Stiperbach Rio <strong>di</strong> Stipa B.600.95 1337/1280 20,00 5,00 52,10 10,20 61,00 226/1992 2014<br />
R/4872 Duracherbach Rio Durago B.600.55 1080/1040 8,00 5,00 31,50 2,47 0,00 2099/1966 2009<br />
D/6793 Telferbach rio <strong>di</strong> Telves B.600.30 1245/972 4,95 5,00 268,85 13,05 81,00 147/2007 2037<br />
D/6438 Kalbenbach Rio della Clava G.185 2018/1925 12,14 3,00 90,00 4,46 28,00 555/2005 2032<br />
D/7522 Saltauserbach Rio <strong>di</strong> Saltusio G.105 2143/1980 10,00 5,00 160,00 7,84 49,00 88/2007 2037<br />
MD/1435 Kalbenbach Rio della Clava G.185 1340/1118 3,00 205,00 6,00 0,00 47/2002 2032<br />
D/4974 Schafflerbach Rio delle Pecore G.130 1060/940 7,00 3,00 36,00 2,40 15,00 91/1998 2009<br />
438 Geme<strong>in</strong>de Riffian D/7885 Valtmarbach Rio Valtmar Q16305 1700 12,00 305,00 35,88 373/2008<br />
439<br />
440<br />
441<br />
Ritten Renon<br />
Eder Franz<br />
Renon/Ritten<br />
D/6640 Tanzbach Rio Danza F.110 1262/1152 15,00 50,00 108,64 15,97 99,00 173/2004 2034<br />
Geme<strong>in</strong>de Ritten Lanhnbach und Rio Lana e Rio F.110.5.15 1760<br />
D/7476<br />
Renon/Ritten<br />
Giessmannbach della Madonn<strong>in</strong>a F.110.5 1740<br />
Rauch Josef<br />
Renon/Ritten<br />
Salurn Salorno<br />
10,00 197,00 19,70 122,00 505/2005 2010<br />
D/5303 Wangenerbach Rio Vanga F.55.5 1144/1028 10,00 7,00 116,50 6,66 43,00 544/2001 2014<br />
442<br />
Pomarollo Bruno Paolo<br />
Cort<strong>in</strong>a all’<strong>A<strong>di</strong>ge</strong> / Kurt<strong>in</strong>ig R/5327/1 Tischenbach Rio Tigia A.20.10 620 7,00 10,50 88,00 6,00 37,00 842/1983 2009<br />
443 Lazzeri Re<strong>in</strong>hard<br />
Cort<strong>in</strong>a all’<strong>A<strong>di</strong>ge</strong> / Kurt<strong>in</strong>ig D/6443 Laukusbach Rio <strong>di</strong> Lauco A.20.5.10 610/513 4,05 10,00 97,00 3,85 30,00 150/2004 2034<br />
Sand <strong>in</strong> Taufers Campo Tures<br />
444<br />
445<br />
446<br />
447<br />
448<br />
449<br />
450<br />
451<br />
452<br />
453<br />
454<br />
455<br />
456<br />
457<br />
Auer Helmuth<br />
Campo Tures / Sand i.T.<br />
Bacher Anton<br />
Campo Tures / Sand i. T.<br />
Beikircher Ivo<br />
Campo Tures / Sand i.T.<br />
Berger Johann<br />
Campo Tures / Sand i. T.<br />
Ebenkofler Josef<br />
Campo Tures / Sand i.T.<br />
Ebenkofler Laurentius<br />
Campo Tures / Sand i.T.<br />
Elektrizitätgen. W<strong>in</strong>kel<br />
Campo Tures / Sand i.T.<br />
Elektrizitätgen. W<strong>in</strong>kel<br />
Campo Tures / Sand i. T.<br />
Elektrizitätgen. W<strong>in</strong>kel<br />
Campo Tures / Sand i.T.<br />
Elektrowerk Re<strong>in</strong> KG<br />
Campo Tures / Sand i. T.<br />
Huber Eduard<br />
Campo Tures / Sand i.T.<br />
Int. ”Knuten Alpe-Re<strong>in</strong>”<br />
Campo Tures / Sand i.T.<br />
Kirchler Christ<strong>in</strong>e<br />
Campo Tures / Sand i.T.<br />
Knapp Johann<br />
Campo Tures / Sand i.T.<br />
D/5600 Alpenbach Rio Alpen D.150.25.5 1276/1176 8,00 8,00 99,00 7,80 50,00 365/2005 2030<br />
D/4194 Mühlwalderbach Rio Selva dei Mol<strong>in</strong>i D.140 860 434,00 2,97 12,63 75,00 155/1988 2009<br />
D/3910 Mühlwalderbach Rio Selva dei Mol<strong>in</strong>i D.140 860 1.300,00 1,60 20,39 125,00 82/1985 2009<br />
D/3803 Durrabäche Rivi <strong>di</strong> Dura D.150.70 1505/1533 50,00 5,00 70,70 34,65 220,00 290/99 2028<br />
D/6578 Pojentalbach Rio Poia D.170 1502/1375 15,00 20,00 119,00 17,50 108,00 519/2004 2034<br />
D/771 Ahornacher-bach Rio <strong>di</strong> Acereto D.150.15 1343/1075 30,00 5,50 267,30 78,60 470,00 618/2002 2017<br />
D/636 Tobelbach Tobel ACCO-1 1072/903 55,00 15,00 155,00 163,35 980,00 377/1988 2015<br />
D/636 Ahornacher-bach Rio <strong>di</strong> Acereto D.150.15 1072 45,00 377/1988 2015<br />
D/636 Ahornacher-bach Rio <strong>di</strong> Acereto D.150.15 1097 7,50 377/1988 2015<br />
D/7480 Knuttenbach Rio Dossi D.150.75 1668/1630 485,00 900,00 36,75 174,74 1.083,00 258/2006 2036<br />
R/496 Mühlwalderbach Rio Selva dei Mol<strong>in</strong>i D.140 870/867 1.300,00 220,00 2,70 34,41 0,00 129/1985 2009<br />
D/5190 Brunnerbach Rio della Fonte D.150.75.40 2110/1912 16,00 20,00 185,00 14,50 87,00 252/1994 2024<br />
MD/2376 Tot-Moos Bach Rio <strong>di</strong> Palù Morta D.150.25 1760/1520 3,00 230,00 6,76 40,00 78/2003 2033<br />
D/4222 Pojentalbach Rio Poia D.170 1680/1540 15,00 15,00 140,00 20,60 130,00 249/2002 2029<br />
21
Konzession<strong>in</strong>haber<br />
Concessionario<br />
Akt Nr.<br />
Atto n.<br />
abgeleitetes<br />
Gewässer<br />
rio derivato<br />
Nr.<br />
Gewässer<br />
n. rio<br />
Koten<br />
Quote<br />
Mitt. abgel.<br />
Wassermenge<br />
Portata m.<br />
d’acqua<br />
derivata<br />
Restwasser<br />
Portata<br />
residua<br />
Fallhöhe<br />
Salto<br />
mittl.<br />
Nennleistung<br />
Potenza<br />
me<strong>di</strong>a<br />
Energie<br />
Energia<br />
Dekret<br />
Decreto<br />
Verfall<br />
Scadenza<br />
me<strong>di</strong> l/s l/s m kW MWh<br />
458<br />
459<br />
460<br />
461<br />
462<br />
463<br />
464<br />
465<br />
466<br />
467<br />
468<br />
469<br />
470<br />
471<br />
472<br />
473<br />
474<br />
475<br />
476<br />
477<br />
478<br />
479<br />
480<br />
481<br />
482<br />
483<br />
484<br />
485<br />
486<br />
487<br />
488<br />
489<br />
490<br />
491<br />
492<br />
493<br />
Landwirtschaftliche Bezirksgen.<br />
Bruneck / Brunico<br />
Mairegger A. und Niederkofler H.<br />
Campo Tures / Sand i. T.<br />
Niederkofler Josef<br />
Campo Tures / Sand i. T.<br />
Nöckler Engelbert<br />
Campo Tures / Sand i. T.<br />
Oberarzbacher Hermann<br />
Campo Tures/ Sand i. T.<br />
Oberfrank Rudolf<br />
Campo Tures/ Sand i. T.<br />
Pörnbacher O.H.G.<br />
Campo Tures / Sand <strong>in</strong> T.<br />
Rier Helmut<br />
Campo Tures / Sand i. T.<br />
Röd Hermann<br />
Campo Tures / Sand i.T.<br />
Speikboden A.G.<br />
Campo Tures / Sand i.T.<br />
Steger Helmuth<br />
Campo Tures / Sand i.T.<br />
D/5499 Mucherbach Rio <strong>di</strong> Spago ACCO-1 2269/2184 12,00 5 + (33%) 74,00 3,60 22,00 188/1997 2027<br />
D/7141 Feichterbach Rio <strong>di</strong> P<strong>in</strong>eto D.150.65.5 1980/1762 10,00 5,00 215,00 8,80 55,00 133/2006 2036<br />
MD/2391 Re<strong>in</strong>bach Rio <strong>di</strong> Riva D.150 1380/1286 3,00 1,00 90,00 2,65 16,00 521/2002 2032<br />
D/4062 Mühlwalderbach Rio Selva dei Mol<strong>in</strong>i D.140 861 866,00 3,80 32,26 195,00 94/1992 2009<br />
D/6071 Knuttenbach Rio Dossi D.150.75 1728 7,50 1,20 103,00 7,57 47,00 381/2004 2031<br />
D/5681 Dummy Quelle Sorgente Dummy SORG-4 1860/1440 1,50 374,00 5,50 35,00 166/2003 2029<br />
D/3432 Mühlwalderbach Rio Selva dei Mol<strong>in</strong>i D.140 861 1.300,00 2,20 28,04 170,00 132/1988 2009<br />
D/4169 Mühlwalderbach Rio Selva dei Mol<strong>in</strong>i D.140 861 1.300,00 2,15 27,40 165,00 197/1988 2009<br />
D/4228 Drasl Quelle Sor. Drasl SORG-4 1120/1000 6,00 4,00 118,50 7,00 45,00 86/1988 2009<br />
D/835 Michelreissbach Rio Michele D.180 1335/940 25,00 10,00 395,00 96,80 580,00 604/1994 2023<br />
D/3126 Michelreissbach Rio Michele D.180 1672/1335 15,00 10,00 334,00 49,12 295,00 316/1993 2010<br />
Ste<strong>in</strong>kasserer Benjam<strong>in</strong> 1668,30/ 50 (01/1 -30/04)<br />
D/2720 Knuttenbach Rio Dossi D.150.75<br />
200,00 52,00 101,96 650,00 15/1978 2008<br />
Campo Tures / Sand i.T.<br />
1576<br />
100 (01/05-31/10)<br />
Ste<strong>in</strong>kasserer Benjam<strong>in</strong><br />
Campo Tures / Sand i.T.<br />
MD/2381 Moosmayeralm-Q. S. Malga del Palù D.150.75.5 1787/1640 5,00 3,00 145,00 7,10 43,00 523/2002 2032<br />
Seeber Arnold 2400/<br />
D/7828 Tristenbach Rio Covoni D.150.110<br />
Campo Tures / Sand i.T.<br />
2166,5<br />
Seeber Arnold / Bacher Engelbert<br />
Campo Tures / Sand i.T.<br />
Weger Karl und Weger Walter<br />
Campo Tures / Sand i.T.<br />
Sarntal Sarent<strong>in</strong>o<br />
Aichner Franz Josef<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
A<strong>in</strong>hauser Josef<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
A<strong>in</strong>hauser Karl<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Aster Karl<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Baur Josef<br />
Sarent<strong>in</strong>o/Sarntal<br />
Baur Josef<br />
Sarent<strong>in</strong>o/Sarntal<br />
Brugger Josef und Hochkofler G.<br />
Sarent<strong>in</strong>o/Sarntal<br />
Brugger Peter Anton<br />
Sarent<strong>in</strong>o/Sarntal<br />
Burger Alois<br />
Sarent<strong>in</strong>o/Sarntal<br />
20,00 144,00 11,76 54,00 429/2008 2038<br />
MD/2394 Tristenbach Rio Covoni D.150.110 2400/2260 20,00 45,00 3,70 429/2008 2038<br />
D/5704 Mühlwalderbach Rio Selva dei Mol<strong>in</strong>i D.140 861/851 1.001,27 2,00 21,50 135,00 14/1998 2009<br />
D/6785 Weissenbach Rio Bianco F.305 1368/1339 178,80 70,00 11,55 20,24 125,00 336/2005 2035<br />
MD/550 Öttenbach Rio Deserto F.155 1430/1340 0,40 90,00 0,35 0,00 500/2002 2032<br />
D/4163 Hellbach Rio <strong>di</strong> Grotta F.170.15 1398/1280 15,00 15,00 128,00 18,82 120,00 114/2002 2029<br />
D/5193 Kranzerbach Rio Ghirlanda F.320 1481/1427 12,00 33% 46,60 5,40 32,00 188/1996 2015<br />
D/5808 Fischlbach Rio dei Pesci F.185 1496/1065 125,00 25 (30%) 367,00 206,28 1.200,00 116/1998 2028<br />
D/4530 Fischlbach Rio dei Pesci F.185 1588/1159 5,00 5,00 400,00 19,60 120,00 249/1990 2010<br />
D/3730<br />
Alpenbach<br />
(Groß-Alpe)<br />
Rio dell’Alpe Grande F.170.95 1605/1578 70,00 55,00 27,00 18,53 110,00 48/2009 2037<br />
D/7045 St. Pankrazbach Rio S. Pancrazio F.245.30 1978/1892 9,00 5,00 83,00 3,66 27,00 370/2005 2035<br />
D/4039 Hillerbach Rio <strong>di</strong> Grotta F.110.10 1250/1183 2,50 3,00 61,00 1,50 10,00 370/1999 2009<br />
Elektrogenossenschaft mbH Asten 10,00<br />
D/7013 Tram<strong>in</strong>bach Rio Tram<strong>in</strong> F.365 1853/1528 51,30<br />
Sarent<strong>in</strong>o/Sarntal<br />
15,00<br />
Eschgfeller Josef Franz<br />
Sarent<strong>in</strong>o/Sarntal<br />
Eschgfeller Nikolaus<br />
Sarent<strong>in</strong>o/Sarntal<br />
323,30 162,60 1.008,00 171/2005 2035<br />
D/210 Ebenbergbach Rio <strong>di</strong> Mompiano F.155.5 1505/0 2,50 1,00 140,00 3,43 0,00 584/2001 2031<br />
MD/830 Durnholzerbach Rio Valdurna F.170 1540/1270 4,00 270,00 10,60 0,00 7/2002 2032<br />
Farnbach GmbH 10<br />
D/7368 Farnbach Rio delle Felci F.315 1655/1375 42,90<br />
Sarent<strong>in</strong>o/Sarntal<br />
20%<br />
Gänsbacher C, Reider A, Reider J<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Gänsbacher Stanislaus<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Göller Engelbert Blasius<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Gramm Brigitte Maria<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Gross Rungger Anna<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Gruber Franz<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Gruber Franz<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
278,80 117,26 727,00 450/2006 2036<br />
D/6639 Talfer Talvera F 1620/1540 32,80 35,00 66,00 21,22 132,00 554/2004 2034<br />
R/4061 Stetterbach Rio Stet F.120 1470 4,00 4,00 7,00 3,70 2,00 843/1983 2009<br />
MD/906 Felberbach Rio dei Salici F.255 1555/1329 2,00 226,00 4,43 0,00 516/2002 2032<br />
MD/959 Talfer Talvera F 1325/0 1,50 128,78 1,90 0,00 492/2002 2032<br />
D/3428 Kreuzbach Rio <strong>di</strong> Croce F.290 1650/1290 35,00 5,00 360,00 123,50 750,00 98/1990 2012<br />
D/3261 Getrumbach Rio Ghetrun F.170.30 1617/1446 102,00 20,00 169,00 169,00 1.015,00 99/1987 2009<br />
D/3968 Talfer Talvera F 1386/1380 120,00 60,00 5,92 7,00 40,00 301/2001 2009<br />
22
Konzession<strong>in</strong>haber<br />
Concessionario<br />
Akt Nr.<br />
Atto n.<br />
abgeleitetes<br />
Gewässer<br />
rio derivato<br />
Nr.<br />
Gewässer<br />
n. rio<br />
Koten<br />
Quote<br />
Mitt. abgel.<br />
Wassermenge<br />
Portata m.<br />
d’acqua<br />
derivata<br />
Restwasser<br />
Portata<br />
residua<br />
Fallhöhe<br />
Salto<br />
mittl.<br />
Nennleistung<br />
Potenza<br />
me<strong>di</strong>a<br />
Energie<br />
Energia<br />
Dekret<br />
Decreto<br />
Verfall<br />
Scadenza<br />
me<strong>di</strong> l/s l/s m kW MWh<br />
494<br />
495<br />
496<br />
497<br />
498<br />
499<br />
500<br />
501<br />
502<br />
503<br />
504<br />
505<br />
506<br />
507<br />
508<br />
509<br />
510<br />
511<br />
512<br />
513<br />
514<br />
515<br />
516<br />
517<br />
518<br />
519<br />
520<br />
521<br />
522<br />
523<br />
524<br />
525<br />
526<br />
527<br />
528<br />
529<br />
530<br />
Gruber/Oberhöller<br />
Sarent<strong>in</strong>o/Sarntal<br />
Gruber Rosa Rungger<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Heiss Albert und Gottfried<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Heiss Alois<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Heiss Anton Karl<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Heiss August<strong>in</strong><br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Heiss Franz<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Heiss Josef<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Heiss Konrad<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Hochkofler Anton und andere<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Srantal<br />
Hochkofler/Innerebner/Mair<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal”<br />
Hochkofler Walter Anton<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Hofer Alois<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Hofer Franz Roland / Rungger Maria<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Hofer Franz<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Hofer Johann<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Innerebner Josef<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Innerebner Peter, Tasser Alois<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Innerebner Peter<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Kemenater Josef<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Kienzl Johann Rome<strong>di</strong>us<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Kienzl Johann<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Kienzl Lukas Peter<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Kofler Alb<strong>in</strong><br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Kofler Georg<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Kofler Anna und Premstaller E.<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Kofler Cäcilia<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Kofler Johann<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Kofler Johann<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Kofler Peter<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Kröss Anton und Heiss Albert<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Locher Franz Thomas<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal”<br />
Locher Gebhard Me<strong>in</strong>rad<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Marzoner Hannes<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Mair Johann<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Mair Stanislaus<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Messner Johann<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
MD/317 Getrumbach Rio Ghetrun F.170.30.10 1656/1327 30,00 5,00 320,00 94,11 583,00 105/2009 2030<br />
D/3376 Pronnbach Rio <strong>di</strong> Pran F.170.90 1569/1520 5,00 3,50 48,75 2,38 15,00 99/2001 2010<br />
MD/903 Sägebach Rio della Sega F.245 1400/1260 25,00 130,00 31,86 0,00 517/2002 2032<br />
D/5031 Kranzerbach Rio Ghirlanda F.320 1540/1481 12,00 33% 58,00 6,80 40,00 295/1996 2015<br />
D/6716 Talfer Talvera F 1311/1302 200,00 300,00 8,30 16,27 100,87 313/2005 2035<br />
MD/475 Weissenbach Rio Bianco F.305 1650/1350 5,00 2% 300,00 14,71 0,00 390/2002 2032<br />
MD/266 Talfer Talvera F 1800/1300 3,00 300,00 8,82 0,00 475/2002 2032<br />
D/7620 Trappmannbach Rio <strong>di</strong> Tratto F.215 1560/1349 4,00 2,00 210,00 8,23 20,00 231/2008 2038<br />
D/7622 verschiedene Quellen varie sorgenti SORG-4 1525/1135 0,95 341,35 3,18 20,00 127/2007 2037<br />
MD/492 Durnholzerbach Rio Valdurna F.170 1950/1496 9,00 400,00 25,00 150,00 36/2003 2033<br />
R/14 Kirchbach Rio della Chiesa F.345 1550 7,00 6,00 120,00 8,24 51,00 175/2007 2009<br />
D/6993 Wiednlanerbach Rio Wiednlaner F.350 1772/1451 5,00 4,00 307,50 15,07 93,00 565/2005 2035<br />
D/6513 Pfattenbach Rio delle Laste F.170.80 1538/1460 35,00 70,60 24,22 180,00 335/2002 2032<br />
D/3247<br />
Alpenbach<br />
(Gross-Alpe)<br />
Rio dell’Alpe Grande F.170.95 1570/1550 70,00 55,00 18,80 12,90 80,00 47/2009 2038<br />
D/5885 Weissenbach Rio Bianco F.305 1392/1380 133,00 68,00 11,40 14,86 97,00 17/2001 2029<br />
D/3541<br />
Alpenbach<br />
(Gross-Alpe)<br />
Rio dell’Alpe Grande F.170.95 1632/1615 70,00 24,00 16,00 10,92 65,00 277/1983 2013<br />
MD/131<br />
Alpenbach<br />
(Gross-Alpe)<br />
Rio dell’Alpe Grande F.170.95 1780/1690 5,00 2,00 90,00 4,42 0,00 474/2002 2032<br />
D/6638 Obernbergerbach Rio <strong>di</strong> Sopramonte F.305.25 1929/1784 8,00 5,00 144,50 5,67 34,00 374/2004 2032<br />
D/5344 Talfer Talvera F 1350/1320 300,00 100+ (33%) 4,60 13,50 80,00 211/1997 2009<br />
MD/120 Talfer Talvera F 1500/1380 0,50 120,00 1,00 6,00 314/2000 2030<br />
D/4527 Schörgauerbach Rio <strong>di</strong> Serga F.125.5 1090/940 2,60 6,00 150,00 1,91 10,00 23/2004 2007<br />
D/6641 Weissenbach Rio Bianco F.305 1440/1430 159,00 68,00 9,10 14,18 88,00 119/2008 2037<br />
MD/146 Talfer Talvera F 1330 4,00 70,00 2,75 16,00 324/2000 2030<br />
D/6664 Ebenbergbach Rio <strong>di</strong> Mompiano F.155.5 1289/1202 3,59 5,00 58,00 2,04 13,00 153/2004 2034<br />
D/2963 Getrumbach Rio Ghetrun F.170.30 1285/1246 70,00 30,00 38,90 26,70 160,00 271/2002 2008<br />
D/6511 Durnholzerbach Rio Valdurna F.170 1544/1514 100,00 50% 25,90 25,40 160,00 372/2005 2032<br />
D/3929 Talfer Talvera F 1065/1060 60,00 50,00 4,05 2,38 15,00 250/2003 2017<br />
MD/814 Talfer Talvera F 1450/0 1,00 110,00 2,16 0,00 407/2002 2032<br />
MD/814 Talfer Talvera F 1420/0 1,00 110,00 407/2002<br />
D/3603 Trappmannbach Rio <strong>di</strong> Tratto F.215 1375/1127 6,00 1,00 244,00 14,35 85,00 64/1987 2009<br />
D/6882 Talfer Talvera F 1554/1513,5 49,62 50,00 38,50 18,73 116,00 92/2005 2035<br />
D/5512 Höllbach Rio <strong>di</strong> Grotta F.170.15 1527/1398 15,00 15+(40%) 129,00 18,97 121,00 285/1999 200<br />
D/4975 Stierbach Rio del Toro F.135 1183/993 3,00 1,00 175,00 5,20 30,00 521/1996 2023<br />
D/5080 Pronnbach Rio <strong>di</strong> Pran F.170.90 1710/1567 13,00 4,00 141,00 17,90 105,00 221/2006 2009<br />
MD/881 Talfer Talvera F 1140/1060 1,20 80,00 1,20 5,00 268/2003 2033<br />
D/5043 Teufentalbach Rio del Diavolo F.360 1723/1465 7,00 5,00 246,00 16,80 100,00 217/1996 2017<br />
R/4125 Agratsbergbach Rio <strong>di</strong> Montacereto F.170.25 1370 3,30 3,50 150,00 4,85 30,00 218/1999 2009<br />
23
531<br />
532<br />
533<br />
534<br />
535<br />
536<br />
537<br />
538<br />
539<br />
540<br />
541<br />
542<br />
543<br />
544<br />
545<br />
546<br />
547<br />
548<br />
549<br />
550<br />
551<br />
552<br />
553<br />
554<br />
555<br />
556<br />
557<br />
558<br />
559<br />
560<br />
561<br />
562<br />
563<br />
564<br />
565<br />
566<br />
567<br />
Konzession<strong>in</strong>haber<br />
Concessionario<br />
