Sistemi di guida con GPS e Componenti elettronici - TeeJet
Sistemi di guida con GPS e Componenti elettronici - TeeJet
Sistemi di guida con GPS e Componenti elettronici - TeeJet
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
10<br />
4<br />
3<br />
5<br />
8<br />
2<br />
9<br />
1<br />
6<br />
7<br />
11<br />
12<br />
Guida alla scelta dei coman<strong>di</strong><br />
TIPO DI APPLICAZIONE<br />
FORMU-<br />
LATO<br />
LIQUIDO<br />
FORMULATO<br />
GRANULARE<br />
MULTI-<br />
PRODOTTI<br />
DOSE<br />
VARIABILE<br />
LIQUAME<br />
INIEZIONE<br />
DIRETTA<br />
BORDO<br />
STRADA<br />
MONITOR<br />
PERDITE<br />
GRANELLA<br />
MIETITREBBIA<br />
MAPPATURA<br />
CAMPI<br />
ALTRI<br />
COMANDI<br />
E MONITOR<br />
MACCHINA<br />
COMPATIBILITÀ<br />
ISOBUS<br />
834<br />
Dettagli a<br />
pag. 128<br />
Sí<br />
844-E, 854<br />
Dettagli a<br />
pag. 126–127<br />
Sí<br />
Sí<br />
ARC<br />
Dettagli a<br />
pag. 132<br />
Sí<br />
Sí<br />
TASC® 6100<br />
Dettagli a<br />
pag. 132<br />
Sí Sí Sí<br />
TASC 6200<br />
Dettagli a<br />
pag. 132<br />
Sí Sí Sí Sí<br />
TASC 6500<br />
Dettagli a<br />
pag. 132<br />
Sí Sí Sí Sí Sí<br />
TASC 6300,<br />
TASC 6600<br />
Dettagli a<br />
pag. 132<br />
Sí Sí Sí Sí<br />
85<br />
Dettagli a<br />
pag. 140<br />
Sí Sí Sí<br />
70<br />
Dettagli a<br />
pag. 148<br />
Sí Sí Sí<br />
LH 500<br />
Dettagli a<br />
pag. 142<br />
Sí Sí Sí Sí Sí<br />
LH 4000<br />
Dettagli a<br />
pag. 138<br />
Sí<br />
LH 765,<br />
LH 865<br />
Dettagli a<br />
pag. 144<br />
Sí<br />
LH 6000<br />
TERMINALE<br />
VIRTUALE<br />
Dettagli a<br />
pag. 152<br />
Sí<br />
IC24<br />
COMPUTER<br />
DI LAVORO<br />
Dettagli a<br />
pag. 153<br />
IC34<br />
COMPUTER<br />
DI LAVORO<br />
Dettagli a<br />
pag. 153<br />
SISTEMA<br />
LEGACY® 6000<br />
Dettagli a<br />
pag. 154<br />
Sí Sí Sí Sí<br />
Sí<br />
Sí<br />
Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong><br />
117
Scelta dei sistemi <strong>di</strong> <strong>guida</strong><br />
SISTEMI DI GUIDA ASSISTITA DA <strong>GPS</strong><br />
NAVIGAZIONE<br />
GRAFICA<br />
UBICAZIONE<br />
SUPPORTI<br />
GUIDA<br />
RETTILINEA<br />
AB (LINEE<br />
PARALLELE)<br />
GUIDA<br />
CURVILINEA<br />
AB<br />
MODALITÀ<br />
TESTATA<br />
CAMPO (CURVA<br />
ADATTABILE)<br />
COMPATIBILITÀ<br />
STERZATA<br />
ASSISTITA<br />
COMPATIBILITÀ<br />
SENSORE DI<br />
INCLINAZIONE<br />
MAPPATURA<br />
A DISPLAY<br />
RESOCONTI SU<br />
MAPPATURA<br />
CAMPI ED<br />
APPLICAZIONI<br />
COMPATIBILITÀ<br />
COMANDO<br />
AUTOMATICO<br />
SEZIONI<br />
BARRA SWATH<br />
MANAGER<br />
CENTERLINE<br />
220<br />
Dettagli a<br />
pag. 119<br />
Sí<br />
INTERNO<br />
CABINA<br />
Sí Sí Sí<br />
CENTERLINE<br />
Dettagli a<br />
pag. 120<br />
INTERNO<br />
O<br />
ESTERNO<br />
Sí Sí Sí Sí Sí<br />
CENTERLINE<br />
CON<br />
SMARTPAD<br />
II<br />
Dettagli a<br />
pag. 120<br />
Sí<br />
INTERNO<br />
O<br />
ESTERNO<br />
Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí<br />
LEGACY®<br />
6000<br />
Dettagli a<br />
pag. 154<br />
Sí<br />
CONSOLE<br />
INTERNA/<br />
BARRA<br />
DI GUIDA<br />
INTERNA<br />
O ESTERNA<br />
Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí Sí<br />
118<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong>
AUTO<br />
ON<br />
PRO<br />
MAN<br />
SPRAYER CONTROL<br />
CenterLine 220<br />
age<br />
Point<br />
Sistema <strong>di</strong> <strong>guida</strong> compatto per qualsiasi applicazione<br />
Il sistema compatto CenterLine 220 è stato progettato in modo da<br />
poter sempre utilizzare la barra <strong>di</strong> <strong>guida</strong> <strong>GPS</strong> per qualsiasi operazione<br />
sul campo. Questo sistema <strong>di</strong> <strong>di</strong>mensioni ridotte offre un ricevitore<br />
WAAS/EGNOS <strong>GPS</strong> <strong>di</strong> alta qualità e capacità <strong>di</strong> navigazione che<br />
rendono <strong>TeeJet</strong> un leader nel settore dei sistemi <strong>con</strong> barra <strong>di</strong> <strong>guida</strong>.<br />
n Sistema <strong>di</strong> <strong>guida</strong> assistitita da <strong>GPS</strong> versatile racchiuso in un<br />
involucro compatto e portatile.<br />
n Barra <strong>di</strong> <strong>guida</strong> a LED e <strong>di</strong>splay grafico fornis<strong>con</strong>o informazioni<br />
complete sulla navigazione.<br />
Data Page<br />
Swath Number<br />
n Motore interno del <strong>GPS</strong> a 5 Hz, <strong>di</strong> alta qualità, <strong>con</strong> antenna esterna.<br />
n Impostazione semplice per un utilizzo imme<strong>di</strong>ato.<br />
Off Track Direction<br />
n Impostazione <strong>di</strong> <strong>guida</strong> rettilinea (linee parallele) o curvilinea.<br />
n La funzione integrata <strong>di</strong> anticipo <strong>con</strong>sente la previsione della<br />
posizione del veicolo.<br />
n Funzione <strong>di</strong> ritorno al punto.<br />
Off Track Distance<br />
n Tastiera in gomma, resistente, sigillata, <strong>di</strong> facile visibilità e gradevole<br />
al tatto.<br />
n Fornisce un segnale <strong>di</strong> velocità simile al RADAR per l’uso <strong>con</strong> altri<br />
sistemi <strong>di</strong> comando e <strong>con</strong>trollo che<br />
Speed<br />
richiedono<br />
&<br />
un segnale<br />
Units<strong>di</strong> velocità<br />
<strong>di</strong> avanzamento.<br />
Impostazione pagina <strong>di</strong> lavoro<br />
Rettilinea<br />
Curvilinea<br />
You have a point stored<br />
for return to point.<br />
Modalità <strong>di</strong> <strong>guida</strong><br />
Antenna patch<br />
Numero passate<br />
Swath Number<br />
Off Track Direction<br />
Direzione percorso<br />
CenterLine 220<br />
Adattatore<br />
accen<strong>di</strong>sigari<br />
Swath Number<br />
Gruppo <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo terzi<br />
844-x<br />
US US UNITS US US UNITS UNITS<br />
Off Track Distance<br />
Distanza percorso<br />
Collegamento<br />
velocità radar<br />
Off Off Track Direction<br />
ON<br />
Off Track Direction<br />
OFF<br />
Off Off Off Track Track Distance<br />
age<br />
Point<br />
Set Set Set Set Swath<br />
Map Map Page<br />
Width Width Screen<br />
Curved AB AB AB<br />
Data Page<br />
Velocità<br />
Speed & Units<br />
Punto memorizzato per la<br />
You have a point stored<br />
funzione Map Page <strong>di</strong> ritorno Map al Map punto. Page Page<br />
Curved for AB return Straight to AB ABpoint.<br />
Speed & & Units & Units<br />
You You You have have a a point a point stored<br />
Come or<strong>di</strong>nare for for for return to to to point. point.<br />
View View Page Page<br />
Data Data Page Page<br />
Return to to to to Point<br />
Part CODICE Number<br />
DESCRIZIONE<br />
description<br />
Swath Number<br />
90-02340 Kit CenterLine 220220, Kit, versione US Version anglosassone<br />
90-02341 Off Off Off Track Kit Track CenterLine Direction 220220, Kit, versione Metric Version metrica<br />
METRIC UNITS UNITS UNITS<br />
90-02343 Off Off Off Track Kit Track CenterLine Distance 220220, Kit, versione Autonomous metrica Metric autonoma Version<br />
90-02342 Kit CenterLine 220, EGNOS<br />
aCCESSORI<br />
Speed & & Units & Units<br />
78-50155 You You You have have Antenna a a point a patch point stored<br />
for for for return to to to point. point.<br />
Set Set Set Map Map Page<br />
Map Page<br />
Visualizzazione<br />
Set Swath Visualizzazione Map Page Visualizzazione Map Page View Impostazione<br />
View Page Page Data Data Page Page<br />
90-02349 Kit <strong>di</strong> montaggio RAM per CenterLine 220<br />
Width Width Screen<br />
Curved AB AB AB AB<br />
pagina Straight funzione<br />
AB AB AB AB<br />
Return to<br />
larghezza<br />
to to pagina<br />
pagina<br />
to Point<br />
traiettoria<br />
traiettoria<br />
<strong>di</strong> ritorno al schermo pari<br />
rettilinea AB curvilinea AB<br />
punto<br />
a larghezza<br />
passata<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong><br />
119
CenterLine<br />
Sistema <strong>di</strong> barra <strong>di</strong> <strong>guida</strong> <strong>con</strong><br />
comando a <strong>di</strong>stanza senza fili<br />
n Barra <strong>di</strong> <strong>guida</strong> compatta <strong>con</strong> luminosità LED<br />
completamente regolabile per operazioni<br />
<strong>di</strong>urne e notturne.<br />
n Como<strong>di</strong> coman<strong>di</strong> a <strong>di</strong>stanza senza fili della<br />
barra <strong>di</strong> <strong>guida</strong>, anche se questa è montata<br />
all’esterno.<br />
n La parte principale del sistema <strong>di</strong> <strong>guida</strong> <strong>GPS</strong>.<br />
Guida efficace<br />
Sistema <strong>di</strong> barra <strong>di</strong> <strong>guida</strong> <strong>con</strong><br />
comando a <strong>di</strong>stanza senza fili<br />
CenterLine offre il massimo come caratteristiche<br />
e riunisce in un unico kit il prezzo migliore e la<br />
<strong>con</strong>venienza <strong>di</strong> un <strong>con</strong>trollo a <strong>di</strong>stanza. Questo<br />
sistema <strong>di</strong> barra <strong>di</strong> <strong>guida</strong>, <strong>di</strong> minimo ingombro,<br />
è <strong>di</strong>sponibile <strong>con</strong> ricevitore/antenna WAAS/<br />
EGNOS D<strong>GPS</strong> e comprende un comando a<br />
<strong>di</strong>stanza senza fili.<br />
Un sistema <strong>di</strong> <strong>guida</strong> altamente versatile<br />
Consente la scelta tra le modalità <strong>di</strong> <strong>guida</strong><br />
parallela, testata campo (<strong>con</strong>torno) o curvilinea<br />
AB. CenterLine fornisce automaticamente le<br />
informazioni sulla navigazione verso la passata<br />
più vicina ed il <strong>con</strong>to alla rovescia relativo alla<br />
Smartpad II<br />
<strong>di</strong>stanza dalla passata successiva nel momento<br />
<strong>di</strong> svolta a fine fila.<br />
Visualizza le informazioni desiderate<br />
Un <strong>di</strong>splay <strong>di</strong> testo luminoso fornisce le<br />
informazioni sull’applicazione in modo<br />
automatico e a scelta dell’utente. Inoltre,<br />
avvisa dell’ingresso in un’area del campo<br />
sulla quale si è già lavorato. I dati <strong>con</strong>trollabili<br />
sono in<strong>di</strong>cati <strong>di</strong> seguito.<br />
n Errore della posizione corrente rispetto<br />
alla passata<br />
n Numero della passata corrente<br />
n Velocità del mezzo<br />
n Area trattata<br />
n Direzione espressa in gra<strong>di</strong> rispetto<br />
all’avanzamento<br />
Mappatura e raccolta dati<br />
Se usato <strong>con</strong> il palmare Smartpad II, il sistema<br />
CenterLine è in grado <strong>di</strong> mappare <strong>con</strong>fini dei<br />
campi, ostacoli sul campo e registrazioni delle<br />
applicazioni. Mentre il lavoro procede,<br />
è possibile visualizzarne l’andamento.<br />
Aggiornabile alle necessità dell’utente<br />
CenterLine è aggiornabile per rispondere alle<br />
sempre nuove esigenze <strong>di</strong> <strong>guida</strong>. CenterLine è<br />
compatibile <strong>con</strong> il comando automatico delle<br />
sezioni della barra Swath Manager e <strong>con</strong> il<br />
modulo <strong>di</strong> compensazione dell’inclinazione.<br />
Visualizzazione delle aree non trattate<br />
Consente <strong>di</strong> visualizzare le mappature<br />
all’istante e, prima <strong>di</strong> lasciare il campo,<br />
in<strong>di</strong>viduare e lavorare le zone in cui<br />
non si è ancora passati.<br />
Costruito per durare nel tempo<br />
Robusto involucro per resistere nel<br />
modo migliore ai gravosi utilizzi<br />
in agricoltura.<br />
Registrazione permanente dei dati<br />
Smartpad II usa una scheda memoria<br />
flash compatta e salva tutte le<br />
registrazioni riferite al campo.<br />
È possibile scaricarle sul computer<br />
per creare una banca dati sempre<br />
<strong>di</strong>sponibile.<br />
CenterLine<br />
Display ad alta risoluzione<br />
Schermo a sfioramento a<br />
colori ad alta risoluzione, da<br />
76 x 50 mm (3 x 2 pollice),<br />
visibile in tutte le <strong>con</strong><strong>di</strong>zioni<br />
<strong>di</strong> luce.<br />
Cavo <strong>di</strong> alimentazione<br />
da 4 m (12 pollice)<br />
Rilevamento della <strong>con</strong><strong>di</strong>zione<br />
on dell’interruttore della barra<br />
Rilevamento<br />
dell’accensione<br />
Ricevitore <strong>GPS</strong><br />
Cavo della batteria<br />
da 0,3 m (1 pie<strong>di</strong>)<br />
120<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong>
SanDisk<br />
Industrial Grade<br />
32MB<br />
Vers ion 1.10<br />
R un s etup.exe to ins ta l<br />
FMS LT<br />
Demonstratio n<br />
MID-TECH<br />
MIDWES TECHNOLOGIES, INC.<br />
Mid-Tech's fu l s uite of s oftware for laptop<br />
This ins ta includes<br />
AR M<br />
Guide<br />
Ma per<br />
S ampling<br />
Map Manager<br />
More<br />
®<br />
RX 400p<br />
MID-TECH<br />
High A curacy<br />
Differential <strong>GPS</strong> Receiver<br />
Midwest Technologies, Inc.<br />
ENTER<br />
DIM<br />
B<br />
BRIGHT<br />
A<br />
DOWN<br />
UP<br />
<br />
CenterLine<br />
* Co<strong>di</strong>ce LH<br />
Fusibile<br />
in linea<br />
78-50062<br />
RX 400p<br />
Lat 5100.120 N+<br />
Lon 11202.250 WH<br />
Cavi <strong>GPS</strong> alternati<br />
Ricevitore <strong>GPS</strong><br />
RX 340p, RX 360p<br />
Cavo <strong>di</strong> uscita dati<br />
porta “A” <strong>GPS</strong><br />
Cavo <strong>di</strong> uscita dati <strong>GPS</strong> Porta A<br />
45-05354<br />
4800<br />
198-606* 4,5 m (16 pie<strong>di</strong>) GGA 1 Hz<br />
VTG 1 Hz<br />
(DB9)<br />
45-05500<br />
198-603*<br />
Cavo adattatore da<br />
4,6 metri (15 pie<strong>di</strong>)<br />
78-50104<br />
906-022*<br />
RX 350pX<br />
Ricevitore <strong>GPS</strong><br />
RX 340p, RX 360p<br />
Cavo <strong>di</strong> alimentazione /<br />
doppia porta dati<br />
45-05350<br />
Cavo <strong>di</strong> alimentazione/<br />
dati <strong>GPS</strong><br />
Porta A<br />
4800<br />
GGA 1 Hz<br />
VTG 1 Hz<br />
(DB9)<br />
Porta B<br />
Alimentazione 19200<br />
GGA 5 Hz<br />
VTG 1 Hz<br />
(DB9)<br />
45-05500<br />
198-603*<br />
Cavo adattatore da<br />
4,6 metri (15 pie<strong>di</strong>)<br />
O<br />
45-05337<br />
198-602*<br />
Cavo dati <strong>GPS</strong> da<br />
4,6 metri (15 pie<strong>di</strong>)<br />
OPZIONALE<br />
Barra <strong>di</strong> <strong>guida</strong><br />
<strong>TeeJet</strong> CenterLine<br />
78-50111<br />
CenterLine<br />
Ricambi e accessori<br />
5 A<br />
Ingresso<br />
alimentazione<br />
+12 V<br />
Interruttore <strong>di</strong> alimentazione<br />
a <strong>di</strong>stanza CenterLine<br />
78-00027<br />
45-05298<br />
198-601*<br />
Cavo <strong>di</strong> alimentazione da<br />
3,7 metri (12 pie<strong>di</strong>)<br />
Batteria<br />
CenterLine<br />
MENU<br />
ESC<br />
CenterLine<br />
CenterLine<br />
Comando a<br />
<strong>di</strong>stanza senza<br />
fili CenterLine<br />
78-50107<br />
570-602*<br />
Cavo <strong>di</strong><br />
alimentazione<br />
CenterLine<br />
45-05324<br />
198-600*<br />
Rilevamento<br />
ACC.<br />
Rilevamento<br />
stato<br />
CODICE<br />
DESCRIZIONE<br />
Articoli compresi nei kit deluxe<br />
Scheda<br />
memoria flash<br />
compatta<br />
78-50138<br />
CompactFlash © ©<br />
Software<br />
Fieldware<br />
90-02061<br />
Supporto RAM<br />
per SmartPad II<br />
65-05114<br />
SmartPad II<br />
75-30005<br />
A SmartPad II<br />
INGRESSO<br />
<strong>GPS</strong><br />
A CenterLine<br />
Cavo barra <strong>di</strong> <strong>guida</strong><br />
CenterLine SmartPad II<br />
45-05427<br />
45-05298 Cavo della batteria—3,7 metri (12 pie<strong>di</strong>)<br />
45-05324 Cavo <strong>di</strong> alimentazione CenterLine—3,7 metri (12 pie<strong>di</strong>)<br />
45-05337<br />
Cavo <strong>di</strong> alimentazione/dati CenterLine (Packard/DB9)—<br />
4,6 metri (15 pie<strong>di</strong>)<br />
45-05338 Cavo dati <strong>GPS</strong> <strong>con</strong> DT a 12 pos.<br />
45-05340 Deutsch a DB9 ed alimentazione<br />
45-05343 Prolunga—tra CenterLine e cavo dati <strong>GPS</strong>—3 metri (10 pie<strong>di</strong>)<br />
45-05350<br />
Cavo dati <strong>GPS</strong> <strong>con</strong> doppio DB9 e alimentazione—<br />
4,9 metri (16 pie<strong>di</strong>)<br />
45-05354 Cavo dati <strong>GPS</strong> <strong>con</strong> singolo DB9—4,9 metri (16 pie<strong>di</strong>)<br />
Come or<strong>di</strong>nare<br />
45-05427 Cavo tra CenterLine e SmartPad II<br />
64-05066 Supporto a ventosa<br />
CODICE<br />
DESCRIZIONE<br />
90-02185 Sistema base <strong>TeeJet</strong> CenterLine (senza ricevitore <strong>GPS</strong>)<br />
90-02379 Sistema <strong>TeeJet</strong> CenterLine <strong>con</strong> ricevitore <strong>GPS</strong> RX 340p<br />
90-02186 Sistema <strong>TeeJet</strong> CenterLine <strong>con</strong> ricevitore <strong>GPS</strong> RX 370p<br />
90-02187 Sistema <strong>TeeJet</strong> CenterLine <strong>con</strong> ricevitore <strong>GPS</strong> RX 400p<br />
90-02223 Sistema <strong>TeeJet</strong> CenterLine <strong>con</strong> e-<strong>di</strong>f RX 370p (portoghese)<br />
90-02278 Sistema <strong>TeeJet</strong> CenterLine <strong>con</strong> e-<strong>di</strong>f RX 370p (spagnolo)<br />
90-02350 Sistema <strong>TeeJet</strong> CenterLine <strong>con</strong> RX 370p (autonomo)<br />
90-02380 CenterLine <strong>con</strong> SmartPad II base e RX 340p<br />
90-02292 CenterLine <strong>con</strong> SmartPad II base e RX 370p<br />
90-02381 CenterLine <strong>con</strong> SmartPad II Deluxe e RX 340p<br />
90-02296 CenterLine <strong>con</strong> SmartPad II Deluxe e RX 370p<br />
90-02351 CenterLine <strong>con</strong> SmartPad II base e RX 370p (autonomo)<br />
90-02278 Kit aggiornamento Smartpad II Deluxe per CenterLine<br />
90-02290 Kit aggiornamento Smartpad II base per CenterLine<br />
75-30005 Computer palmare Smartpad II<br />
65-05114 Supporto RAM per SmartPad II<br />
65-05052 Staffa della barra <strong>di</strong> <strong>guida</strong> CenterLine<br />
78-00027 Interruttore <strong>di</strong> alimentazione a <strong>di</strong>stanza<br />
78-50150 Ricevitore <strong>GPS</strong> RX 340p<br />
78-50062 Ricevitore <strong>GPS</strong> RX 400p<br />
78-50148 Ricevitore WAAS <strong>GPS</strong> RX 370p<br />
78-50152 Ricevitore <strong>GPS</strong> RX 370p (autonomo)<br />
78-50153 Ricevitore <strong>GPS</strong> RX 370p (EGNOS 120, 126)<br />
78-50154 Ricevitore <strong>GPS</strong> RX 370p (e-<strong>di</strong>f)<br />
78-50151 Ricevitore <strong>GPS</strong> RX 500<br />
78-50094<br />
Comando a <strong>di</strong>stanza senza fili CenterLine<br />
(418 Mhz—involucro nero)<br />
78-50096 Barra <strong>di</strong> <strong>guida</strong> <strong>TeeJet</strong> CenterLine (418 Mhz—involucro nero)<br />
78-50107<br />
Comando a <strong>di</strong>stanza senza fili CenterLine<br />
(433 Mhz—involucro grigio)<br />
78-50111 Barra <strong>di</strong> <strong>guida</strong> <strong>TeeJet</strong> CenterLine (433 Mhz—involucro grigio)<br />
78-50138 Scheda memoria flash compatta, 128 MB<br />
90-02061 Software Fieldware vers. 3.00<br />
98-01094 Guida rapida CenterLine—inglese<br />
98-01105 Guida rapida CenterLine—portoghese<br />
98-05054 Guida utente CenterLine—inglese<br />
98-05057 Guida utente CenterLine—portoghese<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong><br />
121
FieldPilot®<br />
s<br />
Sterzata assistita <strong>con</strong> preciso<br />
<strong>con</strong>trollo della <strong>di</strong>stribuzione<br />
Gli attrezzi migliori <strong>con</strong>sentono <strong>di</strong> svolgere il lavoro nel modo migliore:<br />
FieldPilot è l’innovativo strumento per le applicazioni agricole. FieldPilot<br />
combina la sterzata assistita <strong>con</strong> il preciso <strong>con</strong>trollo della <strong>di</strong>stribuzione<br />
del prodotto, innalzando il livello <strong>di</strong> efficienza e riducendo i costi.<br />
Operatori ed agricoltori che hanno utilizzato FieldPilot affermano che<br />
è il sistema migliore per le apparecchiature per applicazioni agricole<br />
degli ultimi 30 anni. La <strong>guida</strong> della macchina, il <strong>con</strong>trollo della <strong>di</strong>stribuzione<br />
del prodotto e lo stato <strong>di</strong> attivazione/<strong>di</strong>sattivazione delle<br />
sezioni della barra vengono gestiti automaticamente. In questo modo,<br />
l’operatore può de<strong>di</strong>carsi al <strong>con</strong>trollo <strong>di</strong> altri parametri fondamentali,<br />
quali altezza della barra irroratrice, adeguata uniformità della <strong>di</strong>stribuzione,<br />
velocità <strong>di</strong> avanzamento e livello <strong>di</strong> riempimento del serbatoio o<br />
della tramoggia.<br />
Tutto è reso facile. Tutte le funzioni vengono <strong>con</strong>trollate da una sola<br />
<strong>con</strong>sole e da coman<strong>di</strong> semplici ed intuitivi. Tutto ciò facilita impostazioni<br />
e preparazione e riduce le <strong>di</strong>fficoltà create dall’utilizzo simultaneo <strong>di</strong><br />
<strong>di</strong>versi sistemi <strong>di</strong> comando e <strong>con</strong>trollo a<strong>di</strong>acenti.<br />
Una <strong>con</strong>sole per tutto<br />
La <strong>con</strong>sole che collega i sistemi è la Legacy® 6000, <strong>con</strong> schermo a colori<br />
dalla risoluzione e dalla luminosità atte ad essere visibili anche alla luce<br />
<strong>di</strong>retta del sole. La Legacy 6000 regola la <strong>di</strong>stribuzione<strong>di</strong> prodotti liqui<strong>di</strong><br />
e granulari e <strong>di</strong> ammoniaca anidra e <strong>con</strong>trolla la <strong>di</strong>stribuzione della<br />
semina. Tutti i dati applicativi (mappe comprese) vengono memorizzati<br />
ai fini <strong>di</strong> un facile scaricamento e reso<strong>con</strong>to al termine del lavoro.<br />
Inoltre, la Legacy 6000 gestisce la sterzata assistita. Scegliere la<br />
modalità <strong>di</strong> <strong>guida</strong> parallela, circolare, curvilinea A-B o testata campo;<br />
quin<strong>di</strong>, premere un tasto della <strong>con</strong>sole per <strong>con</strong>trassegnare i punti<br />
A-B. Dopo aver impostato il primo passaggio, l’operatore effettua<br />
manualmente la svolta a fine fila; dopo l’allineamento per il passaggio<br />
successivo, la rapida pressione dell’interruttore a pedale riporta la<br />
macchina in modalità sterzata assistita. L’operatore può escludere manualmente<br />
lo sterzo in qualsiasi momento; quando il veicolo raggiunge<br />
una <strong>di</strong>stanza fuori bersaglio predeterminata, il sistema si <strong>di</strong>sattiva.<br />
Controllo totale della macchina<br />
Ai fini dell’automazione totale della macchina, la funzione Swath<br />
Manager integra il comando automatico delle sezioni della barra per<br />
ottenere <strong>con</strong> precisione il punto <strong>di</strong> riferimento al suolo sulla fine fila<br />
e, in particolare, sulle file interessate. Ogniqualvolta una sezione della<br />
barra irroratrice si sposta verso un’area precedentemente trattata, la<br />
sezione stessa si <strong>di</strong>sattiva automaticamente. La ridotta sovrapposizione<br />
<strong>di</strong> aree già trattate <strong>con</strong>sente un notevole risparmio <strong>di</strong> prodotti chimici.<br />
FieldPilot si basa sul posizionamento derivante dalla scelta dell’utente<br />
<strong>di</strong> vari ricevitori <strong>GPS</strong>. I sistemi ricevitori D<strong>GPS</strong> sono <strong>di</strong>sponibili per sorgenti<br />
<strong>di</strong> correzione <strong>di</strong> segnali <strong>di</strong> navigazione, banda L o WAAS/EGNOS<br />
e fornis<strong>con</strong>o una precisione tra passaggio e passaggio pari a 10–25 cm<br />
(6–10 i pollice). I sistemi ricevitori Omnistar HP o Omnistar XP offrono<br />
una maggiore precisione, <strong>con</strong> una precisione tra passaggio e passaggio<br />
pari a 5–10 cm (2–4 pollice). FieldPilot è compatibile <strong>con</strong> la maggior<br />
parte <strong>di</strong> ricevitori <strong>GPS</strong> che fornis<strong>con</strong>o aggiornamenti sulla posizione<br />
<strong>con</strong> almeno 5 Hz <strong>di</strong> frequenza.<br />
!<br />
FieldPilot si adatta ai più comuni telai <strong>di</strong> irroratrici, span<strong>di</strong><strong>con</strong>cimee<br />
trattori. Consultare l’elenco completo richiedendolo all’agente<br />
<strong>TeeJet</strong> o visitando il sito www.<strong>TeeJet</strong>.com.<br />
!<br />
i<br />
i<br />
!<br />
s<br />
i !<br />
!<br />
i<br />
s<br />
i<br />
s<br />
122<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong><br />
!
