per malaga capitale 2016 - Il Giornale Italiano

M A D R I D
di Alessandra Selvelli
“SEIS RELATOS SEIS”: PER MALAGA CAPITALE 2016
diffusione in ambito europeo
attraverso tre grandi strutture:
la catena NH Hotels, la MSC
Crociere e Xanit Internacional.
“I testi - ha spiegato Francisco
de la Torre – invitano il lettore
a volgere lo sguardo sul
patrimonio storico della città
e soprattutto su alcuni angoli
e luoghi che generalmente,
pur essendo parte integrante
della cultura cittadina, passano
inosservati. Málaga - ha
aggiunto il Sindaco - funziona
come spazio, come palcoscenico,
come contenitore, mentre il
concetto di europeismo si trasmette
attraverso le storie che
gli autori raccontano. Dalla
fusione dei due concetti - ha
concluso Francisco de la Torre
Il Sindaco di Malaga Francisco de la Torre e il direttore
de “Il Giornale Italiano de España” Giulio Rosi
- nasce l’immagine concreta di
una vera capitale culturale europea”.
L’occasione della presentazione
del libro è servita a
ribadire il collegamento con la
città polacca di Gdansk (Danzica),
che assieme a Málaga
concorre per essere nominata
Capitale Europea della Cultura
2016. La pubblicazione di
questo libro costituisce la prima
fase della collaborazione
fra i due Paesi, in quanto, con
lo stesso scopo, uscirà presto
un libro su Danzica scritto
da sei autori polacchi. In una
terza fase, nel 2011, il libro attuale
verrà tradotto in polacco
e quello polacco in spagnolo.
“L’anno 2012 – ha detto Francisco
de la Torre - rizará el
rizo, in quanto i sei autori spagnoli,
Pablo Aranda, Juan Bonilla,
José Antonio Garriga,
Justo Navarro, Antonio Soler e
Alfredo Tajan, si recheranno a
Danzica per scrivere un libro
su questa città. I sei polacchi
faranno lo stesso con Malaga”.
A tal proposito, il delegado
de Cultura, Miguel Briones,
ha detto che questo progetto
editoriale è un “fiel reflejo de
la ciudad” e rappresenta un
campionario della “interculturalidad
y europeidad” di Malaga.
Alla presentazione, oltre
al Sindaco di Malaga, all’assessore
Briones ed ai rappresentanti
di NH Hotels, MSC
Crociere e Xanit International,
sono intervenuti la direttrice
del progetto di Gdansk, Alexandra
Szymánska, il direttore
aggiunto dell’Istituto di Cultura
Polacco, Cesare Kruk e
il direttore de “Il Giornale Italiano
de España”, Giulio Rosi,
il quale ha affermato di aver
notato negli ultimi dieci anni
la notevole affermazione culturale
e strutturale di Malaga,
che ha assunto sempre più le
connotazioni di una autentica
capitale europea, non solo per
la cultura, che la vede candidata
nel 2016, ma anche per i
servizi, le infrastrutture, la ricerca,
il turismo e l’economia.
Il Giornale Italiano de España, considerata l'importanza
del progetto europeo promosso dall'Area di Cultura
dell'Ayuntamiento di Málaga, ha deciso di appoggiare
la Candidatura di Málaga Capitale Europea della Cultura
del 2016, collaborando alla diffusione del libro
"Seis Relatos Seis" in ambito internazionale, attivando
i rapporti con NH Hotels, MSC Cruceros e Xanit
Internacional, che offriranno il libro ai propri clienti.
Presso l’hotel NH Paseo del
Prado di Madrid, il Sindaco di
Malaga, Francisco de la Torre
e l’Assessore e Vice Sindaco
Miguel Briones, delegato
dell’Área Cultura di Málaga,
hanno presentato ufficialmente
il libro “Seis Relatos Seis”,
pubblicato dal Comune di
Malaga per appoggiare la sua
candidatura come “Capitale
Europea della Cultura 2016”.
L’opera è scritta da sei autori
malaghegni, o comunque legati
alla città andalusa, ed è
formata da sei racconti che,
rifuggendo dagli schemi narrativi
convenzionali, avvicinano
il lettore ad una nuova immagine
di Malaga, collocandola
all’interno di una strategia
promozionale che “Il Giornale
Italiano de España” ha appoggiato,
collaborando alla sua
Sin.: Cesare Kruk, Direttore Istituto Polacco Cultura di Madrid; Aleksandra
Szymánska, Direttora progetti Gdànsk 2016; Sindaco Francisco de la Torre; Miguel
Briones, Delegado de Cultura y Presidente Fundación Málaga 2016; Enrique
Catalán, Consejero Ejecutivo de Xanit; il Marchese Fernando Martínez de Irujo.
Pag. 4 39/2010