Messner Josef<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Moser Alois<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Srantal<br />
Moser Franz<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Moser Roman<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Nussbaumer Franziskus<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Nussbaumer Josef<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Oberhöller Markus<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Oberkalmste<strong>in</strong>er Florian<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Oberkalmste<strong>in</strong>er Helmut<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Oberkofler Karl u. Oberkofler Peter<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Obkircher Nikolaus<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Prackwieser Theresia Ursula<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Premstaller Josef<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Premstaller Karl<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Rabenste<strong>in</strong>er Franz<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Rauch Josef<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Rizzi J, Marzoner J, Nussbaumer J<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
D/6642 Quellen (Öttenbach)<br />
Sorgenti (Rio<br />
Deserto)<br />
F.155 F.155 5,50 2,00 89,25 4,81 30,00 296/2006 2036<br />
D/4332 Kallmannbach Rio Calamo ACCO-1 1673 10,00 3,00 271,17 26,58 160,00 325/1987 2017<br />
D/4065 Öttenbach Rio Deserto F.155 1650/1545 3,00 1,00 104,00 3,05 20,00 112/1987 2009<br />
MD/138 Talfer Talvera F 1680 4,00 250,00 6,50 39,00 321/2000 2030<br />
MD/907 Dummy Quelle Sorgente Dummy SORG-4 1350/1005 3,50 330,00 11,30 0,00 138/2002 2032<br />
D/1728 Urschebnerbach Rio <strong>di</strong> Orsara F.170.20 1200/1350 2,90 150,00 4,30 25,00 84/1988 2009<br />
D/1874/1 Stetterbach Rio Stet F.120 1364/1306 2,00 57,07 2,80 17,00 566/2005 2022<br />
D/3025 verschiedene Quellen varie sorgenti SORG-4 1574/1389 4,00 173,66 6,81 42,00 364/2004 2018<br />
D/5425 Stetterbach Rio Stet F.120 1548/1376 5,65 2,00 171,95 9,52 60,00 196/2000 2009<br />
MD/460 Talfer Talvera F 1400/1250 6,00 153,00 9,00 0,00 471/2002 2032<br />
MD/26 Durnholzerbach Rio Valdurna F.170 1550/1420 7,00 1,00 130,00 8,92 0,00 359/2001 2031<br />
D/6717 Weissenhofbach rio <strong>di</strong> Maso Bianco F.230 1350/1260 3,75 2,00 95,00 3,49 22,00 82/2007 2037<br />
D/2243 Ebenbergbach Rio <strong>di</strong> Mompiano F.155.5 1600/1510 4,00 2,00 84,00 3,29 20,00 75/1987 2016<br />
D/4221 Kollmannbach Rio Colma F.170.55 1624/1450 18,00 5,00 170,00 30,00 180,00 369/1996 2025<br />
D/7119 Stetterbach Rio Stet F.120 1227/1077 8,00 7,50 143,00 11,21 70,00 304/2006 2036<br />
D/4570 Talfer Talvera F 1350/1320 300,00 100,00 4,20 12,30 75,00 228/1997 2009<br />
MD/876 Felderbach Rio <strong>di</strong> Coltura F.165 1200 2,00 170,00 3,33 0,00 139/2002 2032<br />
Rungger Franz Zufluss affluente<br />
D/6803<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Durnholzerbach Rio Valdurno<br />
Rungger Konrad<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Siebenforcher Alois<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Stauder Alois<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
F.170.60 1495/1384 3,45 3,00 110,50 3,74 23,00 324/2006 2036<br />
D/6809 Oberflächenwasser ACCO-1 1711/1380 3,00 302,00 8,88 50,00 41/2003 2033<br />
MD/165 Öttenbach Rio Deserto F.155 1500 2,00 93,00 1,82 10,90 330/2000 2030<br />
MD/965 Felberbach Rio dei Salici F.255 1825/1300 2,00 500,00 9,80 0,00 493/2002 203<br />
Stauder Mart<strong>in</strong> Dummy Acqua corrente<br />
MD/155<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Fliessgewässer<br />
dummy<br />
Ste<strong>in</strong>er Paul Peter<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Stüfer Anton<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Stüfer Anton<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Stuefer Albert und andere<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Thaler Johann<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Thaler Norbert<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Tobanelli Alois Stanislaus<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Trenkwalder Albert Christoph<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Trojer Alois<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Weger Gottfried<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
MD/895<br />
Alpenbach<br />
(Gross-Alpe)<br />
ACCO-1 1400/1150 4,00 1,50 210,00 8,24 0,00 107/2002 2032<br />
Rio dell’Alpe Grande F.170.95 1690/1620 5,00 2,00 70,00 3,43 0,00 499/2002 2032<br />
D/5165 Obernberger-bach Rio <strong>di</strong> Sopramonte F.305.25 1540/1503 40,00 10,00 37,00 6,04 36,00 297/1996 2024<br />
R/2092 Agratsbergbach Rio <strong>di</strong> Montacereto F.170.25 1470 3,30 4,00 100,00 3,24 20,00 230/1984 2009<br />
D/3618 Getrumbach Rio Ghetrun F.170.30 1331/1285 60,00 35,00 46,00 27,06 167,77 243/2003 2030<br />
D/5738 Hoellbach Rio <strong>di</strong> Grotta F.170.15 1259/1210 52,80 6,00 47,70 24,69 153,08 88/2009 2027<br />
D/4492 Durnholzerbach Rio Valdurno F.170 1478/1458 150,00 90,00 19,50 28,60 170,00 242/1990 2009<br />
D/218 Talferbach Talvera F 1350/1320 300,00 100,00 3,15 9,26 60,00 406/2004 2009<br />
D/6637 zwei Quellen due sorgenti ACCO-1 1625/1220 2,50 3,00 101,57 1,24 8,00 407/2004 2033<br />
D/6231 Stetterbach Rio Stet F.120 1570/1383 2,50 186,90 4,58 29,00 329/2002 2030<br />
D/2106 Kreuzbach Rio <strong>di</strong> Croce F.290 1289/1228 12,00 5,00 60,00 14,00 40,00 118/2000 2025<br />
Unterkalmste<strong>in</strong>er Josef E<strong>in</strong>zugsgebiet bac<strong>in</strong>o imbrifero<br />
D/6958<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Trienbach<br />
Rio <strong>di</strong> Tr<strong>in</strong>a<br />
Unterkalmste<strong>in</strong>er Josef Nussbaumerbach Rio Maso del Noce<br />
D/6663<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
(Rückgabe D/3025) (restit. D/3025)<br />
Zannantoni Hans Franz<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Zentralkons. Gebr. Gruber<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Akt Nr.<br />
Atto n.<br />
abgeleitetes<br />
Gewässer<br />
rio derivato<br />
Nr.<br />
Gewässer<br />
n. rio<br />
F.170.10 1430/1095 3,00 298,00 8,76 54,00 378/2005 203<br />
Q16789 1818/1129 4,00 2,00 259,00 10,15 63,00 274/2006 2018<br />
MD/195 Talferbach Talvera F 1130/970 1,20 140,00 1,65 9,90 105/2002 2032<br />
D/2558 Kollmannbach Rio Colma F.170.55 1450/1355 15,00 4,00 95,00 13,97 84,00 41/1992 2005<br />
Brugger Erw<strong>in</strong> Mart<strong>in</strong> 2<br />
D/7933 Bachmannbach Rio del Rio F.170.95.5 1763/1559 15,08<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
30%<br />
Koten<br />
Quote<br />
Mitt. abgel.<br />
Wassermenge<br />
Portata m.<br />
d’acqua<br />
derivata<br />
Restwasser<br />
Portata<br />
residua<br />
Fallhöhe<br />
Salto<br />
mittl.<br />
Nennleistung<br />
Potenza<br />
me<strong>di</strong>a<br />
Energie<br />
Energia<br />
me<strong>di</strong> l/s l/s m kW MWh<br />
Dekret<br />
Decreto<br />
Verfall<br />
Scadenza<br />
203,00 30,01 186,06 433/2008 2038<br />
24
568<br />
569<br />
570<br />
571<br />
572<br />
573<br />
574<br />
575<br />
576<br />
577<br />
578<br />
579<br />
580<br />
581<br />
Konzession<strong>in</strong>haber<br />
Concessionario<br />
Kienzl Johann<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
D/7632 Runggenerbach Rio <strong>di</strong>e Ronchi F.145 1410/1280 5,00 5,00 92,00 4,51 27,96 443/2008 2038<br />
Obkircher G./Premstaller E./Trenkwalder A. 20<br />
D/7858 F.170.80 1737/1563 66,20<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
60 (apr-nov.)<br />
Zentralkons. Gebr. Gruber<br />
Sarent<strong>in</strong>o / Sarntal<br />
Schenna Scena<br />
Alm<strong>in</strong>t. H<strong>in</strong>teregg<br />
Scena / Schenna<br />
Alm<strong>in</strong>t. H<strong>in</strong>teregg<br />
Scena / Schenna<br />
Gruber Johann<br />
Gargazzone / Gargazon<br />
Gufler Josef und Pichler Johann<br />
Scena / Schenna<br />
Interessentschaft Streitweideralm<br />
Scena / Schenna<br />
Kofler Franz<br />
S. Leonardo i.P../St. Leonhard i.P.<br />
Mair Anton<br />
Scena / Schenna<br />
Mair Florian<br />
Scena / Schenna<br />
Pircher Alois<br />
Scena / Schenna<br />
173,00 112,28 696,14 163/2009 2039<br />
D/3983 Getrumbach Rio Ghetrun F.170.30 1446/1340 150,00 50,00 106,00 155,88 935,00 391/2006 2035<br />
D/4811 Grafeisbach Rio Graves G.190 2025/1890 12,00 5,00 120,00 7,06 42,00 3/2003 2025<br />
D/7651 Prantlbach rio Prantola G 2118/2030 8,66 5,00 85,96 3,65 22,63 270/2007 2037<br />
D/4790 Passer Passirio G 372/361 2.068,00 1.000,00 7,20 145,98 880,00 422/1995 2022<br />
D/7405 Badbach Rio <strong>di</strong> Bagno G.120 1420/1390 10,00 2,50 58,20 5,70 35,00 69/2006 2009<br />
D/7176 Streitweideralmbach Rio della Lite G.100.40 1601/1370 8,75 5,00 180,70 10,33 64,00 94/2005 2035<br />
D/3704 Untertallerbach Rio <strong>di</strong> Talle <strong>di</strong> Sotto G.110.5 2040/1925 16,00 2,50 110,00 17,25 105,00 26/2003 2014<br />
D/4712 Grafeisbach Rio Graves G.190 1970/1918 10,00 5,00 51,90 2,50 15,00 124/1992 2022<br />
D/5540 Riessbach Rio <strong>di</strong> Risa G.100.35 1680/1475 5,00 5,00 165,00 8,10 52,00 273/2000 2023<br />
D/5283 Badbach Rio <strong>di</strong> Bagno G.120 1368/1268 6,00 5,00 100,00 5,88 38,00 571/2002 2032<br />
Masul-Grafeis a.r.l. 1378,5/ 5,06<br />
D/7909 Streitweideralmbach Rio della Lite G.100.40<br />
60,36<br />
Scena / Schenna<br />
1080,9<br />
2,2<br />
Verdorfer Michael<br />
Scena / Schenna<br />
Akt Nr.<br />
Atto n.<br />
Schlanders Silandro<br />
abgeleitetes<br />
Gewässer<br />
rio derivato<br />
Nr.<br />
Gewässer<br />
n. rio<br />
Koten<br />
Quote<br />
Mitt. abgel.<br />
Wassermenge<br />
Portata m.<br />
d’acqua<br />
derivata<br />
Restwasser<br />
Portata<br />
residua<br />
299,30 177,11 175,99 59/2009 2039<br />
D/6288 Schnuggenbach Rio delle Pecore G.25 680/600 21,92 10,00 40,00 5,01 31,00 149/2004 2034<br />
Fallhöhe<br />
Salto<br />
mittl.<br />
Nennleistung<br />
Potenza<br />
me<strong>di</strong>a<br />
Energie<br />
Energia<br />
me<strong>di</strong> l/s l/s m kW MWh<br />
Dekret<br />
Decreto<br />
Verfall<br />
Scadenza<br />
582<br />
583<br />
584<br />
585<br />
Gurschler Johann<br />
Silandro / Schlanders<br />
Holzner Seraf<strong>in</strong><br />
Silandro / Schlanders<br />
Kle<strong>in</strong>alpel<strong>in</strong>t.<br />
Silandro / Schlanders<br />
Müller Karlhe<strong>in</strong>z August<br />
Silandro / Schlanders<br />
D/5747 Tafratzbach Rio Tafratz A.330 1192/1021 7,00 6,00 166,00 11,39 70,00 327/1997 2009<br />
D/5085 Schlandraunb. Rio <strong>di</strong> Silandro A.315 1552/1415 10,00 80,00 134,60 13,20 80,00 491/1997 2023<br />
D/3643/1 Plazerbach Rio <strong>di</strong> Plaz A.335 10,00 9,00 1,36 8,00 855/1983 2013<br />
D/3080 Gamptalerbach Rio Valle <strong>di</strong> Campo A.315.15 1970/1470 10,00 2,00 500,00 49,00 300,00 8/1986 200<br />
586<br />
Planatscher Stieger Anton<br />
Silandro / Schlanders<br />
R/2246/1 Hasenohr Q. Sorg. Haasenohr SORG-4 3,00 34,00 1,00 6,00 141/1977 200<br />
Platzgummer Josef und<br />
587 Gurschler Konrad D/6212 Platzerbach Rio Plaza A.335 1140/980 14,00 20,00 158,00 21,68 134,42 356/2007 2032<br />
Silandro - Schlanders<br />
588<br />
589<br />
Tscholl Me<strong>in</strong>rad<br />
Silandro / Schlanders<br />
Telser Johann<br />
Silandro / Schlanders<br />
D/7231 Allitzerbach Rio <strong>di</strong> Alliz A.340 1291/1275 4,10 55,58 13,00 0,52 3,22 374/2007 2037<br />
R/2262 Matatschbach Rio <strong>di</strong> Mattaccio A.325.5 1750/1670 3,00 70,00 2,06 13,00 465/1995 200<br />
Gasthof Alte Mühle der Pali-<br />
590 Gunsch Leopold<strong>in</strong>e & Co. OHG D/6792 Saldurbach Rio Saldura A.410.5 1025/1020 524,60 150,00 3,16 16,25 94,55 21/2007 2034<br />
Sluderno - Schluderns<br />
591<br />
592<br />
593<br />
594<br />
595<br />
596<br />
597<br />
598<br />
599<br />
Schluderns Sluderno<br />
Geme<strong>in</strong>de Schluderns<br />
Sluderno / Schludern<br />
Schnals Senales<br />
Alm<strong>in</strong>teressentschaft Penaud<br />
Castelbello / Kastelbell<br />
Eishof Alm OHG des Flarer J. & Co.<br />
Merano - Meran<br />
Gamper Matthias<br />
Senales / Schnals<br />
Geme<strong>in</strong>de Schnals<br />
Schnals / Senales<br />
Gurschler Josef<br />
Senales / Schnals<br />
Gurschler Valent<strong>in</strong><br />
Senales / Schnals<br />
Hillebrand Kunigunde und Christ<strong>in</strong>e<br />
Merano / Meran<br />
Interessentschaft Karthaus<br />
Senales / Schnals<br />
D/7748 Upitalbach Rio Valle <strong>di</strong> Upia Q.16677 2065/1270 11,70 389,00 44,62 230/2008 2036<br />
D/3891 Penauderbach Rio <strong>di</strong> P<strong>in</strong>alto A.230.55 2356/2315 50,00 13,00 40,00 4,90 30,00 355/1985 2015<br />
D/6890 Pfossentalbach Rio <strong>di</strong> Fosse A.230.50 2299/2065 24,00 25,00 158,67 18,67 116,00 450/2003 2033<br />
MD/298 Schnalserbach Rio <strong>di</strong> Senales A.230 2025/1925 1,50 100,00 0,74 5,00 177/2006 2036<br />
D/7468 Schnalserbach Rio <strong>di</strong> Senales A.230 1303 10,00 296,02 29,02 180,00 80/2007 2037<br />
D/974/2 Pfossental Rio <strong>di</strong> Fosse A.230.50 1650/1590 5,00 60,00 2,92 10,70 133/1993 2009<br />
D/5935 F<strong>in</strong>eilbach Rio <strong>di</strong> F<strong>in</strong>ale A.230.105 1972/1875 30,00 12,00 91,10 26,79 170,00 233/1998 2028<br />
MD/419 Schnalserbach Rio <strong>di</strong> Senales A.230 1400/1150 7,50 40,00 3,00 0,00 227/2002 2032<br />
MD/239 Grubhoferbach Rio della Cava A.230.45 2240/2150 3,00 89,00 0,66 4,00 518/2002 2032<br />
25
Konzession<strong>in</strong>haber<br />
Concessionario<br />
Akt Nr.<br />
Atto n.<br />
abgeleitetes<br />
Gewässer<br />
rio derivato<br />
Nr.<br />
Gewässer<br />
n. rio<br />
Koten<br />
Quote<br />
Mitt. abgel.<br />
Wassermenge<br />
Portata m.<br />
d’acqua<br />
derivata<br />
Restwasser<br />
Portata<br />
residua<br />
Fallhöhe<br />
Salto<br />
mittl.<br />
Nennleistung<br />
Potenza<br />
me<strong>di</strong>a<br />
Energie<br />
Energia<br />
Dekret<br />
Decreto<br />
Verfall<br />
Scadenza<br />
me<strong>di</strong> l/s l/s m kW MWh<br />
600<br />
601<br />
602<br />
603<br />
604<br />
605<br />
606<br />
607<br />
608<br />
609<br />
610<br />
611<br />
612<br />
613<br />
614<br />
615<br />
616<br />
617<br />
618<br />
Kofler Richard<br />
Senales / Schnals<br />
Ladurner Josef<br />
Senales / Schnals<br />
Ladurner Josef<br />
Naturno /Naturns<br />
Müller Hermann<br />
Senales / Schnals<br />
Nischler Alois<br />
Senales / Schnals<br />
Oberhofer Hermann<br />
Senales/Schnals<br />
Plank Franz<br />
Senales / Schnals<br />
Plank Petra<br />
Senales / Schnals<br />
Raffe<strong>in</strong>er Helmut<br />
Senales / Schnals<br />
Ra<strong>in</strong>er He<strong>in</strong>rich<br />
Senales / Schnals<br />
Ra<strong>in</strong>er Josef<br />
Senales / Schnals<br />
Rechenmacher Heidrun<br />
Naturno / Naturns<br />
Rechenmacher Heidrun<br />
Naturno / Naturn”<br />
Schöne Aussicht KG<br />
Senales / Schnals<br />
Weithaler Anton<br />
Senales / Schnals<br />
Weithaler Johann<br />
Senales / Schnals<br />
Weithaler Rita und andere<br />
Senales / Schnals<br />
Weithaler Rita und andere<br />
Senales / Schnals<br />
Weithaler Rita und andere<br />
Senales / Schnals<br />
Sexten Sesto<br />
D/4473 Grafbach Rio Grava A.230.50.20 1790 40,00 15,00 75,00 29,41 180,00 170/1989 2013<br />
D/3249 Schnalserbach Rio <strong>di</strong> Senales A.230 1170/1150 60,00 254,00 18,00 10,59 65,00 144/1984 2009<br />
MD/349 Schnalserbach Rio <strong>di</strong> Senales A.230 1220/1060 10,00 160,00 10,00 0,00 226/2002 2032<br />
D/4861 Saxalberbach Rio <strong>di</strong> Sassalbo A.230.30 1506/1280 15,00 10,00 145,00 21,30 128,00 69/1995 2009<br />
D/3607/3 Perflerbach Rio <strong>di</strong> Prevalle A.230.25 1630/1585 11,00 11,50 45,00 4,91 30,00 857/1983 2009<br />
D/2115 Montferterbach Rio <strong>di</strong> Monteverde A.230.40 1800/1685 4,00 4,00 115,00 4,50 30,00 145/1981 2009<br />
R/3329 Alt-Rateiserbach Rio <strong>di</strong> Rattisio vecchio A.230.20 8,00 3,00 30,00 2,35 4,30 3352/1971 2009<br />
D/6821 Saxalberbach Rio <strong>di</strong> Sassalbo A.230.30 1048/950 9,34 10,00 93,00 8,52 53,00 166/2004 2034<br />
D/5141 Kaserbach Rio della Casera A.230.90 1782/1650 10,00 6,00 101,00 9,90 60,00 251/1997 2009<br />
MD/56 Schnalserbach Rio <strong>di</strong> Senales A.230 1920/1770 7,00 6,00 150,00 10,30 64,00 48/2002 2032<br />
D/5618 Pfossentalbach Rio <strong>di</strong> Fosse A.230.50 1443/1213 4,90 93,00 223,00 10,71 66,00 330/2004 2034<br />
D/6134 Oblatscherferner Vedretta Albelaccio ACCO-1 2265/1965 12,70 10,00 295,00 18,89 120,00 387/2004 2029<br />
D/5231 Fanatjochbach Rio dalla Costa A.230.50.45 2080/1955 26,00 10,00 78,00 10,00 60,00 273/2006 2015<br />
D/6780 Zufluss Hochjochferner<br />
affluente Vedretta<br />
<strong>di</strong> Giogo <strong>Alto</strong><br />
A.230.135.15 2836/2747 9,00 5,00 80,80 2,97 18,00 482/2003 2033<br />
MD/2472 Schnalserbach Rio <strong>di</strong> Senales A.230 1200/1020 3,00 1,00 180,00 5,29 0,00 375/2002 2032<br />
D/992/1 Lagauntalbach Rio <strong>di</strong> Valle Lagaun A.230.115 1917/1792 7,00 125,00 5,64 0,00 68/1969 2009<br />
MD/246 Schnalserbach Rio <strong>di</strong> Senales A.230 1395/1270 2,00 0,50 120,00 2,35 0,00 524/2002 2032<br />
MD/246 Schnalserbach Rio <strong>di</strong> Senales A.230 1270/1155 2,00 0,50 110,00 2,15 0,00 524/2002 2032<br />
MD/246 Schnalserbach Rio <strong>di</strong> Senales A.230 1155/1000 2,00 0,50 80,00 1,56 0,00 524/2002 2032<br />
619<br />
620<br />
621<br />
622<br />
623<br />
Interessent.“Namesalpe”<br />
Sesto / Sexten<br />
Interessent.“Namesalpe”<br />
Sesto / Sexten<br />
Regola <strong>di</strong> Casamazzagno<br />
Sesto / Sexten<br />
Reider Clau<strong>di</strong>a OHG u. Mair Anna<br />
Sesto / Sexten<br />
Villgrater Max<br />
Sesto / Sexten<br />
Sterz<strong>in</strong>g Vipiteno<br />
D/4127 Pfandbach Rio del Pegno J.105.55.5 2004/1860 13,00 3,00 144,00 18,35 110,00 128/1986 2016<br />
D/4128 Pullbach Rio Pull ACCO-1 2006/1862 17,00 3,50 143,00 23,83 145,00 129/1986 2016<br />
D/6484 Padola Padola ACCO-1 2087 4,00 5,00 207,11 3,38 27,00 633/2001 2031<br />
D/5756 Villgrattnerbach Rivo <strong>di</strong> Fillgrater J.105.35.5 1620/1319 32,00 15,00 300,00 94,11 602,00 319/2006 2023<br />
D/4337 Hahnspielbäche Rivi del Monte Gallo J.105.50 1634/1502 15,00 5,00 100,00 14,70 90,00 29/1989 2014<br />
624 Alm<strong>in</strong>teress. Vallem<strong>in</strong>g D/5711 Valm<strong>in</strong>gbach Rio <strong>di</strong> Valmigna B.650.30 1910/1802 8,00 93,00 3,60 22,00 618/2001 2029<br />
625<br />
626<br />
627<br />
628<br />
629<br />
630<br />
631<br />
632<br />
633<br />
Hotel Zoll O.H.G.<br />
Vipiteno / Sterz<strong>in</strong>g<br />
Polig Market des Polig Josef & Co.<br />
Vipiteno / Sterz<strong>in</strong>g<br />
Zössmayr Walter<br />
Vipiteno / Sterz<strong>in</strong>g<br />
Zössmayr Walter<br />
Vipiteno / Sterz<strong>in</strong>g<br />
Zössmayr Walter<br />
Vipiteno / Sterz<strong>in</strong>g<br />
Stilfs Stelvio<br />
Eigenverw. B.N.R. Prad<br />
Stelvio / Stilfs<br />
Eigenverw. B.N.R. Stilfs<br />
Stelvio / Stilfs<br />