4 5<br />
Ricevitore <strong>GPS</strong> Legacy 6000<br />
Modulo<br />
funzioni degli<br />
interruttori<br />
1 2<br />
Modulo <strong>di</strong><br />
<strong>con</strong>trollo<br />
doppio<br />
Modulo <strong>di</strong><br />
compensazione<br />
dell’inclinazione<br />
10<br />
Scatola<br />
interruttori<br />
della barra<br />
7<br />
6<br />
Barra <strong>di</strong> <strong>guida</strong><br />
Interruttore <strong>di</strong><br />
attivazione a<br />
pedale<br />
8<br />
Modulo <strong>di</strong><br />
<strong>con</strong>trollo della<br />
sterzata<br />
3<br />
Valvola <br />
<strong>di</strong> sterzo<br />
9<br />
1 <br />
Modulo funzioni <br />
degli interruttori<br />
2<br />
• Esegue il comando automatico<br />
o manuale delle sezioni della<br />
barra<br />
• Funziona <strong>con</strong> la scatola interruttori<br />
della barra, situata in<br />
cabina, oppure <strong>con</strong>siste in un<br />
ISM <strong>di</strong> lettura dello stato degli<br />
interruttori delle sezioni della<br />
barra esistenti<br />
• Un modulo <strong>con</strong>trolla fino a<br />
10 sezioni della barra<br />
• Un modulo aggiuntivo <strong>con</strong>trolla<br />
fino a 20 sezioni della barra<br />
• Collegato al sistema attraverso<br />
una robusta rete CAN-bus<br />
Modulo <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo doppio<br />
• Esegue il <strong>con</strong>trollo della<br />
<strong>di</strong>stribuzione a dose fissa<br />
o variabile<br />
• Compatibile <strong>con</strong> applicazioni<br />
<strong>di</strong> prodotti liqui<strong>di</strong>, granulari,<br />
ammoniaca e per la semina<br />
• Compatibile <strong>con</strong> valvole <strong>di</strong><br />
regolazione Servo e PWM<br />
• Ciascun DCM <strong>con</strong>trolla due<br />
prodotti. Impiegando tre DCM<br />
è possibile <strong>con</strong>trollare fino a sei<br />
prodotti <strong>con</strong>temporaneamente<br />
• Collegato al sistema attraverso<br />
una robusta rete CAN-bus<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Modulo <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo <br />
della sterzata<br />
• Aziona la valvola <strong>di</strong> sterzo per<br />
una sterzata a mani libere<br />
• Funziona <strong>con</strong> coman<strong>di</strong> provenienti<br />
dalla <strong>con</strong>sole Legacy<br />
6000<br />
• La sterzata assistita può essere<br />
attivata dalla <strong>con</strong>sole Legacy<br />
o dall’interruttore a pedale<br />
opzionale<br />
• La sterzata assistita si <strong>di</strong>sattiva<br />
una volta che la macchina<br />
supera la <strong>di</strong>stanza predeterminata<br />
dall’operatore rispetto alla<br />
traiettoria stabilita<br />
• Collegato al sistema attraverso<br />
una robusta rete CAN-bus<br />
Ricevitore <strong>GPS</strong><br />
• Fornisce accurate informazioni<br />
sulla posizione<br />
• La posizione <strong>GPS</strong> attiva la<br />
mappatura, la <strong>di</strong>stribuzione a<br />
volume/dose variabile, la sterzata<br />
assistita e le registrazioni<br />
durante il lavoro<br />
• FieldPilot è compatibile <strong>con</strong> la<br />
maggior parte dei ricevitori <strong>GPS</strong><br />
Legacy 6000<br />
• Interfaccia utente singolo<br />
per l’intero sistema <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo<br />
della macchina, compresi<br />
FieldPilot e <strong>con</strong>trollo del volume/dose<br />
<strong>di</strong> <strong>di</strong>stribuzione<br />
6<br />
7<br />
• Il <strong>di</strong>splay a colori <strong>di</strong> facile lettura<br />
visualizza mappe dei campi,<br />
informazioni sulla <strong>di</strong>stribuzione<br />
e tutti i dati <strong>di</strong> impostazione<br />
• Mantiene le registrazioni<br />
dell’applicazione su una scheda<br />
memoria dati affidabile per il<br />
trasferimento dei dati all’ufficio<br />
e la stesura <strong>di</strong> reso<strong>con</strong>ti<br />
• Collegato al sistema attraverso<br />
una robusta rete CAN-bus<br />
Barra <strong>di</strong> <strong>guida</strong><br />
• Offre un ritorno visivo per<br />
la <strong>guida</strong> manuale<br />
• Aiuta l’operatore a monitorare<br />
istantaneamente le prestazioni<br />
<strong>di</strong> sterzata in caso <strong>di</strong> uso della<br />
sterzata assistita FieldPilot<br />
• In alto, visualizza le informazioni<br />
sulla <strong>di</strong>stribuzione<br />
(volume/dose <strong>di</strong>stribuita,<br />
superficie coperta, ecc.)<br />
• È possibile montarla internamente<br />
o esternamente alla cabina<br />
• Collegata al sistema attraverso<br />
una robusta rete CAN-bus<br />
Scatola interruttori <br />
della barra<br />
• Comanda le funzioni <strong>di</strong> apertura/chiusura<br />
delle sezioni<br />
della barra<br />
• Modalità automatica o manuale<br />
per il comando delle sezioni<br />
della barra<br />
• Controlla fino a 10 sezioni della<br />
barra. Il se<strong>con</strong>do gruppo della<br />
scatola interruttori <strong>con</strong>trolla le<br />
sezioni 11–20<br />
• Di facile montaggio nella<br />
posizione adatta<br />
• Può essere sostituita dal<br />
modulo stato <strong>di</strong> ingresso nelle<br />
macchine <strong>con</strong> interruttori delle<br />
sezioni della barra integrati<br />
• Collegata al sistema attraverso<br />
una robusta rete CAN-bus<br />
8 Interruttore <strong>di</strong> <br />
attivazione a pedale<br />
• Comodo sistema <strong>di</strong> attivazione<br />
della sterzata assistita<br />
• Collegato al sistema attraverso<br />
una robusta rete CAN-bus<br />
9 Valvola <strong>di</strong> sterzo<br />
• Collegata all’impianto idraulico<br />
dello sterzo<br />
• Controlla lo sterzo in modo<br />
preciso ed affidabile<br />
• Se FieldPilot non è attivato, la<br />
macchina sterza normalmente<br />
10 Modulo <strong>di</strong> compensazione<br />
dell’inclinazione<br />
• Corregge i dati in uscita dal ricevitore<br />
<strong>GPS</strong> in tempo reale per la<br />
compensazione della posizione<br />
<strong>di</strong> una macchina impiegata su<br />
un terreno in pendenza<br />
• Collegato alla porta seriale<br />
del ricevitore <strong>GPS</strong><br />
Per ulteriori informazioni, rivolgersi all’agente <strong>TeeJet</strong>.<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong><br />
123
Accessori <strong>di</strong> <strong>guida</strong><br />
Modulo <strong>di</strong> compensazione dell’inclinazione<br />
Se l’antenna <strong>GPS</strong> è montata a 4 metri (12 pie<strong>di</strong>) da terra, una<br />
pendenza laterale del 10% può causare un errore <strong>di</strong> posizione<br />
pari a 0,6 m (2 pie<strong>di</strong>). Il nuovo modulo <strong>di</strong> compensazione<br />
dell’inclinazione corregge gli errori <strong>di</strong> posizione del <strong>GPS</strong> causati<br />
dalla pendenza laterale. Montato su una solida struttura del<br />
veicolo, il modulo <strong>di</strong> compensazione dell’inclinazione intercetta i<br />
segnali del <strong>GPS</strong> provenienti dal ricevitore e fornisce i dati corretti<br />
relativi alla posizione al <strong>di</strong>spositivo <strong>di</strong> navigazione.<br />
n I LED <strong>di</strong>agnostici in<strong>di</strong>cano lo stato del TCM (stati <strong>di</strong><br />
alimentazione, esercizio e dati <strong>GPS</strong> in ingresso).<br />
90-02331<br />
n Connettore elettrico impermeabile per un funzionamento<br />
senza problemi.<br />
n Fori <strong>di</strong> montaggio nell’alloggiamento.<br />
n Rilevamento automatico della velocità <strong>di</strong> trasmissione (in<br />
baud) del sensore del <strong>GPS</strong> e adeguata regolazione dell’uscita.<br />
n Compatibilità <strong>con</strong> i sistemi <strong>di</strong> <strong>guida</strong> Swath XL, GuideLine,<br />
CenterLine e Legacy 6000.<br />
Come or<strong>di</strong>nare<br />
CODICE<br />
90-02331<br />
90-02332<br />
DESCRIZIONE<br />
Kit modulo <strong>di</strong> compensazione dell’inclinazione<br />
per sistemi <strong>di</strong> <strong>guida</strong><br />
Kit modulo <strong>di</strong> compensazione dell’inclinazione<br />
per Legacy 6000<br />
45-05442 Cavo, compensazione dell’inclinazione, Conxall<br />
Sensore <strong>di</strong><br />
inclinazione<br />
78-08038<br />
PWR<br />
ENABLE<br />
<strong>GPS</strong><br />
Tilt Compensation<br />
Module<br />
FRONT<br />
OF<br />
VEHICLE<br />
Cavo del sensore<br />
<strong>di</strong> inclinazione<br />
CenterLine<br />
45-05442<br />
INGRESSO <strong>GPS</strong><br />
USCITA <strong>GPS</strong><br />
45-05441 Cavo, compensazione dell’inclinazione, DB9<br />
78-08038 Modulo, compensazione dell’inclinazione<br />
Swath Manager 5<br />
Aggiungere Swath Manager 5 alla barra <strong>di</strong> <strong>guida</strong><br />
CenterLine per ottenere il comando automatico<br />
<strong>di</strong> un massimo <strong>di</strong> cinque sezioni della barra.<br />
CenterLine e Swath Manager 5 memorizzano le<br />
informazioni relative alle aree trattate. In caso <strong>di</strong><br />
sovrapposizione <strong>di</strong> tali aree, le sezioni della barra<br />
si <strong>di</strong>sattivano. Swath Manager può interfacciarsi<br />
al gruppo <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo della portata dell’irroratrice<br />
esistente per assicurare la precisione del volume <strong>di</strong><br />
<strong>di</strong>stribuzione e la registrazione delle aree trattate.<br />
Come or<strong>di</strong>nare<br />
CODICE<br />
DESCRIZIONE<br />
90-02344 Swath Manager 5 base, CenterLine—844/854<br />
90-02345 Swath Manager 5 base, CenterLine—ARC/TASC<br />
INGRESSO <strong>GPS</strong><br />
Cavo <strong>di</strong><br />
alimentazione<br />
CenterLine<br />
45-05324<br />
Swath Manager 5<br />
Rilevamento stato<br />
(non usato)<br />
Rilevamento ACC.<br />
Cavo del<br />
gruppo <strong>di</strong><br />
<strong>con</strong>trollo SM5<br />
90-02346 Swath Manager 5 base, CenterLine—Raven 440<br />
90-02385 Kit Swath Manager 10<br />
Gruppo <strong>di</strong><br />
<strong>con</strong>trollo della<br />
dose/volume<br />
Cavo del<br />
gruppo <strong>di</strong><br />
<strong>con</strong>trollo<br />
esistente<br />
Valvole<br />
124<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong>
Ricevitori <strong>GPS</strong><br />
<strong>TeeJet</strong> offre un’ampia gamma <strong>di</strong> ricevitori <strong>GPS</strong> <strong>di</strong> alta qualità per<br />
l’adattamento alle necessità dei sistemi <strong>di</strong> agricoltura <strong>di</strong> precisione<br />
degli utenti. Le ’antenne intelligenti’ WAAS ed EGNOS sono<br />
e<strong>con</strong>omiche e <strong>con</strong>venienti. Altri ricevitori fornis<strong>con</strong>o più opzioni<br />
<strong>di</strong> correzione <strong>di</strong>fferenziale per la massima flessibilità.<br />
Antenna <strong>GPS</strong><br />
RX 400p<br />
n Ricevitore versatile, compatibile <strong>con</strong> le<br />
correzioni <strong>di</strong> WAAS/EGNOS, segnali <strong>di</strong><br />
navigazione della Guar<strong>di</strong>a costiera e banda L.<br />
n La tecnologia <strong>di</strong> navigazione <strong>con</strong>sente il<br />
funzionamento anche in caso <strong>di</strong> brevi per<strong>di</strong>te<br />
<strong>di</strong> segnale <strong>di</strong>fferenziale.<br />
n L’apposita schermata <strong>guida</strong> l’utente attraverso<br />
la procedura <strong>di</strong> impostazione.<br />
n Il <strong>di</strong>splay e i pulsanti presenti a bordo<br />
<strong>con</strong>sentono facilmente la <strong>con</strong>figurazione<br />
ed i <strong>con</strong>trolli dello stato dei parametri.<br />
n Antenna separata, compatibile <strong>con</strong> i segnali<br />
<strong>GPS</strong>, WAAS, <strong>di</strong> navigazione e della banda L.<br />
Come or<strong>di</strong>nare<br />
CODICE<br />
DESCRIZIONE<br />
RX 370p<br />
n Il nuovo design racchiude antenna e ricevitore in un involucro<br />
permanentemente sigillato.<br />
n Compatibilità <strong>con</strong> segnali <strong>di</strong> correzione senza WAAS ed EGNOS.<br />
n Fornisce un segnale <strong>di</strong> velocità simile al radar, compatibile <strong>con</strong><br />
molti sistemi <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo e monitoraggio.<br />
n La tecnologia <strong>di</strong> navigazione mantiene il livello <strong>di</strong> precisione<br />
anche in caso <strong>di</strong> brevi in<strong>di</strong>sponibilità del segnale <strong>di</strong> correzione.<br />
n La frequenza degli aggiornamenti sulla posizione fino a 10 Hz<br />
rende questo ricevitore totalmente compatibile <strong>con</strong> i sistemi<br />
<strong>con</strong> barra <strong>di</strong> <strong>guida</strong> manuali ed automatici.<br />
n Pre<strong>con</strong>figurazione per la compatibilità plug-and-play <strong>con</strong> i<br />
sistemi <strong>di</strong> <strong>guida</strong> <strong>TeeJet</strong>.<br />
n Uscita CAN NMEA 2000.<br />
RX 500<br />
n Prestazioni inferiori al metro <strong>con</strong> correzioni senza WAAS o EGNOS.<br />
n Precisione al decimetro (tra passaggio e passaggio pari a 5–10 cm<br />
[2–4 pollice]) <strong>con</strong> abbonamento ad Omnistar HP o XP.<br />
n Antenna <strong>di</strong> precisione montata a <strong>di</strong>stanza dall’unità ricevente.<br />
n Frequenza standard degli aggiornamenti a 5 Hz. Configurabile<br />
dall’utente per frequenze <strong>di</strong> aggiornamento fino a 20 Hz. (Può<br />
essere applicato un costo <strong>di</strong> aggiornamento).<br />
n Tre porte seriali RS232 ed una porta USB ingresso/uscita.<br />
(WAAS/EGNOS)<br />
(INFERIORE<br />
AL METRO)<br />
OMNISTAR VBS<br />
(INFERIORE<br />
AL METRO)<br />
SEGNALE DI<br />
NAVIGAZIONE<br />
(INFERIORE<br />
AL METRO)<br />
OMNISTAR HP/XP<br />
(AL DECIMETRO)<br />
E-DIF<br />
(SUPERIORE<br />
AL METRO)<br />
78-50150 RX340p Sí<br />
RX 340p<br />
n Antenna e ricevitore alloggiati in un<br />
involucro permanentemente sigillato.<br />
n Compatibilità <strong>con</strong> segnali <strong>di</strong> correzione<br />
senza WAAS ed EGNOS.<br />
n La frequenza degli aggiornamenti sulla<br />
posizione <strong>di</strong> 5 Hz rende questo ricevitore<br />
totalmente compatibile <strong>con</strong> i sistemi <strong>con</strong><br />
barra <strong>di</strong> <strong>guida</strong> manuali ed automatici.<br />
n Pre<strong>con</strong>figurazione per la compatibilità plugand-play<br />
<strong>con</strong> i sistemi <strong>di</strong> <strong>guida</strong> <strong>TeeJet</strong>.<br />
78-50148<br />
78-50152<br />
78-50153<br />
78-50154<br />
RX370p<br />
WAAS<br />
standard<br />
RX370p<br />
autonomo<br />
RX370p<br />
EGNOS 120,126<br />
RX370p<br />
e-Dif<br />
Sí<br />
Sí<br />
78-50062 RX400p Sí Sí Sí Sí<br />
78-50151 RX500 Sí Sí Sí<br />
Sí<br />
Sí<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong><br />
125
Gruppo <strong>di</strong> comando e <strong>con</strong>trollo per irroratrici 854<br />
Come or<strong>di</strong>nare<br />
Il gruppo <strong>di</strong> comando e <strong>con</strong>trollo <strong>TeeJet</strong><br />
854 fa parte <strong>di</strong> una nuova generazione<br />
volta alla flessibilità ed alla potenza. Questo<br />
prodotto innovativo combina la semplicità<br />
<strong>di</strong> funzionamento e programmazione della<br />
collaudata linea <strong>TeeJet</strong> <strong>con</strong> caratteristiche<br />
fino ad ora introvabili nei sistemi <strong>di</strong> comando<br />
e <strong>con</strong>trollo per l’irrorazione.<br />
Il gruppo <strong>di</strong> comando e<br />
<strong>con</strong>trollo <strong>TeeJet</strong> 854 offre<br />
le caratteristiche desiderate<br />
n Fattura robusta, interruttori sigillati<br />
e memoria non volatile assicurano<br />
un’affidabilità duratura.<br />
n Il cablaggio a collegamento singolo offre<br />
una lunga durata senza in<strong>con</strong>venienti.<br />
n Il quadro anteriore presenta chiare<br />
istruzioni per un facile utilizzo.<br />
n Possibilità <strong>di</strong> salvare reso<strong>con</strong>ti relativi ad un<br />
massimo <strong>di</strong> 10 lavori.<br />
n È possibile impostare Auto-Master in modo<br />
che attivi e <strong>di</strong>sattivi automaticamente<br />
le sezioni della barra a velocità<br />
predeterminate.<br />
n Il sistema <strong>di</strong> riempimento automatico<br />
del serbatoio <strong>con</strong>sente alla <strong>con</strong>sole <strong>di</strong><br />
<strong>con</strong>trollare le operazioni <strong>di</strong> riempimento e<br />
rabbocco del serbatoio.<br />
n La doppia capacità della barra offre<br />
una gamma più ampia <strong>di</strong> velocità <strong>di</strong><br />
avanzamento e volumi <strong>di</strong> <strong>di</strong>stribuzione.<br />
n Il <strong>di</strong>spositivo Smart<br />
Sensing seleziona<br />
automaticamente i<br />
sensori <strong>di</strong> pressione<br />
o portata, scegliendo<br />
il sensore migliore per<br />
l’applicazione in uso.<br />
n Porte <strong>di</strong> comunicazione<br />
per il collegamento <strong>di</strong><br />
stampante, PC e <strong>GPS</strong>.<br />
CODICE<br />
75-50001 Console 854<br />
90-02108<br />
90-02250<br />
DESCRIZIONE<br />
Kit 854 completo (<strong>con</strong>sole, staffe <strong>di</strong> supporto,<br />
cavo da 8,2 m (26 pie<strong>di</strong>), <strong>guida</strong> utente)<br />
Kit 854 completo <strong>con</strong> cavo principale corto<br />
(5 m/16 pie<strong>di</strong>)<br />
90-50226 Kit 854 completo, senza cavi<br />
90-02236 Kit 854 completo <strong>con</strong> <strong>guida</strong> utente in portoghese<br />
90-02237<br />
Kit 854 completo <strong>con</strong> <strong>guida</strong> utente in portoghese,<br />
senza cavi<br />
126<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong>
Gruppi <strong>di</strong> comando e <strong>con</strong>trollo per irroratrici serie 844<br />
Il gruppo <strong>di</strong> comando e <strong>con</strong>trollo <strong>TeeJet</strong> 844 offre vantaggi<br />
<strong>di</strong> irrorazione introvabili in altri gruppi <strong>di</strong> comando. Tenendo<br />
presente la semplicità nella progettazione, la <strong>di</strong>stribuzione<br />
<strong>con</strong>trollata da computer non è mai stata così facile. È sufficiente<br />
impostare il volume <strong>di</strong> <strong>di</strong>stribuzione desiderato affinché<br />
il <strong>di</strong>splay VisiFlo, <strong>di</strong>sponibile sul modello 844, sia <strong>di</strong> aiuto nella<br />
selezione dell’ugello <strong>TeeJet</strong> adatto per l’applicazione stessa.<br />
Una volta iniziata la <strong>di</strong>stribuzione, il grande <strong>di</strong>splay visualizza il<br />
volume <strong>di</strong> <strong>di</strong>stribuzione, il volume complessivamente erogato,<br />
la pressione <strong>di</strong> esercizio del sistema, la velocità <strong>di</strong> avanzamento<br />
e la superficie trattata.<br />
Lo strumento <strong>di</strong> pianificazione integrato nel modello 844 visualizza<br />
automaticamente la velocità necessaria per ottenere il<br />
volume <strong>di</strong> <strong>di</strong>stribuzione desiderato <strong>con</strong> l’ugello in uso. Inoltre,<br />
se viene immesso il valore della velocità, calcola la pressione<br />
necessaria ad ottenere il volume <strong>di</strong> <strong>di</strong>stribuzione desiderato.<br />
Il modello 844 è <strong>di</strong>sponibile come gruppo completo <strong>di</strong> valvole,<br />
cavi e sensori necessari per realizzare un sistema <strong>di</strong><br />
gruppi comando per l’intera macchina irroratrice o come<br />
gruppo <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo in<strong>di</strong>pendente.<br />
Caratteristiche:<br />
n Gruppo <strong>di</strong> comando e <strong>con</strong>trollo dotato <strong>di</strong> tutte le caratteristiche<br />
necessarie, <strong>con</strong> funzioni avanzate <strong>di</strong> facile utilizzo.<br />
n Grande <strong>di</strong>splay retroilluminato per la visualizzazione <strong>di</strong> tutte le<br />
informazioni in un colpo d’occhio.<br />
n Selezione degli ugelli <strong>con</strong> co<strong>di</strong>ce colore per una facile programmazione.<br />
n Porta <strong>di</strong> comunicazione per l’interfaccia <strong>di</strong> PC e <strong>GPS</strong>.<br />
n Le opzioni <strong>di</strong> regolazione basate su portata o pressione offrono<br />
affidabilità e flessibilità.<br />
n Interruttori delle cinque sezioni della barra ed interruttore <strong>di</strong><br />
chiusura principale.<br />
n Robusto involucro in alluminio, resistente agli agenti atmosferici.<br />
n Collegamento a cavo singolo per una rapida <strong>con</strong>nessione.<br />
Come or<strong>di</strong>nare<br />
CODICE<br />
DESCRIZIONE<br />
90-02251 Kit 844E-5 completo <strong>con</strong> cavo principale da 5 m (16 pie<strong>di</strong>)<br />
90-50143 Kit 844E-5 completo senza cavi<br />
Il modello <strong>TeeJet</strong> 844-AB è stato progettato esclusivamente<br />
per l’irrorazione <strong>di</strong> frutteti ed è <strong>di</strong>sponibile <strong>con</strong> cablaggio<br />
standard o cassetta <strong>di</strong> giunzione per la personalizzazione<br />
delle funzioni.<br />
Caratteristiche:<br />
n Como<strong>di</strong>tà <strong>di</strong> azionamento. I singoli interruttori <strong>di</strong> comando<br />
della barra <strong>con</strong>sentono all’operatore <strong>di</strong> gestire <strong>con</strong><br />
precisione l’erogazione del liquido mo<strong>di</strong>ficando il profilo<br />
<strong>di</strong> <strong>di</strong>stribuzione per adeguarlo all’altezza degli alberi.<br />
n Precisione ottimale. Quando una sezione della barra viene<br />
chiusa, il sistema è in grado <strong>di</strong> mantenere automaticamente<br />
la pressione impostata. In questo modo si evita l’eccessiva<br />
<strong>di</strong>stribuzione <strong>di</strong> prodotto in aree <strong>con</strong> alberi <strong>di</strong> piccole<br />
<strong>di</strong>mensioni.<br />
n Efficienza maggiore. I singoli coman<strong>di</strong> <strong>di</strong> apertura-chiusura<br />
<strong>con</strong>sentono all’operatore <strong>di</strong> chiudere le sezioni della barra<br />
stessa dal posto <strong>di</strong> <strong>guida</strong> del trattore. L’operatore non deve<br />
scendere dal trattore per chiudere le valvole e risalirvi,<br />
ottenendo così un risparmio <strong>di</strong> tempo.<br />
n La regolazione della larghezza della passata, effettuata<br />
istantaneamente, <strong>con</strong>sente all’operatore <strong>di</strong> andare da un<br />
frutteto all’altro senza alcuna necessità <strong>di</strong> riprogrammazione.<br />
n Il <strong>con</strong>trollo automatico è rapido e stabile.<br />
n Lo strumento <strong>di</strong> pianificazione integrato agevola la<br />
combinazione <strong>di</strong> volume <strong>di</strong> <strong>di</strong>stribuzione, portata<br />
dell’ugello e pressione.<br />
n Grande <strong>di</strong>splay retroilluminato per la visualizzazione<br />
<strong>di</strong> tutte le informazioni in un colpo d’occhio.<br />
n Controllo <strong>di</strong> un massimo <strong>di</strong> quattro sezioni della barra<br />
ed interruttore <strong>di</strong> chiusura principale.<br />
n Le opzioni <strong>di</strong> regolazione basate su portata o pressione<br />
offrono affidabilità e flessibilità.<br />
n Collegamento a cavo singolo per una rapida <strong>con</strong>nessione.<br />
Come or<strong>di</strong>nare<br />
CODICE<br />
90-50018<br />
DESCRIZIONE<br />
Kit 844-AB-4 completo (<strong>con</strong>sole <strong>con</strong> staffe<br />
<strong>di</strong> supporto, cavi e manuale)<br />
75-50007 Solo <strong>con</strong>sole 844-AB-4<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong><br />
127
Gruppo <strong>di</strong> comando e <strong>con</strong>trollo per irroratrici 834<br />
Il modello <strong>TeeJet</strong> 834 è un utile gruppo <strong>di</strong> comando e<br />
<strong>con</strong>trollo completamente automatico. Progettato per un<br />
facile utilizzo e per l’affidabilità, il gruppo <strong>di</strong> comando e<br />
<strong>con</strong>trollo 834 è l’ideale per quegli operatori che richiedono<br />
la precisione <strong>di</strong> un <strong>con</strong>trollo computerizzato della<br />
<strong>di</strong>stribuzione senza la complessità dei sistemi più sofisticati.<br />
Caratteristiche:<br />
n Dimensioni compatte per como<strong>di</strong>tà e facilità <strong>di</strong> montaggio.<br />
n Fattura robusta, in alluminio, che <strong>di</strong>mostra qualità e<br />
affidabilità.<br />
n Programmazione semplice che richiede l’impostazione<br />
<strong>di</strong> solo cinque valori.<br />
n Gli ugelli operativi sul quadro anteriore agevolano il<br />
richiamo delle fasi <strong>di</strong> programmazione.<br />
n È <strong>di</strong>sponibile la modalità manuale per speciali esigenze<br />
<strong>di</strong> applicazione.<br />
Come or<strong>di</strong>nare<br />
CODICE<br />
DESCRIZIONE<br />
90-50014<br />
90-50015<br />
Kit completo, <strong>con</strong>sole a 5 interruttori<br />
(in funzione della pressione, unità anglosassoni),<br />
cavi, staffe e sensore <strong>di</strong> pressione<br />
Kit completo, <strong>con</strong>sole a 5 interruttori<br />
(in funzione della pressione, unità metriche),<br />
cavi, staffe e sensore <strong>di</strong> pressione<br />
Nota: I kit sopra in<strong>di</strong>cati non comprendono sensori <strong>di</strong> velocità, valvole <strong>di</strong><br />
regolazione o valvole <strong>di</strong> chiusura. Per informazioni sulle opzioni sensore e valvola<br />
adatte al sistema in uso, <strong>con</strong>sultare questo catalogo alle sezioni relative a sensori,<br />
valvole <strong>di</strong> regolazione e valvole <strong>di</strong> chiusura.<br />
Gruppo <strong>di</strong> comando e <strong>con</strong>trollo per irroratrici 834-P<br />
Il modello 834-P è stato appositamente progettato<br />
per l’uso sulle irroratrici più piccole, <strong>con</strong> pompe<br />
elettriche da 12 V. La maggior parte dei gruppi <strong>di</strong><br />
<strong>con</strong>trollo si occupa della valvola <strong>di</strong> regolazione,<br />
mentre il modello 834-P <strong>con</strong>trolla semplicemente<br />
il regime della pompa per mo<strong>di</strong>ficare la portata<br />
dell’applicazione. Costruito sul gruppo <strong>di</strong> comando<br />
e <strong>con</strong>trollo 834, <strong>di</strong> facile utilizzo, il modello 834-P<br />
offre precisione <strong>di</strong> comando <strong>con</strong> minimo tempo <strong>di</strong><br />
impostazione sul quadro. La semplicità <strong>di</strong> circuito<br />
ed impostazione rendono questo modello un<br />
sistema <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo ideale per irroratrici montate<br />
su quadricicli (ATV) ed altre irroratrici compatte.<br />
Caratteristiche:<br />
n Semplicità <strong>di</strong> programmazione ed impostazione.<br />
n Il <strong>con</strong>trollo della pressione basato sul sensore<br />
facilita l’installazione.<br />
n Il chiaro <strong>di</strong>splay visualizza volume <strong>di</strong> <strong>di</strong>stribuzione,<br />
pressione <strong>di</strong> esercizio e velocità <strong>di</strong> avanzamento.<br />
n Capacità <strong>di</strong> 25 A per l’uso <strong>con</strong> le pompe più gran<strong>di</strong>.<br />
Come or<strong>di</strong>nare<br />
CODICE<br />
DESCRIZIONE<br />
90-50225<br />
75-50048 Solo <strong>con</strong>sole<br />
Kit completo (comprende <strong>con</strong>sole, staffe <strong>di</strong> supporto,<br />
cavi, modulo amplificatore supplementare, sensore<br />
<strong>di</strong> pressione, sensore <strong>di</strong> prossimità per la velocità <strong>di</strong><br />
avanzamento e manuale)<br />
128<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong>
3 2<br />
Cavi del sistema <strong>di</strong> comando e <strong>con</strong>trollo<br />
3 2<br />
1<br />
CONNETTORE DELLA CONSOLLE<br />
Contatto n. Colore dei fili Segnale<br />
B Bianco Sezione 1<br />
C Marrone Sezione 2<br />
D Verde Sezione 3<br />
E Giallo Sezione 4<br />
F Grigio Sezione 5<br />
R Bianco Portata<br />
S Bianco Pressione<br />
T Bianco Velocità<br />
V Marrone Uscita alimentazione<br />
a Bianco Valvola <strong>di</strong> regolazione (+)<br />
b Marrone Valvola <strong>di</strong> regolazione (+)<br />
c Blu + 12 V c.c.<br />
d Blu Rosa<br />
Estremità da collegare<br />
a massa (valvole)<br />
e Rosso Nero<br />
Estremità da collegare<br />
a + 12 V c.c.<br />
CONNETTORE DI ALIMENTAZIONE<br />
Segnale Colore dei fili Segnale<br />
1 Marrone + 12 V c.c.<br />
2 Non collegato<br />
3 Blu Massa<br />
C<br />
A S<br />
C B T R Contatto n. Colore dei fili Segnale<br />
b<br />
D U a<br />
V<br />
c<br />
e P<br />
A Marrone Uscita alimentazione<br />
C<br />
E<br />
N<br />
d Z<br />
F W<br />
X Y<br />
M<br />
B Bianco Velocità<br />
A<br />
G L<br />
B<br />
H J K<br />
C Verde Massa<br />
3<br />
A<br />
CONNETTORE DEL SENSORE DI PRESSIONE<br />
B 3 2<br />
3<br />
Contatto n. Colore dei fili Segnale<br />
1<br />
2<br />
1 Marrone Uscita alimentazione<br />
1<br />
4<br />
2 Bianco Pressione<br />
1<br />
2<br />
3 Non collegato<br />
C<br />
4<br />
1<br />
3 2<br />
1<br />
CONNETTORE DEL SENSORE DI VELOCITÀ<br />
4 Non collegato<br />
CONNETTORE DEL SENSORE DI PORTATA<br />
Contatto n. Colore dei fili Segnale<br />
A Marrone Uscita alimentazione<br />
B Bianco Portata<br />
C Verde Massa sensore<br />
CONNETTORE DEL REGOLATORE<br />
Contatto n.<br />
Segnale<br />
1 Bianco<br />
2 Marrone<br />
1<br />
2<br />
B<br />
2<br />
1<br />
B<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Pie<strong>di</strong>no<br />
terminale<br />
C<br />
A<br />
2<br />
4<br />
Come or<strong>di</strong>nare<br />
C<br />
CODICE<br />
DESCRIZIONE<br />
CODICE<br />
DESCRIZIONE<br />
Cavi per <strong>con</strong>sole 854:<br />
45-05210 Cavo <strong>di</strong>retto, 8 m (26 pie<strong>di</strong>), 5 sezioni<br />
Cavi per <strong>con</strong>sole 834, 844:<br />
45-20065 Cavo <strong>di</strong>retto, 8 m (26 pie<strong>di</strong>), 5 sezioni<br />
45-20066 Cavo <strong>di</strong>retto, 4,2 m (14 pie<strong>di</strong>), 5 sezioni<br />
45-20000<br />
45-20072<br />
B<br />
1<br />
Cavo cassetta <strong>di</strong> giunzione, 1 nessun collegamento<br />
all’alimentazione, cavi delle valvole da 6,4 m<br />
(21 pie<strong>di</strong>), 5 sezioni, <strong>con</strong> <strong>con</strong>nettori DIN<br />
2<br />
Cavo cassetta <strong>di</strong> giunzione, cavi delle valvole<br />
da 1,8 m (6 pie<strong>di</strong>), 5 sezioni, <strong>con</strong> <strong>con</strong>nettori DIN<br />
78-05043 Cavo <strong>di</strong>retto, 3 m (10 pie<strong>di</strong>), 10 sezioni<br />
45-10046<br />
Prolunghe per <strong>con</strong>sole 834, 844, 854:<br />
45-20239<br />
45-20243<br />
45-10050<br />
Cavo <strong>di</strong>retto, 3 m (10 pie<strong>di</strong>), cavo sensore <strong>di</strong><br />
velocità 5,2 m (17 pie<strong>di</strong>), 5 sezioni<br />
Prolunga SprayLink <strong>con</strong> cavi alimentazione e<br />
sensore <strong>di</strong> velocità, 3 m (10 pie<strong>di</strong>), 5 sezioni<br />
Prolunga SprayLink <strong>con</strong> alimentazione<br />
(terminali ad anello), 4,6 m (15 pie<strong>di</strong>), 5 sezioni<br />
Prolunga SprayLink <strong>con</strong> alimentazione<br />
(terminali ad anello), 3 m (10 pie<strong>di</strong>), 10 sezioni<br />
45-20237 Prolunga SprayLink 3 m (10 pie<strong>di</strong>), 5 o 10 sezioni<br />
45-20240 Prolunga SprayLink 4 m (13 pie<strong>di</strong>), 5 o 10 sezioni<br />
45-20242 SprayLink 7 m (23 pie<strong>di</strong>), 5 o 10 sezioni<br />
45-20238 Prolunga SprayLink 10 m (33 pie<strong>di</strong>), 5 o 10 sezioni<br />
3<br />
A<br />
2<br />
4<br />
Cavi generici per tutte le <strong>con</strong>sole <strong>TeeJet</strong>:<br />
45-20009 Cavo <strong>di</strong> alimentazione, 3,7 m (12 pie<strong>di</strong>)<br />
45-20017 Prolunga velocità ruote, 4,6 m (15 pie<strong>di</strong>)<br />
45-20084<br />
45-20025<br />
Cavo adattatore ad “Y”—Cavo sdoppiatore<br />
Dickey-john<br />
Cavo adattatore ad “Y”—Dickey-john<br />
o Magnavox (trattori John Deere)<br />
45-20026 Cavo adattatore ad “Y”—Dickey-john (CASE/IH)<br />
45-20027<br />
45-20028<br />
45-20029<br />
45-20030<br />
45-20031<br />
45-20040<br />
45-20041<br />
45-20042<br />
Cavo adattatore ad “Y”—Dickey-john<br />
o Magnavox (JD7000/8000)<br />
Cavo adattatore ad “Y”—Dickey-john<br />
(Cat 65C/75C)<br />
Cavo adattatore ad “Y”—Dickey-john<br />
(CAT 65/75)<br />
Cavo adattatore ad “Y”—Dickey-john<br />
(Ford/White)<br />
Cavo adattatore ad “Y”—Dickey-john<br />
(Ford Genesis)<br />
Cavo adattatore radar (Magnavox), 0,3 m<br />
(12 pie<strong>di</strong>)<br />
Cavo adattatore radar (Magnavox), 4,6 m<br />