Elektrowerk Kons. Aussersulden<br />
Stelvio / Stlfs<br />
Elektrowerk Stilfs<br />
Stelvio / Stilfs<br />
D/7796 Eisack Isarco B 1057/970,70 2.190,00<br />
600 (<strong>di</strong>c.-mar.)<br />
45% (apr.-nov.)<br />
5,30 113,80 654,00 128/2008 2034<br />
D/157 Eisack Isarco B 988/983 1.500,00 250,00 3,30 48,53 301,00 252/2001 2026<br />
D/4167 Klotzbach Rio Klotz B.600.45.10 1124/990 4,00 2,00 134,00 7,90 50,00 84/1987 2012<br />
D/4167 Kaltenbrunnbach Rio <strong>di</strong> Fontanafredda B.600.45.5 1340 1,00 2,00 84/1987 2012<br />
D/4167 Telfererwaldb. Rio Telverer B.600.45 1140 1,00 2,00 84/1987 2012<br />
D/5358 Platzbach Rio <strong>di</strong> Valle <strong>di</strong> Plaz A.400.40 2220/1910 7,40 1,20 289,00 10,50 60,00 464/1995 2025<br />
D/4474 Tramentanbach Rio Tramentan A.400.30 2280/2030 10,00 2,00 250,00 8,16 50,00 20/1989 2019<br />
D/4070 Razoitalbach Rio Valle <strong>di</strong> Razoi A.400.65 1681/1550 34,00 5,00 126,00 42,00 255,00 265/1989 2009<br />
R/505 Furkelbach Rio della Forcola A.400.45.25 1490 21,00 10,00 308,00 63,41 380,00 466/1995 2009<br />
26
Konzession<strong>in</strong>haber<br />
Concessionario<br />
Akt Nr.<br />
Atto n.<br />
abgeleitetes<br />
Gewässer<br />
rio derivato<br />
Nr.<br />
Gewässer<br />
n. rio<br />
Koten<br />
Quote<br />
Mitt. abgel.<br />
Wassermenge<br />
Portata m.<br />
d’acqua<br />
derivata<br />
Restwasser<br />
Portata<br />
residua<br />
Fallhöhe<br />
Salto<br />
mittl.<br />
Nennleistung<br />
Potenza<br />
me<strong>di</strong>a<br />
Energie<br />
Energia<br />
Dekret<br />
Decreto<br />
Verfall<br />
Scadenza<br />
me<strong>di</strong> l/s l/s m kW MWh<br />
Elektrowerk Stilfs<br />
634<br />
D/3258 Tramentanbach Rio Tramentan A.400.30 1502/1158 65,00 14,50 340,00 216,66 1.300,00 96/1981 2009<br />
Stelvio/Stilfs<br />
Elektrowerk Zaybach des<br />
36 l/s<br />
635 Wallnöfer Andreas & Co. KG D/6370 Zaytalbach Rio della Valle <strong>di</strong> Zai A.400.120 1947/1848 110,80<br />
91,70 99,61 618,00 555/2004 2034<br />
25%<br />
Solda-Stelvio / Sulden-Stilfs<br />
636<br />
637<br />
638<br />
639<br />
640<br />
641<br />
642<br />
643<br />
Gapp Ernst<br />
Stelvio / Stilfs<br />
P<strong>in</strong>ggera Herbert<br />
Stelvio / Stilfs<br />
Re<strong>in</strong>stadler Walter<br />
Stelvio / Stilfs<br />
Re<strong>in</strong>stadler Wilhelm<br />
Stelvio / Stilfs<br />
Re<strong>in</strong>stadler Olaf/Klaus/Eugen/Toni<br />
Stelvio / Stilfs<br />
Re<strong>in</strong>stadler Hans<br />
Stelvio / Stilfs<br />
Seilbahnen Sulden GmbH<br />
Stelvio / Stilfs<br />
Wallnöfer Johann<br />
Prato Stelvio / Prad am Stilfserjoch<br />
R/715 Zaytalbach Rio della Valle <strong>di</strong> Zai A.400.120 1830/1822 140,00 22,50 6,00 8,23 50,00 43/1978 2009<br />
D/6646 Platzbach Rio <strong>di</strong> Valle <strong>di</strong> Plaz A.400.40 1730/1605 13,50 5,00 119,00 15,75 98,00 478/2005 2035<br />
D/5770 Zaytalbach Rio della Valle <strong>di</strong> Zai A.400.120 2701/2500 23,00 10,00 169,00 22,23 150,00 363/2008 2037<br />
D/2919 Suldenbach Rio Solda A.400 1498/1493 500,00 100,00 4,05 19,85 120,00 440/2003 2033<br />
D/4708 Schäferhütten-bach Rio <strong>di</strong> Casera ACCO-1 2178/1860 10,00 33% 248,50 24,36 150,00 323/2008 2035<br />
D/4708 Schreibach Rio Schrei ACCO-1 2124/1860 15,00 33% 125/1995 2004<br />
D/5302 Rosimbach Rio Rosim A.400.130 2500/1845 60,00 75% 652,00 95,88 594,00 399/2004 2008<br />
R/722 Korerbach Rio <strong>di</strong> Costa<strong>in</strong>as A.400.45.40 4,00 128,00 0,84 30,00 6/1983 2009<br />
St. Christ<strong>in</strong>a Gröden S. Crist<strong>in</strong>a Valgardena<br />
644<br />
645<br />
646<br />
647<br />
648<br />
649<br />
650<br />
651<br />
652<br />
653<br />
654<br />
655<br />
656<br />
657<br />
658<br />
659<br />
660<br />
661<br />
662<br />
663<br />
664<br />
665<br />
666<br />
Geme<strong>in</strong>de St. Christ<strong>in</strong>a<br />
S. Crist<strong>in</strong>a Gardena / St. Christ<strong>in</strong>a<br />
Runggal<strong>di</strong>er Oswald<br />
Selva Gardena / Wolkenste<strong>in</strong><br />
Alm<strong>in</strong>t. Seeber Alm<br />
S. Leonardo i. P./St. Leonhard i. P.<br />
Steifler He<strong>in</strong>rich<br />
S. Leonardo i. P./St. Leonhard i. P.<br />
Auer Peter<br />
S. Leonardo i. P./St. Leonhard i. P.<br />
Eigenverwaltung Latsch<br />
Laces / Latsch<br />
Elektrogen. Walten<br />
S. Leonardo i.P. / St. Leonhard i. P.<br />
Grassl Andreas<br />
S. Leonardo i.P. / St. Leonhard i. P.<br />
Heel Ulrich<br />
S. Leonardo i.P. / St. Leonhard i.P.<br />
D/4134 Cisleres-Q. Incisles SORG-4 1940/1524 45,90 15,00 395,90 178,15 1.070,00 105/1988 2013<br />
D/4622 Mastlerbach Rio Mastlé I.190.10 1795 20,00 11,00 177,00 34,71 210,00 465/2006 2035<br />
St. Leonhard <strong>in</strong> Passeier San Leonardo <strong>in</strong> Passiria<br />
D/3243 Glaneggeralm-bach<br />
Rio dell’Alpe<br />
<strong>di</strong> Dosso Piccolo<br />
G.470.20 1954/1845 10,00 2,50 109,00 4,45 25,00 190/1981 2011<br />
D/7187 Prantlbach Rio Prantola G.175 910/825 12,00 10,60 80,15 9,43 21,26 99/2008 2038<br />
D/7688 Zufluss der Passer<br />
affluente s<strong>in</strong>istro<br />
del torrente Passirio<br />
1310/1087 2,50 220,00 5,39 33,00 379/2007 2030<br />
D/6695 Pfistradbach Rio <strong>di</strong> Viastrata G.285.5 1560/1380 12,00 25,00 160,00 7,84 49,00 75/2004 2032<br />
D/5597 Jaufenbach Rio <strong>di</strong> Giovo G.285.50 1320/1158 28,00 10,00 159,00 20,00 120,00 302/1999 2020<br />
D/7689 Passer Passirio G.285 1310/905 2,50 170,00 4,16 26,00 8/2008 2030<br />
D/6230 Hoheschneidbach Rio <strong>di</strong> Costalta G.285.25 1538/1209 7,20 4,00 314,30 22,18 138,00 494/2004 2032<br />
Hofer Kurt 25<br />
D/6422 Fartleisbach Rio dell’Avas G.230 1154/1125 45,00<br />
S. Leonardo i.P. / St. Leonhard i. P.<br />
30%<br />
Marth Karl Anton<br />
S. Leonardo i.P. / St. Leonhard i. P.<br />
Pixner Roland<br />
S. Leonardo / St. Leonhard i. P.<br />
Prantacher Alm<strong>in</strong>teressentschaft<br />
S. Leonardo / St. Leonhard i. P.<br />
St. Lorenzen San Lorenzo <strong>di</strong> Sebato<br />
Ebner Gottfried<br />
S. Lorenzo <strong>di</strong> Sebato / St. Lorenzen<br />
27,00 11,90 76,00 96/2002 2032<br />
D/5923 Badbach Rio <strong>di</strong> Bagno G.120 780/658 10,00 7,00 120,00 11,70 75,00 213/2007 2031<br />
D/5665 Waltnerbach Rio <strong>di</strong> Valt<strong>in</strong>a G.285 2060/1910 6,00 125,00 3,70 24,00 538/2001 2030<br />
D/7177 Hühnerspielbach Rio Gall<strong>in</strong>a G.230.30 1530/1450 10,68 5,00 74,40 3,24 20,00 268/2005 2035<br />
D/4936 Onachbach Rio d’Onies E.45 1074/934 20,00 10,00 120,00 23,53 140,00 168/1998 2023<br />
Hellweger Annelies <strong>in</strong> Engl Stefansdorferbach Rio S. Stefano C.275<br />
D/7811<br />
S. Lorenzo <strong>di</strong> Sebato / St. Lorenzen<br />
Weißenbach rio Bianco C.275.5<br />
Graber Peter, Albert, Othmar<br />
S. Lorenzo <strong>di</strong> Sebato / St. Lorenzen<br />
870,45/855 126,00 16,00 15,11 18,67 136,03 129/2008 2038<br />
D/3021 Gaderbach Rio Gadera E 810/804 900,00 670,00 3,30 29,11 175,00 197/2004 2009<br />
Huber Manfred l<strong>in</strong>ksseitige Zuflüsse Affluenti s<strong>in</strong>istri E.45.5<br />
D/7351<br />
S. Lorenzo Sebato / St. Lorenzen<br />
des Onachbaches del Rio d’Onies E.45.10<br />
Innerhofer Alfred 3,00<br />
D/6257 Pfaffenberg-bach Rio Palú E.55 1200/952 4,00<br />
S. Lorenzo Sebato / St. Lorenzen<br />
7,00<br />
Laimegger Albert<br />
S.Lorenzo Sebato / St. Lorenzen<br />
Leimegger Christian<br />
Stegen / Bruneck<br />
Leimegger Christian<br />
Stegen / Bruneck<br />
Leitner Johann<br />
S. Lorenzo Sebato / St. Lorenzen<br />
Niederkofler Christian<br />
Elle / Ellen<br />
1647/1504 7,56 2,00 142,30 7,03 44,00 105/2006 2036<br />
220,00 8,60 53,00 198/2004 2034<br />
D/4929 Onachbach Rio d’Onies E.45 1267/1135 15,00 5,00 129,00 18,97 115,00 300/1993 2023<br />
D/3413 Hörschwang-bach Rio Costa d’Onies E.15 1375/1215 20,00 3,00 155,00 30,40 190,00 17/2007 2009<br />
MD/2068 Hörschwang-bach Rio Costa d’Onies E.15 1380/1215 1,00 155,00 1,50 0,00 2/2007 2031<br />
R/331 Gaderbach Rio Gadera E 810/804 900,00 800,00 2,20 19,41 120,00 46/1983 2009<br />
D/5364 Marbach Rio Mara C.240 1267/1177 16,50 5,00 85,00 13,30 82,00 43/2005 2033<br />
27
Konzession<strong>in</strong>haber<br />
Concessionario<br />
Akt Nr.<br />
Atto n.<br />
abgeleitetes<br />
Gewässer<br />
rio derivato<br />
Nr.<br />
Gewässer<br />
n. rio<br />
Koten<br />
Quote<br />
Mitt. abgel.<br />
Wassermenge<br />
Portata m.<br />
d’acqua<br />
derivata<br />
Restwasser<br />
Portata<br />
residua<br />
Fallhöhe<br />
Salto<br />
mittl.<br />
Nennleistung<br />
Potenza<br />
me<strong>di</strong>a<br />
Energie<br />
Energia<br />
Dekret<br />
Decreto<br />
Verfall<br />
Scadenza<br />
me<strong>di</strong> l/s l/s m kW MWh<br />
667<br />
668<br />
669<br />
670<br />
671<br />
672<br />
673<br />
674<br />
675<br />
676<br />
677<br />
678<br />
679<br />
680<br />
681<br />
682<br />
683<br />
684<br />
685<br />
686<br />
687<br />
688<br />
689<br />
690<br />
691<br />
Oberparleiter Hermann<br />
S. Lorenzo Sebato / St. Lorenzen<br />
Oberpert<strong>in</strong>ger Peter<br />
S. Lorenzo Sebato / St. Lorenzen<br />
D/3030 Mühlbach Rio Mol<strong>in</strong>o ACCO-1 943/933 40,00 9,00 9,00 3,05 20,00 137/1980 2009<br />
D/4027 Hörschwang-bach Rio Costa d’Onies E.15 1055/1000 20,00 4,00 55,00 10,78 65,00 166/1986 2009<br />
Elektro<strong>in</strong>teressentschaft Ellen St. Lorenzen 1161,6/ 4,5<br />
D/6681<br />
992,5<br />
S. Lorenzo Sebato / St. Lorenzen<br />
C.240<br />
43,90<br />
Ste<strong>in</strong>kasserer Johann<br />
S.Lorenzo Sebato / St.Lorenzen<br />
Azienda Elettrica Antermoia<br />
Ba<strong>di</strong>a / Abtei<br />
Azienda Elettrica Antermoia<br />
Ba<strong>di</strong>a / Abtei<br />
Clara Pius<br />
S. Mart<strong>in</strong>o i.B./St. Mart<strong>in</strong> i.T.<br />
ENEL- Imp. Longiarú<br />
<strong>Bolzano</strong> / Bozen<br />
Prousch Luigi<br />
S. Mart<strong>in</strong>o <strong>in</strong> Ba<strong>di</strong>a/St. Mart<strong>in</strong> <strong>in</strong>.T.<br />
Soc. Imp. Idroel.“Longiarú <strong>di</strong> Clara<br />
S. Mart<strong>in</strong>o <strong>in</strong> Ba<strong>di</strong>a/St. Mart<strong>in</strong> <strong>in</strong>.T.<br />
30% 167,40 72,05 446,71 95/2009 2039<br />
D/3290 Mühlbach Rio Mol<strong>in</strong>o ACCO-1 830/815 60,00 20,00 11,40 6,70 40,00 117/1991 2009<br />
St. Mart<strong>in</strong> <strong>in</strong> Thurn San Mart<strong>in</strong>o <strong>in</strong> Ba<strong>di</strong>a<br />
D/4601 Moibach Rio <strong>di</strong> Moi E.95.25 1500/1370 50,00 10,00 122,85 96,35 600,00 145/1990 2018<br />
D/4601 Serosserbach Rio <strong>di</strong> Bosco Putia E.95.25.10 1500/1370 30,00 7,00 145/1990 2018<br />
D/2833 Vigbach Rio <strong>di</strong> Vigh E.130.20 1648/1554 20,00 5,00 94,00 18,43 110,00 181/1987 2008<br />
D/1384 Mangrofrenbach Rio <strong>di</strong> Mangofrenes E.130.35 1576/1497 235,00 13,00 78,50 180,86 1.085,00 2738/1962 2010<br />
MD/1383 Russbach Rio Fontanella C.35.120 1995/1930 3,00 35,00 1,03 6,00 440/2004 2030<br />
D/4434 Kampillerbach Rio <strong>di</strong> Campil E.130 1453/1407 490,00 80,00 45,20 217,13 1.305,00 53/1990 2019<br />
SEA Gen. mbH 20,00<br />
D/6928 Kampillerbach Rio <strong>di</strong> Campil E.130 1407/1357 410,00<br />
S. Mart<strong>in</strong>o <strong>in</strong> Ba<strong>di</strong>a/St. Mart<strong>in</strong> <strong>in</strong>.T.<br />
100,00<br />
St. Mart<strong>in</strong> <strong>in</strong> Passeier San Mart<strong>in</strong>o <strong>in</strong> Passiria<br />
Elektrizitätswerk Kalmtal<br />
S. Mart<strong>in</strong>o i. P./ St. Mart<strong>in</strong> i.P.<br />
Elektrowerk des Weger Erw<strong>in</strong> & Co. KG<br />
S. Mart<strong>in</strong>o i. P./ St. Mart<strong>in</strong> i.P.<br />
Gilg Mart<strong>in</strong>a <strong>in</strong> The<strong>in</strong>er<br />
S. Mart<strong>in</strong>o i. P. / St. Mart<strong>in</strong> i. P.<br />
Hotel Mart<strong>in</strong>erhof KG des Pichler E. & Co.<br />
S. Mart<strong>in</strong>o <strong>in</strong> Pass./St. Mart<strong>in</strong> i.P.<br />
St. Pankraz San Pancrazio<br />
Berger Jakob<br />
S. Pancrazio / St.Pankraz<br />
Berger Jakob<br />
S. Pancrazio / St.Pankraz<br />
Elektrogen.St. Helena<br />
S. Pancrazio / St.Pankraz<br />
Frei Johann<br />
S. Pancrazio / St.Pankraz<br />
Gamper Eduard<br />
Ultimo / Ulten<br />
Laimer Paul<br />
S. Pancrazio / St. Pankraz<br />
Tumpfer Josef<br />
S.Pancrazio / St. Pankraz<br />
Tumpfer Re<strong>in</strong>hard<br />
S.Pancrazio / St. Pankraz<br />
Wen<strong>in</strong> Paul<br />
S. Pancrazio / St. Pankraz<br />
St. Ulrich Ortisei<br />
Prugger Anna<br />
Ortisei / St. Ulrich<br />
Taufers Tubre<br />
48,35 194,35 1.205,00 385/2004 2019<br />
D/3580 Kalbenbach Rio della Clava G.185 674/599 120,00 50,00 70,50 83,00 498,00 28/1996 2015<br />
D/7338 Passer Passirio G 510,81 500,00 1.200,00 6,68 32,74 203,00 83/2007 2037<br />
D/4581 Schaflbach Rio delle Pecore G.130 940/800 7,00 4,00 100,00 6,80 40,00 92/1998 2009<br />
R/47 Passer Passirio G 590/580 600,00 600,00 5,00 29,44 180,00 212/2007 2009<br />
MD/1441 Valschauerbach Torrente Valsura H 520/430 1,00 1,00 90,00 1,80 11,50 571/2001 2031<br />
MD/1441 Valschauerbach Torrente Valsura H 540/430 0,70 0,01 0,01 0,00 571/2001 2031<br />
D/3553 Kirchenbach Rio <strong>di</strong> Chiesa H.75 1450/1342 70,00 20,00 100,00 68,62 412,00 26/1995 2024<br />
MD/1014 Valschauerbach Torrente Valsura H 1070/910 1,25 0,10 160,00 1,96 0,00 106/2002 2032<br />
MD/93 Schnitztergraben Rio Maziol H.120 1560/1500 4,00 60,00 4,10 0,00 569/2001 2031<br />
D/2108 Laugenbach Rio <strong>di</strong> Luco H.90.40 1398/1307 4,00 2,00 70,00 2,75 17,00 180/1993 2018<br />
MD/2344 Wiesenbach Rio dei Prati H.85 920/750 2,00 140,00 2,70 17,50 524/2001 2031<br />
D/3070 Wiesenbach Rio dei Prati H.85 760/698 20,00 10,00 60,00 11,80 75,00 403/1999 2008<br />
D/2080 Silberbach Rio dell’Argento H.90.5 1050 2,00 55,00 1,00 6,00 157/1988 2009<br />
D/3655 Grödnerbach Rio Gardena 1150/1145 300,00 150,00 4,00 11,76 70,00 137/1984 2009<br />
692<br />
693<br />
694<br />
695<br />
696<br />
697<br />
Alm<strong>in</strong>t.Mitter-Praviert<br />
Tubre / Taufers<br />
Alm<strong>in</strong>t. Rifair<br />
Tubre / Taufers<br />
Geme<strong>in</strong>de Taufers<br />
Tubre / Taufers<br />
Geme<strong>in</strong>de Taufers<br />
Tubre / Taufers<br />
Terenten Terento<br />
Alm<strong>in</strong>teressentschaft Astnerberg<br />
Terento / Terenten<br />
Alpenvere<strong>in</strong> Südtirol<br />
<strong>Bolzano</strong> / Bozen<br />
D/5280 Valgarolabach Torr. Valgarola A.420.45 2095/1939 10,00 145,00 4,00 25,00 71/2000 2025<br />
D/2821 Saruestbach Rio Sarnesta A.420.50 2215/2070 5,00 141,00 1,74 10,00 25/1979 2007<br />
D/4453 Valgarolabach Torr. Valgarola A.420.45 1710/1354 12,00 346,00 40,70 278,00 566/1998 2025<br />
D/5285 Valgarolabach Torr. Valgarola A.420.45 1670/1334 16,00 50,00 335,90 52,69 327,00 312/2005 2035<br />
MD/248 W<strong>in</strong>nebach Rio Vena C.185 1710/1607 6,80 2,00 100,00 2,80 18,00 479/2001 2031<br />
D/7608 Tiefrastenbach Rio Triefastner C.185.65 2375/2138 15,00 2 (01.05-31-10) 235,00 17,28 110,00 213/2008 2038<br />
28
Konzession<strong>in</strong>haber<br />
Concessionario<br />
Akt Nr.<br />
Atto n.<br />
abgeleitetes<br />
Gewässer<br />
rio derivato<br />
Nr.<br />
Gewässer<br />
n. rio<br />
Koten<br />
Quote<br />
Mitt. abgel.<br />
Wassermenge<br />
Portata m.<br />
d’acqua<br />
derivata<br />
Restwasser<br />
Portata<br />
residua<br />
Fallhöhe<br />
Salto<br />
mittl.<br />
Nennleistung<br />
Potenza<br />
me<strong>di</strong>a<br />
Energie<br />
Energia<br />
Dekret<br />
Decreto<br />
Verfall<br />
Scadenza<br />
me<strong>di</strong> l/s l/s m kW MWh<br />
698<br />
699<br />
700<br />
701<br />
702<br />
703<br />
Lamprecht Alfons und Engl Alois<br />
Vallarga Vandoies / Weitental<br />
Mayr Johann<br />
Terento/Terenten<br />
Terlano Terlan<br />
Aut. Prov. Bozen<br />
<strong>Bolzano</strong> / Bozen<br />
Tirol Tirolo<br />
Alm<strong>in</strong>teress. Spronser Alpe<br />
Tirolo / Tirol<br />
Gamper Maria<br />
Tirolo / Tirol<br />
Wopfner Anton<br />
Tirolo / Tirol<br />
Tisens Tesimo<br />
D/6255 Altenbergbach Rio <strong>di</strong> Montealto C.120.25 1383/929 9,00 9,00 437,70 38,62 239,44 245/2007 2034<br />
D/6256 Hofalmbach Rio Alpe Corte C.185.50 2090/1940 7,50 5,00 136,00 4,20 26,00 97/2006 2031<br />
R/24 Möltnerbach Rio <strong>di</strong> Melt<strong>in</strong>a A.95.10 300/200 40,00 90,00 35,29 2009<br />
D/5924 F<strong>in</strong>elebach Rio F<strong>in</strong>ale G.30 1946/1686 15,00 12 (30%) 253,80 18,60 117,00 498/1998 2028<br />
R/7365 F<strong>in</strong>elebacj Rio F<strong>in</strong>ale G.30 900/850 50,00 32,00 48,00 23,53 145,00 2083/1966 2009<br />
D/6333 F<strong>in</strong>elebach Rio F<strong>in</strong>ale G.30 1157/995 12,00 30,00 150,00 17,60 113,00 351/2004 2029<br />
704<br />
705<br />
706<br />
W<strong>in</strong>degger Franz<br />
Tesimo / Tisens<br />
Toblach Dobbiaco<br />
Silva Eugenia<br />
Dobbiaco / Toblach<br />
Tscherms Cermes<br />
Interessents. Lebenbergbach<br />
Cermes / Tscherms<br />
Ulten Ultimo<br />
D/6112 Grissianerbach Rio <strong>di</strong> Grissiano A.90.5.5 355/329,8 38,00 20,00 24,20 4,05 25,00 261/2004 2034<br />
R/1687 Rienz Rienza C 1198/1192 1.500,00 300,00 2,50 36,76 220,00 76/1991 2009<br />
R/4573/1 Lebenbergeralm bach Rio Monteleone H.5.10 720/540 6,00 5,50 180,00 6,45 40,00 1229/1961 2009<br />
707<br />
708<br />
709<br />
710<br />
711<br />
Alm<strong>in</strong>t. Auerberg<br />
Ultimo / Ulten<br />
Alm<strong>in</strong>t. H<strong>in</strong>terklapfberg<br />
Ult<strong>in</strong>o / Ulten<br />
Alm<strong>in</strong>t. Marschnell<br />
Ultimo / Ulten<br />
Berger Alois<br />
Ultimo / Ulten<br />
Bertagnolli Peter<br />
Ultimo / Ulten<br />
D/7454 Auerbergbach Rio Monte d’Ora H.280 1738/1640 22,30 25,00 89,12 9,74 60,00 531/2005 2035<br />
D/5875 Klapfbach Rio Clapa H.305 2048/1940 20,00 6,00 106,00 6,92 45,00 532/2004 2032<br />
D/4469 Marschnellbach Rio <strong>di</strong> Marcenel H.195 2244/2130 10,00 3,00 114,00 3,72 25,00 44/1989 2018<br />
D/1392 Grubbergbach<br />
Rio del Monte<br />
della Cava<br />
H.250 1730/1672 3,50 56,37 1,93 13,00 253/2001 2018<br />
MD/2053 Valschauerbach Torrente Valsura H 1600/1380 2,80 4,00 170,00 4,60 27.600,00 289/2001 2031<br />
712<br />
Egger Josef<br />
Ultimo / Ulten<br />
R/2310 Schwarzenbach Rio Nero H.245 1290/1250 20,00 16,00 36,00 7,00 40,00 11052/1971 2009<br />
Elektrowerk von Marsoner und<br />
713 des Niederkofler & Co. KG D/2367 Marschnellbach Rio <strong>di</strong> Marcenel H.195 1766/1257 10,00 8,00 506,00 49,60 298,00 151/2001 2028<br />
Brunico/Bruneck<br />
Elektrowerk von Marsoner und<br />
714 des Niederkofler & Co. KG D/2367/1 Marschnellbach Rio <strong>di</strong> Marcenel H.195 1403/1257 5,00 8,00 140,00 6,86 42,00 151/2001 2028<br />
Brunico/Bruneck<br />
715<br />
716<br />
717<br />
718<br />
719<br />
720<br />
721<br />
722<br />
723<br />
724<br />
725<br />
726<br />
727<br />
Gamper Hermann<br />
Ultimo / Ulten<br />
Gruber Franz<br />
Ultimo / Ulten<br />
Gruber Ernst<br />
Ultimo / Ulten<br />
Gruber Peter<br />
Ultimo / Ulten<br />
Interess. Holzschlag - Spitzen<br />
Ultimo / Ulten<br />
Ital. Pr. des deutschen Ordens-Lana<br />
Lana / Lana<br />
Ka<strong>in</strong>z Adolf<br />
Ultimo / Ulten<br />
Kirchbergalm<strong>in</strong>teress.<br />
Ultimo / Ulten<br />
Lösch Alois<br />
Ultimo / Ulten<br />
Azienda elettrica Preims Srl<br />
Brunico / Bruneck<br />
Schwienbacher Ernst<br />
Ultimo / Ulten<br />
Schwienbacher Oswald<br />
Ultimo / Ulten<br />
Schwienbacher Walter<br />
Ultimo / Ulten<br />
D/5130 Gasteigerbach Rio <strong>di</strong> Casateia H.5290 1453/1262 5,10 5,00 191,75 9,60 62,00 153/2001 2009<br />
D/4915 Dörflerbach Rio delle Villette H.145 1530/1400 8,00 3% 120,00 9,40 60,00 548/1996 2009<br />
D/5768 Kaserbergbäche<br />
Rivi della Casetta<br />
del Monte<br />
H.325 1826/1700 6,00 2% 126,00 7,40 48,00 380/1999 2009<br />
D/3400 Kuppelwieser-bach Rio Pracupola H.210 1300/1255 60,00 100,00 40,00 23,50 140,00 527/1995 2009<br />
D/6356 Kerschbaumer-bach Rio Ceresara H.160.5 1925/1865 7,50 0,50 70,00 1,70 11,00 505/2004 2030<br />
D/7553 Flatschbach Rio <strong>di</strong> Vallaccia H.340 2169/1997 20,00 50,00 166,24 16,30 101,00 285/2006 2036<br />
D/4736 Kirchbergbach Rio <strong>di</strong> Montechiesa H.335 1447/1400 70,00 35,00 45,67 31,34 190,00 42/1992 2020<br />
D/6010 Kirchbergbach Rio <strong>di</strong> Montechiesa H.335 1955/1880 10,00 72,00 2,30 15,00 163/2000 2030<br />
D/4308 Klapfbach Rio Clapa H.305 1534/1284 55,00 33% 248,00 133,72 805,00 302/1987 2009<br />
D/3821 Kerschbaumer-bach Rio Ceresara H.160.5 1167 40,00 6,00 218,00 85,50 515,00 272/2008 2019<br />
D/2357 Valschauerbach Torrente Valsura H 1181/1175 200,00 180,00 5,60 10,98 65,00 2/1990 2009<br />
D/4550 Überwasser-bach Rio Sopracqua H.175 1172/1035 77,00 10,00 132,00 99,60 600,00 251/1990 2018<br />
D/5845 Brunnwieserb. Rivi <strong>di</strong> Prafontana H.315 1545/1315 5,00 2,50 222,30 10,90 70,00 474/2000 2009<br />
29
Konzession<strong>in</strong>haber<br />
Concessionario<br />
Akt Nr.<br />
Atto n.<br />
abgeleitetes<br />
Gewässer<br />
rio derivato<br />
Nr.<br />
Gewässer<br />
n. rio<br />
Koten<br />
Quote<br />
Mitt. abgel.<br />
Wassermenge<br />
Portata m.<br />
d’acqua<br />
derivata<br />
Restwasser<br />
Portata<br />
residua<br />
Fallhöhe<br />
Salto<br />
mittl.<br />
Nennleistung<br />
Potenza<br />
me<strong>di</strong>a<br />
Energie<br />
Energia<br />
Dekret<br />
Decreto<br />
Verfall<br />
Scadenza<br />
me<strong>di</strong> l/s l/s m kW MWh<br />
728<br />
729<br />
730<br />
731<br />
732<br />
733<br />
734<br />
735<br />
736<br />
737<br />
738<br />
739<br />
740<br />
741<br />
742<br />
743<br />
744<br />
745<br />
746<br />
747<br />
748<br />
749<br />
750<br />
751<br />
752<br />
753<br />
754<br />
755<br />
756<br />
757<br />
758<br />
759<br />
Thöni Franz Josef<br />
Ultimo / Ulten<br />
Trafoier Helmuth<br />
Ultimo / Ulten<br />
Von Marsoner Hildegard<br />
Ultimo / Ulten<br />
Zöschg Bernhard und andere<br />
Ultimo / Ulten<br />
Zöschg Josef<br />
Ultimo / Ulten<br />
Zöschg Josef<br />
Ultimo / Ulten<br />
Zöschg Johann<br />
Ultimo / Ulten<br />
Kofler Erw<strong>in</strong> Engelbert<br />
Senale, U. liebe Frau im Walde<br />
August<strong>in</strong>er Chorherrenstift Neustift<br />
Varna / Vahrn<br />
MD/2347 Teifenbach Rio <strong>di</strong> Teifen H.240 1648/1525 3,00 120,00 1,90 0,00 12/2002 2032<br />
D/5965 Valschauerbach Torrente Valsura H 1350/1325 188,25 100,00 21,49 39,66 178,00 15/2003 2033<br />
MD/416 Waldviertelbach Rio Quartobosco H.165 1665/1325 1,50 230,00 3,38 1,50 470/2002 2032<br />
D/6542 Valschauerbach Torrente Valsura H 1460/1443 50,00 100,00 16,35 8,01 50,00 9/2006 2036<br />
D/6845 Grubbergbach<br />
Rio del Monte<br />
della Cava<br />
H.250 1700/1440 2,00 7,00 100,00 2,24 7,00 98/2005 2035<br />
D/6845 Quellen sorgenti SORG-4 1700/1440 3,00 74,00 98/2005 2035<br />
R/2487/1 Gasteigerbach Rio <strong>di</strong> Casateia H.290 1750/1650 14,00 2,50 9,20 1,26 8,00 2178/1967 2009<br />
Unsere liebe Frau im Walde / St. Felix Senale / San Felice<br />
Vahrn Varna<br />
D/6284<br />
Wassertalbach<br />
(Wasserfallbach)<br />
Rio della Cascata K.10.15 1395/1295 6,00 33,50 100,00 5,88 36,00 152/2004 2034<br />
D/4252 Schaldererbach Rio <strong>di</strong> Scaleres B.400 1600/0 56,00 393,00 215,76 1.300,00 336/1987 2007<br />
Eisenstecken Ingrid Ww. Parschalk 198/2005<br />
D/2206 Schaldererbach Rio <strong>di</strong> Scaleres B.400 680/640 247,00 80,00 6,20 15,01 93,00<br />
Varna / Vahrn<br />
114/2009<br />
Falk Hermann<br />
Varna / Vahrn<br />
Gamper Günther<br />
Varna / Vahrn<br />
Interessent.“Schalders”<br />
Varna / Vahrn<br />
K<strong>in</strong>igadner Anton<br />
Varna / Vahrn<br />
R/354 Schaldererbach Rio <strong>di</strong> Scaleres B.400 625/615 38,00 80,00 2,00 0,74 5,00 155/1991 2009<br />
D/7140 Schaldererbach Rio <strong>di</strong> Scaleres B.400 680/661 247,00 80,00 18,35 44,44 276,00 197/2005 2035<br />
D/3654 Rösselbach Rio del Cavall<strong>in</strong>o B.400.300 1165/1070 37,00 4,00 91,00 33,00 200,00 233/1990 2009<br />
D/5287 Dummy Fliessgewässer<br />
Acqua corrente<br />
dummy<br />
Ste<strong>in</strong>mann R., Unterpert<strong>in</strong>ger C. affluente s<strong>in</strong>istro del l<strong>in</strong>ksseitiger Zufluss<br />
D/6739<br />
Varna / Vahrn<br />
Rio Scaleres Schaldererbach<br />
Villanders Villandro<br />
Baumgartner Hanspeter<br />
Villandro / Villanders<br />
Erlacher Anton<br />
Villandro / Villanders<br />
Hofer Annelies<br />
Villandro / Villanders<br />
Hofer Anton<br />
Villandro / Villanders<br />
ACCO-1 1543/1483 15,00 40% 55,00 3,30 20,00 52/2004 2027<br />
B.400.40 1544/1351 12,00 5,00 190,00 22,35 139,00 285/2004 2034<br />
R/1222/1 Mühlbah Rio Mol<strong>in</strong>o B.235 1075/990 5,00 3,50 65,00 3,18 20,00 259/1995 2009<br />
D/5249 Mühlbah Rio Mol<strong>in</strong>o B.235 1945/1854 9,20 10,00 87,50 3,30 20,00 273/1997 2027<br />
D/7214 Mühlbah Rio Mol<strong>in</strong>o B.235 985/942 15,00 7,00 41,00 6,03 37,00 353/2006 2036<br />
D/6683 Zargenbach Rio degli Orli B.220 1047/945 9,00 13,00 97,00 8,55 53,00 329/2004 2034<br />
Hofer Josef 12<br />
D/6177 Zargenbach Rio degli Orli B.220 1223/940 7,50<br />
Villandro / Villanders<br />
50%<br />
Erlacher Anton 12<br />
D/6177 Zargenbach Rio degli Orli B.220 1223/940 7,50<br />
Villandro / Villanders<br />
50%<br />
Kusstatscher Josef 12<br />
D/6177 Zargenbach Rio degli Orli B.220 1223/940 7,50<br />
Villandro / Villanders<br />
50%<br />
Villnöss Funes<br />
Elektrizitätgen. Villnöss<br />
Funes / Villnöss<br />
Hotel Kabis Messner Anna Degani<br />
Funes / Villnöss<br />
Mant<strong>in</strong>ger Franz<br />
Funes / Villnöss<br />
Ste<strong>in</strong>er Othmar<br />
Funes / Villnöss<br />
V<strong>in</strong>tl Vandoies<br />
Alm<strong>in</strong>teressentschaft Weitenberg<br />
Vandoies / V<strong>in</strong>tl<br />
Eigenverwaltung BNR - Weitental<br />
Vandoies/V<strong>in</strong>tl<br />
Bergmeister Reg<strong>in</strong>a<br />
Vandoies / V<strong>in</strong>tl<br />
Falk Ferd<strong>in</strong>and<br />
Vandoies / V<strong>in</strong>tl<br />
Lahner Evi<br />
Vandoies / V<strong>in</strong>tl<br />
Leitner Alois<br />
Vandoies / V<strong>in</strong>tl<br />
2035<br />
62,72 4,61 29,00 329/2004 2026<br />
111,25 8,18 51,00 329/2004 2026<br />
63,44 4,66 29,00 329/2004 2026<br />
D/2426 Villnösserbach Rio <strong>di</strong> Funes B.300 1349/1245 235,00 75,00 93,85 216,00 1.300,00 194/2000 2028<br />
D/320 Villnösserbach Rio <strong>di</strong> Funes B.300 1090/1081 500,00 100,00 7,20 35,30 210,00 378/1996 2022<br />
MD/288 Caserillquelle Sorgente Caserill Q12447 1995 3,95 85,00 1,37 8,50 488/2005 2035<br />
D/1970 Villnösserbach Rio <strong>di</strong> Funes B.300 1110/1093 327,00 100,00 10,45 33,50 215,00 209/1990 2026<br />
D/4555 Weitenbergbach Rio <strong>di</strong> Monteagro C.120.175 2000/1945 60,00 15,00 55,00 32,30 70,00 234/1990 2010<br />
D/7420<br />
Weitentalerbach-<br />
Koegel-B.<br />
Rio <strong>di</strong> Vallarga C.120.10.30 1093/828 17,00 15,00 256,40 42,73 350,00 103/2008 2037<br />
D/6648 Pfundererbach Rio Fundres C.120 1356/1237 10,00 3,00 118,00 11,50 69,00 6/2003 2033<br />
D/185 Terentnerbach Rio Terento C.165 810/760 60,00 25,00 47,90 28,18 169,00 8/2003 2008<br />
MD/31 Rienz Fiume Rienza C 990/900 7,00 3,00 81,00 5,50 34,00 271/200 2030<br />
D/3107 Schmansnerbach Rio Semanza C.120.80 1249/1051 4,00 198,00 7,80 50,00 38/2003 2030<br />
30
Konzession<strong>in</strong>haber<br />
Concessionario<br />
Akt Nr.<br />
Atto n.<br />
abgeleitetes<br />
Gewässer<br />
rio derivato<br />
Nr.<br />
Gewässer<br />
n. rio<br />
Koten<br />
Quote<br />
Mitt. abgel.<br />
Wassermenge<br />
Portata m.<br />
d’acqua<br />
derivata<br />
Restwasser<br />
Portata<br />
residua<br />
Fallhöhe<br />
Salto<br />
mittl.<br />
Nennleistung<br />
Potenza<br />
me<strong>di</strong>a<br />
Energie<br />
Energia<br />
Dekret<br />
Decreto<br />
Verfall<br />
Scadenza<br />
me<strong>di</strong> l/s l/s m kW MWh<br />
760<br />
761<br />
762<br />
763<br />
764<br />
765<br />
766<br />
767<br />
768<br />
769<br />
Leitner Leo<br />
Vandoies / V<strong>in</strong>tl<br />
Leitner Markus<br />
Vandoies / V<strong>in</strong>tl<br />
Rieper A. A.G.<br />
Vandoies / V<strong>in</strong>tl<br />
Rieper A. A.G.<br />
Vandoies / V<strong>in</strong>tl<br />
Unterhuber Josef<br />
Vandoies / V<strong>in</strong>tl<br />
D/3023 Unterkirchbach Rio Sottochiesa C.120.150 1414/1135 25,00 10,00 273,50 67,03 405,00 165/1980 2010<br />
MD/2450 Rienz Fiume Rienza C 1090/995 3,00 1,00 85,00 2,50 15,00 137/2003 2033<br />
R/325 Pfundererbach Rio Fundres C.120 759/748 1.130,00 200,00 10,70 118,54 700,00 147/1988 2009<br />
R/493/2 Pfundererbach Rio Fundres C.120 746/740 850,00 46,65 300,00 387/1982 2009<br />
MD/2451 Rienz Fiume Rienza C 1050/760 1,00 280,00 2,74 16,00 140/2003 2033<br />
Unterkircher Christian Zufluss Affluente Rio<br />
D/5150<br />
Vandoies / V<strong>in</strong>tl<br />
Weitentalbach<br />
Vallarga<br />
Volgger Josef<br />
Vandoies / V<strong>in</strong>tl<br />
C.120.10.30 1510/1350 3,60 1,00 130,00 4,50 30,00 494/2003 2024<br />
D/4498 Pfundererbach Rio Fundres C.120 1780/1701 20,00 14,00 76,00 6,20 40,00 160/1990 2020<br />
Volgger Thomas Zufluss Affluente Rio<br />
D/6613<br />
Vandoies / V<strong>in</strong>tl<br />
Schmansnerbach<br />
Semanza<br />
Georg Volgger<br />
Vandoies / V<strong>in</strong>tl<br />
Völs am Schlern Fiè allo Sciliar<br />
Mahlknecht Mart<strong>in</strong><br />
Fié allo Sciliar / Völs am Schlern<br />
Welsberg Monguelfo<br />
C.120.80.10 1730/1500 5,50 2,50 180,00 4,85 30,00 149/2005 2035<br />
D/7734 Weitenbergbach Rio <strong>di</strong> Monteagro C.120.175.15 1790/1618 4,00 2 (01.06 - 31.10) 170,00 2,80 17,40 162/2008 2038<br />
D/2866 Schlernbach Rio Sciliar 105 1160/910 9,00 20,00 250,00 22,05 130,00 102/2008 2009<br />
Kraftwerk Rienz GmbH/<br />
770 Kraftwerk Graf Welsberg Gmbh D/38 Rienz Rienza C 1110/1106 2.000,00 500,00 4,14 81,17 490,00 19/2007 2018<br />
Monguelfo - Welsberg<br />
771<br />
772<br />
Oberstaller Robert<br />
Monguelfo - Welsberg<br />
D/4188 Unterra<strong>in</strong>bach<br />
Rio Rivs<br />
<strong>di</strong> Sotto<br />
Stoll Johanna und Walder Peter Zufluss des Affluente del<br />
D/7020<br />
Monguelfo - Welsberg<br />
Tatzenbaches<br />
Rio Terza<br />
Welschnofen Nova Levante<br />
Welschnofner Energiegew<strong>in</strong>nungs-<br />
773 genossenschaft - ”Zentrale 3” D/127 Welschnofner-bach<br />
Nova Levante / Welschnofen<br />
Rio Nova<br />
Bozzezza<br />
C.365 1340/1278 8,00 3,00 60,40 4,74 30,00 373/2005 2030<br />
C.370.100.20.10 2260/1967 5,00 1,00 288,00 5,88 36,46 29/2009 2036<br />
B.25.75 1288/1232 200,00 50,00 56,00 109,80 680,00 156/1999 2026<br />
Welschnofner Energiegew<strong>in</strong>nungs-<br />
774 genossenschaft - ”Zentrale 2” R/26 Pukol<strong>in</strong>bach Rio Puccol<strong>in</strong>o B.25.75.60 1232/1186 220,00 50,00 45,00 97,00 585,00 45/2001 2009<br />
Nova Levante / Welschnofen<br />
Welschnofner Energiegew<strong>in</strong>nungs-<br />
775 genossenschaft D/4366 Seebach Rio del Lago B.25.75.55 1410/1370 80,00 20,00 37,00 29,00 180,00 177/2003 2008<br />
Nova Levante / Welschnofen<br />
Wengen La Valle<br />
776<br />
777<br />
778<br />
779<br />
780<br />
781<br />
782<br />
783<br />
Centr. El. Colz-Spessa<br />
La Valle / Wengen<br />
D/4608 Wengenerbach Rio Ciampló E.145 1538/1417 112,00 35,00 110,30 121,11 751,00 187/2004 2031<br />
Elektrowerk Wengen GmbH 46,00<br />
D/6796 Wengenerbach Rio Ciampló E.145 1195/1159 220,00<br />
La Valle / Wengen<br />
25%<br />
Mol<strong>in</strong>g Andreas<br />
La Valle / Wengen<br />
Mol<strong>in</strong>g Clemente<br />
La Valle / Wengen<br />
Ploner Robert<br />
La Valle / Wengen<br />
Rubatscher Gottfried<br />
La Valle / Wengen<br />
S.Coop.Lav.Prod.Con.E.“La Valle”<br />
La Valle / Wengen<br />
Tolpeit Adalberto<br />
La Valle / Wengen<br />
Wolkenste<strong>in</strong> Selva <strong>di</strong> Valgardena<br />
36,80 79,40 492,00 120/2003 2033<br />
D/4132 Wengenerbach Rio Ciampló E.145 1208/1196 300,00 50,00 11,85 34,85 210,00 189/1986 2009<br />
D/2724 Wengenerbach Rio Ciampló E.145 1341/1305 100,00 37,60 31,45 30,83 185,00 6362/1977 2007<br />
D/6500 Wengenerbach Rio Ciampló E.145 1421/1402 138,00 36,00 19,00 25,70 159,00 525/2004 2032<br />
D/3471 Wengenerbach Rio Ciampló E.145 1400/1388 200,00 50,00 9,20 18,04 110,00 465/1999 2009<br />
D/4397 Wengenerbach Rio Ciampló E.145 1308/1207 220,00 50,00 100,00 215,70 1.300,00 436/1999 2027<br />
R/1430 Wengenerbach Rio Ciampló E.145 40,00 3,50 1,37 63/1984 2009<br />
784 Colli Veronika<br />
Selva <strong>di</strong> Valgardena/Wolkenste<strong>in</strong><br />
D/4967 Cislesbach Rio <strong>di</strong> Cisles I.190 1425/1405 120,00 35% 19,00 22,40 135,00 311/1993 2009<br />
76.607,05 23.030,58 164.124,70<br />
31
Wasserkraftwerke mit Nennleistung zwischen<br />
<strong>Centrali</strong> <strong>idroelettriche</strong> con potenza nom<strong>in</strong>ale tra<br />
220-3.000 kW<br />
5
Autonome Prov<strong>in</strong>z<br />
Bozen – Südtirol<br />
Abteilung 37 Wasser und Energie<br />
Amt für Stromversorgung<br />
Prov<strong>in</strong>cia <strong>Autonoma</strong><br />
<strong>di</strong> <strong>Bolzano</strong> – <strong>Alto</strong> <strong>A<strong>di</strong>ge</strong><br />
Ripartizione 37 Acque Pubbliche ed Energia<br />
Ufficio Elettrificazione<br />
34
Wasserkraftwerke mit Nennleistung zwischen<br />
<strong>Centrali</strong> <strong>idroelettriche</strong> con potenza nom<strong>in</strong>ale tra<br />
220-3.000 kW<br />
35
E-Werk Nr.<br />
Centrale n.<br />
Konzessionär<br />
Concessionario<br />
Akt Nr.<br />
Atto n.<br />
Abgeleitete Bäche<br />
Rii derivati<br />
Koten<br />
Quote<br />
Abgeleit. Wassermenge<br />
Portata d’acqua derivata<br />
m. l/sec max. l/sec<br />
Abtei Ba<strong>di</strong>a<br />
1<br />
Abwasserkonsortium Gem.<br />
Abtei und Corvara<br />
Gaderbach Gadera 1383<br />
GD/3849<br />
Cons. per la canalizzazione St. Kassianbach S. Cassiano 1349<br />
Comuni Ba<strong>di</strong>a e Corvara<br />
1.313,00 2.000,00<br />
2 Gadera SpA GD/7497 St. Kassianbach S. Cassiano<br />
3 Pescollderung Giacomo GD/4734 Gaderbach Rio Gadera<br />
1516<br />
1384<br />
1303<br />
1264<br />
897,90 1.800,00<br />
1.000,00 1.200,00<br />
h<br />
Ahrntal Valle Aur<strong>in</strong>a<br />
4 Ahrntaler E-Werk Gen.m.b.H. 1292,50<br />
GD/4126 Weissenbach Rio Bianco<br />
Az. El. Valle Aur<strong>in</strong>a Srl<br />
1018<br />
Ahrntaler Stromerzeugung und<br />
Verteiler G.m.b.H.<br />
1001<br />
5<br />
GD/5003 Ahr Torrente Aur<strong>in</strong>o<br />
Produzione ed erogazione 969,70<br />
en el. Valle Aur<strong>in</strong>a S.r.l.<br />
741,75 1.400,00<br />
3.831,00 7.500,00<br />
6 Göge Energie GmbH / Srl GD/7693 Gögenalmbach Rio <strong>di</strong> Malga Chegà<br />
7 Kirchler Josef GD/7074 Frankenbach Rio Franco<br />
8 Niederkofler He<strong>in</strong>rich GD/6320 Jahrlbach Rio <strong>di</strong> Valle Arna<br />
9 Niederkofler Johann GD/5570 Tristenbach Rio dei Covoni<br />
10 Fraktion St. Johann GD/7570 Frankenbach Rio Franco<br />
11 E-Werk am Trippbach OHG GD/7298 Trippbach Rio Torbo<br />
1989<br />
1381<br />
1381<br />
1031<br />
1628,6<br />
1017,0<br />
1688,50<br />
1378,00<br />
1641,1<br />
1374<br />
1454,00<br />
1193,00<br />
193,00 450,00<br />
182,50 350,00<br />
40,05 70,00<br />
80,00 140,00<br />
108,30 200,00<br />
121,50 270,00<br />
12<br />
Elektrowerk Oberhofer KG 1245,90<br />
GD/6826 Schwarzenbach Rio Nero<br />
Elektrowerk Oberhofer snc<br />
962,40<br />
112,30 250,00<br />
13<br />
E-Werk Klausberg G.m.b.H. Rio <strong>di</strong> Valle 1590,30<br />
GD/7591 Klausentalbach<br />
Az. Elettrica Klausberg S.r.l.<br />
Chiusetta 1042,00<br />
86,75 150,00<br />
Bozen <strong>Bolzano</strong><br />
14<br />
Rendelste<strong>in</strong> G.m.b.H.<br />
308,02<br />
GD/7649 Talfer Talvera<br />
Rendelste<strong>in</strong> s.r.l. 297,05<br />
7.160,00 15.000,00<br />
Brenner Brennero<br />
E-Gen. Pflersch GmbH<br />
15 Centrale elettrica GD/5561 Pflerscherbach Rio <strong>di</strong> Fleres<br />
Fleres Soc. Coop. a r.l.<br />
E-Gen. Pflersch GmbH<br />
16 Centrale elettrica GD/302 Toffr<strong>in</strong>gerbach Rio Tover<strong>in</strong>o<br />
Fleres Soc. Coop. a r.l.<br />
1540,50<br />
1255,00<br />
1514<br />
1185<br />
251,00 670,00<br />
83,30 95,00<br />
36
Mittlere Nennleistung<br />
Potenza nom<strong>in</strong>ale me<strong>di</strong>a<br />
Energie<br />
Energia<br />
Restwasser<br />
Portata residua<br />
Fallhöhe<br />
Salto<br />
kW<br />
GWh<br />
Wasserkraftwerk<br />
Centrale<br />
Verfall<br />
Scadenza<br />
Ufergeme<strong>in</strong>den<br />
Comuni rivieraschi<br />
l/s<br />
Gesamt<br />
Totale<br />
Gesamt<br />
Totale<br />
280 32 408,06 408,06 2,45 Sompunt 2020 Abtei Ba<strong>di</strong>a<br />
140<br />
20%<br />
200<br />
300<br />
131 1156,3 1156,3 7,89 2037 Abtei Ba<strong>di</strong>a<br />
38,2 374,51 374,51 2,36 Gader 2031 Abtei Ba<strong>di</strong>a<br />
200 272,9 1984,54 1984,54 12,00 Weißenbach 2022 Ahrntal Valle Aur<strong>in</strong>a<br />
850<br />
(40%)<br />
31,4 1179,35 1179,35 7,30 Gisse 2029 Ahrntal Valle Aur<strong>in</strong>a<br />
604,8 1144,38 1144,38 7,43 2037 Ahrntal Valle Aur<strong>in</strong>a<br />
35<br />
(35%)<br />
8,44<br />
30%<br />
346,26 619,53 619,53 3,84 2038 Ahrntal Valle Aur<strong>in</strong>a<br />
605,4 237,71 237,71 1,52 2032 Ahrntal Valle Aur<strong>in</strong>a<br />
15 308 241,56 241,56 1,45 Tristenbach 2022 Ahrntal Valle Aur<strong>in</strong>a<br />
35<br />
(30%)<br />
50<br />
1/3<br />
260 276,06 276,06 1,80 2038 Ahrntal Valle Aur<strong>in</strong>a<br />
252,7 301 301 2,30 St. Johann 2039 Ahrntal Valle Aur<strong>in</strong>a<br />
30 l/s<br />
25 % 281,58 310,00 310,00 2,43 2035 Ahrntal Valle Aur<strong>in</strong>a<br />
300 l/s<br />
30 (mar.-apr.)<br />
40 (sett.-ott.) 545,6 309,35 309,35 2,00 2039 Ahrntal Valle Aur<strong>in</strong>a<br />
70 (mag.-ago.)<br />
14,47 1015,74 1015,74 2,68 Rendelste<strong>in</strong> 2037 Bozen <strong>Bolzano</strong><br />
70<br />
(66%)<br />
280,5 690,25 690,25 4,14 Ste<strong>in</strong> 2027 Brenner Brennero<br />
11 329 268,68 268,68 1,70 Toffr<strong>in</strong>g 2016 Brenner Brennero<br />
37
E-Werk Nr.<br />
Centrale n.<br />
Konzessionär<br />
Concessionario<br />
Akt Nr.<br />
Atto n.<br />
Abgeleitete Bäche<br />