(15 pie<strong>di</strong>)<br />
Cavo adattatore radar (Dickey-john), 0,3 m<br />
(12 pie<strong>di</strong>)<br />
45-20043 Cavo adattatore radar (Raven), 0,3 m (12 pie<strong>di</strong>)<br />
45-20044<br />
45-20032<br />
45-20033<br />
Cavo adattatore (Micro-Trak/Trak Star), 4,6 m<br />
(15 pie<strong>di</strong>)<br />
Cavo <strong>di</strong> alimentazione accessori per John Deere,<br />
1,8 m (6 pie<strong>di</strong>)<br />
Cavo <strong>di</strong> alimentazione accessori per Case/IH,<br />
1,8 m (6 pie<strong>di</strong>)<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong><br />
129
+<br />
Press to DEFAULT<br />
Hold to CLEAR<br />
P<br />
<strong>TeeJet</strong> VisiFlo color co<strong>di</strong>ng only. For other tips see ma<br />
AUTO<br />
CAL<br />
PRESET<br />
TANK<br />
MEM<br />
Press to select<br />
To mo<strong>di</strong>fy, select PRESET,<br />
then press PRO<br />
Press while spraying to<br />
<strong>di</strong>splay tank volume<br />
Press with Master OFF to<br />
reset/fill tank<br />
Press to access and<br />
select memory locations<br />
Clear with or add<br />
current values to memory<br />
with<br />
Guida al sistema serie 800<br />
P RO<br />
Hold 2 sec.<br />
Auto Man<br />
MASTER 1 2 3 4 5<br />
!<br />
J<br />
®<br />
Tee et<br />
854<br />
SPRAYER CONTROL<br />
90-02108<br />
Kit completo <strong>TeeJet</strong> 854<br />
90-02251<br />
Kit completo <strong>TeeJet</strong> 844E-5<br />
45-052 10<br />
DC: XX/XX<br />
45-05210<br />
Cavo principale 854<br />
compreso nel kit <strong>con</strong>sole<br />
90-02108<br />
Guida al sistema <strong>TeeJet</strong> 854/844E<br />
Alimentazione<br />
45-20009<br />
Cavo <strong>di</strong> alimentazione<br />
compreso nel kit <strong>con</strong>sole<br />
90-02108<br />
45-20237<br />
DC: XX/XX<br />
45-202 39<br />
DC: XX/XX<br />
OPZIONE<br />
Prol. principale 98<br />
45-20237<br />
Prol. principale 98 <strong>con</strong><br />
alimentazione e velocità<br />
45-20239<br />
Terminale maschio<br />
blu +12 V <strong>con</strong><br />
interruttore <strong>con</strong>trollo principale barra<br />
Velocità<br />
Alimentazione<br />
-<br />
Alimentazione batteria<br />
Valvole serie B<br />
Valvola a 6 se<strong>con</strong><strong>di</strong> in<br />
polipropilene 19%<br />
35-02099<br />
45-20041<br />
Cavo adattatore radar<br />
compreso nel kit radar<br />
90-02169<br />
O<br />
Sensore <strong>di</strong><br />
pressione<br />
0–10 bar /<br />
0–145 PSI<br />
16-40001<br />
OPZIONE<br />
Valvola flusso Flussometro<br />
<strong>di</strong> riempimento flusso <strong>di</strong><br />
riempimento<br />
<strong>TeeJet</strong><br />
Flussometro 801<br />
90-50230<br />
+12v Massa Barre segnale<br />
1–5<br />
Valvole barre<br />
Kit radar<br />
Compact II<br />
90-02169<br />
Sensore <strong>di</strong><br />
prossimità<br />
16-40004<br />
Checklist sistema serie 854/844E<br />
CODICE<br />
DESCRIZIONE<br />
Kit completo<br />
Cavo e/o sensore velocità<br />
<strong>di</strong> avanzamento (ve<strong>di</strong> pag.<br />
164)<br />
Flussometro (ve<strong>di</strong> pagg.<br />
162–163)<br />
Valvola <strong>di</strong> regolazione/<br />
<strong>con</strong>trollo flusso (ve<strong>di</strong> pag.<br />
167)<br />
Sensore pressione<br />
(opzionale solo per 854-<br />
Ve<strong>di</strong> pag. 164)<br />
90-02108 Kit completo a 5 interruttori gruppo <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo 854<br />
90-02251 Kit completo gruppo <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo 844E-5<br />
16-40004<br />
90-50232<br />
35-02099<br />
16-40001<br />
Sensore <strong>di</strong> prossimità per la velocità<br />
<strong>di</strong> avanzamento<br />
Flussometro 801-PP, <strong>con</strong>nettore <strong>con</strong><br />
portagomma da 1 pollice, 9,5-227 l/min<br />
(2,5–60 GPM)<br />
Valvola a sfera <strong>di</strong> regolazione,<br />
NPT 1 pollice<br />
Trasduttore <strong>di</strong> pressione 0–10 bar<br />
(0–145 PSI)<br />
Prolunghe (ve<strong>di</strong> pag. 129) 45-20239 Prolunga da 25 cm (10 pollice)<br />
130<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong>
45-20237<br />
DC: XX/XX<br />
45-202 39<br />
DC: XX/XX<br />
1 2<br />
W IK A<br />
E C O -T O RN I<br />
Checklist sistema serie 800<br />
Checklist sistema <strong>TeeJet</strong> 834<br />
Guida al sistema <strong>TeeJet</strong> 834<br />
CODICE<br />
DESCRIZIONE<br />
-P<br />
Kit <strong>con</strong>sole<br />
Sensore della velocità<br />
<strong>di</strong> avanzamento<br />
90-50014<br />
90-50015<br />
16-40004<br />
Kit completo 834,<br />
unità anglosassoni<br />
Kit completo 834, unità metriche<br />
Sensore <strong>di</strong> prossimità perla<br />
velocità <strong>di</strong> avanzamento<br />
Valvola <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo<br />
del flusso<br />
35-02099<br />
Valvola <strong>di</strong> regolazione<br />
a 6 se<strong>con</strong><strong>di</strong><br />
Sensore <strong>di</strong> pressione 16-40001<br />
Prolunghe 45-20237<br />
Sensore <strong>di</strong> pressione 10 bar<br />
(145 PSI)—NPT 1/4 <strong>di</strong> pollice<br />
Prolunga principale<br />
da 3 m (9 pie<strong>di</strong>)<br />
Diagramma del sistema <strong>TeeJet</strong> 834-P<br />
-P<br />
Sensore <strong>di</strong> velocità<br />
<strong>di</strong> avanzamento<br />
Radar opzionale<br />
Trasduttore<br />
<strong>di</strong> pressione<br />
Amplificatore<br />
supplementare<br />
Pompa<br />
Checklist sistema <strong>TeeJet</strong> 834-P<br />
Batteria<br />
CODICE<br />
DESCRIZIONE<br />
Kit 834-P 90-50225 Kit completo 834-P<br />
Console 75-50048 Console 834-P<br />
Sensore della velocità<br />
<strong>di</strong> avanzamento<br />
(compreso nel kit 90-50225)<br />
Sensore <strong>di</strong> pressione<br />
(compreso nel kit 90-50225)<br />
16-40004<br />
16-40001<br />
Sensore <strong>di</strong> prossimità per la velocità<br />
<strong>di</strong> avanzamento<br />
Sensore <strong>di</strong> pressione, 10 bar (145 PSI),<br />
NPT 1/4 <strong>di</strong> pollice<br />
Modulo amplificatore<br />
supplementare<br />
(compreso nel kit 90-50225)<br />
78-08012 Modulo amplificatore supplementare, 25 A<br />
Serie cavi<br />
(compresa nel kit 90-50225)<br />
90-02109<br />
Cavi <strong>di</strong> collegamento a <strong>con</strong>sole, sensori,<br />
batteria ed amplificatore supplementare<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong><br />
131
Console ARC e TASC®<br />
Caratteristiche delle<br />
serie ARC e TASC:<br />
n Grande <strong>di</strong>splay LCD retroilluminato che<br />
visualizza velocità <strong>di</strong> avanzamento, volume<br />
<strong>di</strong> <strong>di</strong>stribuzione, superficie totale trattata,<br />
larghezza <strong>di</strong> lavoro, <strong>di</strong>stanza coperta,<br />
superficie del campo e superficie totale.<br />
n Controllo della scansione e<br />
visualizzazione <strong>di</strong> tutte le funzioni.<br />
n Sistema <strong>di</strong> messaggi <strong>di</strong> errore per la<br />
segnalazione <strong>di</strong> applicazioni errate e per<br />
l’identificazione dell’origine dei problemi.<br />
n È possibile impostare la funzione <strong>di</strong><br />
esclusione velocità <strong>di</strong> avanzamento in modo<br />
che corrisponda alle <strong>con</strong><strong>di</strong>zioni operative.<br />
n Tutte le <strong>con</strong>sole TASC ed ARC sono<br />
certificate CE.<br />
n Allo scollegamento dell’alimentazione, la<br />
memoria <strong>con</strong>serva le impostazioni e i dati.<br />
n Modalità operative in unità anglosassoni<br />
e metriche.<br />
n Le <strong>con</strong>sole adatte per il volume/dose<br />
variabile possono essere collegate alle<br />
stampanti Mid-Tech® o a Mid-Tech Data Link<br />
per le applicazioni a volume/dose variabile.<br />
n Possibilità <strong>di</strong> aggiornamento del software<br />
residente nel sistema.<br />
MODELLO NUMERO DI PRODOTTI LIQUIDO/SECCO<br />
ADATTO PER VOLUME/<br />
DOSE VARIABILE<br />
ADATTO PER INIEZIONE<br />
ARC 6000 1 Entrambi No No<br />
TASC 6100 1 Entrambi Sí No<br />
TASC 6200 2 Entrambi Sí No<br />
TASC 6300 Eccipiente + iniezione 3 Liquido Sí Sí<br />
TASC 6500 Prodotto doppio + iniezione 3 Entrambi Sí Sí<br />
TASC 6600 Eccipiente + iniezione 6 Liquido Sí Sí<br />
CODICE DESCRIZIONE NOTA<br />
KIT CONSOLE (VERSIONE CE)<br />
ALIMENTAZI-<br />
ONE<br />
90-02154 Kit <strong>con</strong>sole ARC 6000, programmazione per liquido e secco a *<br />
90-02160 Kit <strong>con</strong>sole TASC 6000 a *<br />
90-02157 Kit <strong>con</strong>sole TASC 6300 a *<br />
90-02158 Kit <strong>con</strong>sole TASC 6600 a *<br />
90-02155 Kit <strong>con</strong>sole TASC 6500 a *<br />
90-02159 Kit <strong>con</strong>sole TASC 6200 a *<br />
90-02156 Kit <strong>con</strong>sole TASC 6100 a *<br />
Opzioni<br />
401-0010 Cavo <strong>di</strong> alimentazione <strong>con</strong>sole, 5,5 metri (18 pie<strong>di</strong>)<br />
401-0102 Prolunga <strong>di</strong> alimentazione <strong>con</strong>sole, 6,1 metri (20 pie<strong>di</strong>)<br />
45-05013 Cavo <strong>di</strong> alimentazione <strong>con</strong>sole, 10,6 metri (35 pie<strong>di</strong>)<br />
815-0009 Staffa <strong>di</strong> supporto <strong>con</strong>sole ARC/TASC<br />
851-0010 Manopola <strong>di</strong> montaggio <strong>con</strong>sole<br />
Data Link<br />
TASC 6500<br />
Modulo Data Link<br />
I moduli Data Link attivano la comunicazione<br />
seriale da tutte le <strong>con</strong>sole TASC.<br />
n Usare un Data Link per collegare una<br />
<strong>con</strong>sole TASC ad un processore <strong>di</strong><br />
mappatura esterno, collegato al <strong>GPS</strong>,<br />
per eseguire le applicazioni a volume/<br />
dose variabile.<br />
n Collegamento al <strong>di</strong>spositivo esterno <strong>con</strong><br />
un <strong>con</strong>nettore seriale DB-9 standard.<br />
n LED integrati <strong>di</strong> <strong>con</strong>ferma dello stato<br />
della comunicazione.<br />
n Data Link viene alimentato dalla <strong>con</strong>sole<br />
a cui è collegato.<br />
n Le <strong>con</strong>sole ARC non sono compatibili<br />
<strong>con</strong> le comunicazioni esterne.<br />
Come or<strong>di</strong>nare Data Link<br />
CODICE<br />
405-0069-96V<br />
78-05007<br />
a—Comprende un cavo <strong>di</strong> alimentazione della<br />
<strong>con</strong>sole da 5,5 metri (18 pie<strong>di</strong>), manopole <strong>di</strong><br />
montaggio, manuale e staffa <strong>di</strong> supporto.<br />
*Richiede un cavo <strong>di</strong> alimentazione.<br />
DESCRIZIONE<br />
Modulo Data Link<br />
(protocollo originale)<br />
Modulo Data Link, TASC <strong>con</strong><br />
software 5.0 (protocollo ‘98)<br />
132<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong>
Scatole interruttori e cavi ARC e TASC®<br />
Le scatole interruttori TASC sono <strong>di</strong>sponibili per<br />
il <strong>con</strong>trollo <strong>di</strong> vari tipi <strong>di</strong> valvole comuni delle<br />
sezioni <strong>di</strong> barra. Queste scatole interruttori si<br />
collegano <strong>di</strong>rettamente alle valvole e fornis<strong>con</strong>o<br />
informazioni sullo stato delle sezioni della barra<br />
alle <strong>con</strong>sole TASC.<br />
Controllo della barra<br />
CODICE DESCRIZIONE NOTA<br />
405-0036 Cavo stato barra a 5 sezioni<br />
405-0038 Cavo stato barra a 9 sezioni<br />
OPZIONI<br />
405-0039 Scatola interruttori esclusione velocità <strong>di</strong> avanzamento<br />
405-0041 Interruttore esclusione velocità <strong>di</strong> avanzamento, supporto quadro<br />
404-0050 Interruttore su quadro <strong>di</strong>sattivazione/auto/GSO<br />
SCATOLA INTERRUTTORI E CAVI PER VALVOLE A SOLENOIDE<br />
405-0037 Scatola interruttori, principale <strong>con</strong> barra a 3 sezioni i<br />
402-0007 Cavo solenoide per 405-0037 sopra in<strong>di</strong>cato—7,6 metri (25 pie<strong>di</strong>)<br />
405-0035 Scatola interruttori, principale <strong>con</strong> barra a 5 sezioni i<br />
402-0011 Cavo solenoide per 405-0035 sopra in<strong>di</strong>cato—5,5 metri (18 pie<strong>di</strong>)<br />
405-0054 Scatola interruttori, principale <strong>con</strong> barra a 9 sezioni j<br />
404-0037 Cavo solenoide per 405-0054 sopra in<strong>di</strong>cato—7,6 metri (25 pie<strong>di</strong>)<br />
Options<br />
602-0013<br />
402-0004<br />
Prolunga solenoide barra a 3 sezioni (per 405-0037)—3,7 metri<br />
(12 pie<strong>di</strong>)<br />
Prolunga solenoide barra a 5 sezioni (per 405-0035)—5,5 metri<br />
(18 pie<strong>di</strong>)<br />
SCATOLA INTERRUTTORI PER VALVOLE A SFERA MOTORIZZATE<br />
405-0053<br />
405-0034<br />
405-0065<br />
Scatola interruttori-valvole motorizzate, principale <strong>con</strong><br />
barra a 3 sezioni<br />
Scatola interruttori-valvole motorizzate, principale <strong>con</strong><br />
barra a 5 sezioni<br />
Scatola interruttori-valvole motorizzate, principale <strong>con</strong><br />
barra a 9 sezioni<br />
CAVI ADATTATORI PER SCATOLE INTERRUTTORI DI VALVOLE MOTORIZZATE<br />
402-0023 Cavo ai sistemi <strong>di</strong> irrorazione 344AE—4,6 metri (15 pie<strong>di</strong>)<br />
402-0024 Cavo ai sistemi <strong>di</strong> irrorazione 344AEC—4,6 metri (15 pie<strong>di</strong>)<br />
404-0071 Cavo ai cablaggi valvole KZ#60 O #60B—4,6 metri (15 pie<strong>di</strong>)<br />
402-0039 Prolunga valvola—91 cm (3 pie<strong>di</strong>) m<br />
402-0024 Prolunga valvola—4,6 metri (15 pie<strong>di</strong>) m<br />
402-0028 Prolunga valvola—7,6 metri (25 pie<strong>di</strong>) m<br />
k, i<br />
k, i<br />
k, i<br />
i—Interruttore GSO incorporato nella scatola. Dotazione <strong>di</strong><br />
collegamenti per stato dell’attrezzo e alimentazione ausiliaria.<br />
j—Interruttore GSO incorporato nella scatola. Dotazione <strong>di</strong><br />
collegamenti per alimentazione ausiliaria [senza stato dell’attrezzo].<br />
k—Dall’elenco sotto riportato, scegliere un cavo PER CIASCUNA<br />
VALVOLA.<br />
m—Le prolunghe vanno posizionate sul lato della scatola interruttori<br />
dei cavi adattatori usati.<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong><br />
133
<strong>Componenti</strong> prodotti granulari<br />
Scatole interruttori<br />
Le scatole interruttori della barra singola o doppia riunis<strong>con</strong>o le funzioni <strong>di</strong> <strong>di</strong>sattivazione,<br />
Auto (attivazione) ed esclusione velocità <strong>di</strong> avanzamento (GSO) in una sola unità. I cavi <strong>di</strong><br />
rilevamento della <strong>con</strong><strong>di</strong>zione on dell’interruttore della barra sono <strong>di</strong>sponibili per macchine<br />
dotate <strong>di</strong> interruttori <strong>di</strong> comando integrati.<br />
CODICE DESCRIZIONE NOTA<br />
405-0075<br />
Scatola interruttori a <strong>con</strong>vogliatore singolo <strong>con</strong> interruttori <strong>di</strong> <strong>di</strong>sattivazione/<br />
Auto/GSO<br />
w<br />
405-0098<br />
Scatola interruttori a <strong>con</strong>vogliatore doppio <strong>con</strong> interruttori <strong>di</strong> <strong>di</strong>sattivazione/<br />
Auto/GSO—verso i <strong>con</strong>nettori gemelli Mid-Tech®<br />
w, x<br />
404-0062 Scatola interruttori <strong>con</strong> interruttori <strong>di</strong> <strong>di</strong>sattivazione/Auto/GSO y<br />
404-0050 Interruttore su quadro <strong>di</strong>sattivazione/auto/GSO y<br />
105-0024<br />
Scatola interruttori Air-Max, solo per profilati ton<strong>di</strong> e quadri<br />
(barra sx/dx <strong>di</strong>sattivata)<br />
z, w<br />
105-0025<br />
Scatola interruttori Air-Max <strong>con</strong> barra <strong>con</strong> attacco a fascetta<br />
(barra sx/dx <strong>di</strong>sattivata)<br />
z, w<br />
405-0036 Cavo stato barra<br />
Scatola interruttori<br />
prodotto granulare<br />
w—Include cavo stato barra<br />
x—Usare 402-0040 o 402-0065 per adattare il sensore<br />
scanalato Dickey-john 360 a questa scatola.<br />
y—Usare <strong>con</strong> cavo <strong>di</strong> stato della barra.<br />
z—Richiede cavi speciali. Fare riferimento al sistema Air-Max.<br />
Sensori <strong>di</strong> portata<br />
I sensori <strong>di</strong> portata servono a misurare la velocità del <strong>con</strong>vogliatore. I sensori scanalati<br />
del <strong>di</strong>sco possono essere montati su comando, ten<strong>di</strong>tore o <strong>con</strong>tralbero del <strong>con</strong>vogliatore.<br />
I sensori induttivi possono essere letti da un regolatore o ingranaggio montato sul<br />
comando o sul <strong>con</strong>tralbero del <strong>con</strong>vogliatore.<br />
CODICE DESCRIZIONE NOTA<br />
16-05000 Sensore marcia ff, dd<br />
16-05004 Sensore marcia <strong>con</strong> cavo da 6,1 metri aa, dd<br />
120-0009 Sensore scanalato <strong>di</strong> portata 360 <strong>con</strong> cavo da 3 metri cc<br />
120-0042 Sensore induttivo <strong>di</strong> portata <strong>con</strong> cavo da 2,7 metri aa, dd<br />
67-00004 Attacco tondo dell’albero da 1 pollice per 120-0009<br />
<strong>Componenti</strong> delle coapplicazioni<br />
aa—Richiede un oggetto metallico (es. rocchetto dentato)<br />
da cui leggere gli impulsi. Contattare Mid-Tech.<br />
cc—Non richiede un cavo adattatore quando utilizzato<br />
<strong>con</strong> 404-0061 o <strong>con</strong> 404-0047.<br />
dd—Da utilizzare <strong>con</strong> 405-0098 o <strong>con</strong> un cavo stantard<br />
per <strong>con</strong>trollo portata 404-0022, o <strong>con</strong> 405-0074 e<br />
cablaggi 405-0174 per <strong>con</strong>trollo alimentazione e<br />
portata.<br />
ff—Richiede un cavo 45-06114 o 45-05141<br />
CODICE DESCRIZIONE NOTA<br />
105-0007 Monitor del flusso <strong>di</strong> prodotti chimici, <strong>con</strong>sole <strong>con</strong> allarme—4 posizioni<br />
405-0066 Cavo interfaccia livello tramoggia<br />
600-0056 Gruppo motore 12 V c.c. <strong>con</strong> sensore<br />
120-0008 Sensore scanalato <strong>di</strong> portata 30—cavo da 3,7 metri (12 pie<strong>di</strong>) ee<br />
120-0008-P Sensore scanalato <strong>di</strong> portata 60—cavo da 3,7 metri (12 pie<strong>di</strong>) ee<br />
120-0040 Sensore <strong>di</strong> prossimità <strong>con</strong> cavo da 1,8 metri (6 pie<strong>di</strong>), <strong>con</strong>nettore Amp mm<br />
120-0043 Sensore <strong>di</strong> prossimità <strong>con</strong> cavo da 2,7 metri (9 pie<strong>di</strong>), <strong>con</strong>nettore Amp mm<br />
105-0104 Modulo comando vano prodotto granulare 40 A<br />
105-0105 Modulo comando vano prodotto granulare 10 A<br />
602-0014 Prolunga segnale da 3,7 metri (12 pie<strong>di</strong>)<br />
Motori idraulici<br />
ee—Usare esclusivamente <strong>con</strong> modulo <strong>di</strong><br />
comando 105-0104.<br />
mm—Usare esclusivamente <strong>con</strong> modulo <strong>di</strong><br />
comando 105-0105.<br />
CODICE DESCRIZIONE NOTA<br />
28-05004<br />
600-0060-P<br />
600-0061-P<br />
Opzioni<br />
Motore idraulico <strong>con</strong> sensore: 37,8 l/min (10 GPM) a 300 giri/min, 0,13 l/giro<br />
(7,7 in 3 /rev.) (<strong>di</strong> colore nero <strong>con</strong> viteria <strong>di</strong> montaggio)<br />
Motore idraulico <strong>con</strong> sensore: 37,8 l/min (10 GPM) a 500 giri/min, 0,08 l/giro<br />
(4,6 in 3 /rev.)<br />
Motore idraulico <strong>con</strong> sensore: 37,8 l/min (10 GPM) a 144 giri/min, 0,26 l/giro<br />
(15,9 in 3 /rev.)<br />
28-10001 Kit guarnizioni per motore idraulico 28-05004<br />
600-0090 Sensore per i motori idraulici sopra in<strong>di</strong>cati<br />
1<br />
1<br />
1<br />
1—Supporto manifold per valvole<br />
idrauliche <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo EXR IV.<br />
134<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong>
MIDWEST TECHNOLOGIES, INC.<br />
MASTER<br />
GSO<br />
<strong>Sistemi</strong> per prodotti liqui<strong>di</strong> ARC e TASC®<br />
Radar Compact II<br />
90-02168<br />
Console TASC 6100<br />
o<br />
ARC 6000<br />
TASC-6100<br />
Rate Controller<br />
MPH<br />
MID-TECH<br />
®<br />
ON OPERATE INC.<br />
OFF SET- UP DEC.<br />
Product Vol.<br />
Fan RPM<br />
Area<br />
Speed<br />
Scan<br />
%Rate<br />
Appl. Rate<br />
Width<br />
Distance<br />
PSI/Prime<br />
Test<br />
Speed<br />
DISPLAY SELECTOR<br />
Total Applied<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
BOOMS<br />
5'<br />
Velocità <strong>di</strong><br />
avanzamento<br />
Cavo della batteria<br />
45-05037<br />
Fusibile<br />
(5 A)<br />
Cavo <strong>di</strong><br />
alimentazione<br />
<strong>con</strong>sole<br />
(compresa nel<br />
kit <strong>con</strong>sole)<br />
401-0010<br />
A interfaccia barra<br />
NOTA: se non si usa<br />
l’interruttore opzionale,<br />
installare la spina<br />
anticortocircuito.<br />
Interruttore G.S.O.<br />
(opzionale)<br />
Valvola<br />
AutoRange<br />
da 1 pollice<br />
35-02083<br />
T ee J e t<br />
Flussometro<br />
90-02176<br />
Fusibile<br />
(10 A)<br />
Comando valvola<br />
405-0143<br />
Cavo adattatore<br />
(compreso nel flussometro)<br />
45-05315<br />
Cavo <strong>con</strong>trollo flusso<br />
404-0022<br />
Cavo interfaccia barra<br />
405-0036<br />
(uno o l’altro, non entrambi)<br />
OPZIONALE<br />
Scatola interruttori della barra<br />
405-0035<br />
1 2 3<br />
Stato<br />
attrezzo<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Alimentazione ausiliaria<br />
A interruttore attrezzo<br />
(opzionale)<br />
(a interruttori sezioni barra)<br />
NOTA: le linee <strong>di</strong> stato della<br />
barra devono essere cablate per<br />
aumentare a +12 V quando le<br />
sezioni della barra sono attivate.<br />
Cavo solenoide barra<br />
402-0011<br />
Checklist sistema ARC/TASC<br />
(sistema tipico, prodotti liqui<strong>di</strong> a canale singolo)<br />
CODICE<br />
DESCRIZIONE<br />
Console (ve<strong>di</strong> pag. 132) 90-02154 Kit <strong>con</strong>sole ARC 6000<br />
Sensore velocità<br />
<strong>di</strong> avanzamento<br />
(ve<strong>di</strong> pagg. 164 e 165)<br />
90-02168 Radar Compact<br />
Flussometro<br />
(ve<strong>di</strong> pagg. 162 e 163)<br />
90-02176<br />
Kit flussometro 801 <strong>con</strong> portagomma<br />
da 1 pollice<br />
Valvola <strong>di</strong> regolazione<br />
(ve<strong>di</strong> pag. 167)<br />
Cavi <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo flusso<br />
e alimentazione<br />
(ve<strong>di</strong> pag. 165)<br />
Scatola interruttori e cavo<br />
(ve<strong>di</strong> pag. 133)<br />
35-02083 Valvola AutoRange da 1 pollice<br />
405-0143 Interfaccia comando valvola<br />
404-0022 Cavo <strong>con</strong>trollo flusso<br />
45-05037 Cavo <strong>di</strong> alimentazione, 2<br />
405-0035<br />
Scatola interruttori valvola solenoide<br />
barra a 5 sezioni<br />
402-0011 Cavo solenoide barra a 5 sezioni<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong><br />
135
RATE CONTROL CHANNELS<br />
L & CHEMICALS<br />
Appl. Rate<br />
Vol. Applied<br />
Area<br />
Speed<br />
Scan<br />
%Rate<br />
Test<br />
Speed<br />
CARRIER<br />
Appl. Rate<br />
Vol. Applied<br />
Width<br />
Distance<br />
Fan RPM<br />
OFF<br />
MASTER<br />
ON<br />
BOOM CONTROL SWITCHES<br />
MID-TECH<br />
MIDWEST TECHNOLOGIES, INC.<br />
¨<br />
AUTO<br />
GSO<br />
OFF<br />
EXTERNAL DEVICE DATALINK TASC CONSOLE<br />
MIDWEST TECHNOLOGIES, INC.<br />
DATA FLOW<br />
RTS<br />
CTS<br />
INVALID<br />
EXTERNAL<br />
DATA<br />
EXTERNAL<br />
ENABLE<br />
DATA FLOW<br />
INVALID<br />
CONSOLE<br />
DATA<br />
LOCAL<br />
CONTROL<br />
INVALID<br />
DATALINK<br />
DATA<br />
#405-0069<br />
DATALINK INTERFACE<br />
<strong>Sistemi</strong> per prodotti granulari ARC e TASC®<br />
Schema elettrico <strong>con</strong>vogliatore<br />
singolo per prodotti granulari TASC 6200<br />
Flow<br />
RATE<br />
-Ac<br />
MID-TECH<br />
®<br />
ON OPERATE INC.<br />
TASC 6200<br />
TOTAL APPLICATION<br />
SPREADER CONTROL<br />
.<br />
L<br />
C<br />
MIDWEST TECHNOLOGIES, INC.<br />
Alt.-<br />
Rate<br />
ON<br />
OFF<br />
OFF SET- UP DEC.<br />
DISPLAY SELECTOR<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
BOOMS<br />
Console ARC 6000,<br />
TASC 6100 o TASC 6200<br />
Radar Compact II<br />
90-02168<br />
Velocità <strong>di</strong> avanzamento<br />
Fusibile (5 A)<br />
Cavo <strong>di</strong><br />
alimentazione<br />
<strong>con</strong>sole<br />
(compresa nel<br />
kit <strong>con</strong>sole)<br />
401-0010<br />
Scatola interruttori,<br />
interfaccia<br />
<strong>con</strong>vogliatore singolo<br />
405-0075<br />
MID-TECH<br />
Data Link<br />
78-05007<br />
Cavo della batteria<br />
45-05037<br />
Fusibile (10 A)<br />
Valvola idraulica<br />
<strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo EXR-IV<br />
35-02125<br />
Comando valvola<br />
Cavo interfaccia<br />
405-0143<br />
Cavo <strong>con</strong>trollo flusso<br />
404-0022<br />
Sensore marcia Rawson<br />
16-05004<br />
Checklist per prodotti granulari ARC/TASC<br />
(sistema tipico, prodotti granulari a canale singolo)<br />
CODICE<br />
DESCRIZIONE<br />
Kit <strong>con</strong>sole (ve<strong>di</strong> pag. 132) 90-02159 Kit <strong>con</strong>sole TASC 6200<br />
Cavo e/o sensore velocità<br />
<strong>di</strong> avanzamento<br />
(ve<strong>di</strong> pagg. 164-165)<br />
Sensori <strong>di</strong> portata<br />
(ve<strong>di</strong> pag. 134)<br />
Valvola idraulica <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo<br />
(ve<strong>di</strong> pag. 166)<br />
Cavi <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo flusso e<br />
alimentazione (ve<strong>di</strong> pag. 165)<br />
90-02168 Radar Compact II<br />
16-05004 Sensore marcia<br />
35-02125 Valvola idraulica EXR 76 l/min (20 GPM)<br />
405-0143 Comando valvola<br />
404-0022 Cavo <strong>con</strong>trollo flusso<br />
45-05037 Cavo <strong>di</strong> alimentazione<br />
Scatola interruttori e cavi per<br />
prodotti granulari (ve<strong>di</strong> pag. 134)<br />
Opzionale:<br />
405-0075<br />
Scatola interruttori <strong>con</strong>vogliatore singolo<br />
(interfaccia)<br />
Modulo Data Link<br />
(necessario per applicazioni<br />
a portata variabile, solo <strong>con</strong>sole<br />
serie TASC—ve<strong>di</strong> pag. 132)<br />
78-05007 Modulo Data Link<br />
136<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong>
Gruppo <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo per irroratrici AirMatic®, AirJet®*<br />
Il gruppo <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo AirMatic è<br />
fondamentale per il mantenimento <strong>di</strong><br />
un’adeguata <strong>di</strong>mensione delle gocce<br />
Il gruppo <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo AirMatic regola il flusso <strong>di</strong> aria verso gli ugelli<br />
AirJet. Il gruppo rileva eventuali variazioni nella pressione del liquido e<br />
regola il flusso dell’aria <strong>di</strong> <strong>con</strong>seguenza. In questo modo si attiva il sistema<br />
al fine <strong>di</strong> mantenere un’adeguata <strong>di</strong>mensione delle gocce in caso <strong>di</strong><br />
variazioni nella velocità <strong>di</strong> avanzamento e/o nel volume <strong>di</strong> <strong>di</strong>stribuzione.<br />
Con il gruppo <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo AirMatic, la regolazione delle <strong>di</strong>mensioni delle<br />
gocce si rivela un’operazione decisamente semplice. Il sistema fornisce<br />
le informazioni necessarie per la gestione delle variazioni dei parametri.<br />
n È possibile scegliere tra cinque impostazioni della <strong>di</strong>mensione<br />
delle gocce: molto fine, fine, me<strong>di</strong>a, grossa o molto grossa. Al variare<br />
delle <strong>con</strong><strong>di</strong>zioni, si può mo<strong>di</strong>ficare istantaneamente la <strong>di</strong>mensione<br />
delle gocce senza lasciare la cabina né sostituire gli ugelli.<br />
n Modalità allarme. Quando il sistema rileva una variazione nella<br />
pressione del liquido oltre il rapporto impostato pressione-aria,<br />
il <strong>di</strong>splay visualizza un messaggio lampeggiante per l’operatore,<br />
che in<strong>di</strong>ca “Rallentare” o “Accelerare”. Allo stesso modo, se il compressore<br />
dell’aria sta funzionando a regime eccessivamente lento,<br />
compare un messaggio lampeggiante che in<strong>di</strong>ca “Aumentare giri”.<br />
n Misurazione del vento. Un anemometro opzionale misura la forza<br />
del vento ed avvisa l’operatore in caso <strong>di</strong> eccessiva ventosità ai fini<br />
dell’irrorazione.<br />
n Misurazione del regime <strong>di</strong> rotazione. Un ingresso opzionale<br />
misura il regime <strong>di</strong> rotazione del compressore dell’aria per il monitoraggio<br />
delle prestazioni del compressore stesso durante l’uso<br />
n Compatibilità totale. Il gruppo <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo AirMatic può essere impiegato<br />
in combinazione <strong>con</strong> qualsiasi gruppo <strong>di</strong> comando elettronico<br />
basato sulla portata <strong>TeeJet</strong>.<br />
Checklist sistema<br />
CODICE<br />
*Non <strong>di</strong>sponibile in tutti i paesi.<br />
DESCRIZIONE<br />
Diagramma del sistema<br />
Compressore aria<br />
Valvola <strong>di</strong> regolazione aria<br />
Pressione<br />
aria<br />
Pressione<br />
prodotto<br />
liquido<br />
Prodotto liquido dal<br />
serbatoio<br />
Pompa<br />
Valvola <strong>di</strong> regolazione per<br />
prodotti liqui<strong>di</strong><br />
Flussometro<br />
Al serbatoio<br />
65-50004 Staffa <strong>di</strong> supporto <strong>con</strong>sole (ne occorrono 2)<br />
75-50006 Console 844-E-5<br />
75-30008 Console AirMatic<br />
45-05409 Cavo principale AirMatic<br />
51-20010 Sensore <strong>di</strong> velocità del vento<br />
45-20240 Prolunga principale, 4 m (13 pollice)<br />
45-20055 Cavo principale, 5 m (16 pollice)<br />
45-20006 Cavo <strong>di</strong> alimentazione laterale batteria<br />
45-20061 Cavo <strong>di</strong> alimentazione laterale irroratrice, 10 m (33 pollice)<br />
78-10002 Cassetta <strong>di</strong> giunzione<br />
90-02177 Flussometro 801 <strong>con</strong> portagomma da 1 pollice<br />
16-40015 Sensore <strong>di</strong> prossimità della velocità delle ruote, 4 m (13 pollice)<br />
45-20047 Cavo del sensore <strong>di</strong> pressione, 6 m (20 pollice) (ne occorrono 2)<br />
16-40005 Sensore <strong>di</strong> pressione, 10 bar (150 PSI)<br />
16-00011 Sensore <strong>di</strong> pressione, 2,5 bar (36 PSI)<br />
57-10050 Cavo tra flussometro e cassetta <strong>di</strong> giunzione, 4 m (13 pollice)<br />
344BRL-2FS-03C60IC Valvola <strong>di</strong> regolazione per prodotti liqui<strong>di</strong><br />
455BEC-2F-C60IU Manifold sezioni barra per prodotti liqui<strong>di</strong><br />
495BEC-C60IU Manifold sezioni barra per aria<br />
346BRB-2F-03C60IC Valvola <strong>di</strong> regolazione aria<br />
491BEC-C60IU Valvola limitatrice aria<br />
49880A-#-NYB Ugelli AirJet (1 per ciascuna posizione degli ugelli sull’irroratrice)<br />
Nota: Il compressore dell’aria non è <strong>di</strong>sponibile attraverso la <strong>TeeJet</strong>.<br />
Ingresso principale<br />
Le piastrine<br />
intercambiabili vengono<br />
inserite nell’ugello AirJet<br />
per il <strong>con</strong>trollo della<br />
portata dei liqui<strong>di</strong>.<br />
Ugelli AirJet<br />
Velocità ruote<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong><br />
137
LH 4000<br />
Gruppo <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo della<br />
<strong>di</strong>stribuzione dell’irroratrice LH 4000<br />
Il grande <strong>di</strong>splay del modello LH 4000 visualizza costantemente la velocità<br />
<strong>di</strong> avanzamento, l’ attuale volume <strong>di</strong> <strong>di</strong>stribuzione e lo stato <strong>di</strong> ciascuna<br />
sezione della barra. È anche possibile selezionare altre informazioni<br />
importanti, quali superficie trattata, volume erogato e portata della<br />
macchina. Inoltre, si può istantaneamente aumentare o <strong>di</strong>minuire la portata<br />
servendosi della funzione portata a fasi. Queste caratteristiche rendono<br />
il gruppo <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo della <strong>di</strong>stribuzione dell’irroratrice LH 4000 uno dei<br />
sistemi più facili da utilizzare ed il più preciso tra i modelli <strong>di</strong>sponibili.<br />
Caratteristiche <strong>di</strong> LH 4000:<br />
n Display, grande, <strong>di</strong> facile lettura e retroilluminato che <strong>con</strong>sente <strong>di</strong> lavorare<br />
in<strong>di</strong>pendentemente dalle <strong>con</strong><strong>di</strong>zioni <strong>di</strong> luce.<br />
n I simboli logici e <strong>di</strong> facile comprensione ed il testo chiaro facilitano<br />
l’utilizzo del modello LH 4000.<br />
n Vi sono molte funzioni, volte alla precisione del <strong>con</strong>trollo della<br />
<strong>di</strong>stribuzione dell’irroratrice, prontamente <strong>di</strong>sponibili, ossia non è<br />
necessario lasciare il menu operativo principale per usarle; pertanto,<br />
il lavoro in corso non deve essere interrotto.<br />
n L’aggiunta del flussometro per la funzione flusso <strong>di</strong> riempimento <strong>con</strong>sente<br />
<strong>di</strong> misurare esattamente la quantità <strong>di</strong> liquido immessa nel serbatoio. La<br />
funzione <strong>con</strong>trolla una valvola <strong>di</strong> riempimento per assicurare il corretto<br />
rabbocco del serbatoio dell’irroratrice.<br />
n La funzione Task <strong>con</strong>sente la memorizzazione <strong>di</strong> un massimo <strong>di</strong> 35<br />
<strong>con</strong>tatori singoli, che <strong>con</strong>tengono utili informazioni quali quantità <strong>di</strong><br />
prodotto <strong>di</strong>stribuito e superficie coperta; tali dati, relativi alla stagione<br />
o all’anno, possono essere recuperati per stilare un reso<strong>con</strong>to.<br />
138<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong>
LH 4000<br />
1 2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
29<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
11<br />
12<br />
16<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
26<br />
27<br />
28<br />
P3<br />
P4<br />
13<br />
14<br />
15<br />
21<br />
17<br />
P2<br />
P1<br />
18<br />
19<br />
20<br />
Pos. CODICE DESCRIZIONE Pos. CODICE DESCRIZIONE<br />
1 821-211 Vite 2,9 x 9,5 18 168-102 Portafusibili<br />
2 865-170 Coperchio 19 166-632 Fusibile 5 x 20 4A<br />
3 865-171 Coperchio 20 175-144 Terminale<br />
4 880-140 Staffa 21 198-108 Cavo n. 2 avviatore LH 4000<br />
5 827-630 Vite M6 × 30 22 842-521 Staffa<br />
6 861-108 Tappo a vite 23 861-600 Guarnizione<br />
7 816-520 Vite M5 × 20 24 178-600 Presa, femmina<br />
8 830-005 Rondella M5 25 178-601 Presa, maschio<br />
9 865-165 Staffa 26 197-007 Cavo 7 x 0,75 (5 m)<br />
10 830-931 Rondella M8 27 866-012 Scatola in plastica<br />
11 811-845 Vite M8 × 45 28 900-158 PCB<br />
12 861-110 Tappo a vite 29 842-516 Staffa<br />
13 858-800 Dado M8 <strong>con</strong> tappo a pressione 30 900-982 Sensore<br />
14 843-175 Staffa 31 815-416 Vite M4 × 16<br />
15 844-205 Dado Acme 32 775-803 Magnete<br />
16 901-183 Monitor LH 4000 33 830-420 Rondella 4 × 20<br />
17 198-109 Cavo n. 1 avviatore LH 4000<br />
Checklist sistema LH 4000<br />
CODICE<br />
DESCRIZIONE<br />
CODICE<br />
Lingua<br />
Gruppo <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo<br />
della <strong>di</strong>stribuzione<br />
903-183<br />
(ve<strong>di</strong> tabella<br />
a destra per i<br />
co<strong>di</strong>ci lingua)<br />
Gruppo <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo della<br />
<strong>di</strong>stribuzione LH 4000<br />
903-183 DK/S/UK<br />
903-187 D/CZ/H<br />
912-183 UK/E/P<br />
Kit raccor<strong>di</strong> dell’avviatore 905-159 Kit raccor<strong>di</strong> dell’avviatore LH 4000<br />
914-183 D/CZ/PL<br />
Flussometro<br />
(ve<strong>di</strong> pagg. 162–163)<br />
Kit <strong>con</strong>nettore<br />
portagomma flussometro<br />
902-986<br />
932-986<br />
Flussometro LH da 20 mm<br />
(20–250 l/min.) (5–66 GPM)<br />
Kit <strong>con</strong>nettore portagomma da 1<br />
pollice per flussometro da 20 mm<br />
915-183 UK/D/F<br />
923-183 F/D/I<br />
933-183 F/NL/FL<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong><br />
139
Gruppo <strong>di</strong> <strong>di</strong> comando e <strong>con</strong>trollo per irroratrici serie 85<br />
Gruppo <strong>di</strong> <strong>di</strong> comando e<br />
<strong>con</strong>trollo per irroratrici serie 85<br />
Il gruppo <strong>di</strong> comado e <strong>con</strong>trollo per irroratrici<br />
85 rappresenta una progettazione <strong>di</strong> nuova<br />
generazione per <strong>TeeJet</strong>®. Sviluppato dall’idea<br />
originale per essere flessibile e facilmente<br />
personalizzabile, il modello 85 può essere<br />
<strong>con</strong>figurato per rispondere alle esigenze<br />
dell’applicazione.<br />
Caratteristiche chiave<br />
del modello 85:<br />
n Disponibili entrambe le soluzioni<br />
CAN e cablaggio <strong>di</strong>retto<br />
n Basato sulla collaudata tecnologia<br />
dei gruppi <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo<br />
n Display grafico <strong>di</strong> facile lettura<br />
n Involucro ergonomico adattabile<br />
per qualsiasi posizione<br />
n Quadro interruttori previsto per<br />
una facile personalizzazione<br />
Tecnologia <strong>di</strong><br />
<strong>con</strong>trollo avanzata:<br />
n La regolazione veloce PWM anticipa<br />
i nuovi valori impostati per una<br />
regolazione più rapida<br />
n Possibilità <strong>di</strong> scelta tra modalità <strong>di</strong><br />
selezione basata sulla portata, sulla<br />
pressione o sulla funzione automatica<br />
in base alla portata<br />
n Auto-Master <strong>di</strong>sattiva le barre ad una<br />
velocità minima programmabile<br />
n Controllo incrociato tra valori <strong>di</strong> portata<br />
e pressione per la verifica dell’integrità<br />
del sistema<br />
Funzione <strong>di</strong> lavoro avanzata:<br />
n Memorizzazione dei dati per 16 task singoli<br />
e <strong>con</strong>tatori per applicazioni singole e totali.<br />
n Disponibilità <strong>di</strong> informazioni per task<br />
attuale, stagione e anno. I valori rilevati<br />
dal <strong>con</strong>tatore possono essere trasferiti ad<br />
un computer<br />
PowerLink +:<br />
n Controllo dell’attrezzo <strong>di</strong>stribuito basato<br />
su CAN<br />
n Facilità e flessibilità <strong>di</strong> installazione<br />
del sistema<br />
140<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong>
LH AGRO<br />
LH AGRO<br />
ON<br />
OFF<br />
R<br />
Man<br />
Auto<br />
80 Command Box<br />
R<br />
LH AGRO<br />
CLR<br />
S2<br />
S4<br />
S1<br />
S3<br />
Gruppo <strong>di</strong> comando e <strong>con</strong>trollo per irroratrici serie 85<br />
Computer CAN 85<br />
1<br />
Modulo combinato<br />
SCM e Tank-TracMatic<br />
10<br />
TankMatic<br />
2<br />
3<br />
CAN-bus<br />
Successivo<br />
9<br />
11<br />
Funzione EXTRA modulo<br />
uscita (6xOUT)<br />
Valvola<br />
<strong>di</strong> reg.<br />
12<br />
Flussometro<br />
6<br />
CAN-bus<br />
4<br />
Funzione IRRORATRICE<br />
modulo uscita (6xOUT)<br />
Sensore <strong>di</strong><br />
pressione<br />
7<br />
Sensore<br />
delle ruote<br />
8<br />
Successivo<br />
Trattore<br />
Irroratrice<br />
5<br />
Funzione IDRAULICA<br />
modulo uscita (18xOUT)<br />
Pos. CODICE RICAMBI<br />
1 903-852 Terminale CAN serie 85<br />
2 197-238 Cavo adattatore<br />
3a 910-155 Modulo combinato <strong>con</strong>trollo sistema e Tank-TracMatic<br />
3b 910-170 Modulo <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo del sistema standard<br />
4a 901-442 Modulo uscita 6xOUT (a transistor)<br />
4b 901-440 Modulo uscita 6xOUT (a relè)<br />
5a 901-451 Modulo uscita 18xOUT (IDRAUL.)<br />
5b 901-450 Modulo uscita 12xOUT (SEZIONE)<br />
6 * Flussometro<br />
7 PSENS08 Sensore <strong>di</strong> pressione, 10 bar (145 PSI)<br />
8 570-112 Sensore <strong>di</strong> prossimità<br />
9 570-112 Sensore TracMatic<br />
10 PSENS11 Sensore <strong>di</strong> pressione TankMatic<br />
11 192-153 Cavo CAN<br />
12a 198-431 Terminale CAN<br />
12b 198-432 Modulo terminale CAN<br />
* Selezionare flussometro e collegamento dalle pagg. 162–163.<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong><br />
141
Gruppo <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo per <strong>con</strong>cime semiliquido 500<br />
Gruppo <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo per<br />
<strong>con</strong>cime semiliquido 500<br />
Un innovativo sistema <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo della <strong>di</strong>stribuzione <strong>di</strong><br />
<strong>con</strong>cime semiliquido a compensazione <strong>di</strong> velocità per<br />
macchine span<strong>di</strong>liquame tra<strong>di</strong>zionali e ad iniezione.<br />
LH Agro ha introdotto il primo kit <strong>con</strong>trollo per <strong>con</strong>cime<br />
semiliquido nel 1993. La <strong>con</strong>sole 500 fa parte della se<strong>con</strong>da<br />
generazione <strong>di</strong> questi sistemi.<br />
Caratteristiche:<br />
n Flussometro senza <strong>con</strong>tatto elettromagnetico per il <strong>con</strong>trollo<br />
della <strong>di</strong>stribuzione del liquame.<br />
n I dati vengono raccolti dai sensori <strong>di</strong> portata, velocità e velocità<br />
dell’albero posti in corrispondenza <strong>di</strong> pompa e <strong>di</strong>stributore.<br />
n I segnali elettrici provenienti dal computer verso il blocco<br />
valvola olio-idraulica del serbatoio <strong>con</strong>trollano l’impostazione<br />
della valvola <strong>di</strong> bypass uscita posta sulla tubazione <strong>di</strong> scarico.<br />
n Applicazione uniforme! Il livello nel serbatoio non influisce<br />
sulla precisione.<br />
n Di facile comprensione ed utilizzo. In caso <strong>di</strong> irregolarità<br />
nelle prestazioni si generano degli allarmi.<br />
n Il pilota è necessario esclusivamente per l’impostazione<br />
della dose <strong>di</strong> <strong>di</strong>stribuzione desiderata (Ton/ettaro) me<strong>di</strong>ante<br />
la tastiera del computer.<br />
n Un tasto per aumentare/<strong>di</strong>minuire la percentuale <strong>con</strong>sente<br />
all’operatore <strong>di</strong> mo<strong>di</strong>ficare temporaneamente la portata.<br />
n L’agricoltura <strong>di</strong> precisione basata su <strong>GPS</strong> è compatibile <strong>con</strong><br />
la <strong>con</strong>sole LH 500.<br />
n La funzione Task <strong>con</strong>sente 10 <strong>di</strong>verse impostazioni del<br />
<strong>con</strong>tatore, che vanno memorizzate per uso e stampa futuri.<br />
Per ulteriori informazioni, rivolgersi all’agente della propria area.<br />
Come or<strong>di</strong>nare<br />
CODICE<br />
MID-TECH<br />
CODICE<br />
LH<br />
90-02270 994-508-XX<br />
90-02271 995-508-XX<br />
90-02272 996-508-XX<br />
DESCRIZIONE<br />
Completo <strong>di</strong> kit <strong>con</strong>trollo per <strong>con</strong>cime semiliquido<br />
LH 500, flussometro da 100 mm (4 pollici)<br />
Completo <strong>di</strong> kit <strong>con</strong>trollo per <strong>con</strong>cime semiliquido<br />
LH 500, flussometro da 140 mm (5 pollici)<br />
Completo <strong>di</strong> kit <strong>con</strong>trollo per <strong>con</strong>cime semiliquido<br />
LH 500, flussometro da 160 mm (6 pollici)<br />
Flussometro induttivo<br />
Il flussometro magnetico induttivo LH<br />
è molto robusto e affidabile. Ampia<br />
gamma <strong>di</strong> flussometri magnetici induttivi,<br />
e<strong>con</strong>omicamente vantaggiosi, sviluppati per<br />
ottenere misurazioni precise delle portate <strong>di</strong><br />
gran<strong>di</strong> volumi <strong>di</strong> liqui<strong>di</strong> in varie applicazioni<br />
mobili. Il flussometro LH funziona <strong>con</strong><br />
qualsiasi fluido a <strong>con</strong>duzione elettrica, quale<br />
<strong>con</strong>cime semiliquido, acqua, sospensioni, ecc.<br />
Caratteristiche:<br />
n Design resistente.<br />
n Materiale non corrosivo.<br />
n Senza necessità <strong>di</strong> manutenzione.<br />
n Prezzi competitivi.<br />
n Prestazioni eccezionali.<br />
n Possibilità <strong>di</strong> montaggio sia in verticale<br />
sia in orizzontale.<br />
n Disponibile nelle versioni da 100, 140<br />
et 160 mm (4, 5 et 6 pollice).<br />
Per ulteriori informazioni, rivolgersi all’agente<br />
della propria area.<br />
FLUSSOMETRO<br />
(CODICE MID-TECH)<br />
FLUSSOMETRO<br />
(FLANGE DI MONTAGGIO ESCLUSE)<br />
(CODICE LH)<br />
DESCRIZIONE<br />
57-00112 904-855 Flussometro LH da 100 mm (4 pollice)<br />
57-00113 902-954 Flussometro LH da 140 mm (5 pollice)<br />
57-00114 902-956 Flussometro LH da 160 mm (6 pollice)<br />
142<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong>
Gruppo <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo per <strong>con</strong>cime semiliquido 500<br />
4<br />
5<br />
6<br />
3<br />
2<br />
1<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
8<br />
7<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
9<br />
15<br />
2<br />
14<br />
3<br />
1<br />
Computer per span<strong>di</strong>liquame 500<br />
16<br />
17<br />
18<br />
Kit <strong>di</strong> montaggio per<br />
span<strong>di</strong>liquame per LH 500<br />
Pos.<br />
CODICE<br />
(SOLO LH)<br />
RICAMBI<br />
Pos.<br />
CODICE<br />
(SOLO LH)<br />
RICAMBI<br />
02-04-03/MM<br />
1 903-508-XX Computer per span<strong>di</strong>liquame LH 500<br />
2 844-044 Staffa<br />
LH Technologies Denmark ApS - Mølhavevej 2 - DK 9440 Aabybro - Tlf +45 96962500 - Fax +45 96962501<br />
Ver. 1.0 1.5.9- 1 /2<br />
3 826-621 Vite 68 3 x 19<br />
4 844-045 Bracket<br />
5 811-510 Vite M 5 x 10<br />
6 831-510 Rondella elastica, 6 mm<br />
7 830-006 Rondella, 5 mm<br />
8 862-817 Vite ad alette<br />
9 814-312 Vite M 3 x 12<br />
10 842-526 Staffa<br />
11 830-308 Rondella, 3 mm<br />
12 856-300 Dado M3<br />
13 178-344 Ghiera<br />
14 827-616 Vite M 6 x 16<br />
15 856-600 Dado M6<br />
1 198-262 Cavo macchina<br />
2 910-299 Cassetta <strong>di</strong> giunzione, completa<br />
3 900-164 Scheda circuitale<br />
4 197-048 Cavo per valvola magnetica<br />
5 900-983 Sensore <strong>con</strong> cavo a 3 fili (pompa)<br />
6 906-200 Anello magnetico<br />
7 901-982 Sensore <strong>con</strong> cavo a 2 fili<br />
8 856-113 Dado per sensore<br />
9 901-983<br />
10 815-416 Vite M4x16<br />
11 775-803 Magnete<br />
12 830-420 Rondella, 4 mm<br />
*13<br />
Sensore <strong>con</strong> cavo a 3 fili (<strong>di</strong>stributore),<br />
10 m (33 pie<strong>di</strong>)<br />
904-855 Flussometro da 100 mm (4 pollice)<br />
902-954 Flussometro da 140 mm (5 pollice)<br />
902-956 Flussometro da 160 mm (6 pollice)<br />
14 010-508 Istruzioni per raccordo per liquame LH 500<br />
16 020-508-XX Manuale operatore<br />
17 015-508-XX Manuale operatore, tascabile<br />
18 010-500 Istruzioni per raccordo standard LH 500<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong><br />
143
Monitor per<strong>di</strong>ta granella<br />
Uno sguardo al sistema<br />
Impiegando i sensori sviluppati in 25 anni<br />
<strong>di</strong> esperienza nell’ambito della per<strong>di</strong>ta <strong>di</strong><br />
granella, è possibile dotare quasi tutte le<br />
mietitrebbie <strong>di</strong> un sistema per determinare le<br />
per<strong>di</strong>te <strong>di</strong> granella.<br />
Il sensore vaglio misura l’entità delle per<strong>di</strong>te<br />
<strong>di</strong> granella dai vagli, in<strong>di</strong>cando le regolazioni<br />
necessarie alla velocità della ventola o il<br />
flusso totale della macchina. Ad esempio, gli<br />
appositi sensori misurano le per<strong>di</strong>te dagli<br />
scuotipaglia (la strettoia nel flusso della<br />
mietitrebbia) e in<strong>di</strong>cano che questi non<br />
possono mantenere la situazione corrente,<br />
pertanto RALLENTANO.<br />
La combinazione <strong>di</strong> informazioni (per<strong>di</strong>ta/<br />
nessuna per<strong>di</strong>ta) provenienti dai sensori<br />
posti in corrispondenza dei vagli e degli<br />
scuotipaglia può essere utilizzata per<br />
aumentare le prestazioni della mietitrebbia.<br />
La sensibilità <strong>di</strong> ciascun sensore può essere<br />
facilmente impostata per <strong>con</strong>sentire la<br />
presenza <strong>di</strong> grani <strong>di</strong> <strong>di</strong>verse <strong>di</strong>mensioni.<br />
Come or<strong>di</strong>nare<br />
CODICE LH<br />
990-765-XX<br />
990-865-XX<br />
DESCRIZIONE<br />
Kit monitor per<strong>di</strong>ta granella LH 765 compresi tutti<br />
i sensori e raccor<strong>di</strong><br />
Kit in<strong>di</strong>catore <strong>di</strong> portata mietitrebbia LH 865<br />
compresi tutti i sensori e raccor<strong>di</strong><br />
Per<strong>di</strong>ta granella<br />
Il sistema LH 765, facile da utilizzare,<br />
in<strong>di</strong>ca le per<strong>di</strong>te <strong>di</strong> granella dai vagli<br />
e dagli scuotipaglia su due gran<strong>di</strong><br />
in<strong>di</strong>catori <strong>di</strong> facile lettura.<br />
Pos. CODICE LH DESCRIZIONE<br />
1 908-865 Monitor per<strong>di</strong>ta granella LH 865 <strong>con</strong> supporto<br />
2 906-865 Scatola <strong>di</strong> <strong>con</strong>nessione 1 per sistema LH 865 (comprende PCB)<br />
3<br />
866-012 Scatola <strong>di</strong> <strong>con</strong>nessione 2 per sistema LH 865<br />
900-013 Stampa per scatola <strong>di</strong> collegamento 2<br />
4 908-012 Serie sensore scuotipaglia (2 sensori integrativi)<br />
5 927-021 Sensore vaglio<br />
6 905-865 Cavo principale LH 865<br />
7 900-708 Sensore solare<br />
8 900-753 Cavo <strong>di</strong> alimentazione<br />
9 900-982 Sensore delle ruote<br />
10 198-312 Cavo per sensore vaglio<br />
Acquistabili separatamente:<br />
11 915-865 Scatola LH 865 (senza supporto)<br />
12 903-865 Supporto per scatola LH 865<br />
1<br />
LH 765<br />
In<strong>di</strong>catore <strong>di</strong> capacità <strong>di</strong> lavoro<br />
Il modello LH 865 aggiunge la velocità<br />
<strong>di</strong> avanzamento attuale all’equazione<br />
e fornisce un in<strong>di</strong>catore <strong>di</strong> capacità <strong>di</strong><br />
lavoro della mietitrebbia.<br />
11<br />
5<br />
+<br />
-<br />
È possibile aumentare la capacità <strong>di</strong><br />
lavoro della mietitrebbia al massimo<br />
del 5% semplicemente incrementando<br />
la velocità <strong>di</strong> avanzamento, senza<br />
accrescere la per<strong>di</strong>ta <strong>di</strong> granella.<br />
LH 865<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
12<br />
6<br />
4<br />
6<br />
3<br />
2<br />
7<br />
Pos. CODICE LH RICAMBI<br />
1 901-765 Monitor per<strong>di</strong>ta granella LH 765 <strong>con</strong> staffa<br />
2 903-765 Cablaggio per LH 765<br />
10<br />
8<br />
3 906-012 Cassetta <strong>di</strong> giunzione per sistema LH 765<br />
4 198-312 Cavo per sensore vaglio<br />
5 908-012 Sensore scuotipaglia: 2 parti<br />
5<br />
9<br />
6 927-021 Sensore vaglio<br />
144<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong>
Monitor per mietitrebbia LH 500C<br />
La soluzione completa<br />
Presentiamo l’ultima novità, frutto <strong>di</strong> 25 anni<br />
<strong>di</strong> esperienza nel settore per<strong>di</strong>te <strong>di</strong> granella,<br />
il modello LH 500C.<br />
Grazie alla semplice interfaccia utente, il<br />
monitor per mietitrebbia LH 500C offre i<br />
seguenti vantaggi.<br />
n Per<strong>di</strong>ta granella scuotipaglia.<br />
n Inserimento/<strong>di</strong>sinserimento collo<br />
alimentatore.<br />
n Inserimento/<strong>di</strong>sinserimento trinciapaglia.<br />
n Segnalazione serbatoio granella pieno.<br />
n Area dove è stato effettuato il raccolto.<br />
n Portata me<strong>di</strong>a della mietitrebbia.<br />
n Velocità <strong>di</strong> avanzamento.<br />
n Funzioni temporali.<br />
n Segnalazione bloccaggio paglia.<br />
n Velocità tamburo trebbiatrice.<br />
n Velocità elevatore prodotto.<br />
n Velocità elevatore materiale <strong>di</strong> recupero.<br />
n Velocità scuotipaglia.<br />
n Velocità collo alimentatore.<br />
n Velocità aspo.<br />
n Per<strong>di</strong>ta granella crivello inferiore.<br />
n Velocità ventola.<br />
n Velocità trinciapaglia.<br />
12 13 14<br />
11<br />
10<br />
10.4<br />
Km/h<br />
1<br />
2<br />
9<br />
12 13 14<br />
½<br />
Menu<br />
Esc<br />
3<br />
4<br />
5<br />
11<br />
10<br />
10.4<br />
Km/h<br />
C<br />
1<br />
2<br />
Modalità <strong>di</strong> or<strong>di</strong>nazione<br />
CODICE<br />
990-510-XX<br />
DESCRIZIONE<br />
Monitor per mietitrebbia LH 500<br />
per per<strong>di</strong>te <strong>di</strong> granella e velocità<br />
9<br />
Pos.<br />
½<br />
Menu<br />
Esc<br />
1 Tasto Info mietitrebbia<br />
6 Tasto Esc<br />
7 8 Tasto annulla<br />
8<br />
2 Tasto Zoom<br />
3 Tasto Menu<br />
4 Tasti freccia<br />
5 Tasto invio<br />
DESCRIZIONE<br />
C<br />
8 Tasti funzione selezionabili dall’utente<br />
9 Barra in<strong>di</strong>catrice per<strong>di</strong>ta granella crivello inferiore<br />
10 In<strong>di</strong>catore livello serbatoio granella<br />
11 Barra in<strong>di</strong>catrice per<strong>di</strong>ta granella scuotipaglia<br />
12 In<strong>di</strong>catore larghezza <strong>di</strong> lavoro ridotta<br />
13 In<strong>di</strong>catore sollevatore testata<br />
14 Velocità <strong>di</strong> avanzamento<br />
7<br />
6<br />
7<br />
6<br />
3<br />
4<br />
5<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong><br />
145
Unità <strong>di</strong> comando LH 500 IntelliTram®<br />
L’unità <strong>di</strong> comando per tramline intelligente<br />
Questa unità <strong>di</strong> comando intelligente, che permette <strong>di</strong> semplificare<br />
le operazioni avanzate <strong>di</strong> creazione delle tramlines, offre la gamma<br />
più completa <strong>di</strong> intervalli <strong>di</strong> esecuzione delle tramlines <strong>di</strong>sponibile.<br />
Il grande <strong>di</strong>splay grafico LCD può essere parzialmente<br />
personalizzato così da visualizzare i dati desiderati dall’operatore.<br />
Uso e programmazione sono semplici, grazie alla tastiera logica.<br />
Caratteristiche:<br />
n Controllo tramlines avanzato*.<br />
n La schermata mostra la passata precedente,<br />
corrente e successiva.<br />
n Velocità <strong>di</strong> avanzamento.<br />
n Superficie lavorata.<br />
n Tempo <strong>di</strong> lavoro.<br />
n Contenuto tramoggia* (kg).<br />
n Allarme basso livello tramoggia*.<br />
n Volume semi* (kg/ha).<br />
n Distanza percorsa.<br />
n Regime ventola* (seminatrici pneumatiche).<br />
n Funzione <strong>di</strong> memoria lavori.<br />
*In base ai sensori <strong>di</strong>sponibili.<br />
Sono previsti allarmi visivi ed acustici in caso <strong>di</strong> problemi prestazionali della macchina.<br />
Come or<strong>di</strong>nare<br />
CODICE<br />
DESCRIZIONE<br />
903-505-XX<br />
LH IntelliTram esclusi kit raccor<strong>di</strong> seminatrice e meccanismi <strong>di</strong> chiusura<br />
910-282 LH IntelliTram <strong>con</strong> kit raccor<strong>di</strong> seminatrice escluso meccanismo <strong>di</strong> chiusura<br />
Dispositivo <strong>di</strong> chiusura opzionale<br />
Optional<br />
903-152 Serie <strong>di</strong> 2 frizioni per albero esagonale seminatrice da 17 mm<br />
905-152<br />
Sensore albero seminatrice (per la regolazione della quantità dei semi)<br />
per albero esagonale seminatrice da 17 mm<br />
904-151 Sensori <strong>di</strong> livello tramoggia<br />
146<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong>
LH IntelliTram® 500<br />
1<br />
Il computer per tramline LH IntelliTram<br />
500 è stato progettato per l’uso su <strong>di</strong>verse<br />
seminatrici. Ciò permette <strong>di</strong> collegarlo ad<br />
una vasta gamma <strong>di</strong> sensori ed attuatori<br />
<strong>di</strong> vario tipo.<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
9<br />
6<br />
10<br />
7<br />
11<br />
8<br />
Monitor<br />
CODICE<br />
903-505-XX<br />
DESCRIZIONE<br />
Unità <strong>di</strong> comando per tramline<br />
LH IntelliTram<br />
Kit raccor<strong>di</strong> seminatrice 910-282 Kit raccor<strong>di</strong> seminatrice IntelliTram<br />
Serie frizioni 903-152<br />
Sensore <strong>di</strong> velocità 905-152<br />
Serie <strong>di</strong> 2 frizioni per albero esag.<br />
seminatrice da 17 mm<br />
Sensore volume semi per albero<br />
esag. seminatrice da 17 mm<br />
Pos.<br />
DESCRIZIONE<br />
1 Monitor<br />
2 Spina DIN/ISO (DIN 9684-1, ISO 11786)<br />
3 Spina alimentazione (DIN 9680, ISO/TR 12369)<br />
4 Presa attrezzo<br />
5 Frizione lato sinistro<br />
6 Sensore attrezzo lato sinistro<br />
7 Sensore <strong>di</strong> velocità albero seminatrice<br />
8 Sensore tramoggia vuota<br />
9 Frizione lato destro<br />
10 Sensore attrezzo lato destro<br />
11 Sensore ruote<br />
Il kit standard prevede i seguenti articoli:<br />
1 – Monitor<br />
1 – Cassetta <strong>di</strong> giunzione<br />
1 – Kit sensore ruote<br />
2 – Kit sensore attrezzo<br />
Altri sensori, frizioni, ecc. devono essere or<strong>di</strong>nati a parte.<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong><br />
147
Monitor Serie 70<br />
Monitor Serie 70<br />
I monitor e le unità <strong>di</strong> comando Serie 70<br />
permettono <strong>di</strong> effettuare una vasta gamma<br />
<strong>di</strong> funzioni <strong>di</strong> monitoraggio e <strong>con</strong>trollo.<br />
La scatola compatta è dotata <strong>di</strong> quattro<br />
pulsanti e <strong>di</strong> un grande <strong>di</strong>splay LCD <strong>con</strong><br />
matrice a punti. Robusto e affidabile, può<br />
essere installato in qualsiasi posizione.<br />
Kit monitor<br />
CODICE KIT<br />
MID-TECH®<br />
CODICE KIT<br />
VERSIONI METRICHE<br />
MID-TECH<br />
CODICE KIT LH<br />
Caratteristiche <strong>di</strong><br />
tutti i kit Serie 70:<br />
n Scatola compatta e robusta <strong>con</strong><br />
grande schermo LCD.<br />
n Allarme acustico.<br />
n Procedure <strong>di</strong> uso e programmazione<br />
semplici, grazie alle voci dei menu.<br />
n Connettori elettrici resistenti agli agenti<br />
atmosferici per maggiore affidabilità.<br />
Ulteriori caratteristiche dei kit monitor<br />
<strong>con</strong> uscite <strong>di</strong> attivazione/<strong>di</strong>sattivazione:<br />
90-02255 90-02320 990-070-XX Monitor velocità, superficie e <strong>di</strong>stanza<br />
90-02303 90-02326 990-080-XX Monitor flusso – Volume totale e portata<br />
90-02328 — 990-072-XX Monitor regime singolo<br />
DESCRIZIONE<br />
n Monitoraggio <strong>di</strong> uno o due sensori.<br />
n Design flessibile per aumentarne la<br />
funzionalità: monitor pressione, <strong>con</strong>tatore<br />
unità, in<strong>di</strong>catore elettronico <strong>di</strong> livello.<br />
Ulteriori caratteristiche dei<br />
kit <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo applicazione:<br />
n PWM (modulazione ad ampiezza<br />
<strong>di</strong> impulsi) per la regolazione.<br />
n Design adattabile per aumentarne<br />
la funzionalità: comando <strong>di</strong>stributore<br />
prodotti granulari , comando irroratrice<br />
<strong>con</strong> funzione sbrinatrice, unità <strong>di</strong> comando<br />
pressione costante.<br />
90-02334 — — Monitor regime doppio; ideale per <strong>di</strong>stributori <strong>di</strong> prodotti granulari a doppio <strong>di</strong>sco rotante<br />
— — 990-071-XX Velocità, superficie e <strong>di</strong>stanza su base <strong>GPS</strong><br />
— — 990-073-XX Monitor tempo <strong>di</strong> lavoro e regime <strong>di</strong> rotazione<br />
— — 990-094-XX Monitor livello serbatoio TankMatic<br />
Kit monitor <strong>con</strong> uscite <strong>di</strong> comando attivazione/<strong>di</strong>sattivazione<br />
90-02302 90-02325 XX<br />
90-02259 90-02321 990-074-XX<br />
90-02260 90-02322 990-075-XX<br />
90-02301 90-02324 XX<br />
90-02288 90-02323 XX<br />
Kit <strong>di</strong> comando <strong>di</strong>stribuzione<br />
Kit monitor flusso <strong>di</strong> riempimento; flussometro 10D; da 1,5 a 83,3 l/min. (0,4 a 22 gpm); valvola <strong>di</strong> chiusura automatica<br />
al volume predefinito<br />
Kit monitor flusso <strong>di</strong> riempimento; flussometro 16D; da 4,9 a 159 l/min. (1,3 a 42 gpm); valvola <strong>di</strong> chiusura automatica<br />
al volume predefinito<br />
Kit monitor flusso <strong>di</strong> riempimento; flussometro 20D; da 20 a 250 l/min. (5,3 a 66 gpm); valvola <strong>di</strong> chiusura automatica<br />
al volume predefinito<br />
Kit monitor flusso <strong>di</strong> riempimento; flussometro 40D; da 40 a 1000 l/min. (10,5 a 264 gpm); valvola <strong>di</strong> chiusura<br />
automatica al volume predefinito<br />
Kit monitor flusso <strong>di</strong> riempimento; flussometro 80D; da 9,5 a 227 l/min. (2,5 a 60 gpm); valvola <strong>di</strong> chiusura automatica<br />
al volume predefinito<br />
90-02263 90-02327 990-078-XX<br />
Comando pompa elettronico a 12 V; comando pressione manuale; ideale per l’applicazione <strong>di</strong> <strong>con</strong>servanti<br />
per il fieno, fertilizzante iniziale, ecc.<br />
— — 990-076-XX Kit monitor regime <strong>di</strong> rotazione <strong>con</strong> comando pressione<br />
— — 990-077-XX Regolazione irroratrice in base alla pressione, inclusa valvola <strong>di</strong> regolazione<br />
— — 990-079-XX Unità <strong>di</strong> comando portata EPC<br />
— — 990-088-XX Kit applicazione flusso aggiuntivo (0,015 – 1,5 l/min.) (0,004 – 0,4 gpm)<br />
— — 990-089-XX Kit applicazione flusso aggiuntivo (0,030 – 3,0 l/min.) (0,008 – 0,8 gpm)<br />
— — 990-090-XX Kit applicazione flusso aggiuntivo (0,045 – 4,5 l/min.) (0,012 – 1,2 gpm)<br />
— — 990-091-XX Kit applicazione flusso aggiuntivo (0,060 – 6,0 l/min.) (0,016 – 1,6 gpm)<br />
148<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong>
1 2<br />
W IK A<br />
E C O -T O RN I<br />
Monitor Serie 70<br />
Monitor superficie/velocità 71<br />
Alla<br />
batteria<br />
Cavo <strong>di</strong><br />
alimentazione<br />
Pro<br />
CLR<br />
001-US<br />
V1.11<br />
70 Series<br />
Cavo principale<br />
Velocità Presa<br />
Deutsch a 3 pos.<br />
Pos. Colore Funzione<br />
A Marrone (+ V)<br />
B Bia/Ver Segnale<br />
C Verde Massa<br />
VELOCITÀ<br />
Alimentatore<br />
Pos. Colore Funzione<br />
A Rosso (+12 V)<br />
B Nero Massa<br />
Rilevamento barra–<br />
VERDE<br />
Allarme 2–GIALLO<br />
Allarme 1–GRIGIO<br />
Sensore <strong>di</strong><br />
prossimità<br />
Questo <strong>di</strong>agramma rappresenta un kit completo per un<br />
monitor velocità, superficie e <strong>di</strong>stanza. Per i co<strong>di</strong>ci dei kit<br />
del sistema, vedere pagina 148.<br />
Modulo amplificatore<br />
supplementare, 25 A<br />
Pompa manuale 73<br />
Alimentatore<br />
Pos. Colore Funzione<br />
A Rosso (+12 V)<br />
B Nero Massa<br />
Pompa<br />
Alimentazione<br />
+<br />
-<br />
Alla<br />
batteria<br />
Alimentatore <strong>con</strong>sole<br />
Pos. Colore Funzione<br />
A Rosso (+12 V)<br />
B Nero Massa<br />
Cavo <strong>di</strong><br />
alimentazione<br />
Pro<br />
CLR<br />
Alimentatore<br />
Pos. Colore Funzione<br />
A Rosso (+12 V)<br />
B Nero Massa<br />
006 - US<br />
v 1.16<br />
70 Series<br />
Alimentazione<br />
Cavo principale<br />
Alimentazione<br />
Regolazione<br />
Al sensore <strong>di</strong> pressione<br />
Sensore <strong>di</strong> pressione<br />
Contatto Colore Funzione<br />
1 Rosso (+12 V)<br />
2 Nero Segnale<br />
3 Non in uso<br />
4 Massa (non in uso)<br />
Regolazione<br />
Alimentazione<br />
regolazione<br />
Pos. Colore Funzione<br />
A Rosso (+12 V)<br />
B Nero Massa<br />
1<br />
Sensore <strong>di</strong> pressione<br />
Questo <strong>di</strong>agramma rappresenta un kit completo per un<br />
comando pompa elettronico a 12 V. Per i co<strong>di</strong>ci dei kit<br />
del sistema, vedere pagina 148.<br />
1<br />
3 4<br />
3<br />
2<br />
2<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong><br />
149
Comando manuale irroratrice 744A<br />
144P-3<br />
Valvola <strong>di</strong> chiusura<br />
a solenoide<br />
Comando irroratrice 744A°<br />
n Unità <strong>di</strong> comando manuale irroratrice in un<br />
involucro compatto.<br />
n Riempimento a secco o <strong>con</strong> liquido a 7 bar (100 PSI),<br />
10 bar (150 PSI) o 20 bar (300 PSI).<br />
n Manometro illuminato per l’uso in notturna.<br />
n Interruttori per servizio gravoso <strong>con</strong> in<strong>di</strong>catori a LED.<br />
n È <strong>di</strong>sponibile un’ampia scelta <strong>di</strong> formati, <strong>con</strong> valvole<br />
<strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo a solenoide o a sfera.<br />
n Le valvole <strong>di</strong> chiusura a sfera DirectoValve® vanno<br />
or<strong>di</strong>nate a parte. Per informazioni sulle valvole<br />
vedere le pagine 65–85.<br />
Descrizione del co<strong>di</strong>ce del kit:<br />
744A — 100 — L — 3<br />
Modello unità<br />
<strong>di</strong> comando<br />
744<br />
Manometro<br />
Tipo<br />
L (a liquido)<br />
Scala<br />
manometro<br />
7 bar (100 PSI)<br />
o<br />
20 bar (300 PSI)<br />
Sezioni<br />
della barra<br />
344BPR<br />
Valvola <strong>di</strong><br />