Rii derivati<br />
Koten<br />
Quote<br />
Abgeleit. Wassermenge<br />
Portata d’acqua derivata<br />
m. l/sec max. l/sec<br />
17<br />
E-Werk Eisack Nord G.m.b.H.<br />
Azienda elettrica Isarco Nord S.r.l.<br />
GD/7952 Eisack Isarco<br />
1288<br />
1060,30<br />
567,60 1.000,00<br />
18<br />
Wild Energie GmbH<br />
1421,50<br />
GD/7481 Valm<strong>in</strong>gbach Rio <strong>di</strong> Valmigna<br />
Wild Energie Srl 1087,60<br />
86,20 180,00<br />
Bruneck Brunico<br />
ENEL AG Spa<br />
840,40<br />
19 Stegen GD/980 Rienz Rienza<br />
823,05<br />
Stegona<br />
IDROHACO GmbH Srl<br />
Vere<strong>in</strong>igte Wasserkraftw. 822,10<br />
20<br />
GD/3856 Rienz Rienza<br />
Harrasser Colleoni G.m.b.h.<br />
812,70<br />
Imp. Idroel. Riunti Harrasser Colleoni<br />
8.570,00 9.000,00<br />
10.030,00 20.000,00<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Tuchfabrik Mössmer AG 847,60<br />
GD/3309 Rienz Rienza<br />
Lanificio Mössmer Spa<br />
841,37<br />
Enneberg Marebbe<br />
E-werk St.Vigil A.G. 1109<br />
GD/232 St. Viglbach Rio S.Vigilio<br />
Az. el. S. Vigilio S.p.a.<br />
1039<br />
E-werk St.Vigil A.G. 1128,00<br />
GD/4455 St. Vigilerbach Rio S. Vigilio<br />
Az. el. S. Vigilio S.p.a.<br />
1093,20<br />
Impianto idroelettirco Tasser KG 1320<br />
GD/5792 Untermoierbach Rio <strong>di</strong> Antermoia<br />
Impianto Idroelettrico Tasser Sas<br />
1155<br />
Freienfeld Campo <strong>di</strong> Trens<br />
11.000,00 18.300,00<br />
1.000,00 1.100,00<br />
1.158,00 1.500,00<br />
160 260,00<br />
25<br />
Energiegenossenschaft Mauls 1645,70<br />
GD/7279 Gansörbach rio <strong>di</strong> Gansor<br />
Società cooperativa <strong>di</strong> energia Mules<br />
1132<br />
56,5 120,00<br />
26<br />
Konsortialgesellschaft Eggerbach GmbH Eggerbach rio <strong>di</strong> Dosso 1323,70/1021<br />
GD/7992<br />
Società Consortile Eggerbach Srl<br />
Kaserbach rio della Casera 1324,00/1021<br />
159,5 380,00<br />
27 Flans Energie GmbH / Srl GD/7115 Sengesbach rio Sengies 1440 1092 188,4 380,00<br />
e<br />
Franzensfeste Fortezza<br />
28<br />
29<br />
30<br />
E-werk Sachsenklemme KG<br />
des Ganterer Roland & Co. 1370,00<br />
GD/5917 Gede<strong>in</strong>bach Rio Cat<strong>in</strong>o<br />
Az. El. Sachsenklemme sas<br />
820,80<br />
<strong>di</strong> Ganterer Roland & C.<br />
Wasserkraftwerk Grasste<strong>in</strong> KG 1381,25<br />
GD/3792 Berglerbach Rio del Monte<br />
Società Idroel. Le Cave sas<br />
849,40<br />
Fa. L. Plunger & Sohn AG 760,00<br />
GD/7057 Eisack-Fluss Fiume Isarco<br />
<strong>di</strong>tta L. Plunger & Figlio SpA.<br />
742,30<br />
68,00 100,00<br />
235 500,00<br />
12338 18.000,00<br />
38
Mittlere Nennleistung<br />
Potenza nom<strong>in</strong>ale me<strong>di</strong>a<br />
Energie<br />
Energia<br />
Restwasser<br />
Portata residua<br />
Fallhöhe<br />
Salto<br />
kW<br />
GWh<br />
Wasserkraftwerk<br />
Centrale<br />
Verfall<br />
Scadenza<br />
Ufergeme<strong>in</strong>den<br />
Comuni rivieraschi<br />
l/s<br />
Gesamt<br />
Totale<br />
Gesamt<br />
Totale<br />
150 (01/10-31/03)<br />
250 (01/04 e 30/09) 227 1263,2 1263,2 8,83 2038 Brenner Brennero<br />
400 (01/05-31/08)<br />
15,00<br />
(01/12 - 31/03)<br />
45,00<br />
(01- 30/04, 01/10 - 328,5 277,61 277,61 1,94 2038 Brenner Brennero<br />
30/11)<br />
60,00<br />
(01/05 - 30/09)<br />
1300 17,35 1458 1458 7,00 Vere<strong>in</strong>igte Wieren 2010 Bruneck Brunico<br />
2000<br />
4000<br />
9,4 924,33 924,33 5,54 Hydrohaco 2009 Bruneck Brunico<br />
5,85 631,9 631,9 3,79 Moessmer 2010 Bruneck Brunico<br />
175<br />
300<br />
175<br />
300<br />
69,52 681,57 681,57 4,09 Plan da l’Ega 2008 Enneberg Marebbe<br />
34,6 392,81 392,81 2,36 Mantena 2023 Enneberg Marebbe<br />
26,6 160 250,98 250,98 1,61<br />
Enneberg<br />
Marebbe<br />
2031 St. Mart<strong>in</strong> <strong>in</strong> Thurn S. Mart<strong>in</strong>o <strong>in</strong> Ba<strong>di</strong>a<br />
<strong>di</strong>c-30 513,5 284,44 284,44 1,82 2037 Freienfeld Campo <strong>di</strong> Trens<br />
25 (ottobre-marzo)<br />
(I apertura)<br />
40 (aprile, agosto,<br />
settembre) 296 462,86 462,86 3,27 2038 Freienfeld Campo <strong>di</strong> Trens<br />
(I apertura)<br />
65 (maggio-luglio)<br />
(I e II apertura)<br />
40/90/130 346 640,00 640,00 4,84 2037 Freienfeld Campo <strong>di</strong> Trens<br />
10<br />
(33%)<br />
548,09 365,39 365,39 2,50 Kesselbach 2029 Franzensfeste Fortezza<br />
35 525 1209,56 1209,56 7,66 Bergel 2026 Franzensfeste Fortezza<br />
2300,00<br />
4000,00<br />
17,7 2141,00 2141,00 13,74 Mittewald 2039 Franzensfeste Fortezza<br />
39
E-Werk Nr.<br />
Centrale n.<br />
Konzessionär<br />
Concessionario<br />
Akt Nr.<br />
Atto n.<br />
Abgeleitete Bäche<br />
Rii derivati<br />
Koten<br />
Quote<br />
Abgeleit. Wassermenge<br />
Portata d’acqua derivata<br />
m. l/sec max. l/sec<br />
31 Ste<strong>in</strong> an Ste<strong>in</strong> Italia GmbH /Srl GD/1304 Eisack Isarco<br />
Gais Gais<br />
812<br />
806<br />
40,00 10.580,00<br />
32 Stadtwerke Bruneck 1585,50<br />
GD/6451 Mühlbach Rio dei Mol<strong>in</strong>i<br />
Az. Publiservizi Brunico<br />
824,40<br />
251,70 500,00<br />
33<br />
34<br />
Graun Curon<br />
Energie Oberland<br />
Rojenbach Gen. mbh 1928,40<br />
GD/5810 Rojenbach Rio Roia<br />
Az. Energetica Oberland<br />
1493,00<br />
Rojenbach Soc.coop.arl<br />
Geme<strong>in</strong>de Graun im V<strong>in</strong>schgau 2144<br />
GD/7554 Riegelbach Rio Rigolo<br />
Comune <strong>di</strong> Curon Venosta<br />
1915<br />
Gsies Valle <strong>di</strong> Casies<br />
307,00 700,00<br />
250,60 350,00<br />
35<br />
E-werk Gsies. Gen.m.b.H.<br />
1634,2<br />
Azienda elettrica <strong>di</strong> Casies GD/7810 Versellbach Rio Vallesella<br />
1284<br />
Soc. coop. a r.l.<br />
94,75 200,00<br />
36<br />
E-werk Gsies. Gen.m.b.H.<br />
1560<br />
Azienda elettrica <strong>di</strong> Casies GD/3757 Karbach Rio <strong>di</strong> Quaira<br />
1255<br />
Soc. coop. a r.l.<br />
381,00 600,00<br />
37<br />
E-werk Gsies. Gen.m.b.H.<br />
1828<br />
Azienda elettrica <strong>di</strong> Casies GD/5081 Karbach Rio Quaira<br />
1578<br />
Soc. coop. a r.l.<br />
130,00 195,00<br />
38<br />
1458,25<br />
E-werk Gsies. Gen.m.b.H.<br />
Pi<strong>di</strong>gbach Rio Pu<strong>di</strong>o 1310,75 342,00 700,00<br />
Azienda elettrica <strong>di</strong> Casies<br />
GD/6515<br />
Tscharnielbach Rio Giarnil 1479,80 150,00 300,00<br />
Soc. coop. a r.l.<br />
1310,75<br />
Innichen San Can<strong>di</strong>do<br />
ENEL AG Spa<br />
39 Vierschach GD/66 Sextnerbach Rio <strong>di</strong> Sesto 1257 2.000,00 3.000,00<br />
Versciaco Ixenbach Rio Ixen 1141<br />
40<br />
E-Werk Vierschach-W<strong>in</strong>nebach 1714<br />
GD/3738 Walderbach Rio <strong>di</strong> Selva<br />
Az. el.Versciaco-Prato alla Drava<br />
1164,3<br />
Kastelruth Castelrotto<br />
110,00 150,00<br />
41<br />
ENEL 1100<br />
GD/37 Grödnerbach Rio Gardena<br />
Pontives<br />
1059<br />
Karneid Cornedo<br />
1.717,00 2.000,00<br />
42<br />
Etschwerke AG 540<br />
GR/22 Eggentalerbach Ega<br />
Azienda Energetica SpA<br />
286<br />
Klausen Chiusa<br />
1.068,00 1.800,00<br />
43<br />
Beregnungsgenossenschaft<br />
Latzfons/Feldthurns<br />
1707,23<br />
GD/6968 Kaserbach Rio Villar<br />
und 797,75<br />
Geme<strong>in</strong>de Klausen<br />
46,80 120,00<br />
40
Mittlere Nennleistung<br />
Potenza nom<strong>in</strong>ale me<strong>di</strong>a<br />
Energie<br />
Energia<br />
Restwasser<br />
Portata residua<br />
Fallhöhe<br />
Salto<br />
kW<br />
GWh<br />
Wasserkraftwerk<br />
Centrale<br />
Verfall<br />
Scadenza<br />
Ufergeme<strong>in</strong>den<br />
Comuni rivieraschi<br />
l/s<br />
Gesamt<br />
Totale<br />
Gesamt<br />
Totale<br />
1250 4,95 513,44 513,44 3,08 Mittewald 2009 Franzensfeste Fortezza<br />
32 760,6 1876,89 1876,89 13,10 Gais I Neu 2030 Gais Gais<br />
50<br />
40%<br />
435,4 1313,45 1313,45 8,10 Rojen 2030 Graun Curon<br />
224,8 368,2 368,2 2,94 2038 Graun Curon<br />
15 348,9 324,1 324,1 1,75 Versell 2038 Gsies Valle <strong>di</strong> Casies<br />
50 305 1139,26 1139,26 6,83 Gsies 2011 Gsies Valle <strong>di</strong> Casies<br />
0,3 247,5 315,44 315,44 2,00 Karbach II 2018<br />
Gsies<br />
Rasen Antholz<br />
Casies<br />
Rasun Anterselva<br />
66<br />
20 (25%)<br />
148,15 714,60 714,60 4,29 2033 Gsies Casies<br />
104,4 116,03 2275,04 2275,04 14,00 Vierschach 2010 Innichen San Can<strong>di</strong>do<br />
79,2<br />
11 549,7 592,8 592,8 3,55 Walder 2014 Innichen San Can<strong>di</strong>do<br />
240 40,28 678,04 678,04 4,00 Pontives 2010<br />
Kastelruth<br />
Lajen<br />
Castelrotto<br />
Laion<br />
260 214 2238 2238 19,00 Kardaun 2009<br />
Bozen<br />
Karneid<br />
<strong>Bolzano</strong><br />
Cornedo<br />
50 901,9 413,81 413,81 2,60 2034 Klausen Chiusa<br />
41
E-Werk Nr.<br />
Centrale n.<br />
Konzessionär<br />
Concessionario<br />
Akt Nr.<br />
Atto n.<br />
Abgeleitete Bäche<br />
Rii derivati<br />
Koten<br />
Quote<br />
Abgeleit. Wassermenge<br />
Portata d’acqua derivata<br />
m. l/sec max. l/sec<br />
Laas Lasa<br />
44<br />
A.L.P.E. Gen.m.b.H. 1678<br />
GD/5132 Laserbach Rio Lasa<br />
A.L.P.E. Soc.Coop.a.r.l.<br />
1132<br />
257,00<br />
Latsch Laces<br />
45<br />
Sonderbetrieb 1761<br />
Tarschergraben Fosso <strong>di</strong> Tarres<br />
Geme<strong>in</strong>dewerke Latsch GD/3375<br />
2167<br />
Mare<strong>in</strong>bach Rio Maragno<br />
Az. Servizi Municipalizzati Laces<br />
877,20<br />
131,00 200,00<br />
Lüsen Luson<br />
46<br />
47<br />
Geme<strong>in</strong>de Lüsen 1536<br />
GD/5273 Lasankenbach Rio Lasanca<br />
Comune <strong>di</strong> Luson<br />
1062<br />
Elektrowerk Lüsen<br />
Gen.m.b.H.<br />
1327<br />
GD/5837 Kaserbach Rio Casera<br />
Azienda Elettrica 1000<br />
Luson Soc. Coop. a r.l.<br />
Mals Malles<br />
297,00 500,00<br />
84,00 170,00<br />
48<br />
Geme<strong>in</strong>de Mals 2360<br />
GD/4263 Punibach Rio Puni<br />
Comune <strong>di</strong> Malles<br />
1524<br />
30,00 36,00<br />
49 Puni Energie G.m.b.H. GD/6863<br />
Punibach Rio Puni 1980,3<br />
(Planeiltalbach) Valle <strong>di</strong> Plaol 1520,5<br />
463,56 810,00<br />
Moos <strong>in</strong> Passeier Moso <strong>in</strong> Passiria<br />
50<br />
51<br />
52<br />
E-werk Schneebergbach<br />
GmbH<br />
1702<br />
GD/5809 Schneebergbach Rio Montenevoso<br />
Azienda elettrica Rio 1304<br />
Montenevoso S.r.l.<br />
Elektrowerk Schönau GmbH 1752,20<br />
GD/6912 Passer Passirio<br />
Az. El. Belprato srl<br />
1455,30<br />
Skilift Pfelders GmbH 1765<br />
GD/7040 Pfeldererbach Rio Plan<br />
Skilift Pfelders Srl<br />
1624<br />
Mühlbach Rio <strong>di</strong> Pusteria<br />
414,00 900,00<br />
674,00 1.600,00<br />
706,79 1.500,00<br />
53<br />
54<br />
Geme<strong>in</strong>de Mühlbach Vallerbach Rio <strong>di</strong> Valles 1715,30<br />
GD/5254<br />
Comune <strong>di</strong> Rio Pusteria<br />
Kofelbach Rio del Covolo 1402,50<br />
Geme<strong>in</strong>de Mühlbach 1525,30<br />
GD/5255 Altfassbach Rio d’ Altafossa<br />
Comune <strong>di</strong> Rio Pusteria<br />
1220<br />
Mühlwald Selva dei Mol<strong>in</strong>i<br />
374,00 695,00<br />
121,00 300,00<br />
55<br />
Wasserkraftwerk Mühlwald AG Rio 1264,30<br />
GD/5741 Mühlwalderbach<br />
Az. El. Selva dei Mol<strong>in</strong>i SpA<br />
Selva dei Mol<strong>in</strong>i 1138,50<br />
Olang Valdaora<br />
1.314,00 5.500,00<br />
56 Furkelbach GmbH / Srl GD/7647 Furkelbach Rio Furcia<br />
1306,5<br />
1105<br />
155,92 300,00<br />
42
Mittlere Nennleistung<br />
Potenza nom<strong>in</strong>ale me<strong>di</strong>a<br />
Energie<br />
Energia<br />
Restwasser<br />
Portata residua<br />
Fallhöhe<br />
Salto<br />
kW<br />
GWh<br />
Wasserkraftwerk<br />
Centrale<br />
Verfall<br />
Scadenza<br />
Ufergeme<strong>in</strong>den<br />
Comuni rivieraschi<br />
l/s<br />
Gesamt<br />
Totale<br />
Gesamt<br />
Totale<br />
60 546 687,85 687,85 4,32 Laaserbach 2009 Laas Lasa<br />
50<br />
10<br />
879,9 1130 1130 6,80 Ram<strong>in</strong>i 2012 Latsch Laces<br />
75<br />
(30%)<br />
474,5 1381,63 1381,63 8,70 Lasankenbach 2024 Lüsen Luson<br />
31 324,7 267,4 267,4 1,70 Kaserbach 2020 Lüsen Luson<br />
756 222,35 222,35 1,30 Puni 2011 Mals Malles<br />
125<br />
25%<br />
458,6 2079,21 2079,21 12,82 2038 Mals Malles<br />
80<br />
Moso<br />
392 1591,06 1591,06 11,00 Schneeberg 2027 Moos <strong>in</strong> Passeier<br />
(30%) <strong>in</strong> Passiria<br />
80<br />
Moso<br />
150 296,55 1959,55 1959,55 11,96 Schönau 2034 Moos <strong>in</strong> Passeier<br />
<strong>in</strong> Passiria<br />
230<br />
110 Moso<br />
140,95 976,68 976,68 6,06 2034 Moos <strong>in</strong> Passeier<br />
25%<br />
<strong>in</strong> Passiria<br />
150<br />
(50%)<br />
50<br />
(45%)<br />
310 1136,66 1136,66 6,80 Uizen 2025 Mühlbach Rio Pusteria<br />
307,55 364,84 364,84 2,20 F<strong>in</strong>khof 2027 Mühlbach Rio Pusteria<br />
31 124,8 1607,72 1607,72 12,30 Mühlwald 2029 Mühlwald Selva dei Mol<strong>in</strong>i<br />
50 (nov.-apr.)<br />
300<br />
199,5 304,96 304,96 19,82 Olang 2036 Olang Valdaora<br />
43
E-Werk Nr.<br />
Centrale n.<br />
Konzessionär<br />
Concessionario<br />
Akt Nr.<br />
Atto n.<br />
Abgeleitete Bäche<br />
Rii derivati<br />
Koten<br />
Quote<br />
Abgeleit. Wassermenge<br />
Portata d’acqua derivata<br />
m. l/sec max. l/sec<br />
Partsch<strong>in</strong>s Parc<strong>in</strong>es<br />
Stromversorgungs<strong>di</strong>enst 1062<br />
Töllbach Rio <strong>di</strong> Tell<br />
57 Geme<strong>in</strong>de Partsch<strong>in</strong>s GD/1794<br />
1075,5<br />
Holerbach Rio Holer<br />
Azienda comunale Parc<strong>in</strong>es<br />
730<br />
90,00 115,00<br />
13,00 20,00<br />
Pfitsch Val <strong>di</strong> Vizze<br />
58<br />
Burgumer Energie GmbH 1825,50<br />
GD/7190 Burgumerbach Rio <strong>di</strong> Borgo<br />
Borgone Energia Srl<br />
1388,00<br />
103,36 200,00<br />
59 Volgger Josef GD/7308 Pfitscherbach Torrente Vizze<br />
1426,50<br />
1405,45<br />
2.080,00 3.600,00<br />
60<br />
Müller Energie GmbH 1785,00<br />
GD/7026 Grossbergbach Rio <strong>di</strong> Montegrane<br />
Müller Energia Srl<br />
1381,00<br />
Prad Prato Stelvio<br />
165,00 280,00<br />
E-Werk Prad Gen. mbh 1811,0<br />
61 Azienda elettrica GD/3282 Tscher<strong>in</strong>bach Rio Cer<strong>in</strong> 924,0<br />
Prato Soc. Coop. a r.l. 1095,0<br />
62<br />
E-Werk Prad Gen. mbh<br />
935,75<br />
Azienda elettrica GD/4282 Suldenbach Rio Solda<br />
893,70<br />
Prato Soc. Coop. a r.l.<br />
63<br />
E-Werk Prad Gen. mbh<br />
940,90<br />
Azienda elettrica GD/3957 Suldenbach Rio <strong>di</strong> Solda<br />
920,60<br />
Prato Soc. Coop. a r.l.<br />
64<br />
E-Werk Prad Gen. mbh<br />
Suldenbach Rio Solda 1108,8<br />
Azienda elettrica GD/5194<br />
Tramentanbach Rio Tramentan 923,0<br />
Prato Soc. Coop. a r.l.<br />
20,00 70,00<br />
24,50 30,00<br />
1.444,00 1.700,00<br />
3.200,00 4.500,00<br />
500,00 500,00<br />
Prags Braies<br />
65<br />
E-Werk Prags GmbH<br />
1175,0<br />
GD/6758 Pragserbach Rio <strong>di</strong> Braies<br />
Azienda el. Braies Srl 1145,0<br />
Prettau Predoi<br />
1.051,00 1.400,00<br />
66<br />
Prettau Energie GmbH<br />
1574,0<br />
GD/6480 Ahr Torrente Aur<strong>in</strong>o<br />
Prettau Energie srl 1493,0<br />
Proveis Proves<br />
1.211,88 3.000,00<br />
67<br />
Kraftwerk Gamper KG 1185,30<br />
GD/6781 Pescarabach Rio Pescara<br />
Kraftwerk Gamper S.a.s.<br />
936,00<br />
Rasen Antoholz Anterselva<br />
360,00 650,00<br />
68<br />
69<br />
70<br />
Elektrizitätswerk Antholz G.m.b.H. 1450,5<br />
GD/5752 Antholzerbach Rio <strong>di</strong> Anterselva<br />
Azienda el. Anterselva S.r.l.<br />
1249,0<br />
Elektrizitätswerk Antholz G.m.b.H. 1217,00<br />
GD/7398 Antholzerbach Rio Anterselva<br />
Azienda el. Anterselva S.r.l.<br />
1121,00<br />
Energiegenossenschaft Rasen Antholz Egra 1465,8<br />
GD/7065 Rauterbach Rio Novali<br />
Società cooperativa Energia Rasun Anterselva Egra<br />
1113,00<br />
424,75 800,00<br />
983,10 2.500,00<br />
134,00 300,00<br />
44
Mittlere Nennleistung<br />
Potenza nom<strong>in</strong>ale me<strong>di</strong>a<br />
Energie<br />
Energia<br />
Restwasser<br />
Portata residua<br />
Fallhöhe<br />
Salto<br />
kW<br />
GWh<br />
Wasserkraftwerk<br />
Centrale<br />
Verfall<br />
Scadenza<br />
Ufergeme<strong>in</strong>den<br />
Comuni rivieraschi<br />
l/s<br />
Gesamt<br />
Totale<br />
Gesamt<br />
Totale<br />
50<br />
4<br />
331,5 292,5 292,5 1,76 Salten 2024 Partsch<strong>in</strong>s Parc<strong>in</strong>es<br />
20<br />
40 437,00 442,83 442,83 2,88 2036 Pfitsch Val <strong>di</strong> Vizze<br />
60<br />
300<br />
1100 20,1 409,88 409,88 2,54 St. Jakob Pfitsch 2036 Pfitsch Val <strong>di</strong> Vizze<br />
700<br />
30<br />
60<br />
401,15 648,92 648,92 4,02 2034 Pfitsch Val <strong>di</strong> Vizze<br />
7 876 341,5 341,5 2,05 Tsher<strong>in</strong> I+II 2012 Prad Prato Stelvio<br />
300<br />
150<br />
30,05 425,41 425,41 2,55 Mühlbach II 2020 Prad Prato Stelvio<br />
250<br />
450<br />
20,3 636,86 636,86 3,82 Mühlbach I 2009 Prad Prato Stelvio<br />
450 184,25 609,21 609,21 4,00 Mühlbach I 2009<br />
Stilfs<br />
Prad<br />
Stelvio<br />
Prato Stelvio<br />
250<br />
(30%)<br />
29,46 303,55 303,55 1,90 2034 Prags Braies<br />
185<br />
25%<br />
81 962,37 962,37 5,97 2035 Prettau Predoi<br />
80 Proveis Proves<br />
248,7 883,41 883,41 5,48 2036<br />
20%<br />
Laure<strong>in</strong><br />
Lauregno<br />
90 Rasen<br />
201,5 839,09 839,09 5,35 Antholz Oberstufe 2028<br />
(25%)<br />
Antholz<br />
170 Rasen<br />
95,2 917,54 917,54 6,40 Antholz 2038<br />
30%<br />
Antholz<br />
34 Rasen<br />
353,1 464,16 464,16 3,00 2038<br />
6<br />
Antholz<br />
Anterselva<br />
Rasun Anterselva<br />
Rasun Anterselva<br />
45
E-Werk Nr.<br />
Centrale n.<br />
Konzessionär<br />
Concessionario<br />
Akt Nr.<br />
Atto n.<br />
Abgeleitete Bäche<br />
Rii derivati<br />
Koten<br />
Quote<br />
Abgeleit. Wassermenge<br />
Portata d’acqua derivata<br />
m. l/sec max. l/sec<br />
Ratsch<strong>in</strong>gs Rac<strong>in</strong>es<br />
71<br />
72<br />
73<br />
74<br />
Elektrogenossenschaft<br />
Jaufental Gen. mbH<br />
1317,85<br />
GD/6835 Seiterbergbach Rio <strong>di</strong> Costamonte<br />
Soc. Cooperativa Elettrica 1062,40<br />
Valgiovo a r.l.<br />
Konsortium KRUWI 1573,59<br />
GD/3696 Lazzacherbach Rio <strong>di</strong> Lazzago<br />
Consorzio KRUWI<br />
1408,50<br />
Elektrokons. Seebach G.m.b.H.<br />
1596,00<br />
GD/5650 Seebach Rio del Lago Torbo<br />
Consorzio elettrico Seebach Srl 1411,20<br />
Städtisches Elektrowerk Sterz<strong>in</strong>g 1040<br />
GD/7423 Jaufentalerbach Rio <strong>di</strong> Giovo<br />
Azienda Elettrica Comunale <strong>di</strong> Vipiteno<br />
978<br />
Sand <strong>in</strong> Taufers Campo Tures<br />
130,88 200,00<br />
330,00 500,00<br />
922,2 2.000,00<br />
801,00 1.500,00<br />
75<br />
E-Konsortium St. Moritzen<br />
877,30<br />
GD/5881 Ahr Torrente Aur<strong>in</strong>o<br />
Consorzio el. S. Maurizio 859,00<br />
3.828,00 5.000,00<br />
Sarntal Sarent<strong>in</strong>o<br />
76<br />
77<br />
78<br />
79<br />
80<br />
E-Werk Taser G.m.b.H.<br />
1466<br />
GD/6570 Öttenbach Rio Deserto<br />
Azienda Elettrica Taser Sr. 1000<br />