regolazione<br />
pressione<br />
144A-3<br />
Valvola <strong>di</strong> chiusura<br />
a solenoide<br />
244C<br />
Valvola a farfalla<br />
<strong>di</strong> regolazione<br />
pressione<br />
CODICE MID-TECH®<br />
(GIÀ CODICE SSCO)<br />
CONSOLE A 3<br />
INTERRUTTORI 744A<br />
MANOMETRO<br />
7 bar (100 PSI)<br />
MANOMETRO<br />
20 bar (300 PSI)<br />
SOLENOIDE<br />
CABLAGGIO VALVOLE BARRA VALVOLA DI REGOLAZIONE<br />
VALVOLA<br />
A SFERA<br />
ASSENTE 144A-3 144P-3 244 A FARFALLA 344-2RL A SFERA<br />
CODICE KIT<br />
75-50033<br />
(37203-100L-3)<br />
75-50035<br />
(37203-300L-3)<br />
45-20090 (21725-8)<br />
45-20091 (21720-8)<br />
45-20100 (21478-2)<br />
45-05385<br />
45-10072<br />
45-10080<br />
35-50023<br />
(AA144A-3)<br />
35-50027<br />
(AA144P-3)<br />
35-50029<br />
(21773-244C-3/4)<br />
35-02087<br />
(344BRL-24-01CCS)<br />
90-50149<br />
(744A-100L-3) • • •<br />
90-50151<br />
(744A-300L-3) • • •<br />
90-50161<br />
(AAK744A-100L-30S) • • • •<br />
90-50163<br />
(AAK744A-100L-33S) • • • •<br />
90-50177<br />
(AAK744A-100L-33P) • • • •<br />
90-50238<br />
(AAK744A-100L-30B) • • • •<br />
90-50237<br />
(AAK744A-300L-30B) • • • •<br />
Nota: Altre valvole <strong>di</strong> regolazione Serie B <strong>TeeJet</strong> sono compatibili <strong>con</strong> tutti questi kit (attacco rapido) se or<strong>di</strong>nate <strong>con</strong> l’opzione <strong>con</strong>nettore “-01CCS”<br />
150<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong>
ISO 11783<br />
Facile integrazione, totale compatibilità e<br />
<strong>con</strong>tinua innovazione sono i componenti<br />
chiave della nostra strategia nel settore<br />
tecnologico<br />
<strong>TeeJet</strong> <strong>con</strong>tinua ad eccellere nel settore dei sistemi per agricoltura<br />
<strong>di</strong> precisione grazie all’adozione ed all’applicazione tempestiva<br />
degli standard internazionali<br />
Coltivatori ed operatori commerciali sono favorevoli alle nuove tecnologie,<br />
posto che i vantaggi offerti giustifichino l’investimento e che si ottengano<br />
risultati positivi in termini <strong>di</strong> red<strong>di</strong>tività. Ad oggi, molte attrezzature usano dei<br />
sistemi avanzati <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo e monitoraggio per migliorare precisione, efficacia<br />
e produttività. Gran parte <strong>di</strong> tali sistemi richiede l’installazione nella cabina<br />
del trattore <strong>di</strong> uno specifico comando o <strong>di</strong>splay, il che può portare ad un<br />
accumulo <strong>di</strong> cavi, staffe e <strong>con</strong>sole <strong>di</strong> comando all’interno della cabina stessa.<br />
La nuova generazione <strong>di</strong> sistemi <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo dell’attrezzatura si avvale delle<br />
moderne capacità <strong>di</strong> <strong>con</strong>nessione in rete per incrementare funzionalità<br />
e valore e ridurre il sovraffollamento <strong>di</strong> <strong>di</strong>spositivi in cabina. Il nostro<br />
approccio modulare all’agricoltura <strong>di</strong> precisione permette ai sistemi <strong>di</strong><br />
nostra produzione <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollare più attrezzature da una singola <strong>con</strong>sole. Il<br />
nostro impegno verso questa filosofia progettuale <strong>con</strong>tinua e si perfeziona<br />
me<strong>di</strong>ante il processo <strong>di</strong> standar<strong>di</strong>zzazione ISOBUS.<br />
Informazioni su ISOBUS<br />
Nel 2001 i produttori <strong>di</strong> macchinari agricoli hanno <strong>con</strong>cordato l’adozione<br />
<strong>di</strong> precise normative volte a dotare <strong>di</strong> interfacce <strong>di</strong> comunicazione comuni<br />
i trattori, le macchine operatrici ed i sistemi <strong>di</strong> gestione. Ciò per <strong>con</strong>sentire<br />
l’agevole comunicazione tra prodotti <strong>di</strong> marchi <strong>di</strong>versi ed evitare l’uso <strong>di</strong><br />
<strong>di</strong>spositivi, terminali e <strong>di</strong>splay de<strong>di</strong>cati per ogni singola attrezzatura. Un<br />
unico monitor in cabina <strong>con</strong>sente <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollare tutti le attrezzature in uso –<br />
pressa per balle rotonde, irroratrice, span<strong>di</strong><strong>con</strong>cime, ecc., – e <strong>di</strong> comunicare<br />
<strong>con</strong> il trattore ed il sistema <strong>di</strong> gestione facilitando la registrazione <strong>di</strong> tutte le<br />
attività sul campo.<br />
Le normative redatte, ISO 11783, spesso dette ISOBUS, sono molto<br />
specifiche. Gli standard previsti sono piuttosto complessi e la loro adozione<br />
su scala industriale richiederà sicuramente tempo. L’Europa, dove molti<br />
produttori <strong>di</strong> macchine agricole sono già pronti a fornire soluzioni ISOBUS<br />
<strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo e monitoraggio delle attrezzature, è all’avanguar<strong>di</strong>a, seguita dal<br />
Nord America, sebbene <strong>con</strong> tempi leggermente superiori.<br />
In qualità <strong>di</strong> leader globale nei settori tecnologia per le applicazioni agricole<br />
e <strong>con</strong>trollo delle attrezzature, la nostra è stata una delle prime aziende ad<br />
adottare gli standard ISO 11783 nella progettazione dei propri prodotti,<br />
per garantire, ora ed in futuro, assoluta integrazione e compatibilità <strong>con</strong><br />
attrezzature <strong>di</strong> altri produttori.<br />
Vantaggi della standar<strong>di</strong>zzazione ISOBUS<br />
I nostri team <strong>di</strong> sviluppo dei prodotti in Europa e<br />
Nord America sono impegnati nel processo <strong>di</strong><br />
standar<strong>di</strong>zzazione ISOBUS. Ad oggi siamo in grado<br />
<strong>di</strong> offrire <strong>con</strong>sole in cabina (comunemente<br />
dette terminali virtuali), sensori <strong>di</strong> velocità<br />
<strong>GPS</strong> e computer per il <strong>con</strong>trollo delle<br />
attrezzature compatibili ISOBUS; nei<br />
mesi e negli anni a venire, l’intera linea<br />
dei nostri prodotti <strong>elettronici</strong> sarà<br />
altrettanto <strong>con</strong>forme.<br />
Segue un elenco dei vantaggi offerti<br />
dalla nostra politica ISOBUS.<br />
• Migliore valore – un unico<br />
terminale per tutte le operazioni<br />
significa che il cliente non deve<br />
acquistare una <strong>con</strong>sole <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo<br />
per ciascuna attrezzatura.<br />
• Maggiore facilità d’uso – un solo<br />
terminale da gestire.<br />
• Maggiore facilità <strong>di</strong> installazione<br />
– spine, cavi e software standar<strong>di</strong>zzati<br />
sono progettati se<strong>con</strong>do la filosofia<br />
“plug-and-play”.<br />
• Maggiore versatilità – il cliente può scegliere il prodotto che meglio<br />
risponde alle proprie esigenze senza preoccuparsi della compatibilità<br />
<strong>con</strong> altri attrezzi e <strong>di</strong>spositivi.<br />
• Migliore documentazione – tutti i dati acquisiti sono gestiti da<br />
un unico punto e possono essere facilmente caricati sul computer<br />
principale.<br />
• Garanzia dell’investimento – i prodotti acquistati oggi potranno essere<br />
utilizzati anche in futuro.<br />
Per poter godere <strong>di</strong> questi vantaggi,è sufficiente tenere <strong>con</strong>to <strong>di</strong> quanto<br />
in<strong>di</strong>cato <strong>di</strong> seguito:<br />
• Al prossimo acquisto <strong>di</strong> un trattore o <strong>di</strong> una mietitrebbia, verificare<br />
che sia compatibile ISOBUS o che sia previsto un pacchetto ISOBUS<br />
opzionale.<br />
• Acquistare le attrezzature compatibili ISOBUS utilizzabili <strong>con</strong> un monitor<br />
ISOBUS.<br />
• Acquistare un monitor ISOBUS ed utilizzarlo <strong>con</strong> le attrezzature ISOBUS.<br />
• Sebbene sia possibile usare attrezzature compatibili ISOBUS su un<br />
trattore non ISOBUS, ciò non <strong>con</strong>sente <strong>di</strong> godere appieno dei vantaggi<br />
del sistema.<br />
Per ulteriori informazioni in merito ai nostri prodotti compatibili ISOBUS,<br />
<strong>con</strong>sultare le pagine 152–153.<br />
Sebbene il mercato non sia ancora totalmente pronto all’avvento <strong>di</strong> ISOBUS,<br />
la nostra azienda è preparata. Le macchine irroratrici, span<strong>di</strong><strong>con</strong>cime ed i<br />
<strong>con</strong>trolli attrezzatura <strong>TeeJet</strong> sono pronti per la nuova era ISOBUS.<br />
Technological leadership: another important reason to depend on <strong>TeeJet</strong><br />
for all your application solutions.<br />
Per ottenere altre informazioni sugli standard ISOBUS<br />
ed ISO 11783, visitare i seguenti siti:<br />
• http://www.isobus.net/<br />
• VDMA Agricultural Machinery: http://www.vdma.org/<br />
• Association of Equipment Manufacturers: http://www.aem.org/<br />
• North American ISOBUS Implementation Task Force (NAIITF):<br />
http://www.aem.org/Technical/NAIITF/<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong><br />
151
Sistema LH 6000 ISOBUS<br />
TERMINALE LH 6000<br />
Terminale virtuale LH 6000 ISOBUS<br />
Il terminale virtuale LH6000 ISOBUS fornisce un’interfaccia utente<br />
standar<strong>di</strong>zzata per qualsiasi comando attrezzatura ISOBUS. La normativa<br />
ISOBUS prevede infatti un’interfaccia utente universale adattabile a<br />
più coman<strong>di</strong> attrezzatura. Il modello LH6000 è compatibile <strong>con</strong> molti<br />
computer <strong>di</strong> lavoro <strong>TeeJet</strong> e prodotti da terzi. Il <strong>di</strong>splay semplice, il layout<br />
della tastiera logica e lo slot per la scheda dati fanno del modello LH6000<br />
il prodotto ideale per il <strong>con</strong>trollo base delle attrezzature ISOBUS.<br />
Per ulteriori informazioni sugli standard ISO -1178, (ISOBUS) <strong>con</strong>sultare<br />
pagina 151.<br />
Dimensioni <strong>di</strong><br />
ingombro:<br />
Display:<br />
Gamma <strong>di</strong><br />
temperature:<br />
Alimentazione:<br />
Comunicazione:<br />
Ingressi/uscite:<br />
Supporti dati:<br />
Altre specifiche:<br />
200 x 112 x 94 mm<br />
(7,9 pollice x 4,4 pollice x 3,7 pollice)<br />
100 x 75 mm (4 pollice x 3 pollice)<br />
n 360 x 240 pixel QVGA<br />
n B/N, retroilluminazione LED<br />
-10°C–60°C (14ºF–140ºF)<br />
12 V c.c. nominale (9–16 V) standard<br />
o<br />
24 V c.c. nominale (18–32 V) standard<br />
CAN 2.0 b e 2 x RS232<br />
12 ingressi <strong>di</strong>gitale/analogico standard<br />
4 de<strong>di</strong>cate ISO<br />
6 uscite 3 A ciascuna <strong>con</strong> interruttori aperti<br />
<strong>con</strong> scarico verso terra, 4 dei quali dotati <strong>di</strong><br />
PWM veloce<br />
Uscita totale max 3 A<br />
Scheda dati ATA-Flash (32 MB max.)<br />
Conforme ad ISO 11783 – approvato EMC<br />
Processore Infineon C167, 20 MHz<br />
Scheda dati ATA-Flash estraibile<br />
152<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong>
Computer <strong>di</strong> lavoro LH Serie IC ISO<br />
Computer <strong>di</strong> lavoro LH IC24<br />
Il computer <strong>di</strong> lavoro LH IC24 è una piattaforma<br />
universale <strong>con</strong> tecnologia compatibile ISOBUS in<br />
grado <strong>di</strong> sod<strong>di</strong>sfare le attuali e future esigenze <strong>di</strong><br />
<strong>con</strong>trollo sui macchinari. Questa unità “intelligente”<br />
è progettata per operare unitamente ai terminali<br />
compatibili ISOBUS. La struttura robusta <strong>di</strong> design<br />
modulare offre ai produttori <strong>di</strong> attrezzature agricole<br />
funzioni avanzate <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo degli attrezzi ISOBUS in<br />
un pacchetto e<strong>con</strong>omico e <strong>di</strong> comprovata affidabilità.<br />
Computer <strong>di</strong> lavoro LH IC34<br />
Il computer <strong>di</strong> lavoro IC34 ISOBUS rappresenta una<br />
soluzione completa <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo delle attrezzature<br />
ISOBUS. Il computer si collega <strong>di</strong>rettamente alla rete<br />
ISOBUS e <strong>con</strong>tiene una serie completa <strong>di</strong> capacità <strong>di</strong><br />
ingresso e <strong>di</strong> uscita. Per espanderne ulteriormente le<br />
capacità è sufficiente utilizzare il bus <strong>di</strong> espansione<br />
proprietario Powerlink+ CAN. I <strong>con</strong>venienti moduli <strong>di</strong><br />
ingresso e <strong>di</strong> uscita Powerlink+ <strong>con</strong>sentono capacità<br />
<strong>di</strong> espansione pressoché illimitate, oltre alla massima<br />
flessibilità progettuale. Il modello IC34 è un computer<br />
<strong>di</strong> lavoro ISOBUS all’avanguar<strong>di</strong>a che può essere<br />
agevolmente personalizzato così da rispondere a<br />
specifici requisiti progettuali.<br />
Computer <strong>di</strong> lavoro IC24<br />
Computer <strong>di</strong> lavoro IC34<br />
Dimensioni <strong>di</strong><br />
ingombro:<br />
200 x 112 x 94 mm (7,9 x 4,4 x 3,7 pollice) 260 x 180 x 90 mm (10,2 x 7,1 x 3,5 pollice)<br />
Gamma <strong>di</strong><br />
temperature:<br />
-20°C–60°C (-40°F–140°F)<br />
-10°C–70°C (14°F–158°F)<br />
Alimentazione:<br />
12 V c.c. nominale (9–16 V) standard<br />
Circa 2 W senza ingressi o uscite collegati<br />
12 V c.c. nominale (8–16 V) standard<br />
Comunicazione: CAN 2.0 b 3 2 x RS232 CAN 2.0 b e minimo 1 RS232<br />
Ingressi/uscite:<br />
Altre specifiche:<br />
8 ingressi <strong>di</strong>gitale/analogico standard max 1,5 KHz<br />
8 uscite 3 A ciascuna <strong>con</strong> interruttori aperti <strong>con</strong> scarico verso terra,<br />
4 dei quali dotati <strong>di</strong> PWM veloce<br />
8 ingressi o uscite extra (gli ingressi come descritto sopra, le uscite<br />
max 2 A ciascuna)<br />
Tutte le uscite sono protette da <strong>con</strong><strong>di</strong>zioni <strong>di</strong> sovraccarico.<br />
Uscita totale max 20 A<br />
Conforme ad ISO 11783 – approvato EMC<br />
Processore Infineon C167, 20 MHz<br />
Ram da 1 MB<br />
Flash da 1 MB<br />
8 degli ingressi standard possono essere impiegati come uscite.<br />
Programmabile dall’esterno me<strong>di</strong>ante RS232<br />
Possibilità <strong>di</strong> personalizzazione delle specifiche <strong>di</strong> ingresso<br />
4 ingressi frequenza max. 3 KHz<br />
4 ingressi <strong>di</strong> ritorno, analogici o <strong>di</strong>gitali, max 1,5 KHz (opzionali)<br />
1 ingresso pressione analogico 10 Bit, 4 - 20 mA<br />
Alimentazione sensori, max. 1 A<br />
2 uscite ponte H, min. 2,8 A, frequenza PWM max. 2 KHz<br />
1 bus PowerLink+, CAN1H, CAN1L, alimentazione commutata e massa (GND)<br />
Opzionale:<br />
3 bus PowerLink+, CAN1H, CAN1L, alimentazione commutata e massa<br />
(GND)<br />
Tutte le uscite sono protette da <strong>con</strong><strong>di</strong>zioni <strong>di</strong> sovraccarico. Uscita totale<br />
max 20 A<br />
Conforme ad ISO 11783 – approvato EMC<br />
Processore Infineon XC167CI, 40 MHz<br />
Processore PIC16F876A per regolazione ponte (opzionale)<br />
3 unità <strong>di</strong> comando CAN (2 interne ed 1 esterna)<br />
Program Flash min. 1 MB<br />
Data Flash min. 1 MB<br />
RAM min. 1 MB<br />
Possibilità <strong>di</strong> personalizzazione delle specifiche <strong>di</strong> ingresso<br />
Programmabile dall’esterno me<strong>di</strong>ante RS232<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong><br />
153
Sistema per agricoltura <strong>di</strong> precisione Legacy® 6000<br />
Controllo della <strong>di</strong>stribuzione<br />
Il più avanzato sistema <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo della<br />
<strong>di</strong>stribuzione del settore<br />
Questo sistema <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo, il più potente sul mercato,<br />
<strong>con</strong>sente <strong>di</strong> gestire le <strong>di</strong>stribuzioni<br />
<strong>di</strong> fertilizzanti, prodotti fitosanitari<br />
e la semina. Il modello Legacy 6000,<br />
unito al modulo <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo doppio<br />
(DCM), può <strong>con</strong>trollare qualsiasi<br />
tipo <strong>di</strong> <strong>di</strong>stribuzione, da quelle <strong>di</strong><br />
prodotti singoli ad applicazioni <strong>di</strong><br />
prodotti multipli a dose variabile.<br />
È possibile <strong>di</strong>stribuire fino a sei<br />
prodotti <strong>con</strong>temporaneamente,<br />
ciascuno ad un volume/dose <strong>di</strong><br />
<strong>di</strong>stribuzione fisso oppure se<strong>con</strong>do<br />
una procedura a portata variabile.<br />
Inoltre, qualsiasi applicazione viene<br />
registrata, quin<strong>di</strong> l’operatore può<br />
sapere in qualsiasi momento che prodotto<br />
è stato applicato e dove.<br />
Legacy 6000 <strong>con</strong> funzione<br />
unità <strong>di</strong> comando task<br />
Il modello Legacy 6000 può essere collegato<br />
ai <strong>di</strong>spositivi <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo del<br />
volume/dose <strong>di</strong> <strong>di</strong>stribuzione più comunemente<br />
in uso, anche se <strong>di</strong> produttori<br />
<strong>di</strong>fferenti. Tale <strong>con</strong>figurazione <strong>con</strong>sente<br />
<strong>di</strong> unire ai vantaggi delle applicazioni a<br />
portata variabile e della registrazione dati<br />
i vantaggi <strong>di</strong> un sistema <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo della<br />
<strong>di</strong>stribuzione preesistente. Collegare il<br />
modello Legacy 6000 alla <strong>con</strong>sole preesistente me<strong>di</strong>ante<br />
un cavo seriale, per potenziare imme<strong>di</strong>atamente<br />
le capacità del sistema in uso.<br />
Controllo automatico<br />
delle sezioni della barra<br />
Un’altra funzione <strong>di</strong>sponibile è Swath<br />
Manager, un sistema <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo<br />
automatico delle sezioni della barra. Se<br />
collegato ad un ricevitore <strong>GPS</strong>, il modello<br />
Legacy 6000 registra l’area in cui è<br />
stato <strong>di</strong>stribuito il prodotto in qualsiasi<br />
campo. Grazie a queste informazioni,<br />
il modello Legacy 6000 può <strong>di</strong>sattivare<br />
automaticamente le sezioni <strong>di</strong> barra irroratrice, span<strong>di</strong><strong>con</strong>cime o seminatrice<br />
quando queste attrezzature entrano in un’area già trattata. Swath Manager<br />
ripaga velocemente l’investimento<br />
iniziale, in quanto riduce l’uso <strong>di</strong><br />
fertilizzante e <strong>di</strong> prodotti chimici.<br />
Iniezione <strong>di</strong>retta<br />
Il sistema Legacy 6000 offre il<br />
massimo in termini <strong>di</strong> precisione<br />
e como<strong>di</strong>tà per la <strong>di</strong>stibuzione<br />
<strong>di</strong> prodotti chimici. La funzione<br />
<strong>di</strong> iniezione <strong>di</strong>retta permette<br />
<strong>di</strong> <strong>con</strong>servare i prodotti chimici<br />
<strong>con</strong>centrati in speciali serbatoi e <strong>di</strong><br />
iniettarli nell’eccipiente se<strong>con</strong>do<br />
quanto richiesto dall’applicazione.<br />
La soluzione viene miscelata<br />
prima <strong>di</strong> arrivare agli ugelli e viene<br />
applicata se<strong>con</strong>do la normale<br />
procedura. Grazie alla funzione <strong>di</strong> iniezione <strong>di</strong>retta, il serbatoio dell’eccipiente<br />
rimane pulito e privo <strong>di</strong> prodotti chimici; inoltre questi ultimi, se inutilizzati,<br />
vengono <strong>con</strong>vogliati nuovamente nel rispettivo <strong>con</strong>tenitore per uso futuro.<br />
Sono <strong>di</strong>sponibili pompe <strong>di</strong> iniezione sia peristaltiche sia a pistoni.<br />
Dati e mappatura<br />
Mappatura del campo completa<br />
in tempo<br />
reale<br />
Questa funzione<br />
<strong>con</strong>sente <strong>di</strong><br />
visualizzare<br />
la posizione<br />
nel campo in<br />
tempo reale e<br />
<strong>di</strong> registrare le<br />
operazioni via<br />
via eseguite.<br />
È quin<strong>di</strong> possibile mappare i <strong>con</strong>fini del campo ed<br />
ottenere imme<strong>di</strong>atamente le misure relative alla<br />
superficie. I valori relativi ai <strong>con</strong>fini possono essere<br />
salvati ed utilizzati per lavorazioni future, così come<br />
le caratteristiche del campo ed eventuali pericoli.<br />
Tutti i record delle applicazioni eseguite <strong>con</strong> un<br />
ricevitore <strong>GPS</strong> collegato mostrano il volume/dose<br />
<strong>di</strong> <strong>di</strong>stribuzione specifico <strong>di</strong> ciascun prodotto in<br />
qualsiasi punto del campo.<br />
Reso<strong>con</strong>ti dell’applicazione<br />
I dati acquisiti<br />
durante la<br />
<strong>di</strong>stribuzione<br />
possono essere<br />
<strong>con</strong>vertiti<br />
rapidamente e<br />
semplicemente<br />
in un reso<strong>con</strong>to<br />
stampato, che<br />
riporta tutti<br />
i dati relativi<br />
alla lavorazione,<br />
incluse le <strong>con</strong><strong>di</strong>zioni<br />
meteorologiche e del<br />
campo. Il reso<strong>con</strong>to<br />
<strong>con</strong>tiene anche<br />
una mappa della<br />
<strong>di</strong>stribuzione.<br />
154<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong>
MASTER<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
A<br />
POWER<br />
B<br />
BOOM CONTROL<br />
GSO<br />
AUTO<br />
OFF<br />
Sistema Legacy® 6000<br />
Guida <strong>con</strong> <strong>GPS</strong><br />
Sterzata assistita<br />
I vantaggi comprovati della<br />
sterzata automatica includono<br />
maggiore produttività, minore<br />
fatica per l’operatore e meno<br />
salti e sovrapposizioni. Il modello<br />
Legacy 6000 fornisce un’unica<br />
interfaccia per il sistema <strong>di</strong><br />
sterzata automatica ed il sistema<br />
<strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo<br />
dell’applicazione<br />
in uso. La funzione<br />
<strong>di</strong> sterzata<br />
automatica opera<br />
durante la <strong>guida</strong> in<br />
linea retta, curva o circolare.<br />
Guida me<strong>di</strong>ante barra <strong>di</strong> <strong>guida</strong><br />
Questo sistema offre più funzioni <strong>di</strong> qualsiasi altro sistema <strong>di</strong><br />
<strong>guida</strong> me<strong>di</strong>ante barra <strong>di</strong> <strong>guida</strong>. La barra <strong>di</strong> <strong>guida</strong>, grande e<br />
luminosa, può essere montata all’interno o all’esterno della<br />
cabina e fornisce precise<br />
in<strong>di</strong>cazioni <strong>di</strong><br />
sterzata<br />
me<strong>di</strong>ante<br />
i LED <strong>di</strong> cui<br />
è dotata.<br />
La barra <strong>di</strong><br />
<strong>guida</strong> inoltre <strong>con</strong>sente <strong>di</strong> visualizzare i principali dati relativi<br />
all’applicazione durante<br />
la lavorazione; è possibile<br />
selezionare volume/dose<br />
<strong>di</strong> <strong>di</strong>stribuzione, velocità,<br />
numero passata, <strong>di</strong>stanza dal<br />
solco o altri dati.<br />
Correzione <strong>di</strong><br />
inclinazione<br />
È possibile migliorare la<br />
precisione eliminando gli<br />
errori <strong>di</strong> posizione causati<br />
dalla pendenza laterale. Il<br />
modulo <strong>di</strong> compensazione<br />
dell’inclinazione intercetta<br />
i dati del <strong>GPS</strong> e li corregge in base all’angolo <strong>di</strong> inclinazione<br />
del veicolo. Il funzionamento su pen<strong>di</strong>i o su terreno irregolare<br />
risulta quin<strong>di</strong> molto più preciso.<br />
Valore<br />
Utilizzi futuri<br />
Il design del sistema Legacy 6000 <strong>con</strong>sente <strong>di</strong> integrare<br />
agevolmente eventuali funzioni o possibilità sviluppate<br />
nel prossimo futuro. L’architettura CAN-BUS è infatti<br />
estremamente flessibile e modulare.<br />
Legacy 6000<br />
Barra <strong>di</strong> <strong>guida</strong><br />
Modulo funzioni<br />
degli interruttori<br />
Scatola interruttori<br />
della barra<br />
Modulo <strong>di</strong><br />
<strong>con</strong>trollo<br />
doppio<br />
Como<strong>di</strong>tà e servizio assistenza<br />
Ogni acquirente del sistema Legacy 6000 può <strong>con</strong>tare sul<br />
servizio <strong>di</strong> assistenza migliore dell’intero settore. La nostra<br />
rete <strong>di</strong> <strong>di</strong>stributori esperti e qualificati ed il servizio <strong>di</strong><br />
supporto non lasciano mai il cliente da solo.<br />
Rapporto costo/vantaggi<br />
Il design integrato del sistema Legacy 6000 fa sì che, via via<br />
che si aggiungono nuove funzioni, il valore aumenti in termini<br />
<strong>di</strong> operatività.<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong><br />
155
B<br />
A<br />
POWER<br />
A B<br />
Sistema Legacy® 6000 per prodotti granulari<br />
USB<br />
Alla<br />
batteria<br />
Terminale<br />
45-08102<br />
(a)<br />
Modulo stato<br />
<strong>di</strong> ingresso<br />
45-07602<br />
(c)<br />
Console Legacy 6000<br />
75-05007 (a)<br />
Com 1<br />
Com 2<br />
Cavo<br />
principale L6K<br />
45-07000 (a)<br />
Articoli opzionali<br />
Interruttore <strong>di</strong> alimentazione<br />
a <strong>di</strong>stanza per ricevitore <strong>GPS</strong><br />
78-00030<br />
Barra <strong>di</strong> <strong>guida</strong><br />
78-50140 (b)<br />
Cavo <strong>di</strong> prolunga CAN<br />
(4 m/12 pie<strong>di</strong>)<br />
45-08112<br />
Ingresso<br />
alimentazione<br />
+12 V<br />
Cavo adattatore<br />
<strong>GPS</strong><br />
45-05340<br />
Scheda dati<br />
78-50049 (a)<br />
Cavo applicazione<br />
45-06502<br />
Staffa<br />
RAM Legacy<br />
90-02161 (a)<br />
Ricevitore <strong>GPS</strong><br />
RX 370p<br />
78-50148<br />
Terminale<br />
45-08101<br />
(a)<br />
Cavo DCM<br />
45-07500<br />
Software Fieldware<br />
90-02061 (a)<br />
Cavo <strong>di</strong><br />
alimentazione<br />
45-05381<br />
(a)<br />
Stato<br />
attrezzatura<br />
GSO<br />
}<br />
Rilevamento<br />
barra (10)<br />
Swath Manager<br />
Inserimento/<strong>di</strong>sinserimento<br />
Cavo <strong>di</strong> prolunga<br />
valvola<br />
402-0024<br />
Sensore Sensore Modulo <strong>di</strong><br />
B A <strong>con</strong>trollo doppio<br />
78-08025<br />
Dual<br />
Control<br />
Module<br />
Cavo adattatore<br />
402-0065<br />
A<br />
B<br />
SPD<br />
CAN<br />
PRG<br />
Alla<br />
batteria<br />
Modulo <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo doppio (DCM)<br />
– Il modulo DCM funge da <strong>di</strong>spositivo<br />
<strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo dell’applicazione nei<br />
sistemi <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo CAN. Ciascun DCM<br />
è in grado <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollare due prodotti<br />
<strong>di</strong>versi.<br />
Modulo funzioni degli interruttori<br />
(SFM) – Il modulo SFM <strong>con</strong>trolla le<br />
sezioni della barra, manualmente o<br />
automaticamente. Ciascun SFM è in<br />
grado <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollare fino a 10 sezioni<br />
della barra.<br />
Scatola interruttori barra o modulo<br />
stato <strong>di</strong> ingresso (ISM) – Questi<br />
<strong>di</strong>spositivi si collegano al CAN-bus e<br />
permettono <strong>di</strong> segnalare al sistema<br />
gli stati <strong>di</strong> attivazione e <strong>di</strong>sattivazione<br />
delle sezioni della barra comandati<br />
dall’operatore. Il modulo ISM si<br />
<strong>con</strong>nette agli interruttori barra esistenti<br />
su leva a cloche o <strong>con</strong>sole, mentre la<br />
scatola interruttori barra è dotata dei<br />
propri interruttori. Entrambi i <strong>di</strong>spositivi<br />
possono essere utilizzati <strong>con</strong> il modulo<br />
funzioni degli interruttori, per il<br />
<strong>con</strong>trollo manuale o automatico delle<br />
sezioni della barra.<br />
Valvola idraulica <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo e cavi<br />
Per informazioni in merito alla valvola<br />
idraulica <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo, <strong>con</strong>sultare<br />
pagina 166.<br />
Sensore <strong>di</strong> volume/dose <strong>di</strong><br />
<strong>di</strong>stribuzione e cavi<br />
Per informazioni in merito al sensore<br />
<strong>di</strong> volume/dose <strong>di</strong> <strong>di</strong>stribuzione,<br />
<strong>con</strong>sultare pagina 134.<br />
Sensore <strong>di</strong> velocità e cavi<br />
Per informazioni in merito al sensore <strong>di</strong><br />
velocità, <strong>con</strong>sultare le pagine 164 e 165.<br />
Ricevitori <strong>GPS</strong> e cavi<br />
Per informazioni in merito al ricevitore<br />
<strong>GPS</strong>, <strong>con</strong>sultare pagina 125.<br />
EXR-IV<br />
Valvola idraulica<br />
<strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo<br />
Opzionale<br />
Sensore portata<br />
120-0009<br />
Cavo sensore<br />
<strong>di</strong>sco rotante Sensore ventola<br />
e <strong>con</strong>vogliatore 16-05000<br />
45-05141<br />
Radar Compact II<br />
90-02168<br />
Lista <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo del<br />
sistema Legacy 6000 CAN—Sistema base per prodotti granulari<br />
Kit <strong>con</strong>sole<br />
Scatole interruttori barra<br />
e moduli stato <strong>di</strong> ingresso<br />
Modulo funzioni degli interruttori<br />
DCM e cavo alimentazione/velocità<br />
Cavi <strong>con</strong>trollo applicazione DCM<br />
(uno per prodotto)<br />
Cavi <strong>di</strong> prolunga CAN<br />
Cavi <strong>di</strong> alimentazione<br />
(Weatherpack standard<br />
a 2 posizioni)<br />
CODICE<br />
90-02366<br />
90-02367<br />
DESCRIZIONE<br />
Kit Legacy 6000 base<br />
(<strong>con</strong>tiene i componenti identificati <strong>con</strong> una (a) nel <strong>di</strong>agramma del sistema)<br />
Kit Legacy 6000 base <strong>con</strong> barra <strong>di</strong> <strong>guida</strong><br />
(<strong>con</strong>tiene i componenti identificati <strong>con</strong> (a) e (b) nel <strong>di</strong>agramma del sistema)<br />
Kit Legacy 6000 base <strong>con</strong> barra <strong>di</strong> <strong>guida</strong> (<strong>con</strong>tiene i componenti identificati<br />
90-02368<br />
<strong>con</strong> (a), (b) e (c) nel <strong>di</strong>agramma del sistema)<br />
Licenza per <strong>di</strong>stribuzione <strong>di</strong> più prodotti a volume/dose variabile (non<br />
99-01009 richiesta per <strong>di</strong>stribuzione <strong>di</strong> più prodotti non a volume/dose variabile<br />
o per prodotti singoli a volume/dose variabile)<br />
45-07602 ISM, barra a 10 sezioni<br />
78-30009 Scatola interruttori barra, barre a 1–5 sezioni<br />
78-30004 Scatola interruttori barra, barre a 1–10 sezioni<br />
78-08027 SFM, barre a 1–10 sezioni<br />
45-05302 Cavo alimentazione SFM <strong>con</strong> <strong>con</strong>nettore Metripack (uno per SFM)<br />
78-08025 DCM <strong>con</strong> Fieldware<br />
45-07500 Cavo DCM <strong>con</strong> <strong>con</strong>nessioni CAN, alimentazione e velocità (uno per DCM)<br />
45-06501 Cavo prodotto DCM, servovalvola + un ingresso sensore a frequenza<br />
45-06502 Cavo prodotto DCM, servovalvola + due ingressi sensore a frequenza<br />
45-08106 Cavo <strong>di</strong> prolunga CAN da 1,8 metri (6 pie<strong>di</strong>)<br />
45-08112 Cavo <strong>di</strong> prolunga CAN da 3,6 metri (12 pie<strong>di</strong>)<br />
45-08117 Cavo <strong>di</strong> prolunga CAN da 5,9 metri (20 pie<strong>di</strong>)<br />
45-08118 Cavo <strong>di</strong> prolunga CAN da 8,9 metri (30 pie<strong>di</strong>)<br />
401-0016 Cavo batteria da 59 cm (2 pie<strong>di</strong>), 1 terminale<br />
45-05037 Cavo batteria da 59 cm (2 pie<strong>di</strong>), 2 terminale<br />
401-0011 Cavo batteria da 59 cm (2 pie<strong>di</strong>), 3 terminale<br />
45-05381 Cavo batteria da 3,6 metri (12 pie<strong>di</strong>), 3 terminali <strong>con</strong> fusibili<br />
45-05160 Cavo <strong>di</strong> prolunga alimentazione da 3 metri (10 pie<strong>di</strong>), <strong>con</strong> fusibili<br />
45-05161 Cavo <strong>di</strong> prolunga alimentazione da 5,9 metri (20 pie<strong>di</strong>), <strong>con</strong> fusibili<br />
45-05162 Cavo <strong>di</strong> prolunga alimentazione da 8,9 metri (30 pie<strong>di</strong>), <strong>con</strong> fusibili<br />
Software Fieldware Office 90-02061 CD e manuale software Fieldware Office<br />
156<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong>
POWER<br />
A B<br />
12<br />
WIKA<br />
ECO-TRONI<br />
B<br />
A<br />
Sistema Legacy® 6000 per prodotti liqui<strong>di</strong><br />
Console Legacy 6000<br />
75-05007 (a)<br />
Articoli opzionali<br />
Barra <strong>di</strong> <strong>guida</strong><br />
78-50140 (b)<br />
Cavo adattatore<br />
<strong>GPS</strong><br />
45-05340<br />
Ricevitore <strong>GPS</strong><br />
RX 370p<br />
78-50148<br />
Software Fieldware<br />
90-02061 (a)<br />
USB<br />
Alla<br />
batteria<br />
Terminale<br />
45-08102<br />
(a)<br />
Modulo stato<br />
<strong>di</strong> ingresso<br />
45-07602<br />
(c)<br />
Stato<br />
attrezzatura<br />
GSO<br />
}<br />
Inserimento<br />
Swath Manager<br />
Cavo principale L6K<br />
45-07000<br />
(a)<br />
Rilevamento<br />
barra (10)<br />
Cavo <strong>di</strong> prolunga CAN<br />
(4 m/12 pie<strong>di</strong>)<br />
45-08112<br />
Cavo <strong>di</strong> prolunga<br />
valvola <strong>di</strong><br />
regolazione<br />
402-0024<br />
Interruttore <strong>di</strong> alimentazione<br />
a <strong>di</strong>stanza per ricevitore <strong>GPS</strong><br />
78-00030<br />
Cavo prodotto<br />
45-06505<br />
Dual<br />
Control<br />
Module<br />
Modulo <strong>di</strong><br />
<strong>con</strong>trollo<br />
doppio<br />
78-08025<br />
Cavo <strong>di</strong><br />
prolunga<br />
sensore<br />
404-0045<br />
Cavo pressione<br />
45-05348<br />
Cavo DCM<br />
45-07500<br />
A<br />
B<br />
SPD<br />
CAN<br />
PRG<br />
Ingresso<br />
alimentazione<br />
+12 V<br />
Alla<br />
batteria<br />
Scheda dati<br />
78-50049 (a)<br />
Cavo <strong>di</strong> prolunga CAN<br />
(4 m/12 pie<strong>di</strong>)<br />
45-08112<br />
Cavo<br />
velocità<br />
45-05147<br />
Alle<br />
valvole<br />
sezioni<br />
barra<br />
Staffa<br />
RAM Legacy<br />
90-02161 (a)<br />
Terminale<br />
45-08102<br />
(a)<br />
Modulo funzioni<br />
degli interruttori<br />
78-08027<br />
Alle<br />
valvole<br />
sezioni<br />
barra<br />
Cavo <strong>di</strong><br />
alimentazione<br />
45-05381<br />
(a)<br />
Valvola <strong>di</strong> regolazione<br />
in polipropilene<br />
a 3 <strong>con</strong>dotti<br />
35-02083 Flussometro<br />
90-02176<br />
Checklist del sistema Legacy 6000 CAN—<br />
Sistema base per prodotti liqui<strong>di</strong><br />
<strong>TeeJet</strong><br />
Trasduttore<br />
<strong>di</strong> pressione<br />
16-40001<br />
Sensore della<br />
velocità<br />
16-40019<br />
Cavo <strong>di</strong><br />
alimentazione<br />
45-05302<br />
Checklist del sistema Legacy 6000 CAN—<br />
Sistema base per prodotti liqui<strong>di</strong> (<strong>con</strong>tinua)<br />
CODICE<br />
DESCRIZIONE<br />
CODICE<br />
DESCRIZIONE<br />
90-02366<br />
Kit Legacy 6000 base (<strong>con</strong>tiene i componenti<br />
identificati <strong>con</strong> una (a) nel <strong>di</strong>agramma del sistema)<br />
45-06501<br />
Cavo prodotto DCM, servovalvola + ingresso<br />
sensore a frequenza (sensore A)<br />
Kit <strong>con</strong>sole<br />
Scatole interruttori<br />
barra e moduli<br />
stato <strong>di</strong> ingresso<br />
Modulo funzioni<br />
degli interruttori<br />
DCM e cavo<br />
alimentazione/<br />
velocità<br />
90-02367<br />
90-02368<br />
Valvola <strong>di</strong> regolazione e<br />
cavi Per informazioni in merito<br />
alla valvola <strong>di</strong> regolazione,<br />
<strong>con</strong>sultare pagina 167.<br />
Kit Legacy 6000 base <strong>con</strong> barra <strong>di</strong> <strong>guida</strong> (<strong>con</strong>tiene i<br />
componenti identificati <strong>con</strong> (a) e (b) nel <strong>di</strong>agramma<br />
del sistema)<br />
Kit Legacy 6000 base <strong>con</strong> barra <strong>di</strong> <strong>guida</strong> (<strong>con</strong>tiene<br />
i componenti identificati <strong>con</strong> (a), (b) e (c) nel<br />
<strong>di</strong>agramma del sistema)<br />
Licenza per <strong>di</strong>stribuzione <strong>di</strong> più prodotti a volume/<br />
dose variabile (non richiesta per <strong>di</strong>stribuzione <strong>di</strong> più<br />
99-01009<br />
prodotti multipli non a volume/dose variabile o per<br />
prodotti singoli a volume/dose variabile)<br />
45-07602 ISM, barra a 10 sezioni<br />
45-07601 ISM, barra a 29 sezioni<br />
78-30009 Scatola interruttori barra, barre a 1–5 sezioni<br />
78-30004 Scatola interruttori barra, barre a 1–10 sezioni<br />
78-30005 Scatola interruttori barra, barre a 11–20 sezioni<br />
78-08027 SFM, barre a 1–10 sezioni<br />
78-08035 SFM, barre a 11–20 sezioni<br />
45-05302 Cavo alimentazione SFM (uno per SFM)<br />
78-08025 DCM <strong>con</strong> Fieldware<br />
45-07500<br />
Cavo DCM <strong>con</strong> <strong>con</strong>nessioni CAN, alimentazione<br />
e velocità (uno per DCM)<br />
Flussometro e cavi<br />
Per informazioni in merito<br />
al flussometro, <strong>con</strong>sultare le<br />
pagine 162 e 163.<br />
Cavi <strong>con</strong>trollo<br />
applicazione DCM<br />
(uno per prodotto)<br />
Cavi <strong>di</strong> prolunga<br />
CAN<br />
Cavi <strong>di</strong><br />
alimentazione<br />
(Weatherpack<br />
standard a 2<br />
posizioni)<br />
Software Fieldware<br />
Office<br />
Sensore <strong>di</strong> velocità e cavi<br />
Per informazioni in merito al<br />
sensore <strong>di</strong> velocità, <strong>con</strong>sultare<br />
le pagine 164 e 165.<br />
45-06502<br />
45-06505<br />
Ricevitori <strong>GPS</strong> Per informazioni<br />
in merito al ricevitore<br />
<strong>GPS</strong>, <strong>con</strong>sultare pagina 125.<br />
Cavo prodotto DCM, servovalvola + due ingressi<br />
sensore a frequenza (sensori A/B)<br />
Cavo prodotto DCM, servovalvola + un ingresso<br />
sensore a frequenza e un ingresso sensore<br />
analogico (sensori A/E)<br />
45-08106 Cavo <strong>di</strong> prolunga CAN da 1,8 metri (6 pie<strong>di</strong>)<br />
45-08112 Cavo <strong>di</strong> prolunga CAN da 3,6 metri (12 pie<strong>di</strong>)<br />
45-08117 Cavo <strong>di</strong> prolunga CAN da 5,9 metri (20 pie<strong>di</strong>)<br />
45-08118 Cavo <strong>di</strong> prolunga CAN da 8,9 metri (30 pie<strong>di</strong>)<br />
401-0016 Cavo batteria da 59 cm (2 pie<strong>di</strong>), 1 terminale<br />
45-05037 Cavo batteria da 59 cm (2 pie<strong>di</strong>), 2 terminale<br />
401-0011 Cavo batteria da 59 cm (2 pie<strong>di</strong>), 3 terminale<br />
45-05381 Cavo batteria da 3,6 metri (12 pie<strong>di</strong>), 3 terminali <strong>con</strong> fusibili<br />
45-05160 Cavo <strong>di</strong> prolunga alimentazione da 3 metri (10 pie<strong>di</strong>), <strong>con</strong> fusibili<br />
45-05161 Cavo <strong>di</strong> prolunga alimentazione da 5,9 metri (20 pie<strong>di</strong>), <strong>con</strong> fusibili<br />
45-05162 Cavo <strong>di</strong> prolunga alimentazione da 8,9 metri (30 pie<strong>di</strong>), <strong>con</strong> fusibili<br />
90-02061 CD e manuale software Fieldware Office<br />
Sensore <strong>di</strong> pressione e cavi<br />
Per informazioni in merito al<br />
sensore <strong>di</strong> pressione, <strong>con</strong>sultare<br />
pagina 164.<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong><br />
157
B<br />
A<br />
Sistema Legacy® 6000 <strong>con</strong> comando esterno<br />
Legacy 6000 EXT <strong>con</strong> Fieldware<br />
Console Legacy 6000<br />
75-05007 (a)<br />
Articoli opzionali<br />
Ricevitore <strong>GPS</strong><br />
RX 370p<br />
78-50148<br />
Barra <strong>di</strong> <strong>guida</strong><br />
78-50140 (b)<br />
Cavo adattatore<br />
<strong>GPS</strong><br />
45-05340<br />
Software Fieldware<br />
90-02061 (a)<br />
USB<br />
Alla<br />
batteria<br />
Cavo principale L6K<br />
45-07000<br />
(a)<br />
Terminale<br />
45-08102<br />
(a)<br />
Com 1<br />
a ricevitore <strong>GPS</strong><br />
Com 2<br />
ad unità <strong>di</strong><br />
comando esterna<br />
opzionale<br />
Terminale<br />
45-08102<br />
(a)<br />
Interruttore <strong>di</strong><br />
alimentazione<br />
a <strong>di</strong>stanza per<br />
ricevitore <strong>GPS</strong><br />
78-00030<br />
Modulo stato<br />
<strong>di</strong> ingresso<br />
45-07602<br />
(c)<br />
Ingresso<br />
alimentazione<br />
+12 V<br />
}<br />
Scheda dati<br />
78-50049 (a)<br />
Rilevamento<br />
barra (10)<br />
Inserimento<br />
Swath Manager<br />
GSO<br />
Stato<br />
attrezzatura<br />
Staffa<br />
RAM Legacy<br />
90-02161 (a)<br />
Cavo <strong>di</strong> alimentazione<br />
45-05381 (a)<br />
Cavo <strong>di</strong> prolunga CAN<br />
(4 m/12 pie<strong>di</strong>)<br />
45-08112<br />
Checklist del sistema Legacy 6000 EXT<br />
CODICE<br />
DESCRIZIONE<br />
Kit <strong>con</strong>sole<br />
Cavi <strong>di</strong> prolunga CAN<br />
Cavi <strong>di</strong> alimentazione<br />
(Weatherpack standard<br />
a 2 posizioni)<br />
Interfacce unità <strong>di</strong> comando e cavi<br />
90-02366<br />
90-02367<br />
90-02368<br />
99-01009<br />
Kit Legacy 6000 base<br />
(<strong>con</strong>tiene i componenti identificati <strong>con</strong> una (a) nel <strong>di</strong>agramma del sistema)<br />
Kit Legacy 6000 base <strong>con</strong> barra <strong>di</strong> <strong>guida</strong><br />
(<strong>con</strong>tiene i componenti identificati <strong>con</strong> (a) e (b) nel <strong>di</strong>agramma del sistema)<br />
Kit Legacy 6000 base <strong>con</strong> barra <strong>di</strong> <strong>guida</strong><br />
(<strong>con</strong>tiene i componenti identificati <strong>con</strong> (a), (b) e (c) nel <strong>di</strong>agramma del sistema)<br />
Licenza per <strong>di</strong>stribuzione <strong>di</strong> piùprodotti a volume/dose variabile (non richiesta per <strong>di</strong>stribuzione<br />
<strong>di</strong> più prodotti non a volume/dose variabile o per prodotti singoli a volume/dose variabile)<br />
45-08106 Cavo <strong>di</strong> prolunga CAN da 1,8 metri (6 pie<strong>di</strong>)<br />
45-08112 Cavo <strong>di</strong> prolunga CAN da 3,6 metri (12 pie<strong>di</strong>)<br />
45-08117 Cavo <strong>di</strong> prolunga CAN da 5,9 metri (20 pie<strong>di</strong>)<br />
45-08118 Cavo <strong>di</strong> prolunga CAN da 8,9 metri (30 pie<strong>di</strong>)<br />
401-0016 Cavo batteria da 59 cm (2 pie<strong>di</strong>), 1 terminale<br />
45-05037 Cavo batteria da 59 cm (2 pie<strong>di</strong>), 2 terminale<br />
401-0011 Cavo batteria da 59 cm (2 pie<strong>di</strong>), 3 terminale<br />
45-05381 Cavo batteria da 3,6 metri (12 pie<strong>di</strong>), 3 terminali <strong>con</strong> fusibili<br />
45-05160 Cavo <strong>di</strong> prolunga alimentazione da 3 metri (10 pie<strong>di</strong>), <strong>con</strong> fusibili<br />
45-05161 Cavo <strong>di</strong> prolunga alimentazione da 5,9 metri (20 pie<strong>di</strong>), <strong>con</strong> fusibili<br />
45-05162 Cavo <strong>di</strong> prolunga alimentazione da 8,9 metri (30 pie<strong>di</strong>), <strong>con</strong> fusibili<br />
78-05007 Datalink per unità <strong>di</strong> comando Mid-Tech® TASC, V5.0<br />
45-20063 Cavo comunicazioni, da Legacy 6000 a <strong>TeeJet</strong> 854<br />
45-05375 Cavo comunicazioni, da <strong>con</strong>sole Legacy 6000 a Raven e Dickey-john Land Manager<br />
Software Fieldware Office 90-02061 CD e manuale software Fieldware Office<br />
158<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong>
RMS CAN per Legacy 6000<br />
RMS CAN per Legacy 6000 è un sistema <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo multiprodotto autonomo<br />
<strong>con</strong> software de<strong>di</strong>cato espressamente per applicazioni a bordo strada <strong>di</strong><br />
prodotti chimici nebulizzati. Una <strong>con</strong>sole Legacy 6000 fornisce all’operatore<br />
lo strumento necessario per <strong>con</strong>trollare le operazioni <strong>di</strong> irrorazione nel<br />
loro complesso.<br />
Caratteristiche:<br />
n Controllo automatico della portata in base alla velocità del veicolo.<br />
n Legacy 6000 è in grado <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollare fino a 6 prodotti <strong>con</strong>temporaneamente.<br />
n Disponibilità <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo dell’iniezione chimica <strong>di</strong>retta.<br />
n Visualizzazione in tempo reale dei volumi/dosi <strong>di</strong> <strong>di</strong>stribuzione.<br />
n Fornendo al sistema Legacy 6000 l’angolo <strong>di</strong> inclinazione della superficie<br />
che si sta irrorando, questo regola automaticamente le portate per<br />
compensare la variazione <strong>di</strong> larghezza effettiva della passata.<br />
n Visualizzazione delle mappe in background durante una sessione <strong>di</strong> lavoro.<br />
n Modalità lancia manuale <strong>di</strong>sponibile.<br />
Sistema <strong>di</strong> gestione su strada Legacy® 6000<br />
n Visualizzazione e registrazione dei principali dati della sessione <strong>di</strong> lavoro.<br />
n Stampa dei ren<strong>di</strong><strong>con</strong>ti della sessione <strong>di</strong> lavoro per sod<strong>di</strong>sfare i requisiti <strong>di</strong><br />
archiviazione del cliente o della <strong>di</strong>tta.<br />
n Visualizzazione sullo schermo dello stato della barra relativamente alle<br />
sezioni attive e inattive della barra.<br />
n Visualizzazione sullo schermo della fase <strong>di</strong> <strong>di</strong>stribuzione del prodotto<br />
e della barra durante la lavorazione.<br />
n Legacy 6000 segnala all’operatore eventuali pericoli precedentemente<br />
mappati ed aree da non sottoporre al trattamento.<br />
n Simboli dei pulsanti “Soft Key” <strong>di</strong> facile comprensione per agevolare l’uso<br />
del sistema Legacy 6000.<br />
n Schermata <strong>di</strong> aiuto (Help) richiamabile.<br />
n Banner messaggi sullo schermo per segnalare informazioni operative<br />
e messaggi <strong>di</strong> avvertimento.<br />
n Mappatura <strong>di</strong> oggetti e aggiunta <strong>di</strong> informazioni meteorologiche durante<br />
la sessione <strong>di</strong> lavoro.<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong><br />
159
EXTERNAL DEVICE DATALIN K TASC CONSOL E<br />
MID-TECH<br />
MIDWEST TECHNOLOGIES, INC<br />
R TS<br />
DATA FL OW<br />
EXTERNAL<br />
ENABLE<br />
CTS<br />
INVALI D<br />
EXTERNAL<br />
DATA<br />
INVALI D<br />
CONSOLE<br />
DATA<br />
LOCAL<br />
CONT R OL<br />
DATA FL OW<br />
INVALI D<br />
DATALIN K<br />
DATA<br />
#405-0069<br />
DATALINK INTER FAC E<br />
B<br />
A<br />
Version 1.10<br />
Run setup.exe to install<br />
FMS LT<br />
Demonstration<br />
MID-TECH<br />
MIDWES TECHNOLOGIES, INC.<br />
Mid-Tech's fu l suite of software for laptop<br />
This insta l includes<br />
ARM<br />
Guide<br />
per<br />
Sampling<br />
Map Manager<br />
More<br />
®<br />
MID-TECH<br />
ESC<br />
RMS-Office<br />
User Guide<br />
S Y S T E M<br />
Legacy 6 0<br />
TM<br />
MID-TECH<br />
98-050XX<br />
Sistema <strong>di</strong> gestione su strada Legacy® 6000<br />
RMS Office<br />
RMS Office è il desktop software del sistema per <strong>di</strong>stribuzione RMS.<br />
RMS Office aiuta l’operatore a gestire dati e registrazioni relativi<br />
alla <strong>di</strong>stribuzione ed offre ren<strong>di</strong><strong>con</strong>ti dettagliati delle operazioni <strong>di</strong><br />
irrorazione. In questa applicazione desktop vengono creati dei profili<br />
per: singole <strong>di</strong>tte, personale, appaltatori, prodotti chimici e miscele,<br />
<strong>con</strong>figurazioni del veicolo usato per la <strong>di</strong>stribuzione. Tali profili<br />
vengono poi combinati <strong>con</strong> i dati dell’applicazione basati su <strong>GPS</strong> per<br />
ottenere reso<strong>con</strong>ti esaustivi e localizzati delle attività <strong>di</strong> <strong>di</strong>stribuzione.<br />
Documentare <strong>con</strong> precisione le singole sessioni <strong>di</strong> lavoro <strong>con</strong>sente <strong>di</strong><br />
evitare attribuzioni <strong>di</strong> responsabilità aziendali relative alle operazioni<br />
<strong>di</strong> <strong>di</strong>stribuzione.<br />
Caratteristiche:<br />
n Creazione <strong>di</strong> profili per: agenzie, prodotti chimici e miscele,<br />
personale, veicoli e <strong>con</strong>figurazioni <strong>di</strong> <strong>di</strong>stribuzione.<br />
n Visualizzazione <strong>di</strong> mappe in background relative a strade e fiumi.<br />
n Visualizzazione <strong>di</strong> mappe <strong>di</strong> base ed informazioni sugli oggetti<br />
<strong>con</strong>tenuti.<br />
n Creazione e stampa <strong>di</strong> mappe <strong>di</strong> base.<br />
n Creazione e stampa <strong>di</strong> ren<strong>di</strong><strong>con</strong>ti relativi alla <strong>di</strong>stribuzione<br />
terminata me<strong>di</strong>ante Report Wizard.<br />
n Importazione ed esportazione <strong>di</strong> file <strong>di</strong> forma.<br />
n Documentare <strong>con</strong> precisione le sessioni <strong>di</strong> lavoro <strong>con</strong>sente<br />
<strong>di</strong> evitare attribuzioni <strong>di</strong> responsabilità aziendali relative alle<br />
operazioni <strong>di</strong> <strong>di</strong>stribuzione.<br />
Sistema Legacy 6000 RMS-EXT<br />
n Impiega una <strong>con</strong>sole Legacy per le funzioni <strong>di</strong> mappatura ed<br />
acquisizione dati, collegata ad un’unità <strong>di</strong> comando Mid-Tech®<br />
TASC® che gestisce il <strong>con</strong>trollo del volume/dose <strong>di</strong> <strong>di</strong>stribuzione.<br />
Console Legacy 6000<br />
75-05020 (a)<br />
Diagramma del sistema Legacy 6000 RMS (EXT)<br />
Articoli opzionali<br />
Ricevitore <strong>GPS</strong><br />
RX 370p<br />
78-50148<br />
Datalink Mid-Tech<br />
78-05007<br />
Cavo adattatore<br />
<strong>GPS</strong><br />
45-05340<br />
Alla<br />
batteria<br />
USB<br />
Cavo principale L6K<br />
45-07000<br />
(a)<br />
Terminale<br />
45-08101<br />
(a)<br />
Com 1<br />
a ricevitore <strong>GPS</strong><br />
Com 2 a Datalink<br />
Mid-Tech® ed unità<br />
<strong>di</strong> comando TASC<br />
Terminale<br />
45-08102<br />
(a)<br />
Scheda dati<br />
78-50049 (a)<br />
Staffa<br />
RAM Legacy<br />
90-02161 (a)<br />
Cavo <strong>di</strong> alimentazione<br />
45-05381<br />
(a)<br />
Interruttore <strong>di</strong><br />
alimentazione<br />
a <strong>di</strong>stanza per<br />
ricevitore <strong>GPS</strong><br />
78-00030<br />
Ingresso<br />
alimentazione<br />
+12 V<br />
Roadway Management<br />
Software RMS Office<br />
90-02061 (a)<br />
Lista <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo del sistema Legacy 6000 RMS-EXT<br />
CODICE<br />
DESCRIZIONE<br />
Kit <strong>con</strong>sole 90-02369<br />
Kit Legacy 6000 RMS base<br />
(<strong>con</strong>tiene i componenti identificati<br />
<strong>con</strong> una (a) nel <strong>di</strong>agramma del sistema)<br />
401-0016 Cavo batteria da 59 cm (2 pie<strong>di</strong>), 1 terminale<br />
45-05037 Cavo batteria da 59 cm (2 pie<strong>di</strong>), 2 terminale<br />
Cavi <strong>di</strong> alimentazione 401-0011 Cavo batteria da 59 cm (2 pie<strong>di</strong>), 3 terminale<br />
(Weatherpack<br />
Cavo batteria da 3,6 metri (12 pie<strong>di</strong>), 3 terminali<br />
45-05381<br />
standard a 2<br />
<strong>con</strong> fusibili<br />
Cavo <strong>di</strong> prolunga alimentazione da 3 metri<br />
posizioni)<br />
45-05160 (10 pie<strong>di</strong>), <strong>con</strong> fusibili<br />
Cavo <strong>di</strong> prolunga alimentazione da 5,9 metri<br />
45-05161 (20 pie<strong>di</strong>), <strong>con</strong> fusibili<br />
Cavo <strong>di</strong> prolunga alimentazione da 8,9 metri<br />
45-05162 (30 pie<strong>di</strong>), <strong>con</strong> fusibili<br />
Software RMS Office 90-02377 Kit software RMS Office<br />
Interfacce unità <strong>di</strong><br />
comando e cavi<br />
78-05007<br />
Datalink per unità <strong>di</strong> comando<br />
Mid-Tech TASC, V5.0<br />
Ricevitori <strong>GPS</strong><br />
Per informazioni in merito al ricevitore <strong>GPS</strong>,<br />
<strong>con</strong>sultare pagina 125.<br />
160<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong>
POWER<br />
A B<br />
B<br />
A<br />
CAL<br />
PRIME<br />
CAL<br />
PRIME<br />
POWER<br />
A B<br />
CAL<br />
Version 1.10<br />
Run setup.exe to install<br />
FMS LT<br />
Demonstration<br />
PRIME<br />
MID-TECH<br />
MIDWES TECHNOLOGIES, INC.<br />
Mid-Tech's fu l suite of software for laptop<br />
This insta l includes<br />
ARM<br />
Guide<br />
per<br />
Sampling<br />
Map Manager<br />
More<br />
®<br />
MID-TECH<br />
ESC<br />
RMS-Office<br />
User Guide<br />
S Y S T E M<br />
Legacy 6 0<br />
TM<br />
MID-TECH<br />
98-050 X<br />
Sistema <strong>di</strong> gestione su strada Legacy® 6000<br />
Sistema <strong>di</strong> iniezione prodotto Legacy 6000 RMS-CAN<br />
3 <strong>con</strong> <strong>con</strong>trollo eccipiente<br />
Console Legacy 6000<br />
75-05020 (a)<br />
Articoli opzionali<br />
USB<br />
Alla<br />
batteria<br />
Terminale<br />
45-08101 (a)<br />
Scatola interruttori<br />
della barra<br />
78-30004<br />
Scatola interruttori<br />
prodotto<br />
78-30003<br />
Interruttore<br />
<strong>di</strong> portata<br />
lancia<br />
portatile<br />
120-0005<br />
Alla<br />
batteria<br />
Ingresso<br />
Com 1 Interruttore <strong>di</strong> alimentazione alimentazione<br />
a <strong>di</strong>stanza per ricevitore <strong>GPS</strong> +12 V<br />
Com 2<br />
78-00030<br />
Cavo<br />
principale L6K<br />
45-07000 (a)<br />
Radar Compact II<br />
90-02168<br />
Cavo <strong>di</strong> prolunga CAN<br />
(4 m/12 pie<strong>di</strong>)<br />
45-08112<br />
Cavo <strong>di</strong> prolunga<br />
valvola <strong>di</strong><br />
regolazione<br />
402-0024<br />
Valvola <strong>di</strong><br />
regolazione in<br />
polipropilene a 3<br />
<strong>con</strong>dotti<br />
35-02083<br />
Cavo prodotto<br />
45-06516<br />
Non<br />
in uso<br />
Scheda dati<br />
78-50049 (a)<br />
Cavo DCM<br />
45-07500<br />
Dual<br />
Control<br />
Module<br />
Modulo <strong>di</strong><br />
<strong>con</strong>trollo<br />
doppio-RMS<br />
78-08050<br />
Cavo <strong>di</strong><br />
prolunga<br />
sensore<br />
404-0045<br />
Flussometro<br />
90-02176<br />
T ee J e t<br />
A<br />
B<br />
SPD<br />
CAN<br />
PRG<br />
Staffa<br />
RAM Legacy<br />
90-02161 (a)<br />
Cavo prodotto<br />
45-06505<br />
Non<br />
in uso<br />
Cavo adattatore<br />
<strong>GPS</strong><br />
45-05340<br />
Cavo <strong>di</strong> prolunga CAN<br />
(4 m/12 pie<strong>di</strong>)<br />
45-08112<br />
Alla<br />
batteria<br />
MT 500<br />
Pompa iniezione<br />
90-06046<br />
Checklist del sistema Legacy 6000 RMS-CAN<br />
Cavo DCM<br />
45-07500<br />
Cavo velocità<br />
45-05147<br />
Non<br />
in uso<br />
Ricevitore <strong>GPS</strong><br />
RX 370p<br />
78-50148<br />
Dual<br />
Control<br />
Module<br />
Modulo <strong>di</strong><br />
<strong>con</strong>trollo<br />
doppio-RMS<br />
78-08050<br />
MT 500<br />
Pompa iniezione<br />
90-06046<br />
A<br />
B<br />
SPD<br />
CAN<br />
PRG<br />
Roadway Management<br />
Software RMS Office<br />
90-02377 (a)<br />
Cavo <strong>di</strong> prolunga CAN<br />
(4 m/12 pie<strong>di</strong>)<br />
45-08112<br />
Cavo prodotto<br />
45-06503<br />
Non<br />
in uso<br />
MT 500<br />
Pompa iniezione<br />
90-06046<br />
Cavo <strong>di</strong><br />
alimentazione<br />
45-05381<br />
(a)<br />
Terminale<br />
45-08102<br />
(a)<br />
Modulo funzioni<br />
degli interruttori<br />
78-08027<br />
Alle<br />
valvole<br />
sezioni<br />
barra<br />
Cavo <strong>di</strong><br />
alimentazione<br />
45-05302<br />
Checklist del sistema Legacy 6000<br />
RMS-CAN (<strong>con</strong>tinua)<br />
CODICE<br />
DESCRIZIONE<br />
CODICE<br />
DESCRIZIONE<br />
Kit <strong>con</strong>sole 90-02369<br />
Scatole interruttori<br />
barra<br />
e moduli stato <strong>di</strong><br />
ingresso<br />
Scatole interruttori<br />
prodotto<br />
Modulo funzioni degli<br />
interruttori<br />
DCM e cavo<br />
alimentazione/<br />
velocità<br />
Kit Legacy 6000 RMS base (<strong>con</strong>tiene i<br />
componenti identificati <strong>con</strong> una (a) nel<br />
<strong>di</strong>agramma del sistema)<br />
45-07602 ISM, barra a 10 sezioni<br />
45-07601 ISM, barra a 29 sezioni<br />
78-30009 Scatola interruttori barra, barre a 1–5 sezioni<br />
78-30004 Scatola interruttori barra, barre a 1–10 sezioni<br />
78-30005 Scatola interruttori barra, barre a 11–20 sezioni<br />
78-30008 Scatola interruttori prodotto, prodotti 1–4<br />
78-30003 Scatola interruttori prodotto, prodotti 1–8<br />
78-08027 SFM, barre a 1–10 sezioni<br />
78-08035 SFM, barre a 11–20 sezioni<br />
45-05302 Cavo alimentazione SFM (uno per SFM)<br />
78-08050 DCM <strong>con</strong> RMS<br />
45-07500<br />
Cavo DCM <strong>con</strong> <strong>con</strong>nessioni CAN,<br />
alimentazione e velocità (uno per DCM)<br />
<strong>Componenti</strong> lancia<br />
portatile<br />
Cavi <strong>di</strong> prolunga<br />
CAN<br />
Cavi <strong>di</strong><br />
alimentazione<br />
(Weatherpack<br />
standard a 2<br />
posizioni)<br />
120-0004 Interruttore portata NA da 5,7 l/min. (11/2 gpm)<br />
120-0005 Interruttore portata NA da 1,9 l/min. (1/2 gpm)<br />
402-0009<br />
Cavo da 5,3 metri (18 pie<strong>di</strong>) interruttore <strong>di</strong><br />
portata lancia portatile<br />
45-08106 Cavo <strong>di</strong> prolunga CAN da 1,8 metri (6 pie<strong>di</strong>)<br />
45-08112 Cavo <strong>di</strong> prolunga CAN da 3,6 metri (12 pie<strong>di</strong>)<br />
45-08117 Cavo <strong>di</strong> prolunga CAN da 5,9 metri (20 pie<strong>di</strong>)<br />
45-08118 Cavo <strong>di</strong> prolunga CAN da 8,9 metri (30 pie<strong>di</strong>)<br />
401-0016 Cavo batteria da 59 cm (2 pie<strong>di</strong>), 1 terminale<br />
45-05037 Cavo batteria da 59 cm (2 pie<strong>di</strong>), 2 terminale<br />
401-0011 Cavo batteria da 59 cm (2 pie<strong>di</strong>), 3 terminale<br />
45-05381<br />
Cavo batteria da 3,6 metri (12 pie<strong>di</strong>),<br />
3 terminali <strong>con</strong> fusibili<br />
45-05160<br />
Cavo <strong>di</strong> prolunga alimentazione da 3 metri<br />
(10 pie<strong>di</strong>), <strong>con</strong> fusibili<br />
45-05161<br />
Cavo <strong>di</strong> prolunga alimentazione da 5,9 metri<br />
(20 pie<strong>di</strong>), <strong>con</strong> fusibili<br />
45-05162<br />
Cavo <strong>di</strong> prolunga alimentazione da 8,9 metri<br />
(30 pie<strong>di</strong>), <strong>con</strong> fusibili<br />
Software RMS Office 90-02377 CD e manuale software RMS Office<br />
DCM Application<br />
Control Harnesses<br />
(one required per<br />
product)<br />
45-06503<br />
45-06516<br />
45-06517<br />
Cavo prodotto DCM, comando pompa<br />
iniezione + ingresso monitor portata<br />
(sensore D—sensore A usato dalla pompa)<br />
Cavo prodotto DCM, servovalvola + 2 ingressi<br />
sensore a frequenza e un ingresso sensore<br />
analogico (sensori A/D/E)<br />
Cavo prodotto DCM, comando pompa<br />
iniezione + ingresso monitor portata e<br />
uscita agitatore (sensore D—sensore A<br />
usato dalla pompa)<br />
Valvola <strong>di</strong> regolazione e cavi<br />
Per informazioni in merito alla<br />
valvola <strong>di</strong> regolazione, <strong>con</strong>sultare<br />
pagina 167.<br />
Flussometro e cavi Per informazioni<br />
in merito al flussometro,<br />
<strong>con</strong>sultare le pagine 162 e 163.<br />
Sensore <strong>di</strong> velocità e cavi<br />
Per informazioni in merito al<br />
sensore <strong>di</strong> velocità, <strong>con</strong>sultare le<br />
pagine 164 e 165.<br />
Ricevitori <strong>GPS</strong> Per informazioni<br />
in merito al ricevitore <strong>GPS</strong>, <strong>con</strong>sultare<br />
pagina 125.<br />
<strong>Componenti</strong> del sistema <strong>di</strong><br />
iniezione Per informazioni in<br />
merito ai componenti del sistema<br />
<strong>di</strong> iniezione, <strong>con</strong>sultare le pagine<br />
169 e 170.<br />
Sensore <strong>di</strong> pressione e cavi<br />
Per informazioni in merito al<br />
sensore <strong>di</strong> pressione, <strong>con</strong>sultare<br />
pagina 164.<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong><br />
161
Flussometro 801<br />
Flussometri<br />
Flussometri<br />
È <strong>di</strong>sponibile un’ampia scelta <strong>di</strong> flussometri, che si adattano a qualsiasi applicazione. I flussometri per portate<br />
da 0,3 a 1.500 l/min (0,8 a 400 GPM) sono <strong>di</strong>sponibili in varie versioni e materiali per i cuscinetti. Il flussometro<br />
801 offre un design versatile, ideale per gran parte delle applicazioni <strong>con</strong> portata compresa tra 9,5 e 227 l/min<br />
(2,5 a 60 GPM). Per le <strong>di</strong>mensioni ed i tipi non illustrati in questo catalogo rivolgesi all’agente <strong>TeeJet</strong>.<br />
Flussometro 801<br />
n I componenti a <strong>con</strong>tatto <strong>con</strong> liqui<strong>di</strong> sono in polipropilene<br />
rinforzato in vetro, acciaio inox e Viton®.<br />
n Pressione nominale pari a 20 bar (300 PSI).<br />
n Gli attacchi <strong>con</strong> raccor<strong>di</strong> flangiati, senza filettatura,<br />
garantis<strong>con</strong>o massima tenuta e versatilità dell’impianto<br />
idraulico. Per informazioni relative ai raccor<strong>di</strong> flangiati,<br />
<strong>con</strong>sultare le pagine 86 e 87.<br />
n Turbina facilmente smontabile per agevolare pulizia,<br />
<strong>con</strong>trollo e manutenzione.<br />
n Cuscinetti in rubino a lunga durata per ridurre<br />
al massimo l’usura.<br />
Flussometri<br />
Flussometri standard<br />
n Struttura in nylon per offrire resistenza alle sostanze<br />
chimiche e durata.<br />
n Disponibili in <strong>di</strong>verse misure, per portate da 0,3 a<br />
1.500 l/min (0,8 a 396 GPM).<br />
n Attacchi <strong>con</strong> portagomma o filettati per una facile<br />
installazione.<br />
n Il gruppo sensore può essere rimosso facilmente<br />
a fini <strong>di</strong> manutenzione.<br />
n Cuscinetti in acciaio inox. Su richiesta sono <strong>di</strong>sponibili<br />
altri materiali.<br />
n Pressione nominale pari a 20 bar (300 PSI).<br />
CODICE DESCRIZIONE PORTATA<br />
Flussometro standard<br />
Flussometro standard<br />
<strong>con</strong> interfaccia<br />
Flussometro SS<br />
FLUSSOMETRI 801 E STANDARD PER COMANDI TEEJET (incluso sensore)<br />
90-50230 Flussometro 801 da 1 pollice <strong>con</strong> portagomma <strong>di</strong>ritti da 1 pollice 9,5–227 l/min (2,6–53 GPM)<br />
90-50232 Flussometro 801 da 1 pollice <strong>con</strong> portagomma <strong>di</strong>ritti da 11/4 pollici 9,5–227 l/min (2,6–53 GPM)<br />
57-10080 Flussometro standard da 1/2 pollice <strong>con</strong> portagomma da 1/2 pollice 3–30 l/min (0,8–8 GPM)<br />
57-10096 Flussometro standard da 3/4 <strong>di</strong> pollice <strong>con</strong> portagomma da 3/4 <strong>di</strong> pollice 7–140 l/min (1,9–37 GPM)<br />
57-10097 Flussometro standard da 2 pollici <strong>con</strong> portagomma da 2 pollici 72–1500 l/min (19–400 GPM)<br />
57-10059 Sensore per flussometro standard <strong>TeeJet</strong> da 1/2 pollice<br />
57-10055 Sensore per flussometri standard <strong>TeeJet</strong> <strong>di</strong> misure <strong>di</strong>verse da 1/2 pollice<br />
FLUSSOMETRI STANDARD PER COMANDI MID-TECH®<br />
120-0101 Flussometro da 1 pollice <strong>con</strong> portagomma da 11/4 pollici* 9,8–201 l/min (2,6–53 GPM)<br />
120-0102 Flussometro da 1 pollice <strong>con</strong> portagomma da 1 pollice* 9,8–201 l/min (2,6–53 GPM)<br />
120-0151 Flussometro da 11/2 pollici <strong>con</strong> portagomma da 11/2 pollici* 34–700 l/min (9–185 GPM)<br />
120-0201 Flussometro da 2 pollici <strong>con</strong> portagomma da 2 pollici* 76–1,500 l/min (20–396 GPM)<br />
120-0037 Flussometro in acciaio inox 316, NPT da 11/4 pollici 11,3–265 l/min (3–70 GPM)<br />
(* richiede uno dei seguenti cavi sensore.)<br />
405-0044 Cavo interfaccia flussometro—30 cm (12 pollice)<br />
405-0056 Cavo interfaccia flussometro—61 cm (24 pollice)<br />
Flussometri a <strong>con</strong>trollo rapido per coman<strong>di</strong> <strong>TeeJet</strong> e Mid-Tech<br />
121-0101 Flussometro a <strong>con</strong>trollo rapido da 1 pollice senza portagomma** 2,8–18,9 l/min (0,75–5 GPM)<br />
121-0103 Flussometro a <strong>con</strong>trollo rapido da 1 pollice, solo prolunga 2,8–18,9 l/min (0,75–5 GPM)<br />
121-0120 Flussometro a <strong>con</strong>trollo rapido da 1 pollice <strong>con</strong> portagomma da 1 pollice** 9,5–95 l/min (2,5–25 GPM)<br />
121-0104 Flussometro a <strong>con</strong>trollo rapido da 1 pollice, solo prolunga 9,5–95 l/min (2,5–25 GPM)<br />
121-0153 Flussometro a <strong>con</strong>trollo rapido da 11/2 pollici, solo prolunga 9,5–61 l/min (2,5–16 GPM)<br />