Elektrokonsortium Ganner<br />
1430<br />
GD/7884 Talfer Talvera<br />
Consorzio Elettrico Ganner 1350<br />
Elektrogenossenschaft<br />
Weissenbach-Muls GmbH<br />
1294,0<br />
GD/7112 Talfer Talvera<br />
Az. Elettrica Wissenbach 1242,0<br />
MulsSoc. Coop. a r.l.<br />
Kirchberg Kraftwerk G.m.b.H.<br />
1564,00<br />
GD/5557 Felberbach Rio dei Salici<br />
Kirchberg Kraftwerk S.r.l. 1228,00<br />
Konsortium Sarnergie G.m.b.H.<br />
1496<br />
GD/8042 Durnholzerbach Rio Valdurna<br />
Consorzio Sarnergie S.r.l. 1433<br />
72,50 180,00<br />
643,70 1.500,00<br />
1.077,00 1.722,50<br />
122,00 259,00<br />
459,40 1.000,00<br />
E-Werk Aberstückl Konsortialges.<br />
81 Az. Elettrica Aberstückl Soc. GD/8021 Sagbach Rio della Sega<br />
Consortile a.r.l.<br />
1486<br />
1242<br />
211,80 400,00<br />
82<br />
Konsortium Sarnergie G.m.b.H.<br />
1425<br />
GD/7114 Durnholzerbach Rio Valdurna<br />
Consorzio Sarnergie S.r.l. 1252<br />
720,40 1.500,00<br />
Schenna Scena<br />
Konsortialges. E-Werk Masul-Grafeis a.r.l. Roetental-, Rio Rosso<br />
83 Soc. Consortile Azienda Elettrica GD/7927 Streitweider- Rio della Lite 77,76 235,00<br />
Masul-Grafeis m.b.H. und Masulbach e Rio Masul<br />
Konsortialges. E-Werk Masul-Grafeis a.r.l.<br />
84 Soc. Consortile Azienda Elettrica GD/7910<br />
Masul-Grafeis m.b.H.<br />
Roetental- und<br />
Masulbach<br />
Rio Rosso e<br />
Rio Masul<br />
1492,1 79,09 135,00<br />
Schlanders Silandro<br />
85<br />
Sonderbetrieb<br />
Geme<strong>in</strong>dewerke Schlanders<br />
Azienda Servizi<br />
Municipalizzati Silandro<br />
GD/4868 Schlandraunbach Rio <strong>di</strong> Silandro<br />
1765<br />
1799,5<br />
795<br />
78,50 100,00<br />
46
Mittlere Nennleistung<br />
Potenza nom<strong>in</strong>ale me<strong>di</strong>a<br />
Energie<br />
Energia<br />
Restwasser<br />
Portata residua<br />
Fallhöhe<br />
Salto<br />
kW<br />
GWh<br />
Wasserkraftwerk<br />
Centrale<br />
Verfall<br />
Scadenza<br />
Ufergeme<strong>in</strong>den<br />
Comuni rivieraschi<br />
l/s<br />
Gesamt<br />
Totale<br />
Gesamt<br />
Totale<br />
30<br />
50<br />
254,95 327,14 327,14 2,03 2034 Ratsch<strong>in</strong>gs Rac<strong>in</strong>es<br />
100 164,8 533,18 533,18 3,20 Kruwi 2014 Ratsch<strong>in</strong>gs Rac<strong>in</strong>es<br />
160<br />
(40%)<br />
100<br />
(20%)<br />
183,5 1659,06 1659,06 10,62 2031 Ratsch<strong>in</strong>gs Rac<strong>in</strong>es<br />
64 502,6 502,6 3,50 Jaufen 2037 Ratsch<strong>in</strong>gs Rac<strong>in</strong>es<br />
1000<br />
(30%)<br />
18 675,53 675,53 4,50 Moritzen 2028 Sand <strong>in</strong> Taufers Campo Tures<br />
136 (30%) 458,7 326,04 326,04 2,02 2034 Sarntal Sarent<strong>in</strong>o<br />
100<br />
25%<br />
79 498,55 498,55 3,25 2038 Sarntal Sarent<strong>in</strong>o<br />
50 l/s<br />
40%<br />
48,9 516,32 516,32 3,59 2036 Sarntal Sarent<strong>in</strong>o<br />
25 331,25 396,2 396,2 2,50 Kirchberg 2027 Sarntal Sarent<strong>in</strong>o<br />
61 274,74 274,74 1,80 2038 Sarntal Sarent<strong>in</strong>o<br />
235,8 489,63 489,63 3,18<br />
80 l/s<br />
33 %<br />
168 1190,78 1190,78 7,53 2035 Sarntal<br />
Schenna,<br />
Scena,<br />
5,06 595,5 453,98 453,98 2,95 2039 St. Leonhard <strong>in</strong> S. Leonardo <strong>in</strong><br />
2,2 Passeier und Riffian Passiria e Riffiano<br />
5,06 412,9 320,16 320,16 2,08 2039 Schenna Scena<br />
2,2<br />
100 971,9 747,98 747,98 4,70 Schlandraun 2020 Schlanders Silandro<br />
47
E-Werk Nr.<br />
Centrale n.<br />
Konzessionär<br />
Concessionario<br />
Akt Nr.<br />
Atto n.<br />
Abgeleitete Bäche<br />
Rii derivati<br />
Koten<br />
Quote<br />
Abgeleit. Wassermenge<br />
Portata d’acqua derivata<br />
m. l/sec max. l/sec<br />
Schnals Senales<br />
86<br />
87<br />
1986,1/<br />
Energie Schnals G.m.b.H. 1689,5<br />
GD/7369 Lagauntalbach Rio <strong>di</strong> Valle Lagaun<br />
Energia Senales S.r.l.<br />
2153,4/<br />
1689,5<br />
Kurzenkarwasser Kurzenkarwasser<br />
2334<br />
Schnalstaler Gletscherbahnen A.G.<br />
Schnalserbach Rio <strong>di</strong> Senales<br />
GD/3674<br />
2355<br />
Funivie ghiacciai Val Senales S.p.a. Langgrubbach Rio <strong>di</strong> Fossalunga<br />
1984<br />
Rosshüttenbach Rio Capanna del Cavallo<br />
Sterz<strong>in</strong>g Vipiteno<br />
613,8 1378<br />
314<br />
164,18<br />
88<br />
Städtisches Elektrowerk Sterz<strong>in</strong>g 1057<br />
GD/5675 Eisack Isarco<br />
Azienda Elettrica <strong>di</strong> Vipiteno<br />
975<br />
Stilfs Stelvio<br />
2.190,00 4.400,00<br />
89<br />
90<br />
LEWA Gen. m.b.H. 2211<br />
GD/4000 Suldenbach Rio Solda<br />
LEWA Soc. cons. a r.l.<br />
1900<br />
E-werk Stilfs Gen.m.b.H. 1431,10<br />
GD/5790 Trafoibach Rio Trafoi<br />
Az. El. Stelvio Soc. coop. a r.l.<br />
1201,90<br />
St. Leonhard <strong>in</strong> Passeier San Leonardo <strong>in</strong> Passiria<br />
365,00 650,00<br />
1.204,00 2.700,00<br />
Konsortialgesellschaft E-Werk<br />
91 Masul-Grafeis m.b.H. / Soc. Consortile GD/7549 Grafeisbach rio Graves<br />
Azienda Elettrica Masul-Grafeis m.b.H.<br />
1795<br />
1092<br />
48,70 120,00<br />
92<br />
Elektrogen. Gomion 1246,3<br />
GD/3448 Salderenbach Rio Salto<br />
Soc. Coop. El. Gomion<br />
776,0<br />
180,00 350,00<br />
93<br />
94<br />
Elektrogen. Gomion Übelseebach Rio <strong>di</strong> Malo<br />
GD/6293<br />
Soc. Coop. El. Gomion<br />
Rafe<strong>in</strong>erbach Rio <strong>di</strong> Rav<strong>in</strong>a<br />
E-Werk Hofer Delucca GmbH Valtnerbach Rio Valt<strong>in</strong>a 766,50<br />
GD/5916<br />
Az. El. Hofer Delucca Srl<br />
Pfistradbach Rio <strong>di</strong> Viastrata 688,00<br />
1764,7<br />
1775,0 28,40 42,00<br />
703,0<br />
484,00 800,00<br />
E-Werk. Walten Gen.m.b.H.<br />
95 Centrale Elettrica GD/3793 Waltnerbach Rio <strong>di</strong> Valt<strong>in</strong>a 1316,50 332,50 600,00<br />
Valt<strong>in</strong>a Soc.Coop a r.l. 1159,00<br />
96<br />
E-Werk St. Mart<strong>in</strong> G.m.b.H.<br />
1153,30<br />
GD/7825 Fartleisbach Rio dell’Avas<br />
Azienda Energetica S. Mart<strong>in</strong>o Srl 619,5<br />
155,40 300,00<br />
97<br />
Geme<strong>in</strong>de St. Leonhard Waltnerbach Rio Valt<strong>in</strong>a 1156,00 467,00 750,00<br />
GD/3976<br />
Comune <strong>di</strong> S. Leonardo<br />
Pfistradbach Rio Viastrata 762,00 225,00 400,00<br />
St. Mart<strong>in</strong> <strong>in</strong> Passeier San Mart<strong>in</strong>o <strong>in</strong> Passiria<br />
98<br />
99<br />
E-Werk Kalmtal Genossenschaft 1191,95<br />
GD/6029 Kalbenbach Rio della Clava<br />
Az. Elettrica Kalmtal Soc. Coop.<br />
574,00<br />
Marth Georg & Co. OHG 564,70<br />
GD/7053 Passer Torrente Passirio<br />
Marth Georg & Co. Snc<br />
551,46<br />
193,47 400,00<br />
6.160,00 10.000,00<br />
48
Mittlere Nennleistung<br />
Potenza nom<strong>in</strong>ale me<strong>di</strong>a<br />
Energie<br />
Energia<br />
Restwasser<br />
Portata residua<br />
Fallhöhe<br />
Salto<br />
kW<br />
GWh<br />
Wasserkraftwerk<br />
Centrale<br />
Verfall<br />
Scadenza<br />
Ufergeme<strong>in</strong>den<br />
Comuni rivieraschi<br />
l/s<br />
Gesamt<br />
Totale<br />
Gesamt<br />
Totale<br />
50<br />
10%<br />
295,73 1779,6 1779,6 11,567 2039 Schlanders Silandro<br />
40%<br />
355 1092,84<br />
371 597,16<br />
1690 9,30 2014 Schnals Senales<br />
600 Sterz<strong>in</strong>g Vipiteno<br />
82,5 1771,32 1771,32 10,98 2034<br />
45%<br />
Brenner<br />
Brennero<br />
35<br />
(35%)<br />
200<br />
(35%)<br />
308,6 1104,3 1104,3 6,50 Innersulden 2019 Stilfs Stelvio<br />
221 2608,7 2608,7 16,00 Trafoi 2027 Stilfs Stelvio<br />
10 (01/12-31/03)<br />
20 (01/04-30/11)<br />
692 330,39 330,39 2,15 2037 St.Leonhard i.P. S. Leonardo i.P.<br />
Moos i.P.<br />
Moso i.P.<br />
40 469,95 829,32 829,32 5,14 Salderen 2012 St.Leonhard i.P. S. Leonardo i.P.<br />
St. Mart<strong>in</strong> i.P. S. Mart<strong>in</strong>o i.P.<br />
8,5 l/s<br />
20%<br />
1059 294,86 294,86 1,85 2022 St. Leonhard i.P. S.Leonardo i.P.<br />
30% 78,5 372,49 372,49 2,20 Hofer 2016 St. Leonhard/Pass. S. Leonardo i.P.<br />
50<br />
30%<br />
25<br />
30%<br />
60<br />
50<br />
156,7 510,81 510,81 3,30 St. Anton 2020 St. Leonhard i.P. S.Leonardo i.P.<br />
503,6 767,25 767,25 5,04 2038 St. Leonhard i.P. S. Leonardo i.P.<br />
394 2673,02 2673,02 16,04 St. Leonhard 2016 St. Leonhard i.P. S. Leonardo i.P.<br />
85 St. Mart<strong>in</strong> <strong>in</strong> Pas. S. Mart<strong>in</strong>o <strong>in</strong> Pas.<br />
616,25 1168,88 1168,88 8,69 2034<br />
50%<br />
Riffian<br />
Rifiano<br />
1.200<br />
2.300 13,24 799,59 799,59 4,90 2034<br />
3.500<br />
St. Leonhard <strong>in</strong> P. S. Leonardo <strong>in</strong> P.<br />
St. Mart<strong>in</strong> <strong>in</strong> Pass. S. Mart<strong>in</strong>o <strong>in</strong> Pas.<br />
49
E-Werk Nr.<br />
Centrale n.<br />
Konzessionär<br />
Concessionario<br />
Akt Nr.<br />
Atto n.<br />
Abgeleitete Bäche<br />
Rii derivati<br />
Koten<br />
Quote<br />
Abgeleit. Wassermenge<br />
Portata d’acqua derivata<br />
m. l/sec max. l/sec<br />
St. Mart<strong>in</strong> <strong>in</strong> Thurn San Mart<strong>in</strong>o <strong>in</strong> Ba<strong>di</strong>a<br />
100<br />
Idroeletrich Preroman AG 1356,50<br />
GD/4100 Kampillerbach Rio <strong>di</strong> Longiarù<br />
Idroeletrich Preroman Spa<br />
1104,50<br />
Terenten Terenzio<br />
621,00 1.000,00<br />
E-Werk W<strong>in</strong>nebach Konsortial GmbH<br />
101 Centrale Elettrica W<strong>in</strong>nebach GD/7318 W<strong>in</strong>nebach rio Vena<br />
società consortile arl<br />
Tiers Tires<br />
1261,6<br />
809,55<br />
258,17 480,00<br />
102<br />
Geme<strong>in</strong>de E-Werk Tiers 1085<br />
GD/3427 Tscham<strong>in</strong>bach Rio <strong>di</strong> Cam<strong>in</strong><br />
Az. El. Comunale Tires<br />
891<br />
407,00 500,00<br />
103<br />
Geme<strong>in</strong>de E-Werk Tiers Tscham<strong>in</strong>bach Rio Cam<strong>in</strong><br />
GD/3470<br />
Az. El. Comunale Tires<br />
Braienbach Rio Bria<br />
Toblach Dobbiaco<br />
1230<br />
1180 112,00 800,00<br />
1093<br />
104<br />
105<br />
106<br />
Ulten - Ultimo<br />
E-werk Toblach GmbH. 1190<br />
GR/89 Rienz Rienza<br />
Azienda el. Dobbiaco Srl<br />
1177<br />
E-werk Toblach GmbH. 1650<br />
GR/89-1 Flo<strong>di</strong>gebach Rio Vallett<strong>in</strong>a<br />
Azienda el. Dobbiaco Srl<br />
1265<br />
E-werk Toblach GmbH. 1320<br />
GD/983 Rienz Rienza<br />
Azienda el. Dobbiaco Srl<br />
1270<br />
Ulten Ultimo<br />
3.130,00<br />
78,00 120,00<br />
1.187,50 2.000,00<br />
ENEL AG Spa 2529<br />
Grünsee Lago Verde<br />
107 Weissenbrunn Ulten GD/1596<br />
2068<br />
Falschauer Valsura<br />
Fontana Bianca Ultimo<br />
1872<br />
295,00 1.850,00<br />
174,00 700,00<br />
Villnöss Funes<br />
108<br />
109<br />
110<br />
Prader Alois G.m.b.H. 708,80<br />
GD/6126 Villnösserbach Rio <strong>di</strong> Funes<br />
Prader Alois S.r.l.<br />
639,50<br />
E-Gen. Villnöss Gen.m.b.H. 1240<br />
GD/3741 Villnösserbach Rio <strong>di</strong> Funes<br />
Az. El. Funes Soc.Coop. arl<br />
1102<br />
E-Gen. Villnöss Gen.m.b.H. 1038,77<br />
GD/6553 Villnösserbach Rio <strong>di</strong> Funes<br />
Az. El. Funes Soc.Coop. arl<br />
711,70<br />
V<strong>in</strong>tl Vandoies<br />
857,00 1.600,00<br />
327,00 700,00<br />
555,00 1.000,00<br />
111<br />
Geme<strong>in</strong>de V<strong>in</strong>tl 2041<br />
GD/4512 Schmansnerbach Rio Semanza<br />
Comune <strong>di</strong> Vandoies<br />
1026<br />
41,00 60,00<br />
Welsberg Taisten Monguelfo Tesido<br />
112<br />
113<br />
E- Werk Welsberg Gen. mbH 1089<br />
GD/4289 Rienz Rienza<br />
Az. el. Monguelfo Soc. Coop. arl<br />
1072<br />
Energy Welsperg GmbH 1183,50<br />
GD/6994 Gsieserbach Rio Casies<br />
Energy Welsperg Srl<br />
1076,00<br />
4.556,00 7.000,00<br />
1.502,80 2.800,00<br />
50
Mittlere Nennleistung<br />
Potenza nom<strong>in</strong>ale me<strong>di</strong>a<br />
Energie<br />
Energia<br />
Restwasser<br />
Portata residua<br />
Fallhöhe<br />
Salto<br />
kW<br />
GWh<br />
Wasserkraftwerk<br />
Centrale<br />
Verfall<br />
Scadenza<br />
Ufergeme<strong>in</strong>den<br />
Comuni rivieraschi<br />
l/s<br />
Gesamt<br />
Totale<br />
Gesamt<br />
Totale<br />
130 248,73 1514,33 1514,33 9,08 Preroman 2024<br />
St. Mart<strong>in</strong><br />
<strong>in</strong> Thurn<br />
S. Mart<strong>in</strong>o<br />
<strong>in</strong> Ba<strong>di</strong>a<br />
50 Terenten Terento<br />
100 449,1 1136,71 1136,71 7,38 2037 V<strong>in</strong>tl Vandoies<br />
55 194,2 775 775 4,65 Kantun 2012 Tiers Tires<br />
55 87 291,7 291,7 1,75 Tscham<strong>in</strong> 2 2009 Tiers Tires<br />
242 12,5 383,58 383,58 2,30 Gratsch 2009 Toblach Dobbiaco<br />
5,2 385 294,41 294,41 1,76 Flo<strong>di</strong>ge 2009 Toblach Dobbiaco<br />
175 48,53 564,99 564,99 3,60 Schmelze 2018 Toblach Dobbiaco<br />
13 641,1 1854,16<br />
14 195,25 333,07<br />
ENEL AG Spa<br />
2.187,23 1,30 Weissenbrunn Ulten 2010 Ulten Ultimo<br />
Fontana Bianca Ultimo<br />
120<br />
(30%)<br />
69 579,7 579,7 3,65 Außermühl 2009 Villnöss Funes<br />
45% 133 425,74 425,74 2,55 St. Peter 2016 Villnöss Funes<br />
165 325,95 1773,55 1773,55 11,00 Villnöss 2034<br />
Villnöss<br />
Klausen<br />
Funes<br />
Chiusa<br />
4 626,97 252,02 252,02 1,60 Tr<strong>in</strong>kwasserwerk 2021 V<strong>in</strong>tl Vandoies<br />
1000 Welsberg- Monguelfo-<br />
17 754,86 754,86 4,70 Welsberg Wiere 2009<br />
2000<br />
Taisten<br />
Tesido<br />
300 l/s Welsberg- Monguelfo-<br />
107,5 1583,07 1583,07 10,29<br />
30%<br />
2036 Taisten Tesido<br />
51
E-Werk Nr.<br />
Centrale n.<br />
Konzessionär<br />
Concessionario<br />
Akt Nr.<br />
Atto n.<br />
Abgeleitete Bäche<br />
Rii derivati<br />
Koten<br />
Quote<br />
Abgeleit. Wassermenge<br />
Portata d’acqua derivata<br />
m. l/sec max. l/sec<br />
Welschnofen Nova Levante<br />
114<br />
115<br />
Welschnofner Energiegew<strong>in</strong>nungsgen.<br />
Gen.mbH 1184<br />
GD/721 Welschnofenbach Rio Nova<br />
Coop. per l’Utilizzo <strong>di</strong> Fonti Energetiche<br />
1102<br />
Nova Levante Soc.coop.a r.l.<br />
Landesbetrieb für Forst-und<br />
Domänenverwaltung<br />
387,00 750,00<br />
Pukol<strong>in</strong>bach, rio Puccol<strong>in</strong>o, 1385<br />
GD/7619 Karerseebach und rio Carezza e 1394,50 314,50 630,50<br />
Seebach rio del Lago 1381,90<br />
Wolkenste<strong>in</strong> Selva Gardena<br />
ENEL AG Spa<br />
116 Wolkenste<strong>in</strong> GD/238 Grödnerbach Rio Gardena 1534,32 960,00 1.200,00<br />
Selva <strong>di</strong> Val Gardena 1425,46<br />
121.699,23<br />
52
Mittlere Nennleistung<br />
Potenza nom<strong>in</strong>ale me<strong>di</strong>a<br />
Energie<br />
Energia<br />
Restwasser<br />
Portata residua<br />
Fallhöhe<br />
Salto<br />
kW<br />
GWh<br />
Wasserkraftwerk<br />
Centrale<br />
Verfall<br />
Scadenza<br />
Ufergeme<strong>in</strong>den<br />
Comuni rivieraschi<br />
l/s<br />
Gesamt<br />
Totale<br />
Gesamt<br />
Totale<br />
70 80 303,53 303,53 1,82 Zentrale I 2023 Welschnofen Nova Levante<br />
40 25 20 94 289,8 289,8 2,14 2036 Welschnofen Nova Levante<br />
93,4 106,9 1006,12 1006,12 6,00 Wolkenste<strong>in</strong> 2010 Wolkenste<strong>in</strong> Selva Gardena<br />
95.879,64 611,69<br />
53
Wasserkraftwerke mit Nennleistung über<br />
<strong>Centrali</strong> <strong>idroelettriche</strong> con potenza nom<strong>in</strong>ale superiore a<br />
>3.000 kW<br />
5
Autonome Prov<strong>in</strong>z<br />
Bozen – Südtirol<br />
Abteilung 37 Wasser und Energie<br />
Amt für Stromversorgung<br />
Prov<strong>in</strong>cia <strong>Autonoma</strong><br />
<strong>di</strong> <strong>Bolzano</strong> – <strong>Alto</strong> <strong>A<strong>di</strong>ge</strong><br />
Ripartizione 37 Acque Pubbliche ed Energia<br />
Ufficio Elettrificazione<br />
56
Wasserkraftwerke mit Nennleistung über<br />
<strong>Centrali</strong> <strong>idroelettriche</strong> con potenza nom<strong>in</strong>ale superiore a<br />
>3.000 kW<br />
57
Kraftwerk<br />
Nr.<br />
Centrale<br />
Konzessionär<br />
Concessionario<br />
Wasserkraftwerk<br />
Centrale<br />
Akt Nr.<br />
Atto n.<br />
Abgeleitete Bäcke<br />
Rii derivati<br />
Koten<br />
Quote<br />
Abgeleitete Wassermenge<br />
Portata d’acqua derivata<br />
m. l/sec max. l/sec<br />
Speicher<br />
Bac<strong>in</strong>o<br />
m3x106<br />
ENEL AG Spa<br />
1 St. Anton Bozen<br />
San Antonio <strong>Bolzano</strong><br />
GS/2400<br />
Talfer<br />
Tanzbach<br />
Durnholzerbach<br />
Giessmannbach<br />
Torr.Talvera<br />
Rio Danza<br />
Rio Valdurna<br />
Rio della Madonn<strong>in</strong>a<br />
936<br />
930 7.240,00 12.000 0,34<br />
309<br />
2<br />
ENEL AG Spa Pfundererbach Rio Fundres<br />
Mühlbach (Pfunders) GS/260 Lehnenbach Rio del Feudo<br />
Rio Pusteria (Fundres) Eiterbach Rio Marcio,<br />
ENEL AG Spa Valserbach Rio Valles<br />
Mühlbach (Pfunders) GS/189 Alfassbach Rio d’Altafossa<br />
Rio Pusteria (Fundres) Obereckelbach Rio del Dossetto<br />
1360<br />
723<br />
1218<br />
723<br />
1.272,00 2.000<br />
1.100,00 1.500<br />
ENEL AG Spa<br />
3 Lappach GS/100<br />
Lappago<br />
Evisbach<br />
Rio Evis<br />
Zäsenbach Torr.Cesa 1.475,00<br />
Passentalbach Rio del Passo 1.264,00<br />
Seebach<br />
Rio de Lago<br />
1.314,00 5.500<br />
4<br />
Falschauer Torr.Valsura<br />
Klapfbach<br />
Rio Clapa<br />
ENEL AG Spa Flatschbach Rio <strong>di</strong> Vallaccia<br />
St. Walburg Ulten<br />
Pilsbach Rio Pils 1.870<br />
GS/1742<br />
Santa Valpurga Ultimo Tuferbach Rio del Tovo 1.141<br />
Messnerbach Rio del Monego<br />
Kirchbergbach Rio Montechiesa<br />
Kuppelwieserbach Rio <strong>di</strong> Pracupola<br />
2.169,00 7.600 1,25<br />
ENEL AG Spa<br />
5 Brixen<br />
Bressanone<br />
GS/822<br />
GS/2600<br />
Eisack<br />
Isarco<br />
722,5 558 13.250,00 19.100 1,49<br />
(Franzenfeste) (Fortezza)<br />
Rienz Rienza 723<br />
36.450,00 50.900 1,36<br />
(Mühlbach- Vals) (Rio Pusteria- Valles) 558<br />
ENEL AG Spa Grödnerbach Gardena 733,36 3.590,00 6.000<br />
6 Waidbruck GS/1146 0,05<br />
Ponte Gardena Prembach Premesa 462,00 53,25 190<br />
Talfer Torr.Talvera 1222<br />
0,09<br />
Sägebach Rio della Sega 1259<br />
ENEL AG Spa<br />
7<br />
Sarnthe<strong>in</strong><br />
GS/2401<br />
4.906,00 10.570<br />
1264<br />
Sarent<strong>in</strong>o Felberbach Rio dei Salici<br />
1202<br />
Durnholzerbach Rio Valdurna<br />
0,05<br />
1210<br />
Hillerbach Rio <strong>di</strong> Grotta<br />
933<br />
1131<br />
Mühlwalderbach Rio Selva dei Mol<strong>in</strong>i<br />
ENEL AG Spa<br />
1143<br />
Hopfgartenbach Rio <strong>di</strong> Luppoleto<br />
8 Mühlen GS/571<br />
1156 3.360,00 7.000 0,08<br />
Knappbach Rio dei Canopi<br />
Mol<strong>in</strong>i<br />
1145<br />
Bruggerbach Rio del Ponte<br />
863<br />
ENEL AG Spa<br />
9 Kardaun GS/57 Eisack Isarco<br />
Cardano<br />
463<br />
276<br />
64.500,00 90.000 0,29<br />
58
Mittlere Nennleistung<br />
Potenza nom<strong>in</strong>ale me<strong>di</strong>a<br />
Energie<br />
Energia<br />
Restwasser<br />
Portata residua<br />
l/s<br />
Fallhöhe<br />
Salto<br />
m<br />
kW<br />
Gesamt<br />
Totale<br />
GWh<br />
Gesamt<br />
Totale<br />
Verfall<br />
Scadenza<br />
Ufergeme<strong>in</strong>den<br />
Comuni rivieraschi<br />
572<br />
45 595,36 42.258,88 42.258,88 256,00 256,00 31-12-2010<br />