57-00004 Flussometro a <strong>con</strong>trollo rapido da 11/2 pollici <strong>con</strong> portagomma da 11/2 pollici** 9,8–201 l/min (2,6–53 GPM)<br />
57-00003 Flussometro a <strong>con</strong>trollo rapido da 11/2 pollici, solo prolunga 9,8–201 l/min (2,6–53 GPM)<br />
121-0154 Flussometro a <strong>con</strong>trollo rapido da 11/2 pollici, solo prolunga 34–341 l/min (9–90 GPM)<br />
121-0171 Flussometro a <strong>con</strong>trollo rapido da 11/2 pollici <strong>con</strong> portagomma da 11/2 pollici** 34–341 l/min (9–90 GPM)<br />
90-02176 Flussometro 801 <strong>con</strong> portagomma da 1 pollice, interfaccia sensori (solo coman<strong>di</strong> Mid-Tech)<br />
(** richiede uno dei seguenti cavi sensore)<br />
405-0144 Cavo interfaccia flussometro a <strong>con</strong>trollo rapido Mid-Tech—3,6 metri (12 pie<strong>di</strong>)<br />
405-0188 Cavo interfaccia flussometro a <strong>con</strong>trollo rapido Mid-Tech—92 cm (32 pollice)<br />
57-10057 Sensore flussometro a <strong>con</strong>trollo rapido <strong>TeeJet</strong><br />
Cavi adattatore flussometro per coman<strong>di</strong> Mid-Tech<br />
45-05315 Cavo interfaccia flussometro Mid-Tech—3,6 metri (12 pie<strong>di</strong>), per flussometro 801<br />
404-0057 Cavo adattatore flussometro per 120-0037<br />
404-0045 Cavo <strong>di</strong> prolunga flussometro—5,3 metri (18 pie<strong>di</strong>)<br />
404-0039 Cavo <strong>di</strong> prolunga flussometro—7,4 metri (25 pie<strong>di</strong>)<br />
402-0040 Cavo adattatore flussometro Dickey-john —5,3 metri (18 pie<strong>di</strong>)<br />
404-0023 Cavo adattatore flussometro Raven—5,3 metri (18 pie<strong>di</strong>)<br />
162<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong>
Flussometri Serie D<br />
Flussometri Serie D<br />
COMANDI<br />
MID-TECH®<br />
E TEEJET<br />
CODICE<br />
COMANDI<br />
LH AGRO<br />
DESCRIZIONE<br />
Flussometri da 10 mm – 1,5–85 l/min (0,4–22 GPM)<br />
ND 906-987 Flussometro da 10 mm—cavo da 10 m (33 pie<strong>di</strong>)—senza <strong>con</strong>nettore<br />
57-00079 906-989 Flussometro da 10 mm—cavo da 0,5 m (20 pollice)—<strong>con</strong>nettore Deutsch (senza portagomma)<br />
90-02308 ND<br />
Flussometro da 10 mm—cavo da 0,5 m (20 pollice)—<strong>con</strong>nettore Deutsch (<strong>con</strong> portagomma<br />
da 1/2 pollice)<br />
Raccor<strong>di</strong> per flussometro da 10 mm<br />
ND 950-915 Connettore BSPT maschio da 3/4 <strong>di</strong> pollice<br />
ND 950-916 Connettore BSPT femmina da 3/4 <strong>di</strong> pollice<br />
57-00083 941-987 Portagomma da 1/2 pollice<br />
ND 942-989 Kit <strong>con</strong>nettori filettati da 3/4 <strong>di</strong> pollice (1 maschio e 1 femmina)<br />
Flussometri da 16 mm – 5–160 l/min (1,3–42 GPM)<br />
ND 907-986 Flussometro da 16 mm—cavo da 10 m (33 pie<strong>di</strong>)—senza <strong>con</strong>nettore<br />
ND 907-980 Flussometro da 16 mm—cavo da 8 m (26 pie<strong>di</strong>)—<strong>con</strong>nettore ST<br />
ND 907-981 Flussometro da 16 mm—cavo da 1,5 m (5 pie<strong>di</strong>)—<strong>con</strong>nettore JST<br />
57-00080 907-985 Flussometro da 16 mm—cavo da 0,5 m (20 pollice)—<strong>con</strong>nettore Deutsch (senza portagomma)<br />
90-02309 ND<br />
Flussometro da 16 mm—cavo da 0,5 m (20 pollice)—<strong>con</strong>nettore Deutsch (<strong>con</strong> portagomma<br />
da 3/4 <strong>di</strong> pollice)<br />
90-02310 ND<br />
Flussometro da 16 mm—cavo da 0,5 m (20 pollice)—<strong>con</strong>nettore Deutsch (<strong>con</strong> portagomma<br />
da 1 pollice)<br />
Raccor<strong>di</strong> per flussometro da 16 mm<br />
57-00084 941-991 Adattatore valvola <strong>TeeJet</strong><br />
ND 950-988 BSPT maschio da 3/4 <strong>di</strong> pollice<br />
ND 950-986 BSPT femmina da 3/4 <strong>di</strong> pollice<br />
57-00086 951-988 Portagomma da 3/4 <strong>di</strong> pollice<br />
57-00085 952-988 Portagomma da 1 pollice<br />
ND 931-988 Kit <strong>con</strong>nettori gemelli Har<strong>di</strong> EC<br />
Flussometri da 20 mm – 20–250 l/min (5,3–66 GPM)<br />
ND 902-986 Flussometro da 20 mm—cavo da 6 m (20 pie<strong>di</strong>)—senza <strong>con</strong>nettore<br />
ND 902-988 Flussometro da 20 mm—cavo da 15 m (49 pie<strong>di</strong>)—senza <strong>con</strong>nettore<br />
57-00081 906-988 Flussometro da 20 mm—cavo da 0,5 m (20 pollice)—<strong>con</strong>nettore Deutsch (senza portagomma)<br />
90-02311 ND<br />
Flussometro da 20 mm—cavo da 0,5 m (20 pollice)—<strong>con</strong>nettore Deutsch (<strong>con</strong> portagomma<br />
da 3/4 <strong>di</strong> pollice)<br />
90-02312 ND<br />
Flussometro da 20 mm—cavo da 0,5 m (20 pollice)—<strong>con</strong>nettore Deutsch (<strong>con</strong> portagomma<br />
da 1 pollice)<br />
90-02313 ND<br />
Flussometro da 20 mm—cavo da 0,5 m (20 pollice)—<strong>con</strong>nettore Deutsch (<strong>con</strong> portagomma<br />
da 11/4 pollici)<br />
Raccor<strong>di</strong> per flussometro da 20 mm<br />
57-00087 933-988 Adattatore valvola <strong>TeeJet</strong><br />
ND 950-983 BSPT maschio da 3/4 <strong>di</strong> pollice<br />
ND 951-986 BSPT femmina da 1 pollice<br />
ND 952-986 BSPT maschio da 1 pollice<br />
57-00089 953-986 Portagomma da 3/4 <strong>di</strong> pollice<br />
57-00088 954-986 Portagomma da 1 pollice<br />
57-00090 956-986 Portagomma da 11/4 pollici<br />
57-00098 957-986 Portagomma da 11/2 pollici<br />
Flussometri da 26 mm – 20–400 l/min (5,3–105 GPM)<br />
ND 908-986 Flussometro da 26 mm—cavo da 6 m (20 pie<strong>di</strong>)—senza <strong>con</strong>nettore<br />
ND 908-987 Flussometro da 26 mm—cavo da 3 m (10 pie<strong>di</strong>)—<strong>con</strong>nettore JST<br />
57-00082 908-988 Flussometro da 26 mm—cavo da 0,5 m (20 pollice)—<strong>con</strong>nettore Deutsch (senza portagomma)<br />
90-02314 ND<br />
Flussometro da 26 mm—cavo da 0,5 m (20 pollice)—<strong>con</strong>nettore Deutsch (<strong>con</strong> portagomma<br />
da 1 1/4 pollici)<br />
90-02315 ND<br />
Flussometro da 26 mm—cavo da 0,5 m (20 pollice)—<strong>con</strong>nettore Deutsch (<strong>con</strong> portagomma<br />
da 1 1/2 pollici)<br />
Raccor<strong>di</strong> per flussometro da 26 mm<br />
57-00091 934-002 Adattatore valvola <strong>TeeJet</strong><br />
ND 958-986 BSPT maschio da 11/2 pollici<br />
57-00093 959-986 Portagomma da 11/4 pollici<br />
57-00092 960-986 Portagomma da 11/2 pollici<br />
Flussometri da 40 mm – 40–1000 l/min (10,5–264 GPM)<br />
ND 909-986 Flussometro da 40 mm —cavo da 6 m (20 pie<strong>di</strong>)—senza <strong>con</strong>nettore<br />
57-00094 909-988 Flussometro da 40 mm—cavo da 0,5 m (20 pollice)—<strong>con</strong>nettore Deutsch (senza portagomma)<br />
90-02316 ND<br />
Flussometro da 40 mm—cavo da 0,5 m (20 pollice)—<strong>con</strong>nettore Deutsch (<strong>con</strong> portagomma<br />
da 2 pollici)<br />
Raccor<strong>di</strong> per flussometro da 40 mm<br />
ND 961-986 BSPT maschio da 2 pollici<br />
57-00095 962-986 Portagomma da 2 pollici<br />
Cavi adattatore<br />
COMANDI<br />
MID-TECH®<br />
E TEEJET<br />
CODICE<br />
10 mm, 16 mm<br />
Flussometri<br />
20 mm Flussometri<br />
COMANDI<br />
LH AGRO<br />
45-05315 ND<br />
45-05453 ND<br />
45-05472 ND<br />
26 mm, 40 mm<br />
Flussometri<br />
DESCRIZIONE<br />
Cavo adattatore da 3,6 metri<br />
(12 pie<strong>di</strong>)—Da flussometro Serie<br />
D a cavo <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo portata<br />
Mid-Tech<br />
Cavo adattatore da 4,4 metri<br />
(15 pie<strong>di</strong>)—Da flussometro Serie D<br />
a cavo <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo portata<br />
Mid-Tech, <strong>con</strong> circuito <strong>di</strong>visore<br />
Cavo adattatore da 30 cm<br />
(12 pollice)—Da flussometro<br />
Serie D a cavo <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo portata<br />
Mid-Tech, <strong>con</strong> circuito <strong>di</strong>visore<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong><br />
163
Sensori <strong>di</strong> velocità e pressione<br />
CODICE<br />
DESCRIZIONE<br />
90-02371 Sensore <strong>di</strong> velocità <strong>GPS</strong> (<strong>con</strong>nettore AMP standard)<br />
90-02386 Sensore <strong>di</strong> velocità <strong>GPS</strong> <strong>con</strong> cavo adattatore <strong>TeeJet</strong><br />
SENSORI DI VELOCITÀ PER COMANDI MID-TECH®<br />
120-0001-Kit Radar Dickey-john RVS II <strong>con</strong> staffa <strong>di</strong> montaggio<br />
78-50082 Solo Radar Compact II<br />
90-02168 Radar Compact II <strong>con</strong> cavo (<strong>con</strong>nettore AMP CPC)<br />
120-0011 Kit sensore ruote universale magnetico — cavo da 5,9 metri (20 pie<strong>di</strong>)<br />
SENSORI DI VELOCITÀ PER COMANDI TEEJET<br />
16-40004 Sensore <strong>di</strong> prossimità per velocità<br />
16-40007 Kit sensore <strong>di</strong> velocità ruote (sensore, 2 magneti e staffe)<br />
16-40012 Kit sensore <strong>di</strong> velocità ruote (sensore, 2 magneti e staffe)<br />
16-40003 Solo sensore <strong>di</strong> velocità ruote<br />
64-50014 Gruppo magnete singolo<br />
16-40013 Gruppo staffa sensore <strong>di</strong> velocità<br />
90-02169 Radar Compact II <strong>con</strong> <strong>con</strong>nettore cavo Deutsch<br />
78-50082 Solo Radar Compact II<br />
45-20042<br />
Nota: è <strong>di</strong>sponibile una vasta gamma <strong>di</strong> cavi adattatori, per collegare i prodotti <strong>TeeJet</strong>,<br />
Mid-Tech® ed LH a qualsiasi fonte <strong>di</strong> segnale velocità. Per ulteriori informazioni rivolgersi<br />
all’agente <strong>TeeJet</strong> <strong>di</strong> zona e richiedere il Bollettino n. 98-01110.<br />
Sensore <strong>di</strong> prossimità<br />
I sensori <strong>di</strong> prossimità <strong>TeeJet</strong> sono<br />
affidabili e <strong>di</strong> facile uso, in quanto non<br />
richiedono l’uso <strong>di</strong> magneti e produ<strong>con</strong>o<br />
segnali da qualsiasi oggetto metallico.<br />
n LED integrato nel sensore.<br />
n Connettore resistente agli agenti<br />
atmosferici.<br />
n Protezione da inversione <strong>di</strong> polarità.<br />
Sensore magnetico<br />
Il kit sensore magnetico <strong>di</strong> velocità è<br />
progettato per la massima versatilità e<br />
durata. Tutti i componenti sono placcati<br />
acciaio o alluminio e ciascun sensore<br />
è munito <strong>di</strong> spia <strong>di</strong> prova integrata e<br />
<strong>con</strong>nettori impermeabili.<br />
n LED integrato nel sensore.<br />
Cavo adattatore sensore <strong>di</strong> velocità per coman<strong>di</strong> <strong>TeeJet</strong> per l’uso<br />
<strong>con</strong> sensore <strong>di</strong> velocità <strong>GPS</strong> 90-02371 (nella tabella in alto)<br />
n Connettore resistente agli agenti<br />
atmosferici.<br />
n Protezione da inversione <strong>di</strong> polarità.<br />
Sensore <strong>di</strong> velocità <strong>GPS</strong><br />
n Il sensore <strong>di</strong> velocità <strong>GPS</strong> usa un ricevitore<br />
<strong>GPS</strong> per misurare la velocità effettiva <strong>di</strong><br />
avanzamento, quin<strong>di</strong> emette un segnale<br />
<strong>di</strong> frequenza compatibile <strong>con</strong> il segnale<br />
<strong>di</strong> ingresso velocità radar della maggior<br />
parte dei coman<strong>di</strong> e dei monitor.<br />
n Elimina i problemi spesso in<strong>con</strong>trati dai<br />
sensori <strong>di</strong> velocità radar sulle superfici<br />
bagnate, <strong>con</strong> coltura in movimento o a<br />
seguito <strong>di</strong> vibrazioni del veicolo.<br />
n La comoda scatola si installa all’interno<br />
della cabina; all’esterno viene montata<br />
solo una piccola antenna patch.<br />
n I LED <strong>di</strong> stato in<strong>di</strong>cano le <strong>con</strong><strong>di</strong>zioni <strong>di</strong><br />
alimentazione, bloccaggio <strong>GPS</strong> e uscita<br />
velocità.<br />
n La vasta gamma <strong>di</strong> cavi adattatori<br />
<strong>di</strong>sponibile lo rende compatibile <strong>con</strong> tutti<br />
i sistemi <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo del volume-dose <strong>di</strong><br />
<strong>di</strong>stribuzione più frequentemente usati.<br />
n L’avanzato motore interno del <strong>GPS</strong> offre<br />
prestazioni migliori rispetto a gran parte<br />
delle corrispondenti unità reperibili sul<br />
mercato.<br />
n Gamma <strong>di</strong> velocità 1–130+ km/h /<br />
5.-80+ miglia/ora.<br />
Sensore <strong>di</strong> prossimità<br />
per velocità<br />
Sensore <strong>di</strong><br />
velocità <strong>GPS</strong><br />
Radar Compact II<br />
Sensore <strong>di</strong><br />
velocità ruote<br />
Sensori <strong>di</strong> pressione<br />
n Disponibile in due gamme <strong>di</strong> valori, per garantire<br />
la massima precisione per l’applicazione in uso.<br />
n Protezione da inversione <strong>di</strong> polarità.<br />
n Connettore resistente agli agenti atmosferici.<br />
n 10 bar (145 PSI) e 25 bar (363 PSI).<br />
n Attacchi NPT (M) da 1/4 <strong>di</strong> pollice.<br />
Sensori <strong>di</strong> pressione<br />
n I sensori sono in grado <strong>di</strong> sopportare due volte<br />
la pressione nominale senza riportare alcun danno.<br />
Modalità <strong>di</strong> or<strong>di</strong>nazione<br />
CODICE<br />
DESCRIZIONE<br />
16-40001 Sensore <strong>di</strong> pressione, NPT, 1/4 <strong>di</strong> pollice, 0–10 bar<br />
16-40002 Sensore <strong>di</strong> pressione, NPT, 1/4 <strong>di</strong> pollice, 0–25 bar<br />
45-05348<br />
Cavo adattatore, da sensore <strong>di</strong> pressione a cavo<br />
prodotto Legacy<br />
164<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong>
Cavi sensori <strong>di</strong> velocità e <strong>con</strong>trollo portata Mid-Tech®<br />
Cavi e adattatori sensori <strong>di</strong> velocità Mid-Tech<br />
CODICE<br />
DESCRIZIONE<br />
CAVI ADATTATORI SENSORI RADAR E VELOCITÀ<br />
404-0088 Cavo adattatore John Deere Serie 7000 e 8000 (si collega al <strong>con</strong>nettore John Deere nel pannello strumenti lato destro)<br />
45-05440 Cavo <strong>di</strong> prolunga sensore <strong>di</strong> velocità radar o magnetico—1,8 metri (6 pie<strong>di</strong>)<br />
402-0005 Cavo <strong>di</strong> prolunga sensore radar o magnetico—5,3 metri (18 pie<strong>di</strong>)<br />
402-0035 Cavo <strong>di</strong> prolunga sensore radar o magnetico—8,9 metri (30 pie<strong>di</strong>)<br />
402-0003 Cavo ad Y radar Dickey-john, 2 terminali x 41 cm (30 pollice)<br />
402-0015-D<br />
402-0015-M<br />
405-0114-D<br />
405-0114-M<br />
405-0114-CIH<br />
Cavo ad Y radar Dickey-john alla <strong>con</strong>sole Mid-Tech® <strong>con</strong> protezione da sovraccarico, 2 terminali <strong>di</strong> prolunga da 30 cm (1 pie<strong>di</strong>), 1 terminale<br />
da 1,8 metri (6 pie<strong>di</strong>) alla <strong>con</strong>sole<br />
Cavo ad Y radar Magnavox (John Deere) alla <strong>con</strong>sole Mid-Tech <strong>con</strong> protezione da sovraccarico, 2 terminali <strong>di</strong> prolunga da 30 cm (1 pie<strong>di</strong>),<br />
1 terminale da 1,8 metri (6 pie<strong>di</strong>) alla <strong>con</strong>sole (solo alcuni modelli)<br />
Cavo ad Y radar Dickey-john alla <strong>con</strong>sole Mid-Tech <strong>con</strong> protezione da sovraccarico, 2 terminali <strong>di</strong> prolunga da 30 cm (1 pie<strong>di</strong>), 1 terminale<br />
da 4,4 metri (15 pie<strong>di</strong>) alla <strong>con</strong>sole<br />
Cavo ad Y radar Magnavox (John Deere - solo alcuni modelli) alla <strong>con</strong>sole Mid-Tech <strong>con</strong> protezione da sovraccarico, 2 terminali <strong>di</strong> prolunga<br />
da 30 cm (1 pie<strong>di</strong>), 1 terminale da 4,4 metri (15 pie<strong>di</strong>) alla <strong>con</strong>sole<br />
Cavo ad Y radar Dickey-john (Case HI) alla <strong>con</strong>sole Mid-Tech <strong>con</strong> protezione da sovraccarico, 2 terminali <strong>di</strong> prolunga da 30 cm (1 pie<strong>di</strong>),<br />
1 terminale da 4,4 metri (15 pie<strong>di</strong>) alla <strong>con</strong>sole<br />
402-0017 Cavo ad Y radar Raven a Mid-Tech<br />
402-0021 Cavo radar TRW—5,9 metri (20 pie<strong>di</strong>)<br />
402-0038 Cavo adattatore radar Raven<br />
405-0114-JDY<br />
Cavo ad Y radar per John Deere Serie 7000 e 8000 <strong>con</strong> protezione da sovraccarico, 2 terminali <strong>di</strong> prolunga da 30 cm (1 pie<strong>di</strong>), 1 terminale<br />
da 1,8 metri (6 pie<strong>di</strong>) alla <strong>con</strong>sole (da collegare al <strong>con</strong>nettore John Deere nel pannello strumenti lato destro)<br />
405-0027 Interfaccia MicroTrak Trakster a Mid-Tech—5,9 metri (20 pie<strong>di</strong>)<br />
45-05147 Cavo radar Magnavox e Compact, 5,3 metri (18 pie<strong>di</strong>)<br />
GUIDA ALLA SELEZIONE DEL CAVO ADATTATORE RADAR DEL TRATTORE<br />
405-0114-CIH<br />
CASE IH Serie 7000 e 9000, MX, MXM—Da collegare alla punta del radar<br />
402-0044 CATERPILLAR Serie A e B (precedenti al ‘93)—Da collegare alla punta del radar<br />
402-0043 CATERPILLAR Serie C e D, 35, 45, 55—Da collegare alla punta del radar<br />
45-05440 CATERPILLAR E, Serie 700 e 800—Da collegare al <strong>con</strong>nettore Caterpillar in cabina—1,8 metri (6 pie<strong>di</strong>)<br />
402-0015-D<br />
CATERPILLAR E, Serie 700 e 800—Da collegare al <strong>con</strong>nettore Caterpillar in cabina—Cavo a Y <strong>con</strong> protezione da sovraccarico—Terminale da 1,8 metri<br />
(6 pie<strong>di</strong>) alla <strong>con</strong>sole<br />
402-0048 FORD Genesis—Da collegare alla punta del radar<br />
402-0015-M<br />
JOHN DEERE 4050, 4250, 4450, 4560, 4650, 4760, 4850, 4960—Da collegare alla punta del radar<br />
404-0088 JOHN DEERE 7600, 7700, 7800 (da collegare al <strong>con</strong>nettore John Deere nel pannello strumenti lato destro)<br />
78-05016 Sensore trasmissione JOHN DEERE 7810<br />
404-0088 JOHN DEERE Serie 8x00, 8x10, 8x20, 8x30 e 9000 (da collegare al <strong>con</strong>nettore John Deere nel pannello strumenti lato destro)<br />
405-0114-M<br />
JOHN DEERE 8560, 8760, 8960, 8970—Da collegare alla punta del radar<br />
Cavi <strong>con</strong>trollo portata ed alimentazione—ARC e TASC®<br />
CODICE DESCRIZIONE NOTE<br />
CAVI DI CONTROLLO PORTATA<br />
404-0022 Cavo <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo portata (7,4 metri) <strong>con</strong> cavo alimentatore da 5,9 metri (20 pie<strong>di</strong>) per cablaggio standard Mid-Tech®<br />
404-0061<br />
Cavo <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo portata (7,4 metri) <strong>con</strong> cavo alimentatore da 5,9 metri (20 pie<strong>di</strong>) per l’uso <strong>con</strong> sensore <strong>di</strong> portata<br />
a 360 slot Dickey-john<br />
OPZIONI<br />
602-0013 Cavo <strong>di</strong> prolunga per <strong>con</strong>trollo portata—3,6 metri (12 pie<strong>di</strong>)<br />
401-0102 Cavo <strong>di</strong> prolunga alimentazione—5,9 metri (20 pie<strong>di</strong>)<br />
CAVI DI ALIMENTAZIONE<br />
401-0016 Cavo alimentazione, 1 terminale da 59 cm (2 pie<strong>di</strong>)<br />
45-05037 Cavo alimentazione, 2 terminali da 59 cm (2 pie<strong>di</strong>)<br />
401-0011 Cavo alimentazione, 3 terminali da 59 cm (2 pie<strong>di</strong>)<br />
401-0012 Cavo alimentazione, 5 terminali, 3 da 1,5 metri (5 pie<strong>di</strong>), 2 da 59 cm (2 pie<strong>di</strong>)<br />
CAVI<br />
405-0074<br />
Cavo integrato alimentazione e <strong>con</strong>trollo portata (~6,8 metri (~23 pie<strong>di</strong>) alla valvola, ~1,8 metri (~6 pie<strong>di</strong>) al <strong>con</strong>nettore del flussometro,<br />
~5,9 metri (~20 pie<strong>di</strong>) alla batteria) f<br />
405-0174 Cavo integrato alimentazione e <strong>con</strong>trollo portata per irroratrici a trascinamento f<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong><br />
165
Valvole <strong>di</strong> regolazione<br />
Valvola a farfalla per 744A<br />
La valvola a farfalla <strong>TeeJet</strong> fornisce il <strong>con</strong>trollo<br />
a <strong>di</strong>stanza della pressione e <strong>di</strong>spone <strong>di</strong> un<br />
terminale a due fili per l’uso <strong>con</strong> un sistema<br />
a 12 V c.c. Il design <strong>di</strong> qualità prevede buona<br />
resistenza alla corrosione, basso <strong>con</strong>sumo<br />
energetico pari a 0,15 A ed attacchi da 3/4 <strong>di</strong><br />
pollice NPT o BSPT (F).<br />
Caratteristiche:<br />
n Per<strong>di</strong>ta <strong>di</strong> carico pari a 0,35 bar<br />
(5 PSI) per una portata <strong>di</strong> 106 l/min<br />
(28 GPM).<br />
n Pressione <strong>di</strong> esercizio massima<br />
pari a 7 bar (100 PSI).<br />
Valvole a sfera<br />
n La versione BRL presenta una<br />
sfera <strong>di</strong> forma speciale per<br />
migliorare il <strong>con</strong>trollo della<br />
regolazione.<br />
n Progettate per la massima<br />
durata <strong>con</strong> i coman<strong>di</strong> automatici<br />
dell’irroratrice.<br />
n Per informazioni sulle opzioni<br />
relative ai <strong>con</strong>dotti e sulle<br />
portate, <strong>con</strong>sultare pagina 167<br />
n Perno in acciaio inox su tutti i<br />
modelli Serie B. La sfera standard<br />
è in polipropilene (la sfera in<br />
acciaio inox è opzionale).<br />
n Pressione massima pari a 20 bar<br />
(300 PSI).<br />
n Tempo <strong>di</strong> ciclo da massima<br />
chiusura a massima apertura pari<br />
a 6 se<strong>con</strong><strong>di</strong> per coman<strong>di</strong> <strong>TeeJet</strong>,<br />
3 se<strong>con</strong><strong>di</strong> per coman<strong>di</strong> Mid-Tech®.<br />
Valvola idraulica <strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo EXR IV<br />
Valvola a sfera<br />
ad alta precisione<br />
n Lo speciale design permette <strong>di</strong> ottenere<br />
una regolazione graduale ed uniforme.<br />
n Ideale per le applicazioni in cui la<br />
precisione della regolazione ha massima<br />
priorità rispetto a velocità o portata.<br />
n Per informazioni sulle opzioni relative<br />
ai <strong>con</strong>dotti e sulle portate, <strong>con</strong>sultare<br />
pagina 168.<br />
n Pressione massima pari a 20 bar<br />
(300 PSI) per 344BPR e 10 bar (150 PSI)<br />
per 346BPR.<br />
n Tempo <strong>di</strong> ciclo da massima chiusura a<br />
massima apertura pari a 6 o 36 se<strong>con</strong><strong>di</strong>.<br />
GRUPPO<br />
VALVOLA<br />
CARTUCCIA<br />
MANIFOLD<br />
PORTATA<br />
MAX<br />
VELOCITÀ<br />
CONDOTTI<br />
DIMENSIONE<br />
CONDOTTO<br />
TIPO<br />
ATTUATORE<br />
Valvola idraulica<br />
<strong>di</strong> <strong>con</strong>trollo EXR IV<br />
35-02130 35-05015 879-2243 50,00 3,0 3 #16 35-04065<br />
35-02129 35-05015 35-03006 50,00 3,0 3 #16 PR 35-04065<br />
35-02128 35-05013 35-03004 30,00 3,0 3 #12 35-04065<br />
35-02127 35-05013 35-03005 30,00 3,0 3 #12 PR 35-04065<br />
35-02126 35-05011 35-03003 20,00 3,0 2 #12 PR 35-04065<br />
35-02125 35-05011 35-03004 20,00 3,0 3 #12 35-04065<br />
35-02124 35-05010 35-03000 15,00 7,0 2 #16 LS 35-04070<br />
35-02123 35-05009 35-03004 15,00 3,0 3 #12 35-04065<br />
35-02122 35-05007 879-2242 13,80 7,0 2 #12 35-02070<br />
35-02121 35-05005 35-03004 13,00 3,0 3 #12 35-04065<br />
35-02120 35-05003 35-03003 8,00 3,0 2 #12 PR 35-04065<br />
35-02119 35-05003 35-03004 8,00 3,0 3 #12 35-04065<br />
35-02118 35-05002 35-03015 5,00 7,0 2 #12 LS 35-04070<br />
35-02117 35-05001 35-03015 5,00 3,0 2 #12 35-04065<br />
PR—Include valvola limitatrice, LS—Include <strong>con</strong>dotto <strong>di</strong> rilevamento del carico<br />
166<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong>
Valvole <strong>di</strong> regolazione per coman<strong>di</strong> <strong>TeeJet</strong> e Mid-Tech®<br />
CODICE<br />
DIMENSIONI<br />
E ATTACCO<br />
TIPO DI REGOLAZIONE<br />
MATERIALE<br />
CORPO<br />
NUMERO DI<br />
CONDOTTI<br />
VELOCITÀ<br />
(SEC.)<br />
VALVOLE DI REGOLAZIONE PER COMANDI TEEJET INCLUSE SERIE 834, 844E, 854, 744A E 70<br />
PORTATA A PERDITA<br />
DI CARICO 0,34 bar (5 PSI)<br />
35-02116 npt da 3/4 <strong>di</strong> pollice Sfera lineare in polipropilene 344BRL Nylon 2 6 27 102<br />
35-02135 bspt da 3/4 <strong>di</strong> pollice Sfera lineare in polipropilene 344BRL Nylon 2 6 27 102<br />
35-02099 npt da 1 <strong>di</strong> pollice Sfera lineare in polipropilene 344BRL Nylon 2 6 27 102<br />
35-02087 npt da 1 <strong>di</strong> pollice Sfera lineare in polipropilene 344BRL Nylon 2 18 27 102<br />
35-02101 bspt da 1 <strong>di</strong> pollice Sfera lineare in polipropilene 344BRL Nylon 2 6 27 102<br />
35-02112 Flangia serie 50 Sfera lineare in polipropilene 344BRL Nylon 2 6 27 102<br />
35-02114 Flangia serie 50 Sfera lineare in polipropilene 344BRL Nylon 2 18 27 102<br />
35-02132 Flangia serie 50 Sfera in polipropilene 346BR Polipropilene 2 6 100 379<br />
35-02090 npt da 11/2 <strong>di</strong> pollice Sfera in polipropilene 346BR Polipropilene 2 6 100 379<br />
35-02140 npt da 1 <strong>di</strong> pollice Sfera lineare in acciaio inox 344BRL Nylon 2 6 27 102<br />
35-02115 npt da 3/4 <strong>di</strong> pollice<br />
Sfera ad alta precisione in<br />
polipropilene 344BPR<br />
Nylon 2 36 12 45<br />
35-02138 bspt da 3/4 <strong>di</strong> pollice<br />
Sfera ad alta precisione in<br />
polipropilene 344BPR<br />
Nylon 2 36 12 45<br />
35-02094 npt da 1 <strong>di</strong> pollice<br />
Sfera ad alta precisione in<br />
polipropilene 344BPR<br />
Nylon 2 6 12 45<br />
35-02089 npt da 1 <strong>di</strong> pollice<br />
Sfera ad alta precisione in<br />
polipropilene 344BPR<br />
Nylon 2 36 12 45<br />
35-02141 Flangia serie 50<br />
Sfera ad alta precisione in<br />
polipropilene 346BPR<br />
Polipropilene 2 6 53 200<br />
35-02142 npt da 11/4 <strong>di</strong> pollice<br />
Sfera ad alta precisione in<br />
polipropilene 346BPR<br />
Polipropilene 2 6 53 200<br />
35-02143 npt da 11/2 <strong>di</strong> pollice<br />
Sfera ad alta precisione in<br />
polipropilene 346BPR<br />
Polipropilene 2 6 53 200<br />
35-50029 npt da 3/4 <strong>di</strong> pollice 244C a farfalla Nylon 2 20 28 106<br />
35-50030 bspt da 3/4 <strong>di</strong> pollice 244C a farfalla Nylon 2 20 28 106<br />
VALVOLE DI REGOLAZIONE PER COMANDI MID-TECH<br />
35-02083 npt da 1 <strong>di</strong> pollice Sfera in polipropilene 344BR Nylon 3 3 24 91 g<br />
35-02084 npt da 11/2 <strong>di</strong> pollice Sfera in polipropilene 346BR Polipropilene 3 3 64 242 g<br />
35-02085 npt da 1 <strong>di</strong> pollice Sfera in polipropilene 344BR Nylon 2 3 32 121 g<br />
35-02086 npt da 11/2 <strong>di</strong> pollice Sfera in polipropilene 346BR Polipropilene 2 3 100 379 g<br />
879-0002 npt da 3/4 <strong>di</strong> pollice<br />
Sfera per coppia elevata in acciaio<br />
inox<br />
Acciaio inox 3 1,5 27 102 g<br />
879-0003 npt da 1 <strong>di</strong> pollice<br />
Sfera per coppia elevata in acciaio<br />
inox<br />
Acciaio inox 3 1,5 31 117 g<br />
879-0004 npt da 11/2 <strong>di</strong> pollice<br />
Sfera per coppia elevata in acciaio<br />
inox<br />
Acciaio inox 3 3 76 288 g<br />
35-02144 Flangia serie 50<br />
Sfera ad alta precisione in<br />
polipropilene 346BPR<br />
Polipropilene 3 6 53 200 g<br />
35-02145 npt da 11/4 <strong>di</strong> pollice<br />
Sfera ad alta precisione in<br />
polipropilene 346BPR<br />
Polipropilene 3 6 53 200 g<br />
35-02146 npt da 11/2 <strong>di</strong> pollice<br />
Sfera ad alta precisione in<br />
polipropilene 346BPR<br />
Polipropilene 3 6 53 200 g<br />
ALTRE VALVOLE DI REGOLAZIONE<br />
35-02136 npt da 1 <strong>di</strong> pollice Sfera in acciaio inox 344BE Nylon 2 1 32 121 Senza attacco<br />
35-02093 Flangia serie 50 Sfera lineare in polipropilene 344BRL Nylon 2 6 27 102 Senza attacco<br />
35-02134 npt da 1 <strong>di</strong> pollice Sfera lineare in polipropilene 344BRL Nylon 2 6 27 102<br />
Cavo da 1,5 m (4,9<br />
pie<strong>di</strong>), <strong>con</strong>nettore<br />
JST a 3 posizioni<br />
g—Richiede l’uso <strong>di</strong> un’interfaccia <strong>di</strong> comando valvola (405-0143 o 405-0113) per <strong>con</strong>sole ARC/TASC,<br />
Interfacce comando valvola e cavi<br />
a meno che il cliente non usi un cavo alimentazione/portata 405-0074 o 405-0174.<br />
405-0143<br />
Interfaccia <strong>di</strong> comando valvola per valvole <strong>di</strong> regolazione Mid-Tech®—<br />
Impianto idraulico standard<br />
405-0113<br />
Interfaccia <strong>di</strong> comando valvola per valvole <strong>di</strong> regolazione Mid-Tech—<br />
Impianto idraulico invertito<br />
405-0043 Interfaccia <strong>di</strong> comando valvola per valvola <strong>di</strong> regolazione idraulica DICKEY-john<br />
404-0024 Cavo adattatore per valvola <strong>di</strong> regolazione Raven<br />
404-0102 Cavo adattatore per valvola <strong>di</strong> regolazione idraulica DICKEY-john<br />
US GPM<br />
l/min<br />
NotA<br />
Valvola <strong>di</strong><br />
regolazione<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong><br />
167
<strong>Componenti</strong> del sistema ad iniezione chimica <strong>di</strong>retta<br />
Vantaggi dei sistemi ad iniezione chimica <strong>di</strong>retta<br />
n Il serbatoio principale è riempito d’acqua, non <strong>di</strong> sostanze chimiche<br />
in soluzione.<br />
n Il prodotto chimico <strong>con</strong>centrato viene iniettato e miscelato poco<br />
prima dell’erogazione dalla barra.<br />
n Minore esposizione dell’operatore ai prodotti chimici <strong>con</strong>centrati.<br />
n Eliminazione della fase <strong>di</strong> premiscelazione dei prodotti chimici nel<br />
serbatoio principale.<br />
n Assenza <strong>di</strong> miscela residua da smaltire al termine della lavorazione.<br />
n Il prodotto chimico <strong>con</strong>centrato non utilizzato rimane al sicuro<br />
in un apposito serbatoio <strong>di</strong> riserva.<br />
n L’operatore può passare rapidamente ad un altro prodotto chimico<br />
senza alcuna necessità <strong>di</strong> lavare e risciacquare il<br />
serbatoio principale.<br />
n Le dosi <strong>di</strong> <strong>di</strong>stribuzione del prodotto chimico possono essere<br />
regolate variando la <strong>con</strong>centrazione della sostanza iniettata<br />
nell’eccipiente (acqua).<br />
Pompa iniezione MT500<br />
n Gamma <strong>di</strong> portata molto ampia: 6–10350 ml/min (0,2–350 oz./min).<br />
n Innovativo design a 5 rulli per una <strong>di</strong>stribuzione più omogenea<br />
del prodotto.<br />
n Fascette a sgancio rapido per rilasciare agevolmente la tensione sui tubi<br />
della pompa.<br />
n Il coperchio <strong>di</strong> facile accesso semplifica l’ispezione e la manutenzione dei tubi.<br />
n I raccor<strong>di</strong> a sgancio rapido sui tubi permettono <strong>di</strong> effettuare le sostituzioni in<br />
modo facile e veloce.<br />
n La valvola <strong>di</strong> taratura opzionale, composta da una scatola compatta <strong>di</strong> facile<br />
installazione, può essere montata <strong>di</strong>rettamente sulla pompa.<br />
n La funzione opzionale <strong>di</strong> inversione adescamento permette il recupero del<br />
prodotto chimico <strong>con</strong>centrato dalle tubazioni <strong>di</strong> iniezione, una volta ultimato<br />
il lavoro.<br />
Tabella <strong>di</strong> selezione ottimale dei tubi per pompa MT500 Legacy®<br />
DIMENSIONI TUBO<br />
Tubo da 1/2 pollice<br />
3,5<br />
Tubo da 3/8 pollice<br />
1,9<br />
Tubo da 1/4 pollice<br />
,9<br />
Tubo da 3/16 pollice<br />
,5<br />
,2 ,4 ,6 ,8<br />
2 4 6 8<br />
168<br />
Pompa iniezione MT 600<br />
n Pompa volumetrica a pistoni che permette<br />
<strong>di</strong> erogare il volume predefinito <strong>di</strong> prodotto<br />
chimico ad ogni corsa.<br />
n Consente l’iniezione del prodotto chimico<br />
<strong>con</strong>centrato nel lato pressione della pompa<br />
dell’eccipiente, semplificando l’impianto<br />
idraulico del sistema e permettendo<br />
l’agitazione dell’eccipiente durante la fase<br />
<strong>di</strong> iniezione.<br />
n Camera <strong>di</strong> miscelazione da 2 pollici opzionale<br />
<strong>di</strong>sponibile, per garantire la perfetta miscela<br />
<strong>di</strong> prodotto chimico ed eccipiente.<br />
n <strong>Componenti</strong> a <strong>con</strong>tatto <strong>con</strong> i liqui<strong>di</strong> ad alta<br />
resistenza chimica, <strong>con</strong> base e struttura<br />
in acciaio inox e rivestimento in polvere<br />
metallica.<br />
n Disponibile per entrambi i coman<strong>di</strong> TASC<br />
e Legacy, <strong>con</strong> quattro portate:<br />
• 0,015–1,5 l/min (0,5–50 oz./min.)<br />
• 0,030–3,0 l/min (1,0–100 oz./min.)<br />
• 0,045–4,5 l/min (45–4500 oz./min.)<br />
• 0,060–6,0 l/min (2,0–200 oz./min.)<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong><br />
PORTATA (once/min.)