28,8<br />
Sarntal,<br />
Jenesien,<br />
Ritten,<br />
Bozen<br />
Sarent<strong>in</strong>o,<br />
S. Genesio,<br />
Renon,<br />
<strong>Bolzano</strong><br />
91,6 V<strong>in</strong>tl Vandoies<br />
12 626,40 7.811,58 46,87 31-12-2010 Mühlbach Rio Pusteria<br />
Rodeneck<br />
Rodengo<br />
13.119,67 78,67<br />
115,04<br />
85<br />
492,18 5.308,09 31,80 31-12-2010 Mühlbach Rio Pusteria<br />
20<br />
37 572,47 7.374,76 7.374,76 79,00 79,00 31-12-2010 Mühlwald Selva dei Mol<strong>in</strong>i<br />
15<br />
42,9<br />
16<br />
20,2<br />
9,4<br />
14,2<br />
10,4<br />
20,4<br />
729,83 15.519,62 15.519,62 92,00 92,00 31-12-2010 Ulten Ultimo<br />
Franzenfeste<br />
Fortezza<br />
1360 20.758,00 135<br />
Vahrn<br />
Varna<br />
Brixen<br />
Bressanone<br />
159,80 77.863,00<br />
509,00 31-12-2010<br />
Natz Schabs Naz Sciaves<br />
Lüsen<br />
Luson<br />
3900 57.105,00 374 Rodeneck Rodengo<br />
Mühlbach Rio Pusteria<br />
9.510,33<br />
378 270,21 9.651,40 56,00 56,00 31-12-2010<br />
141,07<br />
Kastelruth<br />
Lajen<br />
Waidbruck<br />
Barbian<br />
Castelrotto<br />
Laion<br />
P. Gardena<br />
Barbiano<br />
216,5<br />
265,83 12.785,90 12.785,90 81,00 81,00 31-12-2010 Sarntal Sarent<strong>in</strong>o<br />
165,8<br />
194 272,15 8.965,00 8.965,00 61,00 61,00 31-12-2010<br />
Mühlwald<br />
Sand <strong>in</strong> Taufers<br />
Selva dei Mol<strong>in</strong>i<br />
Campo Tures<br />
Barbian<br />
Barbiano<br />
Waidbruck Ponte Gardena<br />
Kastelruth<br />
Castelrotto<br />
6.700 164,50 104.151,02 104.151,02 622,00 622,00 31-12-2010 Ritten Renon<br />
Völs<br />
Fié<br />
Karneid<br />
Cornedo<br />
Bozen<br />
<strong>Bolzano</strong><br />
59
Kraftwerk<br />
Nr.<br />
Centrale<br />
Konzessionär<br />
Concessionario<br />
Wasserkraftwerk<br />
Centrale<br />
Akt Nr.<br />
Atto n.<br />
Abgeleitete Bäcke<br />
Rii derivati<br />
Koten<br />
Quote<br />
Abgeleitete Wassermenge<br />
Portata d’acqua derivata<br />
m. l/sec max. l/sec<br />
Speicher<br />
Bac<strong>in</strong>o<br />
m3x106<br />
10<br />
Falschauer Rio Valsura 790<br />
6.220,00<br />
ENEL AG Spa Maraunbach Rio <strong>di</strong> Marano 314<br />
GS/7 26.250 2,40<br />
Lana<br />
850<br />
Kirchenbach Rio <strong>di</strong> Chiesa<br />
300,00<br />
314<br />
ENEL AG Spa Falschauer Rio Valsura 1.141<br />
11 St. Pankraz GS/6989 Marschnellbach Rio <strong>di</strong> Marcenel 803 5.530,00 12.000 35,10<br />
San Pancrazio<br />
ENEL AG Spa<br />
12 Kuppelwies / Ulten GS/87<br />
Pracupola / Ultimo<br />
Kuppelwieserbach<br />
(Pumpst.)<br />
Pracupola<br />
(Staz. <strong>di</strong> pomp.)<br />
1893 77,00 1.300 11,70<br />
1530<br />
ENEL AG Spa<br />
13 St. Florian / Neumarkt GS/235 Avisiobach Torr.Avisio<br />
S. Floriano / Egna<br />
787<br />
215<br />
12.943,00 30.000<br />
SEL EDISON<br />
AG Spa<br />
14 Glurns GS/2<br />
Glorenza<br />
Etsch<br />
Punibach<br />
Saldurabach<br />
Zerzerbach<br />
Kaschonbach<br />
Melzbach<br />
Arundabach<br />
Marienbergbach<br />
<strong>A<strong>di</strong>ge</strong><br />
Rio Puni<br />
Rio Saldura<br />
Rio Serres<br />
Rio Casone<br />
Rio Melz<br />
Rio Arunda<br />
Rio Monte Maria<br />
1498,10<br />
1519,50<br />
1535,00<br />
1527,00<br />
1530,00 6.267 22.000 116,00<br />
1456,10<br />
1547,30<br />
1550,80<br />
902,17<br />
15<br />
SEL EDISON<br />
AG Spa<br />
Kastelbell<br />
Castelbello<br />
Etsch<br />
<strong>A<strong>di</strong>ge</strong><br />
Plima<br />
Plima<br />
GS/2000 Laaserbach Lasa<br />
Taschergraben Fosso <strong>di</strong> Tarres<br />
Schlumsbach<br />
Solume<br />
858,7<br />
853,3<br />
0<br />
887<br />
950<br />
568,50<br />
20.950 35.000<br />
Hydros GmbH Srl<br />
16 Marl<strong>in</strong>g GS/1 Etsch <strong>A<strong>di</strong>ge</strong><br />
Marlengo<br />
430,00<br />
293,00<br />
23.880 33.300<br />
Hydros GmbH Srl<br />
17 Waidbruck GS/58 Eisack Isarco<br />
Ponte Gardena<br />
532,70<br />
463,00<br />
64.700 100.000 0,13<br />
Hydros GmbH Srl<br />
18 Prembach GS/80 Grödnerbach Torrente Gardena<br />
Premesa<br />
1056,4<br />
731,00<br />
2.140 3.000<br />
Hydros GmbH Srl<br />
19 Laas<br />
Lasa<br />
Plima Plima 1850,5<br />
Rosimtalbach Valle <strong>di</strong> Rosim 1862<br />
Schludertalbach Valle <strong>di</strong> Sulder 2014,55<br />
GS/1273 Flimbach Flim 1996,2 2.878<br />
Soybach Soi 1970,5<br />
St. Mariabach S. Maria 1951,05<br />
Laaserbach Lasa 1862<br />
862,2<br />
4.300 19,68<br />
GS/1273/1 Pumpst. Plimbach Staz. pomp.Plima<br />
1613,00<br />
1629,8<br />
37,5<br />
60
Mittlere Nennleistung<br />
Potenza nom<strong>in</strong>ale me<strong>di</strong>a<br />
Energie<br />
Energia<br />
Restwasser<br />
Portata residua<br />
l/s<br />
Fallhöhe<br />
Salto<br />
m<br />
kW<br />
Gesamt<br />
Totale<br />
GWh<br />
Gesamt<br />
Totale<br />
Verfall<br />
Scadenza<br />
Ufergeme<strong>in</strong>den<br />
Comuni rivieraschi<br />
426,60<br />
31,8<br />
478,15 27.799,00 27.799,00 206,00 206,00 31-12-2010 St. Pankraz S. Pancrazio<br />
Lana<br />
Lana<br />
Ulten<br />
Ultimo<br />
362,4 317,75 17.227,00 17.227,00 111,00 111,00 31-12-2010 St. Pankraz S. Pancrazio<br />
6,8 357,60 269,95 269,95 13,00 13,00 31-12-2010 Ulten Ultimo<br />
1200 562,16 71.334,00 71.334,00 482,00 482,00 31-12-2010 Altrei Anterivo<br />
663,40<br />
70<br />
138<br />
40<br />
0<br />
41,60<br />
26,80<br />
8<br />
Graun<br />
Curon<br />
Mals<br />
Malles<br />
586,24 39.353,50 39.353,50 237 237 31-12-2005 Schluderns Sluderno<br />
Glurns<br />
Glorenza<br />
1796<br />
298<br />
58 294,24 60.182,50 60.182,50 396 396 31-12-2005<br />
18<br />
10<br />
Laas<br />
Latsch<br />
Schlanders<br />
Kastelbell<br />
Lasa<br />
Laces<br />
Silandro<br />
Castelbello<br />
Marl<strong>in</strong>g<br />
Marlengo<br />
3350 132,00 30.724,35 30.724,35 240 240 18-11-2016 Algund Lagundo<br />
Meran<br />
Merano<br />
Klausen<br />
Chiusa<br />
Villanders<br />
Villandro<br />
Villnöss<br />
Funes<br />
6070 60,10 38.122,25 38.122,25 233 233 25-05-2019 Lajen Laion<br />
Barbian<br />
Barbiano<br />
Waidbruck Ponte Gardena<br />
322 320,96 6.733,86 6.733,86 48 48 29-11-2020<br />
Kastelruth<br />
Lajen<br />
Castelrotto<br />
Laion<br />
163<br />
8,8<br />
11<br />
16,6 968,50 27.327,00<br />
2,2<br />
40<br />
27.602,44 210 210 6-02-2011<br />
Laas<br />
Martell<br />
Latsch<br />
Lasa<br />
Martello<br />
Laces<br />
41 749,20 275,44<br />
61
Kraftwerk<br />
Nr.<br />
Centrale<br />
Konzessionär<br />
Concessionario<br />
Wasserkraftwerk<br />
Centrale<br />
Akt Nr.<br />
Atto n.<br />
Abgeleitete Bäcke<br />
Rii derivati<br />
Rienz u. Zuflüsse Rienza ed affluenti<br />
Hydros GmbH Srl Antholzerbach Rio Anterselva<br />
20 Bruneck GS/63 Wielenbach Rio Vila<br />
Brunico Furkelbach Rio Furcia<br />
Brunstbach<br />
Rio Bruns<br />
Koten<br />
Quote<br />
1055,00<br />
1063,5<br />
1085<br />
1090<br />
1084<br />
847,60<br />
Abgeleitete Wassermenge<br />
Portata d’acqua derivata<br />
m. l/sec max. l/sec<br />
Speicher<br />
Bac<strong>in</strong>o<br />
m3x106<br />
12.530 22.000 4,80<br />
1856,02<br />
Karl<strong>in</strong>bach Rio Carl<strong>in</strong>o 1857,00<br />
Hydros GmbH Srl Kapplerbach Rio della Cappella 1860,00<br />
21 Graun GS/968 Patsheiderbach Rio Pezzei 1862,50 1.810 4.500 0,086<br />
Curon Pedrossbach Rio <strong>di</strong> Pedres 1862,55<br />
Fallerbach Rio Valles 1897,10<br />
Riegelbach Rio Rigolo 1905,50<br />
1491,00<br />
Hydros GmbH Srl<br />
22 Wiesen/Pfitsch GS/46<br />
Vizze<br />
Pfitscherbach Torrente Vizze 1365<br />
Afenserbach Rio <strong>di</strong> Avenes 997<br />
3.450 8.300 0,40<br />
ETSCHWERKE AG<br />
23 Azienda Energentica Spa<br />
862<br />
GS/240 Schnalserbach Rio Senales<br />
Schnals 543<br />
Senales<br />
1.180 5.000<br />
ETSCHWERKE AG<br />
24 Töll GS/42 Etsch <strong>A<strong>di</strong>ge</strong><br />
Tell<br />
505,60<br />
430<br />
24.000 35.000<br />
25<br />
26<br />
ETSCHWERKE AG Schnalserbach Rio Senales<br />
Azienda Energentica Spa Mastaunbach Rio <strong>di</strong> Mastaun<br />
GS/1292<br />
Naturns<br />
Penaudbach Rio <strong>di</strong> P<strong>in</strong>alto 1580<br />
Naturno Grafbach Rio <strong>di</strong> Grava 535,15<br />
Pfossentalbach Rio <strong>di</strong> Fosse<br />
Stadtwerke Bruneck<br />
Azienda publiservizi<br />
797,80<br />
GS/236 Rienz Rienza<br />
Brunico 781,90<br />
Kniepass<br />
3.540 18.000 41,70<br />
39.700 65.000 0,45<br />
27<br />
ENERPASS AG<br />
ENERPASS Spa<br />
GS/6878 Passer Passirio<br />
930,00<br />
671,50<br />
5.250 12.000<br />
28<br />
29<br />
30<br />
TAUFERER<br />
ELEKTROWERK AG<br />
1520,00<br />
GS/7566 Re<strong>in</strong>bach Rio <strong>di</strong> Riva<br />
AZIENDA ELETTRICA 1084,70<br />
CAMPO TURES SPA<br />
E-WERK MOOS<br />
KONSORTIALG.MBH<br />
1546,00<br />
GS/7567 Pfeldererbach Rio <strong>di</strong> Plan<br />
CENTR. EL. MOSO 1069,33<br />
SOC. CONS. ARL<br />
AHR ENERGIE GMBH<br />
1328,70<br />
GS/6911 Ahmbach Torrente Aur<strong>in</strong>o<br />
AURINO ENERGIA SRL 1149,55<br />
2.074 4.800<br />
1.458 3.000<br />
2.116 4.800<br />
Summe - Somma 382.234,83 237,45<br />
BRUNECK 39.700,00 0,45<br />
HYDROS 111.425,50 25,10<br />
ENEL 164.274,25 54,20<br />
ETSCHWERKE 28.720,00 41,70<br />
SEL EDISON 27.217,00 116,00<br />
ENERPASS 5.250,00 0,00<br />
TAUFERER E-WERK 2.074,00 0,00<br />
E-WERK MOOS 1.458,00 0,00<br />
AHR ENERGIE 2.116,08 0,00<br />
62<br />
382.234,83 237,45
Mittlere Nennleistung<br />
Potenza nom<strong>in</strong>ale me<strong>di</strong>a<br />
Energie<br />
Energia<br />
Restwasser<br />
Portata residua<br />
l/s<br />
Fallhöhe<br />
Salto<br />
m<br />
kW<br />
Gesamt<br />
Totale<br />
GWh<br />
Gesamt<br />
Totale<br />
Verfall<br />
Scadenza<br />
Ufergeme<strong>in</strong>den<br />
Comuni rivieraschi<br />
856,00 Welsberg Monguelfo<br />
212,00 Rasen-Antholz Rasun Ant.<br />
42,00 200,75 24.660,00 24.660,00 157 157 5-03-2014 Olang Valdaora<br />
44,00 Percha Perca<br />
22,00 Bruneck Bruneck<br />
101,60<br />
6,80<br />
3,40 354,82 6.310,00 6.310,00 41 41 15-07-2020 Graun Curon<br />
5,00<br />
4,20<br />
39,20<br />
226 359,58 12.162,26 12.162,26 78 78,00 17-11-2016 Pfitsch Val <strong>di</strong> Vizze<br />
420 318,76 3.687,61 3.687,61 63 63 31-12-2010<br />
Naturns<br />
Schnals<br />
Kastelbell<br />
Naturno<br />
Senales<br />
Castelbello<br />
3350 71,34 16.786,00 16.786,00 146 146 31-12-2010<br />
Partsch<strong>in</strong>s<br />
Algund<br />
Parc<strong>in</strong>es<br />
Lagundo<br />
132<br />
24<br />
33 1135,85 39.421,00 39.421,00 240 240 28-04-2023<br />
16<br />
Schnals<br />
Kastelbell<br />
Naturns<br />
Senales<br />
Castelbello<br />
Naturno<br />
0 14,80 5.760,39 5.760,39 40,00 40,00 13-12-2045 St. Lorenzen S. Lorenzo<br />
600 l/s<br />
15%<br />
Moos <strong>in</strong> P.<br />
Moso i.P.<br />
258,50 13.305,15 13.305,15 101,60 101,60 5-02-2036 St. Mart<strong>in</strong> <strong>in</strong> P. S. Mart<strong>in</strong>o i.P.<br />
St. Leonhard <strong>in</strong> P. S. Leonardo i.P.<br />
300 l/s<br />
30%<br />
434,85 8.841,95 8.841,95 62,40 62,40 21-05-2036 Sand <strong>in</strong> Taufers Campo Tures<br />
205 l/s<br />
25%<br />
473,61 6.769,84 6.769,84 47,50 47,50 1-10-2036 Moos <strong>in</strong> P. Moso i.P.<br />
350/ls<br />
25%<br />
176,35 3.658,54 3.658,54 31,40 31,40 07-04-2039 Ahrntal Valle Aur<strong>in</strong>a<br />
752.400,84 5.018,57<br />
5.760,39 40,00<br />
146.315,16 1.007,00<br />
408.319,20 2.646,67<br />
59.894,61 449,00<br />
99.536,00 633,00<br />
13.305,15 101,60<br />
8.841,95 62,40<br />
6.769,84 47,50<br />
3.658,54<br />
752.400,84 5.018,57<br />
63
ENEL AG.<br />
ENEL S.p.A.<br />
5
Kraftwerk<br />
Nr.<br />
Centrale<br />
Konzessionär<br />
Concessionario<br />
Wasserkraftwerk<br />
Centrale<br />
Akt Nr.<br />
Atto n.<br />
ENEL AG Spa<br />
1 St. Anton Bozen GS/2400<br />
San Antonio <strong>Bolzano</strong><br />
Talfer<br />
Tanzbach<br />
Emmerbach<br />
Giessmannbach<br />
Abgeleitete Bäcke<br />
Rii derivati<br />
Torr.Talvera<br />
Rio Danza<br />
Rio d’Auna<br />
Rio della Madonn<strong>in</strong>a<br />
Koten<br />
Quote<br />
Abgeleitete Wassermenge<br />
Portata d’acqua derivata<br />
m. l/sec max. l/sec<br />
Speicher<br />
Bac<strong>in</strong>o<br />
m3x106<br />
936<br />
930 7.240,00 12.000 0,34<br />
309<br />
2<br />
ENEL AG Spa Pfundererbach Rio Fundres<br />
Mühlbach (Pfunders) GS/260 Lehnenbach Rio del Feudo<br />
Rio Pusteria (Fundres) Eiterbach Rio Marcio,<br />
ENEL AG Spa Valserbach Rio Valles<br />
Mühlbach (Vals) GS/189 Alfassbach Rio d’Altafossa<br />
Rio Pusteria (Valles) Obereckelbach Rio del Dossetto<br />
1360<br />
1359<br />
1354<br />
723<br />
1218<br />
1255<br />
1223<br />
723<br />
1.272,00 2.000<br />
1.100,00 1.500<br />
ENEL AG Spa<br />
3 Lappach GS/100<br />
Lappago<br />
Evisbach<br />
Zäsenbach<br />
Passentalbach<br />
Seebach<br />
Rio Evis<br />
Torr.Cesa<br />
Rio del Passo<br />
Rio de Lago<br />
1.873,00<br />
1.475,00 1.314,00 5.500<br />
1.264,00<br />
ENEL AG Spa<br />
4 St. Walburg Ulten GS/1742<br />
Santa Valpurga Ultimo<br />
Falschauer<br />
Klapfbach<br />
Flatschbach<br />
Pilsbach<br />
Tuferbach<br />
Messnerbach<br />
Kirchbergbach<br />
Schmalzbüchelbach<br />
Torr.Valsura<br />
Rio Clapa<br />
Rio <strong>di</strong> Vallaccia<br />
Rio Pils<br />
Rio del Tovo<br />
Rio del Monego<br />
Rio Montechiesa<br />
Rio Semalza<br />
1.870,00<br />
1.937,00<br />
1.884,00<br />
1.881,00<br />
1.887,00 2.169,00 7.600 1,25<br />
1.888,00<br />
1.997,00<br />
1.875,00<br />
1.141,00<br />
ENEL AG Spa<br />
5 Brixen<br />
Bressanone<br />
Eisack Isarco 722,5<br />
GS/822 (Franzenfeste) (Fortezza) 558 13.250,00 19.100 1,49<br />
GS/2600<br />
Rienz<br />
(Mühlbach- Vals)<br />
Rienza<br />
( Rio Pusteria-<br />
Valles)<br />
723<br />
558<br />
36.450,00 50.900 1,36<br />
6<br />
Grödnerbach Gardena 733,00 3.590,00 6.000<br />
ENEL AG Spa<br />
Waidbruck GS/1146 0,05<br />
Ponte Gardena<br />
Prembach Premesa 462,00 53,25 190<br />
Talfer<br />
Torr.Talvera<br />
ENEL AG Spa Sägebach Rio della Sega<br />
7 Sarnthe<strong>in</strong> GS/2401 Felberbach Rio dei Salici<br />
Sarent<strong>in</strong>o Durnholzerbach Rio Valdurna<br />
Hillerbach Rio <strong>di</strong> Grotta<br />
1222<br />
1259 0,09<br />
1264<br />
4.906,00 10.570<br />
1202<br />
1210 0,05<br />
933<br />
ENEL AG Spa<br />
8 Mühlen GS/571<br />
Mol<strong>in</strong>i<br />
Mühlwalderbach<br />
Hopfgartenbach<br />
Knappbach<br />
Bruggerbach<br />
Rio Selva dei Mol<strong>in</strong>i<br />
Rio <strong>di</strong> Luppoleto<br />
Rio dei Canopi<br />
Rio del Ponte<br />
1131<br />
1143<br />
1156 3.360,00 7.000 0,08<br />
1145<br />
863<br />
ENEL AG Spa<br />
9 Kardaun GS/57 Eisack Isarco<br />
Cardano<br />
463<br />
276<br />
64.500,00 90.000 0,29<br />
66<br />
10<br />
Falschauer Rio Valsura 790<br />
ENEL AG Spa<br />
Maraunbach Rio <strong>di</strong> Marano 314 6.220,00<br />
Lana GS/7 26.250 2,40<br />
850<br />
Kirchenbach Rio <strong>di</strong> Chiesa 314 300,00
Mittlere Nennleistung<br />
Potenza nom<strong>in</strong>ale me<strong>di</strong>a<br />
Energie<br />
Energia<br />
Restwasser<br />
Portata residua<br />
l/s<br />
Fallhöhe<br />
Salto<br />
m<br />
kW<br />
Gesamt<br />
Totale<br />
GWh<br />
Gesamt<br />
Totale<br />
Verfall<br />
Scadenza<br />
572<br />
45 595,36 42.258,88 42.258,88 256,00 256,00 31-12-2010<br />
28,8<br />
Sarntal,<br />
Jenesien,<br />
Ritten,<br />
Bozen<br />
Ufergeme<strong>in</strong>den<br />
Comuni rivieraschi<br />
Sarent<strong>in</strong>o,<br />
S. Genesio,<br />
Renon,<br />
<strong>Bolzano</strong><br />
91,6<br />
12<br />
115,04<br />
85<br />
626,40 7.811,58<br />
46,87<br />
13.119,67 78,67<br />
V<strong>in</strong>tl<br />
Vandoies<br />
31-12-2010 Mühlbach Rio Pusteria<br />
Rodeneck<br />
Rodengo<br />
492,18 5.308,09 31,80 31-12-2010 Mühlbach Rio Pusteria<br />
20<br />
37 572,47 7.374,76 7.374,76 79,00 79,00 31-12-2010 Mühlwald Selva dei Mol<strong>in</strong>i<br />
15<br />
42,9<br />
16<br />
20,2<br />
9,4 729,83 15.519,62 15.519,62 92,00 92,00 31-12-2010 Ulten Ultimo<br />
14,2<br />
10,4<br />
20,4<br />
Franzenfeste<br />
Fortezza<br />
1360 20.758,00 135 Vahrn Varna<br />
Brixen<br />
Bressanone<br />
159,80 77.863,00 509,00 31-12-2010<br />
Natz Schabs Naz Sciaves<br />
Lüsen<br />
Luson<br />
3900 57.105,00 374<br />
Rodeneck<br />
Rodengo<br />
Mühlbach Rio Pusteria<br />
9.510,33 Kastelruth Castelrotto<br />
Lajen<br />
Laion<br />
378 270,21 9.651,40 56,00 56,00 31-12-2010<br />
Waidbruck<br />
P. Gardena<br />
141,07 Barbian Barbiano<br />
216,5<br />
165,8<br />
265,83 12.785,90 12.785,90 81,00 81,00 31-12-2010 Sarntal Sarent<strong>in</strong>o<br />
194 272,15 8.965,00 8.965,00 61,00 61,00 31-12-2010<br />
Mühlwald<br />
Sand <strong>in</strong> Taufers<br />
Selva dei Mol<strong>in</strong>i<br />
Campo Tures<br />
Barbian<br />
Barbiano<br />
Waidbruck Ponte Gardena<br />
Kastelruth<br />
Castelrotto<br />
6.700 164,50 104.151,02 104.151,02 622,00 622,00 31-12-2010 Ritten Renon<br />
Völs<br />
Fié<br />
Karneid<br />
Cornedo<br />
Bozen<br />
<strong>Bolzano</strong><br />
426,60<br />
31,8<br />
St. Pankraz S. Pancrazio<br />
478,15 27.799,00 27.799,00 206,00 206,00 31-12-2010 Lana Lana<br />
67
Kraftwerk<br />
Nr.<br />
Centrale<br />
Konzessionär<br />
Concessionario<br />
Akt Nr.<br />
Atto n.<br />
Wasserkraftwerk<br />
Centrale<br />
ENEL AG Spa<br />
11 St. Pankraz GS/6989<br />
San Pancrazio<br />
ENEL AG Spa<br />
12 Kuppelwies / Ulten GS/87<br />
Pracupola / Ultimo<br />
Abgeleitete Bäcke<br />
Rii derivati<br />
Koten<br />
Quote<br />
Falschauer Rio Valsura 1.141<br />
Marschnellbach Rio <strong>di</strong> Marcenel 803<br />
Kuppelwieserbach Pracupola 1893<br />
(Pumpst.) (Staz. <strong>di</strong> pomp.) 1530<br />
Abgeleitete Wassermenge<br />
Portata d’acqua derivata<br />
m. l/sec max. l/sec<br />
Speicher<br />
Bac<strong>in</strong>o<br />
m3x106<br />
5.530,00 12.000 35,10<br />
77,00 1.300 11,70<br />
ENEL AG Spa Grünsee Lago Verde 2529<br />
Weissenbrunn Ulten GD/1596* Falschauer Valsura 2068<br />
Fontanabianca Ultimo Fischersee Lago del Pesce 2234<br />
ENEL AG Spa 1100<br />
GD/37* Grödnerbach Rio Gardena<br />
Pontives<br />
1059<br />
295,00 1850 6,60<br />
174,00 700 0,04<br />
1.717,00 2000<br />
ENEL AG Spa<br />
Stegen GD/980* Rienz Rienza<br />
Stegona<br />
840,40<br />
823,05<br />
8.570,00 9000<br />
ENEL AG Spa<br />
Vierschach<br />
Versciaco<br />
GD/66*<br />
Sextnerbach Rio <strong>di</strong> Sesto 1257<br />
Ixenbach Rio Ixen 1141<br />
2.000,00 3000 0,151<br />
ENEL AG Spa<br />
Wolkenste<strong>in</strong> GD/238* Grödnerbach Rio Gardena<br />
Selva <strong>di</strong> Val Gardena<br />
1534,32<br />
1425,46<br />
960,00 1200<br />
ENEL AG Spa<br />
Kardaun / Cardano<br />
D/298** Gonderbach Rio Gondo 485 160,00<br />
ENEL AG Spa<br />
Prettau<br />
Predoi<br />
D/1037**<br />
Markenste<strong>in</strong>jöch- 2010<br />
Rio del Term<strong>in</strong>e<br />
talbach<br />
1568<br />
44,00<br />
ENEL AG Spa Rio <strong>di</strong> 1576<br />
D/1384** Mangrofrenbach<br />
Longiarù<br />
Mangofrenes 1497<br />
235,00<br />
ENEL AG Spa<br />
13 St. Florian / Neumarkt GS/235 Avisiobach Torr.Avisio 787 215 12.943,00 30.000<br />
S. Floriano / Egna<br />
Summe - Somma 178.429,25 60,99<br />
*Siehe Auflistung GD. Ve<strong>di</strong> elenco GD. GS 164.274,25 54,20<br />
**Siehe Auflistung D. Ve<strong>di</strong> elenco D. GD 13.716,00 6,79<br />
D 439,00 0,00<br />
Das Kraftwerk Lana (Nr. 10 - GS/7) hat e<strong>in</strong>e mittlere Nennleistung von 29.158 KW;<br />
für den Wasserz<strong>in</strong>s werden jedoch nur 27.799 KW verrechnet, aufgrund des Dekretes Nr. 3116,<br />
vom 20.07.1960, und aufgrund des Art. 73 des V.T. vom 11.12.1933, Nr. 1775.<br />
Für den Uferz<strong>in</strong>s sowie für den Zusatzz<strong>in</strong>s werden h<strong>in</strong>gegen 29.158 KW berechnet.<br />
68
Mittlere Nennleistung<br />
Potenza nom<strong>in</strong>ale me<strong>di</strong>a<br />
Energie<br />
Energia<br />
Restwasser<br />
Portata residua<br />
l/s<br />
Fallhöhe<br />
Salto<br />
m<br />
kW<br />
Gesamt<br />
Totale<br />
GWh<br />
Gesamt<br />
Totale<br />
Verfall<br />
Scadenza<br />
Ufergeme<strong>in</strong>den<br />
Comuni rivieraschi<br />
362,4 317,75 17.227,00 17.227,00 111,00 111,00 31-12-2010<br />
Ulten<br />
St. Pankraz<br />
Ultimo<br />
S. Pancrazio<br />
6,8 357,60 269,95 269,95 13,00 13,00 31-12-2010 Ulten Ultimo<br />
13 641,1 1854,16<br />
14 195,25 333,07<br />
2.187,23 1,30 1,30 2010 Ulten Ultimo<br />
240 40,28 678,04 678,04 4,00 4,00 2010<br />
Kastelruth<br />
Lajen<br />
Castelrotto<br />
Laion<br />
1300 17,35 1458 1458,00 7,00 7,00 2010 Bruneck Brunico<br />
104,4<br />
79,2<br />
116,03 2275,04 2275,04 14,00 14,00 2010 Innichen San Can<strong>di</strong>do<br />
93,4 106,9 1006,12 1006,12 6,00 6,00 2010 Wolkenste<strong>in</strong> Selva Gardena<br />
25,5 164,5 129,02 129,02 1,29 1,29 2010<br />
8 439,07 189,4 189,40 1,14 1,14 2010<br />
13 78,5 180,86 180,86 1,08 1,08 2010<br />
1200 562,16 71.334,00 71.334,00 482,00 482,00 31-12-2010 Altrei Anterivo<br />
TOTALE 416.422,91 2.682,48<br />
408.319,20 2.646,67<br />
7.604,43 32,30<br />
499,28 3,51<br />
La centrale idroelettrica <strong>di</strong> Lana (n. 10 - GS/7) ha una potenza nom<strong>in</strong>ale me<strong>di</strong>a <strong>di</strong> 29.158 kW;<br />
per il calcolo del canone vengono conteggiati però solo 27.799 kW sulla base del decreto n. 3116<br />
del 20.07.1960 e dell’art. 73 del T.U. del 11.12.1933, n. 1775.<br />
Per il calcolo del canone rivierasco e del sovraccanone <strong>in</strong>vece vengono conteggiati 29.158 kW.<br />
69
HYDROS G.m.b.H.<br />
HYDROS S.r.l.<br />
5
Kraftwerk<br />
Nr.<br />
Centrale<br />
Konzessionär<br />
Concessionario<br />
Wasserkraftwerk<br />
Centrale<br />
Akt Nr.<br />
Atto n.<br />
Abgeleitete Bäcke<br />
Rii derivati<br />
Koten<br />
Quote<br />
Abgeleitete Wassermenge<br />
Portata d’acqua derivata<br />
m. l/sec max. l/sec<br />
Speicher<br />
Bac<strong>in</strong>o<br />
m3x106<br />
HYDROS G.m.b.H S.r.l.<br />
16 Marl<strong>in</strong>g GS/1 Etsch <strong>A<strong>di</strong>ge</strong><br />
Marlengo<br />
430,00<br />
293,00<br />
23.880,00 33.300<br />
HYDROS G.m.b.H S.r.l.<br />
17 Waidbruck GS/58 Eisack Isarco<br />
Ponte Gardena<br />
532,70<br />
463,00<br />
64.700,00 100.000 0,13<br />
18 HYDROS G.m.b.H S.r.l.<br />
Prembach GS/80 Grödnerbach Torrente Gardena<br />
Premesa<br />
1056,4<br />
731,00<br />
2.140,00 3.000<br />
Plima Plima 1850,5<br />
Rosimtalbach Valle <strong>di</strong> Rosim 1862<br />
Schludertalbach Valle <strong>di</strong> Sulder 2014,55<br />
GS/1273 Flimbach Flim 1996,2<br />
HYDROS G.m.b.H S.r.l. Soybach Soi 1970,5<br />
19 Laas St. Mariabach S. Maria 1951,05<br />
Lasa Laaserbach Lasa 1862<br />
862,2<br />
2.878,00 4.300 19,68<br />
GS/1273/1 Pumpst. Plimbach Staz. pomp.Plima<br />
1613,00<br />
1629,8<br />
37,50<br />
HYDROS G.m.b.H S.r.l.<br />
20 Bruneck<br />
Brunico<br />
GS/63<br />
Rienz u. Zuflüsse<br />
Antholzerbach<br />
Wielenbach<br />
Furkelbach<br />
Brunstbach<br />
Rienza ed affluenti<br />
Rio Anterselva<br />
Rio Vila<br />
Rio Furcia<br />
Rio Bruns<br />
1055,00<br />
1063,5<br />
1085<br />
1090<br />
1084<br />
847,60<br />
12.530,00 22.000 4,80<br />
HYDROS G.m.b.H S.r.l.<br />
21 Graun GS/968<br />
Curon<br />
HYDROS G.m.b.H S.r.l.<br />
22 Wiesen/Pfitsch GS/46<br />
Vizze<br />
1856,02<br />
Karl<strong>in</strong>bach Rio Carl<strong>in</strong>o 1857,00<br />
Kapplerbach Rio della Cappella 1860,00<br />
Patsheiderbach Rio Pezzei 1862,50<br />
Pedrossbach Rio <strong>di</strong> Pedres 1862,55<br />
Fallerbach Rio Valles 1897,10<br />
Riegelbach Rio Rigolo 1905,50<br />
1491,00<br />
Pfitscherbach Torrente Vizze 1365<br />
Afenserbach Rio <strong>di</strong> Avenes 997<br />
1.810,00 4.500 0,086<br />
3.450,00 8.300 0,40<br />
Summe - Somma 111.425,50 25,10<br />
72
Mittlere Nennleistung<br />
Potenza nom<strong>in</strong>ale me<strong>di</strong>a<br />
Energie<br />
Energia<br />
Restwasser<br />
Portata residua<br />
l/s<br />
Fallhöhe<br />
Salto<br />
m<br />
kW<br />
Gesamt<br />
Totale<br />
GWh<br />
Gesamt<br />
Totale<br />
Verfall<br />
Scadenza<br />
Ufergeme<strong>in</strong>den<br />
Comuni rivieraschi<br />
Marl<strong>in</strong>g<br />
Marlengo<br />
3350,00 132,00 30.724,35 30.724,35 240 18-11-2016 Algund Lagundo<br />
Meran<br />
Merano<br />
Klausen<br />
Chiusa<br />
Villanders<br />
Villandro<br />
Villnöss<br />
Funes<br />
6070,00 60,10 38.122,25 38.122,25 233 25-05-2019 Lajen Laion<br />
Barbian<br />
Barbiano<br />
Waidbruck Ponte Gardena<br />
Feldthurns<br />
Velturno<br />
322,00 320,96 6.733,86 6.733,86 48 29-11-2020<br />
Kastelruth<br />
Lajen<br />
Castelrotto<br />
Laion<br />
163,00<br />
8,80<br />
11,00<br />
968,50 27.327,00 27.602,44 210 6-02-2011<br />
16,60 Laas Lasa<br />
2,20 Martell Martello<br />
40,00 Latsch Laces<br />
41,00 749,20 275,44<br />
856,00 Welsberg Monguelfo<br />
212,00 Rasen-Antholz Rasun Ant.<br />
42,00 200,75 24.660,00 24.660,00 157 5-03-2014 Olang Valdaora<br />
44,00<br />
Percha<br />
Perca<br />
22,00 Bruneck Bruneck<br />
101,60<br />
6,80<br />
3,40<br />
5,00<br />
4,20<br />
39,20<br />
354,82 6.310,00 6.310,00 41 15-07-2020 Graun Curon<br />
226,00 359,58 12.162,26 12.162,26 78 17-11-2016 Pfitsch Val <strong>di</strong> Vizze<br />
146.315,16 1.007<br />
73
Etschwerke AG<br />
Azienda Energetica S.p.A.<br />
5
Kraftwerk<br />
Nr.<br />
Centrale<br />
Konzessionär<br />
Concessionario<br />
Wasserkraftwerk<br />
Centrale<br />
Akt Nr.<br />
Atto n.<br />
Abgeleitete Bäcke<br />
Rii derivati<br />
Koten<br />
Quote<br />
Abgeleitete Wassermenge<br />
Portata d’acqua derivata<br />
m. l/sec max. l/sec<br />
Speicher<br />
Bac<strong>in</strong>o<br />
m3x106<br />
23<br />
ETSCHWERKE AG<br />
AZIENDA ENERGETICA Spa<br />
862<br />
GS/240 Schnalserbach Rio Senales<br />
Schnals 543<br />
Senales<br />
1.180,00 5.000<br />
24<br />
ETSCHWERKE AG<br />
AZIENDA ENERGETICA Spa<br />
505,60<br />
GS/42 Etsch <strong>A<strong>di</strong>ge</strong><br />
Töll 430<br />
Tell<br />
24.000,00 35.000<br />
25<br />
ETSCHWERKE AG<br />
AZIENDA ENERGETICA Spa<br />
Naturns<br />
Naturno<br />
GS/1292<br />
Schnalserbach<br />
Mastaunbach<br />
Penaudbach<br />
Grafbach<br />
Pfossentalbach<br />
Kaserbach-<br />
Vernagtbach<br />
Perflerbach<br />
Rio Senales<br />
Rio <strong>di</strong> Mastaun<br />
Rio <strong>di</strong> P<strong>in</strong>alto<br />
Rio <strong>di</strong> Grava<br />
Rio <strong>di</strong> Fosse<br />
Rio <strong>di</strong> Casera<br />
Rio <strong>di</strong> Prevalle<br />
1580<br />
535,15<br />
3.540,00 18.000 41,70<br />
26<br />
ETSCHWERKE AG<br />
AZIENDA ENERGETICA Spa<br />
540<br />
GR/22 Eggentalerbach Rio <strong>di</strong> Casera<br />
Karneid 286<br />
Cornedo<br />
1.068,00 1.800 0,07<br />
Summe - Somma 29.788,00 41,77<br />
* Siehe Auflistung GD. Ve<strong>di</strong> elenco GD. GS 28.720,00<br />
GD 1.068,00<br />
76
Mittlere Nennleistung<br />
Potenza nom<strong>in</strong>ale me<strong>di</strong>a<br />
Energie<br />
Energia<br />
Restwasser<br />
Portata residua<br />
l/s<br />
Fallhöhe<br />
Salto<br />
m<br />
kW<br />
Gesamt<br />
Totale<br />
GWh<br />
Gesamt<br />
Totale<br />
Verfall<br />
Scadenza<br />
Ufergeme<strong>in</strong>den<br />
Comuni rivieraschi<br />
Naturns<br />
Naturno<br />
420 318,76 3.687,61 3.687,61 63,00 31-12-2010 Schnals Senales<br />
Kastelbel<br />
Castelbello<br />
3350 71,34 16.786,00 16.786,00 146,00 31-12-2010<br />
Partsch<strong>in</strong>s<br />
Algund<br />
Parc<strong>in</strong>es<br />
Lagundo<br />
132<br />
24<br />
33<br />
16<br />
Schnals<br />
Senales<br />
1135,85 39.421,00 39.421,00 240,00 28-04-2023 Kastelbell Castelbello<br />
Naturns<br />
Naturno<br />
260 214,00 2.238,00 2.238,00 19,00 31-12-2009<br />
Bozen<br />
Karneid<br />
<strong>Bolzano</strong><br />
Cornedo<br />
62.132,61 468,00<br />
GS 59.894,61 449<br />
GD 2.238,00 19<br />
77
SEL EDISON AG<br />
SEL EDISON S.p.A.<br />
5
Kraftwerk<br />
Nr.<br />
Centrale<br />
Konzessionär<br />
Concessionario<br />
Wasserkraftwerk<br />
Centrale<br />
Akt Nr.<br />
Atto n.<br />
SEL EDISON AG Spa<br />
14 Glurns GS/2<br />
Glorenza<br />
Etsch<br />
Punibach<br />
Saldurabach<br />
Zerzerbach<br />
Kaschonbach<br />
Melzbach<br />
Arundabach<br />
Marienbergbach<br />
Abgeleitete Bäcke<br />
Rii derivati<br />
<strong>A<strong>di</strong>ge</strong><br />
Rio Puni<br />
Rio Saldura<br />
Rio Serres<br />
Rio Casone<br />
Rio Melz<br />
Rio Arunda<br />
Rio Monte Maria<br />
Koten<br />
Quote<br />
Abgeleitete Wassermenge<br />
Portata d’acqua derivata<br />
m. l/sec max. l/sec<br />
Speicher<br />
Bac<strong>in</strong>o<br />
m3x106<br />
1498,10<br />
1519,50<br />
1535,00<br />
1527,00<br />
1530,00 6.267,00 22.000 116,00<br />
1456,10<br />
1547,30<br />
1550,80<br />
902,17<br />
Etsch<br />
<strong>A<strong>di</strong>ge</strong><br />
SEL EDISON AG Spa Plima Plima<br />
15 Kastelbell GS/2000 Laaserbach Lasa<br />
Castelbello Taschergraben Fosso <strong>di</strong> Tarres<br />
Schlumsbach<br />
Solume<br />
858,7<br />
853,3<br />
0<br />
887<br />
950<br />
568,50<br />
20.950,00 35.000<br />
Summe - Somma 27.217,00 116,00<br />
80
Mittlere Nennleistung<br />
Potenza nom<strong>in</strong>ale me<strong>di</strong>a<br />
Energie<br />
Energia<br />
Restwasser<br />
Portata residua<br />
l/s<br />
Fallhöhe<br />
Salto<br />
m<br />
kW<br />
Gesamt<br />
Totale<br />
GWh<br />
Gesamt<br />
Totale<br />
Verfall<br />
Scadenza<br />
Ufergeme<strong>in</strong>den<br />
Comuni rivieraschi<br />
663,40<br />
70<br />
138 Graun Curon<br />
40 Mals Malles<br />
586,24 39.353,50 39.353,50 237,00 31-12-2005<br />
0<br />
Schluderns<br />
Sluderno<br />
41,60 Glurns Glorenza<br />
26,80<br />
8<br />
1796<br />
298<br />
58<br />
18<br />
10<br />
294,24 60.182,50 60.182,50 396,00 31-12-2005<br />
Laas<br />
Latsch<br />
Schlanders<br />
Kastelbell<br />
Lasa<br />
Laces<br />
Silandro<br />
Castelbello<br />
99.536,00 633,00<br />
81
..<br />
Andere Konzessionare<br />
Altri concessionari<br />
5
Kraftwerk<br />
Nr.<br />
Centrale<br />
26<br />
Konzessionär<br />
Concessionario<br />
Akt Nr.<br />
Atto n.<br />
Abgeleitete Bäcke<br />
Rii derivati<br />
Koten<br />
Quote<br />
Wasserkraftwerk<br />
Centrale<br />
Stadtwerke Bruneck<br />
Azienda publiservizi<br />
797,80<br />
GS/236 Rienz Rienza<br />
Brunico 781,90<br />
Kniepass<br />
Abgeleitete Wassermenge<br />
Portata d’acqua derivata<br />
m. l/sec max. l/sec<br />
Speicher<br />
Bac<strong>in</strong>o<br />
m3x106<br />
39.700,00 65.000,00 0,45<br />
Stadtwerke Bruneck<br />
Az. Publiservizi GD/6451* Mühlbach Rio dei Mol<strong>in</strong>i<br />
Brunico<br />
1585,50<br />
824,40<br />
251,70 500,00,00<br />
Summe - Somma 39.951,70 0,45<br />
*Siehe Auflistung GD. Ve<strong>di</strong> elenco GD. GS 39.700,00<br />
** Siehe Auflistung D. Ve<strong>di</strong> elenco D. GD 251,70<br />
27<br />
ENERPASS AG<br />
930,00<br />
GS/6878 Passer Passirio<br />
ENERPASS Spa 671,50<br />
5.250,00 12.000,00<br />
28<br />
TAUFERER<br />
ELEKTROWERK AG<br />
1520,00<br />
GS/7566 Reisenbach Rio <strong>di</strong> Riva<br />
AZIENDA ELETTRICA 1084,70<br />
CAMPO TURES SPA<br />
2.074,00 4.800,00<br />
29<br />
E-WERK MOOS<br />
KONSORTIALG.MBH<br />
1546,00<br />
GS/7567 Pfeldererbach Rio <strong>di</strong> Plan<br />
CENTR. EL. MOSO 1069,33<br />
SOC. CONS. ARL<br />
1.458,00 3.000,00<br />
30<br />
AHR ENERGIE GMBH<br />
1328,70<br />
GS/6911 Ahrnbach Torrente Aur<strong>in</strong>o<br />
AURINO ENERGIA SRL 1149,55<br />
2.116,00 4.800,00<br />
84
Mittlere Nennleistung<br />
Potenza nom<strong>in</strong>ale me<strong>di</strong>a<br />
Energie<br />
Energia<br />
Restwasser<br />
Portata residua<br />
l/s<br />
Fallhöhe<br />
Salto<br />
m<br />
kW<br />
Gesamt<br />
Totale<br />
GWh<br />
Gesamt<br />
Totale<br />
Verfall<br />
Scadenza<br />
Ufergeme<strong>in</strong>den<br />
Comuni rivieraschi<br />
0 14,80 5.760,39 5.760,39 40,00 13-12-2045 St. Lorenzen S. Lorenz<br />
32 760,60 1876,89 1.876,89 13,10 2030 Gais Gais<br />
7.637,28 53,10<br />
GD 5.760,39 40,00<br />
GD 1.876,89 13,10<br />
600 l/s<br />
15%<br />
Moos <strong>in</strong> P.<br />
Moso i.P.<br />
258,50 13.305,15 13.305,15 101,60 101,60 5-02-2036 St. Mart<strong>in</strong> <strong>in</strong> P. S. Mart<strong>in</strong>o i.P.<br />
St. Leonhard <strong>in</strong> P. S. Leonardo i.P.<br />
300 l/s<br />
30%<br />
434,85 8.841,95 8.841,95 62,40 21-05-2036 Sand <strong>in</strong> Taufers Campo Tures<br />
205 l/s<br />
25%<br />
473,61 6.769,84 6.769,84 47,50 1-10-2036 Moos <strong>in</strong> P. Moso i.P.<br />
350 l/s<br />
25%<br />
176,35 3.658,54 3.658,54 31,40 31,40 07-04-2039 Ahrnral Valle Aur<strong>in</strong>a<br />
85
Grafische Darstellungen<br />
Raffigurazioni grafiche<br />
5
Zusammenfassung der <strong>in</strong> Südtirol bestehenden Wasserkraftwerke<br />
mit den entsprechenden Leistungen (Stand: 29.05.2009)<br />
Riepilogo delle centrali <strong>idroelettriche</strong> <strong>in</strong> <strong>Alto</strong> <strong>A<strong>di</strong>ge</strong> con le relative potenze<br />
(Aggiornamento: 29.05.2009)<br />
ENEL AG<br />
ENEL SpA<br />
HYDROS G.m.b.H.<br />
HYDROS S.r.l.<br />
SEL E<strong>di</strong>son AG<br />
SEL E<strong>di</strong>son SpA<br />
Etschwerke AG<br />
Azienda Energetica<br />
SpA<br />
Stadtwerke<br />
Bruneck<br />
Az. Publiservizi<br />
Brunico<br />
Enerpass AG<br />
Enerpass Spa<br />
Tauferer<br />
Elektrowerk AG<br />
Az. El.<br />
Campo Tures SpA<br />
E-Werk<br />
Moos Kons. mbH<br />
C. El. Moso<br />
Soc. Cons. arl<br />
Abgeleitete<br />
Wassermenge<br />
Portata d’acqua<br />
derivata<br />
Mittlere<br />
Nennleistung<br />
Potenza<br />
me<strong>di</strong>a<br />
Mittlere<br />
Produktion<br />
Produzione<br />
me<strong>di</strong>a<br />
med. l/sec kW GWh<br />
Uferz<strong>in</strong>s<br />
Canone<br />
rivierasco<br />
€ 5,09/Kw<br />
ex Geme<strong>in</strong>den<br />
Zusatzz<strong>in</strong>s<br />
Sovraccanone<br />
€ 20,35/kW<br />
ex BIM<br />
Jährlicher<br />
Wasserz<strong>in</strong>s<br />
Canone annuo<br />
€ 8,70/kW<br />
(D)<br />
Jährlicher<br />
Wasserz<strong>in</strong>s<br />
Canone annuo<br />
€ 11,00/kW<br />
(GD)<br />
Jährlicher<br />
Wasserz<strong>in</strong>s<br />
Canone annuo<br />
€ 26,20/kW<br />
(GS)<br />
178.429,25 416.422,91 2.682,48 2.117.051,28 8.464.045,87 3.221,26 83.648,73 10.697.963,04<br />
111.425,50<br />
27.217,00<br />
146.315,16<br />
99.536,00<br />
1.007,00<br />
633,00<br />
744.744,16<br />
506.638,25<br />
2.977.513,51<br />
2.025.557,61<br />
3.833.098,51<br />
2.607.843,20<br />
29.788,00 62.132,61 468,00 316.254,98 1.264.398,61 24.618,00 1.569.238,78<br />
39.951,70 7.637,28 53,10 38.873,76 155.418,65 20.645,79 150.922,22<br />
5.250,00<br />
2.074,00<br />
1.458,00<br />
13.305,15<br />
8.841,95<br />
6.769,84<br />
101,60<br />
62,40<br />
47,50<br />
67.723,21<br />
43.005,53<br />
34.458,49<br />
270.759,80<br />
179.933,68<br />
137.766,24<br />
348.594,93<br />
231.659,09<br />
177.369,81<br />
Ahr Energie GmbH<br />
Aur<strong>in</strong>o Energia Srl<br />
andere<br />
Konzessionäre<br />
altri concessionari<br />
220-3000 KW<br />
2.116,08 3.685,54 31,40 18.621,97 74.451,29 95.853,75<br />
106.663,53 84.160,32 547,29 428.272,66 1.712.662,51 925.763,52<br />
andere<br />
Konzessionäre<br />
altri concessionari<br />
bis / f<strong>in</strong>o 220 kW<br />
76.168,05<br />
22.531,30<br />
160,61<br />
190.082,13<br />
SUMME -SOMMA 580.541,11 871.311,06 5.794,38 4.317.644,28 17.262.507,78 193.303,39 1.054.676,04 19.712.543,33<br />
Leistungen<br />
Potenze<br />
andere Konzessionäre<br />
altri concessionari<br />
>3000 kW<br />
5%<br />
andere Konzessionäre<br />
altri concessionari<br />
220-3000 kW<br />
10%<br />
andere Konzessionäre<br />
altri concessionari<br />
bis/f<strong>in</strong>o 220 kW<br />
3%<br />
Etschwerke AG<br />
Azienda Energetica SpA<br />
7%<br />
ENEL AG<br />
ENEL SpA<br />
47%<br />
SEL E<strong>di</strong>son AG<br />
SEL E<strong>di</strong>son SpA<br />
11%<br />
HYDROS G.m.b.H.<br />
HYDROS S.r.l.<br />
17%<br />
88
Zusammenfassung der <strong>in</strong> Südtirol bestehenden Wasserkraftwerke<br />
mit den entsprechenden Leistungen (Stand: 29.05.2009)<br />
Riepilogo delle centrali <strong>idroelettriche</strong> <strong>in</strong> <strong>Alto</strong> <strong>A<strong>di</strong>ge</strong> con le relative potenze<br />
(Aggiornamento: 29.05.2009)<br />
Abgeleitete<br />
Wassermenge<br />
Portata d’acqua<br />
derivata<br />
Mittlere<br />
Nennleistung<br />
Potenza<br />
me<strong>di</strong>a<br />
Mittlere<br />
Produktion<br />
Produzione<br />
me<strong>di</strong>a<br />
med. l/sec kW GWh<br />
Uferz<strong>in</strong>s<br />
Canone<br />
rivierasco<br />
€ 5,09/Kw<br />
ex Geme<strong>in</strong>den<br />
Zusatzz<strong>in</strong>s<br />
Sovraccanone<br />
€20,35/kW<br />
ex BIM<br />
Jährlicher<br />
Wasserz<strong>in</strong>s<br />
Canone annuo<br />
€ 8,70/kW<br />
(D)<br />
193.303,3<br />
bis/f<strong>in</strong>o 220 kW 76.607,05 23.030,58 164,12<br />
9<br />
Jährlicher<br />
Wasserz<strong>in</strong>s<br />
Canone annuo<br />
€ 11,00/kW<br />
(GD)<br />
220–3000 kW 121.699,23 95.879,64 611,69 487.924,00 1.951.150,67 1.054.676,04<br />
Jährlicher<br />
Wasserz<strong>in</strong>s<br />
Canone annuo<br />
€ 26,20/kW<br />
(GS)<br />
über/oltre 3000 kW 382.234,83 752.400,84 5.018,57 3.829.720,28 15.311.357,10<br />
19.712.543,33<br />
SUMME – SOMMA 580.541,11 871.311,06 5.794,38 4.317.644,28 17.262.507,77 193.303,39 1.054.676,04 19.712.543,33<br />
Leistungen<br />
Potenze<br />
bis/f<strong>in</strong>o 220 kW<br />
3%<br />
220-3000 kW<br />
11%<br />
über/oltre 3000 kW<br />
86%<br />
89
Gegenüberstellung von Anzahl und Nennleistung der Kraftwerke<br />
Confronto tra il numero delle centrali e la loro potenza nom<strong>in</strong>ale<br />
Leistungsbereich<br />
fasce <strong>di</strong> potenza<br />
Nr. Werke<br />
n. centrali<br />
Nennleistung (MW)<br />
Potenza nom<strong>in</strong>ale (MW)<br />
>3000 kW 220–3000 kW 3000 kW 220 - 3000 kW 3000 kW 220 - 3000 kW<br />
< 220 kW<br />
90
Leistungen<br />
Potenze<br />
MW<br />
n<br />
potenza<br />
Nennleistung >220 kW<br />
848,28 146<br />
potenza<br />
Nennleistung < 220 kW<br />
23,03 784<br />
900,00<br />
848,28<br />
800,00<br />
784<br />
700,00<br />
600,00<br />
500,00<br />
MW<br />
n<br />
400,00<br />
300,00<br />
200,00<br />
146<br />
100,00<br />
0,00<br />
potenza<br />
Nennleistung >220 kW<br />
23,03<br />
potenza<br />
Nennleistung < 220 kW<br />
91
Change language