Gruppi tubi MT500<br />
Serbatoi, basi, agitatori<br />
<strong>Componenti</strong> del sistema ad iniezione chimica <strong>di</strong>retta<br />
CODICE DESCRIZIONE NOTA<br />
CODICE DESCRIZIONE NOTA<br />
VALVOLA DI<br />
TARATURA<br />
MODULO<br />
INVERSIONE<br />
ADESCA-<br />
MENTO<br />
CAVO<br />
SEGNALE<br />
TASC<br />
45-05301<br />
CAVO<br />
ALIMEN-<br />
TAZIONE<br />
45-05302<br />
CODICI POMPA INIEZIONE MT 500<br />
90-06007 Pompa MT 500, Tasc, <strong>con</strong> valvola <strong>di</strong> taratura v, w • – • • –<br />
90-06023 Pompa MT 500, Tasc, <strong>con</strong> valvola <strong>di</strong> taratura e inversione adescamento v, w • • • • –<br />
90-06036 Pompa MT 500, Tasc, senza valvola <strong>di</strong> taratura v, w – – • • –<br />
90-06039 Pompa MT 500, Tasc, <strong>con</strong> inversione adescamento, senza valvola <strong>di</strong> taratura v, w – • • • –<br />
90-06046 Pompa MT 500, <strong>con</strong> cavo prodotto Dcm e valvola <strong>di</strong> taratura v • – – • •<br />
Co<strong>di</strong>ci pompa iniezione Mt 600<br />
90-06026 Pompa MT 600, Tasc, 0,014–1,4 kg/min (0,5–50 oz./min) w – – • • –<br />
90-06027 Pompa MT 600, Tasc, 0,028–2,8 kg/min (1–100 oz./min) w – – • • –<br />
90-06028 Pompa MT 600, Tasc, 0,042–4,2 kg/min (1,5–150 oz./min) w – – • • –<br />
90-02029 Pompa MT 600, Tasc, 0,056–5,6 kg/min (2–200 oz./min) w – – • • –<br />
90-06043 Pompa MT 600, <strong>con</strong> cavo prodotto DCM, 0,014–1,4 kg/min (0,5–50 oz./min) – – – • •<br />
90-06034 Pompa MT 600, <strong>con</strong> cavo prodotto DCM, 0,028–2,8 kg/min (1–100 oz./min) – – – • •<br />
90-06044 Pompa MT 600, <strong>con</strong> cavo prodotto DCM, 0,042–4,2 kg/min (1,5–150 oz./min) – – – • •<br />
90-06045 Pompa MT 600, <strong>con</strong> cavo prodotto DCM, 0,056–5,6 kg/min (2–200 oz./min) – – – • •<br />
54-02044 Camera <strong>di</strong> miscelazione da 2 pollici<br />
Cavi pompa iniezione<br />
45-05301 Cavo segnale pompa iniezione-<strong>con</strong>sole Tasc<br />
45-05302 Cavo alimentazione batteria pompa iniezione<br />
45-05322 Cavo segnale <strong>di</strong> massa per <strong>con</strong>sole Tasc<br />
45-06503 Cavo prodotto pompa iniezione per DCM<br />
45-05352 Prolunga cavo segnale pompa iniezione Serie MT—5,9 metri (20 pie<strong>di</strong>)<br />
45-05107 Prolunga cavo alimentazione pompa iniezione Serie MT—5,9 metri (20 pie<strong>di</strong>)<br />
CODICE COLORE DESCRIZIONE<br />
70-04008 Rosso Gruppo tubi in poliuretano da 3/16 <strong>di</strong> pollice<br />
70-04009 Blu Gruppo tubi in poliuretano da 1/4 <strong>di</strong> pollice<br />
70-04010 Verde Gruppo tubi in poliuretano da 3/8 <strong>di</strong> pollice<br />
70-04011 Giallo Gruppo tubi in poliuretano da 1/2 pollice<br />
70-04012 Marrone Gruppo tubi in poliuretano da 5/8 <strong>di</strong> pollice<br />
70-04013 — Kit tubi in poliuretano, <strong>con</strong>tenente 1 per tubi da 3/16 <strong>di</strong> pollice, 1/4 <strong>di</strong> pollice, 3/8 <strong>di</strong> pollice e 1/2 pollice<br />
CAVO<br />
PRODOTTO<br />
DCM<br />
45-06503<br />
v—Or<strong>di</strong>nare anche il gruppo tubi<br />
w—1 cavo <strong>di</strong> massa 45-05322 richiesto<br />
per 3 pompe Tasc<br />
SERBATOI PER PRODOTTI CHIMICI<br />
160-0001 Serbatoio da 28,4 litri (7,5 galloni), raccordo da 1/2 pollice r<br />
160-0021<br />
Serbatoio da 28,4 litri (7,5 galloni), raccordo da 1/2 pollice <strong>con</strong> agitatore, terminale<br />
da 5,3 metri (18 pie<strong>di</strong>)<br />
r, s<br />
160-0032 Serbatoio da 28,4 litri (7,5 galloni), raccordo da 3/4 <strong>di</strong> pollice r<br />
160-0034<br />
Serbatoio da 28,4 litri (7,5 galloni), raccordo da 3/4 <strong>di</strong> pollice <strong>con</strong> agitatore,<br />
terminale da 5,3 metri (18 pie<strong>di</strong>)<br />
r, s<br />
160-0033 Serbatoio da 94,6 litri (25 galloni), raccordo da 1/2 pollice r<br />
160-0035<br />
Serbatoio da 94,6 litri (25 galloni), raccordo da 1/2 pollice <strong>con</strong> agitatore, terminale<br />
da 5,3 metri (18 pie<strong>di</strong>)<br />
r, s<br />
160-0022 Serbatoio da 94,6 litri (25 galloni), raccordo da 3/4 <strong>di</strong> pollice r<br />
160-0025<br />
Serbatoio da 94,6 litri (25 galloni), raccordo da 3/4 <strong>di</strong> pollice <strong>con</strong> agitatore,<br />
terminale da 5,3 metri (18 pie<strong>di</strong>)<br />
r, s<br />
BASI SERBATOIO<br />
r—Richiede base<br />
s—Richiede una <strong>con</strong>sole agitatore a scelta dall’elenco in basso.<br />
160-0005 Base <strong>di</strong> montaggio serbatoio, singola, acciaio inox, capacità 3,8 – 28,4 litri (7,5 galloni)<br />
160-0015<br />
Base <strong>di</strong> montaggio serbatoio, doppia, acciaio inox, capacità 7,6 – 28,4 litri (7,5 galloni)<br />
o 3,8 – 94,6 litri (25 galloni)<br />
CONSOLE AGITATORE<br />
105-0002 Console agitatore, 2 serbatoi, attivazione/<strong>di</strong>sattivazione<br />
105-0012 Console agitatore, 1 serbatoio, comando velocità variabile<br />
105-0016 Console agitatore, 2 serbatoi, comando velocità variabile<br />
OPZIONI<br />
170-0001-KIT Kit agitatore, da aggiungere al serbatoio da 28,4 litri (7,5 galloni)<br />
170-0008-KIT<br />
Kit agitatore, da aggiungere al serbatoio da 94,6 litri (25 galloni)<br />
402-0009 Cavo, prolunga alimentazione agitatore, 5,3 metri (18 pie<strong>di</strong>)<br />
600-0024 Elica in acciaio inox per serbatoio da 28,4 litri (7,5 galloni) (supplementare)<br />
600-0030 Elica in acciaio inox per serbatoio da 94,6 litri (25 galloni) (supplementare)<br />
Serbatoio da 28,4 litri / 7,5 galloni<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong><br />
169
<strong>Componenti</strong> del sistema ad iniezione chimica <strong>di</strong>retta<br />
Accessori <strong>di</strong> iniezione<br />
CODICE DESCRIZIONE NOTA<br />
160-0006 Giunto femmina in acciaio inox da 1/2 pollice t<br />
160-0007 Giunto maschio in acciaio inox da 1/2 pollice<br />
160-0026 Giunto femmina in acciaio inox da 3/4 <strong>di</strong> pollice t<br />
160-0027 Giunto maschio in acciaio inox da 3/4 <strong>di</strong> pollice<br />
500-0011 Kit lavaggio singolo in acciaio inox da 1/2 pollice t<br />
500-0013 Kit lavaggio doppio, 2 in acciaio inox da 1/2 pollice<br />
500-0019 Kit lavaggio triplo, 3 in acciaio inox da 1/2 pollice<br />
500-0017 Kit lavaggio, in acciaio inox da 3/4 <strong>di</strong> pollice t<br />
Contenitori graduati per taratura<br />
908-0002 Contenitore graduato per taratura da 60 once<br />
Scatole interruttori e cavi per fascia stradale<br />
Scatola interruttori barra a 5 sezioni per valvole a solenoide, <strong>con</strong> lancia portatile,<br />
405-0086<br />
alimentazione ausiliaria e GSO<br />
402-0011 Cavo solenoide per scatola interruttori barra a 5 sezioni<br />
405-0088<br />
Scatola interruttori barra a 9 sezioni per valvole a solenoide, <strong>con</strong> lancia portatile,<br />
alimentazione ausiliaria e GSO<br />
404-0037 Cavo solenoide per scatola interruttori barra a 9 sezioni<br />
(ciascuna scatola interruttori richiede un cavo solenoide adeguato)<br />
Interfaccia barra TASC fascia stradale per interruttori barra preesistenti<br />
405-0092 Interfaccia <strong>di</strong> stato barra a 9 sezioni <strong>con</strong> lancia portatile<br />
Scatola interruttori fascia stradale <strong>con</strong> solo B/C/lancia portatile e GSO<br />
405-0093<br />
(per l’uso <strong>con</strong> 405-0092)<br />
Sensori <strong>di</strong> portata lancia portatile<br />
120-0003 Sensore <strong>di</strong> portata NC da 3,8 l/min (1 GPM)<br />
120-0004 Sensore <strong>di</strong> portata NA da 5,7 l/min (11/2 GPM)<br />
120-0005 Sensore <strong>di</strong> portata NA da 1,9 l/min (1/2 GPM)<br />
Cavi fascia stradale<br />
402-0009<br />
404-0009<br />
404-0001<br />
404-0002<br />
Monitor portata<br />
t—Uno per pompa. La misura deve corrispondere<br />
ai raccor<strong>di</strong> del serbatoio in uso.<br />
Cavo <strong>di</strong> prolunga da 5,3 metri (18 pie<strong>di</strong>) sensore <strong>di</strong> portata lancia manuale<br />
(per l’uso <strong>con</strong> RMS 405-0092 o Legacy)<br />
Cavo <strong>di</strong> prolunga da 5,3 metri (18 pie<strong>di</strong>) sensore <strong>di</strong> portata lancia manuale<br />
(per l’uso <strong>con</strong> scatole interruttori barra 405-0086 o 405-0088 TASC)<br />
Cavo <strong>di</strong> prolunga da 5,3 metri (18 pie<strong>di</strong>) per alimentazione ausiliaria e sensore <strong>di</strong> portata<br />
lancia manuale (per l’uso <strong>con</strong> scatole interruttori barra 405-0086 o 405-0088 TASC)<br />
Cavo ad Y da 89 cm (3 pie<strong>di</strong>) per alimentazione ausiliaria e sensore <strong>di</strong> portata lancia<br />
manuale, CPC-CPC (per l’uso <strong>con</strong> scatole interruttori barra 405-0086 o 405-0088 TASC)<br />
105-0007<br />
Console monitor portata prodotti chimici, 4 posizioni;<br />
è richiesta alimentazione accessori<br />
u<br />
105-0008<br />
Console monitor portata prodotti chimici, 4 posizioni;<br />
alimentazione ausiliaria da scatola interruttori barra Mid-Tech® TASC<br />
u<br />
105-0017<br />
Console monitor portata prodotti chimici, 6 posizioni;<br />
è richiesta alimentazione accessori<br />
u<br />
u—Richiede uno dei sensori <strong>di</strong> portata prodotti<br />
Sensori<br />
chimici elencati in basso—uno per pompa.<br />
Sensore <strong>di</strong> portata prodotti chimici, portata molto bassa (0,17–1,8 kg/min / 664 oz./min)—<br />
120-0030<br />
7,4 metri (25 pie<strong>di</strong>)<br />
Sensore <strong>di</strong> portata prodotti chimici, portata bassa (0,98–7,2 kg/min / 35–256 oz./min)—<br />
120-0020<br />
7,4 metri (25 pie<strong>di</strong>)<br />
Sensore <strong>di</strong> portata prodotti chimici, portata me<strong>di</strong>a (3,9–14,3 kg/min / 140–512 oz./min)—<br />
120-0021<br />
7,4 metri (25 pie<strong>di</strong>)<br />
Sensore <strong>di</strong> portata prodotti chimici, portata alta (10–28,7 kg/min / 360–1024 oz./min)—<br />
120-0022<br />
7,4 metri (25 pie<strong>di</strong>)<br />
Sensore monitor <strong>di</strong> portata prodotti chimici (0,98–7,2 kg/min / 35–256 oz./min)—<br />
57-00067<br />
CAN da 59 cm (2 pie<strong>di</strong>)<br />
Sensore monitor <strong>di</strong> portata prodotti chimici (3,9–14,3 kg/min / 140–512 oz./min)—<br />
57-00068<br />
CAN da 59 cm (2 pie<strong>di</strong>)<br />
Sensore monitor <strong>di</strong> portata prodotti chimici (0,17–1,8 kg/min / 6–64 oz./min)—<br />
57-00069<br />
CAN da 59 cm (2 pie<strong>di</strong>)<br />
Opzioni<br />
404-0045<br />
Cavo <strong>di</strong> prolunga sensore <strong>di</strong> portata prodotti chimici, 5,3 metri (18 pie<strong>di</strong>)<br />
(Weatherpak a 3 <strong>con</strong>tatti)<br />
404-0039<br />
Cavo <strong>di</strong> prolunga sensore <strong>di</strong> portata prodotti chimici, 7,4 metri (25 pie<strong>di</strong>)<br />
(Packard Weatherpak a 3 <strong>con</strong>tatti)<br />
404-0003 Cavo segnale <strong>di</strong> ricambio, 7,4 metri (25 pie<strong>di</strong>) (da Weatherpak a 3 <strong>con</strong>tatti a Conxall a 4 <strong>con</strong>tatti)<br />
Console monitor sensore<br />
<strong>di</strong> portata prodotti chimici<br />
Sensore <strong>di</strong> portata<br />
prodotti chimici<br />
170<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong>
MASTER<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
BOOM CONTROL<br />
GSO<br />
AUTO<br />
OFF<br />
T ee J e t<br />
POWER<br />
A B<br />
CAL<br />
B<br />
PRIME<br />
A<br />
CAL<br />
PRIME<br />
POWER<br />
A B<br />
CAL<br />
PRIME<br />
Sistema ad iniezione chimica <strong>di</strong>retta Legacy 6000®<br />
Sistema <strong>di</strong> iniezione prodotto Legacy 6000 RMS-CAN 3 <strong>con</strong> <strong>con</strong>trollo eccipiente<br />
Console Legacy 6000<br />
75-05007 (a)<br />
Articoli opzionali<br />
Barra <strong>di</strong> <strong>guida</strong><br />
78-50140 (b)<br />
Cavo adattatore<br />
<strong>GPS</strong><br />
45-05340<br />
Ricevitore <strong>GPS</strong><br />
RX 370p<br />
78-50148<br />
Software Fieldware<br />
90-02061 (a)<br />
USB<br />
Alla<br />
batteria<br />
Terminale<br />
45-08101 (a)<br />
Scatola interruttori<br />
della barra<br />
78-30004<br />
Alla<br />
batteria<br />
Com 1<br />
Com 2<br />
Cavo principale L6K<br />
45-07000 (a)<br />
Cavo <strong>di</strong> prolunga<br />
CAN (4 m/12 pie<strong>di</strong>)<br />
45-08112<br />
Radar Compact II<br />
90-02168<br />
Cavo <strong>di</strong> prolunga<br />
valvola <strong>di</strong> regolazione<br />
402-0024<br />
Cavo DCM<br />
45-07500<br />
Cavo prodotto<br />
45-06503<br />
Ingresso<br />
alimentazione<br />
Interruttore <strong>di</strong> alimentazione a +12 V<br />
<strong>di</strong>stanza per ricevitore <strong>GPS</strong><br />
78-00030<br />
Dual<br />
Control<br />
Module<br />
Modulo <strong>di</strong><br />
<strong>con</strong>trollo<br />
doppio<br />
78-08025<br />
Cavo <strong>di</strong><br />
prolunga<br />
sensore<br />
404-0045<br />
A<br />
B<br />
SPD<br />
CAN<br />
PRG<br />
Non<br />
in uso<br />
Scheda dati<br />
78-50049 (a)<br />
Cavo <strong>di</strong> prolunga<br />
CAN (4 m/12 pie<strong>di</strong>)<br />
45-08112<br />
Alla<br />
batteria<br />
Cavo DCM<br />
45-07500<br />
Cavo prodotto<br />
45-06503<br />
Staffa<br />
RAM Legacy<br />
90-02161 (a)<br />
Dual<br />
Control<br />
Module<br />
Modulo <strong>di</strong><br />
<strong>con</strong>trollo<br />
doppio-RMS<br />
78-08050<br />
Non<br />
in uso<br />
A<br />
B<br />
SPD<br />
CAN<br />
PRG<br />
Cavo <strong>di</strong> prolunga<br />
CAN (4 m/12 pie<strong>di</strong>)<br />
45-08112<br />
Cavo prodotto<br />
45-06503<br />
Non<br />
in uso<br />
Cavo <strong>di</strong><br />
alimentazione<br />
45-05381<br />
(a)<br />
Terminale<br />
45-08102<br />
(a)<br />
Modulo funzioni<br />
degli interruttori<br />
78-08027<br />
Alle valvole<br />
sezioni<br />
barra<br />
Cavo <strong>di</strong><br />
alimentazione<br />
45-05302<br />
Valvola <strong>di</strong> regolazione<br />
in polipropilene<br />
a 3 <strong>con</strong>dotti<br />
35-02083<br />
Flussometro<br />
90-02176<br />
MT 500<br />
Pompa iniezione<br />
90-06046<br />
Checklist sistema ad iniezione a 3 pompe Legacy 6000<br />
MT 500<br />
Pompa iniezione<br />
90-06046<br />
MT 500<br />
Pompa iniezione<br />
90-06046<br />
CODICE<br />
DESCRIZIONE<br />
CODICE<br />
DESCRIZIONE<br />
Kit <strong>con</strong>sole<br />
Scatole interruttori<br />
barra e moduli stato<br />
<strong>di</strong> ingresso<br />
Moduli funzioni<br />
degli interruttori<br />
DCM e cavo<br />
alimentazione/<br />
velocità<br />
90-02366<br />
90-02367<br />
90-02368<br />
99-01009<br />
Valvola <strong>di</strong> regolazione e cavi<br />
Per informazioni in merito alla<br />
valvola <strong>di</strong> regolazione, <strong>con</strong>sultare<br />
pagina 167.<br />
Flussometro e cavi<br />
Per informazioni in merito alle<br />
valvole del flussometro, <strong>con</strong>sultare<br />
pagina 167.<br />
Sensore <strong>di</strong> velocità e cavi Per<br />
informazioni in merito al sensore<br />
Kit Legacy 6000 base<br />
(<strong>con</strong>tiene i componenti identificati<br />
<strong>con</strong> una (a) nel <strong>di</strong>agramma del sistema)<br />
Kit Legacy 6000 base <strong>con</strong> barra <strong>di</strong> <strong>guida</strong><br />
(<strong>con</strong>tiene i componenti identificati <strong>con</strong><br />
(a) e (b) nel <strong>di</strong>agramma del sistema)<br />
Kit Legacy 6000 base <strong>con</strong> barra <strong>di</strong> <strong>guida</strong><br />
(<strong>con</strong>tiene i componenti identificati <strong>con</strong><br />
(a), (b) e (c) nel <strong>di</strong>agramma del sistema)<br />
Licenza per <strong>di</strong>stribuzione <strong>di</strong> più prodotti a<br />
volume/dose variabile (non richiesta per<br />
<strong>di</strong>stribuzione <strong>di</strong> più prodotti non a volume/dose<br />
variabile o per prodotti singoli a volume/dose<br />
variabile)<br />
45-07602 ISM, barra a 10 sezioni<br />
45-07601 ISM, barra a 29 sezioni<br />
78-30009 Scatola interruttori barra, barre a 1–5 sezioni<br />
78-30004 Scatola interruttori barra, barre a 1–10 sezioni<br />
78-30005 Scatola interruttori barra, barre a 11–20 sezioni<br />
78-08027 SFM, barre a 1–10 sezioni<br />
78-08035 SFM, barre a 11–20 sezioni<br />
45-05302 Cavo alimentazione SFM (uno per SFM)<br />
78-08025 DCM <strong>con</strong> Fieldware<br />
45-07500<br />
Cavo DCM <strong>con</strong> <strong>con</strong>nessioni CAN, alimentazione<br />
e velocità (uno per DCM)<br />
<strong>di</strong> velocità, <strong>con</strong>sultare le pagine<br />
164 e 165.<br />
Ricevitori <strong>GPS</strong> Per informazioni<br />
in merito al ricevitore <strong>GPS</strong>, <strong>con</strong>sultare<br />
pagina 125.<br />
<strong>Componenti</strong> del sistema <strong>di</strong><br />
iniezione Per informazioni in<br />
merito ai componenti del sistema<br />
<strong>di</strong> iniezione, <strong>con</strong>sultare le pagine<br />
169 e 170.<br />
Cavi <strong>con</strong>trollo applicazione<br />
DCM eccipiente (uno per<br />
prodotto)<br />
Pompe iniezione<br />
Cavi <strong>di</strong> prolunga CAN<br />
Cavi <strong>di</strong> alimentazione<br />
(Weatherpack standard<br />
a 2 posizioni)<br />
45-06501<br />
45-06502<br />
45-06505<br />
45-06516<br />
45-06503<br />
45-06517<br />
Cavo prodotto DCM, servovalvola + un<br />
ingresso sensore a frequenza (sensore A)<br />
Cavo prodotto DCM, servovalvola + due<br />
ingressi sensore a frequenza (sensori A/B)<br />
Cavo prodotto DCM, servovalvola + un<br />
ingresso sensore a frequenza e un ingresso<br />
sensore analogico (sensori A/E)<br />
Cavo prodotto DCM, servovalvola + due<br />
ingressi sensore a frequenza e un ingresso<br />
sensore analogico (sensori A/D/E)<br />
Cavo prodotto DCM, comando pompa<br />
iniezione + ingresso monitor portata<br />
(sensore D—sensore A usato dalla pompa)<br />
Cavo prodotto DCM, comando pompa<br />
iniezione, ingresso monitor portata e<br />
uscita agitatore (sensore D—sensore A<br />
usato dalla pompa)<br />
45-08106 Cavo <strong>di</strong> prolunga CAN da 1,8 metri (6 pie<strong>di</strong>)<br />
45-08112 Cavo <strong>di</strong> prolunga CAN da 3,6 metri (12 pie<strong>di</strong>)<br />
45-08117 Cavo <strong>di</strong> prolunga CAN da 5,9 metri (20 pie<strong>di</strong>)<br />
45-08118 Cavo <strong>di</strong> prolunga CAN da 8,9 metri (30 pie<strong>di</strong>)<br />
401-0016 Cavo batteria da 59 cm (2 pie<strong>di</strong>), 1 terminale<br />
45-05037 Cavo batteria da 59 cm (2 pie<strong>di</strong>), 2 terminale<br />
401-0011 Cavo batteria da 59 cm (2 pie<strong>di</strong>), 3 terminale<br />
45-05381<br />
Cavo batteria da 3,6 metri (12 pie<strong>di</strong>),<br />
3 terminali <strong>con</strong> fusibili<br />
45-05160<br />
Cavo <strong>di</strong> prolunga alimentazione da 3 metri<br />
(10 pie<strong>di</strong>), <strong>con</strong> fusibili<br />
45-05161<br />
Cavo <strong>di</strong> prolunga alimentazione da 5,9 metri<br />
(20 pie<strong>di</strong>), <strong>con</strong> fusibili<br />
45-05162<br />
Cavo <strong>di</strong> prolunga alimentazione da 8,9 metri<br />
(30 pie<strong>di</strong>), <strong>con</strong> fusibili<br />
Software Fieldware Office 90-02061 CD e manuale software Fieldware Office<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong><br />
171
CHEMICAL APPLICATORS<br />
1 2 3<br />
Alt.-<br />
Rate<br />
ON<br />
OFF<br />
MIDWEST TECHNOLOGIES, INC.<br />
ON OPERATE INC.<br />
OFF SET- UP DEC.<br />
CHEMICALS<br />
Chem. Rate<br />
Chem. Applied<br />
BOOMS<br />
Area<br />
Speed<br />
Scan<br />
%Rate<br />
Test<br />
Speed<br />
Prime<br />
DISPLAY SELECTOR<br />
CARRIER<br />
Appl. Rate<br />
Total Applied<br />
Width<br />
Distance<br />
Sistema ad iniezione <strong>di</strong>retta TASC®<br />
Midwest Technologies<br />
<strong>TeeJet</strong><br />
Proximity Sensor<br />
D/C 03/24/2005<br />
Sensore <strong>di</strong> prossimità<br />
16-40019<br />
Flussometro 16D <strong>con</strong><br />
portagomma da 1 pollice<br />
90-02310<br />
Velocità <strong>di</strong><br />
avanzamento<br />
Valvola AutoRange<br />
da 1 pollice<br />
35-02083<br />
Console TASC 6300<br />
90-02157<br />
Cavo adattatore velocità<br />
45-05147<br />
Gruppo cavi <strong>di</strong> massa<br />
45-05322<br />
Cavo della batteria<br />
45-05037 Fusibile (5 A)<br />
Fusibile (10 A)<br />
Comando valvola<br />
405-0143<br />
Kit tubi pompa<br />
70-04013<br />
RATE<br />
Flow<br />
Cavo <strong>con</strong>trollo flusso<br />
404-0022<br />
.<br />
Gal./<br />
-Ac<br />
TASC-6300<br />
TOTAL APPLICATION<br />
SPRAYER CONTROL<br />
MID-TECH<br />
Kit lavaggio singolo<br />
da 1/2 pollice<br />
500-0011<br />
Kit lavaggio singolo<br />
da 1/2 pollice<br />
500-0011<br />
®<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9<br />
Cavo interfaccia barra<br />
405-0036<br />
Cavo segnale<br />
45-05301<br />
Cavo <strong>di</strong> alimentazione<br />
45-05302<br />
Cavo segnale<br />
45-05301<br />
Cavo <strong>di</strong> alimentazione<br />
45-05302<br />
Lavaggio<br />
acqua dolce<br />
Stato<br />
attrezzatura<br />
Pompa iniezione MT 500<br />
90-06007<br />
Pompa iniezione MT 500<br />
90-06007<br />
GSO<br />
Stato<br />
barra<br />
Console agitatore<br />
105-0002<br />
Giunto femmina<br />
da 1/2 pollice<br />
160-0006<br />
Serbatoio da 28,4 l<br />
(7,5 galloni) <strong>con</strong><br />
raccor<strong>di</strong> da 1/2 pollice<br />
160-0021<br />
Base <strong>di</strong> montaggio<br />
singola in acciaio inox<br />
160-0005<br />
Giunto femmina<br />
da 1/2 pollice<br />
160-0006<br />
Serbatoio da 95 l<br />
(25 galloni) <strong>con</strong><br />
raccor<strong>di</strong> da 1/2 pollice<br />
160-0033<br />
Base <strong>di</strong> montaggio<br />
singola in acciaio inox<br />
160-0015<br />
Base <strong>di</strong> montaggio doppia in acciaio inox Checklist sistema ad iniezione chimica <strong>di</strong>retta TASC<br />
(sistema tipico-eccipiente più iniezione <strong>con</strong> due pompe)<br />
QTÀ CODICE DESCRIZIONE NUMERO PAGINA CATALOGO<br />
Console 1 90-02157 Kit <strong>con</strong>sole TASC 6300 132<br />
Sensore della velocità<br />
1 16-40019 Sensore <strong>di</strong> prossimità 164<br />
1 45-05147 Cavo adattatore velocità 165<br />
Flussometro<br />
1 90-02310 Flussometro 16D <strong>con</strong> portagomma da 1 pollice 163<br />
1 45-05315 Cavo adattatore per flussometri Serie D 163<br />
Valvola <strong>di</strong> regolazione<br />
1 35-02083 Valvola AutoRange da 1 pollice 167<br />
1 405-0143 Interfaccia comando valvola 167<br />
Cavi<br />
1 404-0022 Cavo <strong>con</strong>trollo flusso 165<br />
1 45-05037 Cavo <strong>di</strong> alimentazione, 2 terminali 165<br />
Cavo stato barra 1 405-0036 Cavo stato barra a 5 sezioni 133<br />
Pompe iniezione<br />
2 90-06007 Pompa iniezione MT 500 168<br />
1 45-05322 Cavo segnale <strong>di</strong> massa 169<br />
1 160-0021 Serbatoio da 28,4 litri (7,5 galloni), raccor<strong>di</strong> da 1/2 pollice, <strong>con</strong> agitatore 169<br />
1 160-0005 Base serbatoio da 28,4 litri (7,5 galloni) 169<br />
1 160-0033 Serbatoio da 94,6 litri (25 galloni), raccor<strong>di</strong> da 1/2 pollice 169<br />
Accessori <strong>di</strong> iniezione<br />
1 160-0015 Base serbatoio da 94,6 litri (25 galloni) 169<br />
2 160-0006 Raccor<strong>di</strong> serbatoio da 1/2 pollice 169<br />
2 600-0011 Raccor<strong>di</strong> lavaggio da 1/2 pollice 169<br />
1 105-0002 Consolle agitatore serbatoio 169<br />
1 70-04013 Kit tubi pompa 169<br />
172<br />
<strong>Componenti</strong> <strong>elettronici</strong> <strong>TeeJet</strong>
Change language