You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
JAHRE-ANNI<br />
I.P.
FUCHS TECHNIK<br />
Ein starker Partner…<br />
FUCHS TECHNIK ist als Unternehmen in den Bereichen SICHER-<br />
HEITSTECHNIK sowie DEPOT- UND TROCKENSYSTEME tätig.<br />
Wir liefern individuelle Lösungen in den Bereichen Zutritts-<br />
kontrollsysteme für Hotel, Industrie, öffentliche Einrichtungen und<br />
Freizeitanlagen sowie Parkplatzautomationen. Im Bereich Depot-<br />
und Aufbewahrungssysteme hat FUCHS TECHNIK neue Wege<br />
eingeschlagen und den weltweit einzigartigen intelligenten<br />
Schuhtrockner entwickelt und patentiert. Unsere Vision ist<br />
»Begeisterte Kunden, Mitarbeiter und Lieferanten«. Unser Leitspruch<br />
»Sicherheit beruhigt«, gründet auf die langjährige Erfahrung des<br />
Firmengründers in den Kernbereichen des Unternehmens. Unser Ziel<br />
ist es, durch kompetente Beratung, Zuverlässigkeit, Service, Qualität<br />
und innovative Entwicklungen dem Kunden attraktive Lösungen<br />
zu bieten. Wir beschäftigen einen motivierten und qualifizierten<br />
Mitarbeiterstab und agieren somit dynamisch und flexibel auf<br />
Technologietrends. Unsere Verantwortung liegt darin, unseren<br />
Mitarbeitern entsprechende Weiterbildungen und zukunftssichere<br />
Arbeitsplätze zu bieten.<br />
Un partner forte…<br />
<strong>Fuchs</strong> <strong>Technik</strong> è un'azienda che opera nei settori della TECNICA DI<br />
SICUREZZA così come in quello dei SISTEMI DI DEPOSITI E DEI<br />
SISTEMI DI ASCIUGATURA. Offriamo soluzioni individuali nei<br />
settori di controllo accesso per alberghi, industria, luoghi pubblici,<br />
impianti sportivi e per il tempo libero ed automazione parcheggi.<br />
<strong>Fuchs</strong> <strong>Technik</strong> ha trovato soluzioni veramente innovative che<br />
riguardano il settore dei sistemi di deposito e custodia inventando e<br />
brevettando l'asciugascarpe »intelligente«, unico al mondo. Per noi è<br />
molto importante soddisfare le molteplici esigenze dei nostri clienti,<br />
collaboratori e fornitori. Dalla pluriennale esperienza del fondatore<br />
della ditta <strong>Fuchs</strong> <strong>Technik</strong> è poi scaturito il nostro motto: »La sicurezza<br />
tranquillizza«. Il nostro obiettivo è quello di offrire ai nostri clienti<br />
soluzioni attrattive fondate su consulenze competenti, affidabilità,<br />
servizio, qualità e produzioni innovative. Contiamo su un team di<br />
collaboratori qualificati e motivati e perciò rispondiamo in modo<br />
dinamico e flessibile a tutti i trend tecnologici. È nostra responsabilità<br />
consentire ai collaboratori la partecipazione a corsi di aggiornamento<br />
ed offrire loro posti di lavoro sicuri.<br />
Beratung Consulenza Planung Progettazione Montage Montaggio Inbetriebnahme Messa in opera<br />
Schranken Barriere<br />
Pendelbaum piede pendolare<br />
Schranken mit Knickarm für Innen<br />
Barriere con asta articolata per interni<br />
Alle gesetzlichen<br />
Sicherheitseinrichtungen<br />
bilden ein komplettes<br />
System.<br />
Tutti gli opzioni per<br />
garantire la sicurezza<br />
fanno parte della barriera<br />
professionale.<br />
Auflagepfosten Forcella<br />
Eine Antipanikverriegelung schützt den Schrankenarm vor Bruch<br />
und Schäden bei Vandalismus (als Option im Angebot)<br />
Un'agganciamento speciale protegge la barriera da danni e<br />
vandalismo (è un'opzione)<br />
Mit dem Lieferant MAGNETIC AUTOCONTROL haben wir wohl<br />
die weltbeste Schranke im Angebot. Die neue Serie »MicroDrive«<br />
ist praktisch wartungsfrei, robust und funktionstüchtig, auch bei<br />
extremen äußeren Wetterbedingungen bis -30°C. Ein speziell<br />
entwickelter Elektromotor garantiert Langlebigkeit und dient<br />
gleichzeitig als Wärmespender gegen Korrosion und Kondensbildung.<br />
Der Energieverbrauch ist minimal. Der Schrankenbaum in Aluminiumprofil,<br />
rund oder achteckig, ist resistent und stabil, die Länge<br />
kann von 1,5 m bis 12 m für Industriebedarf reichen.<br />
La barriera MAGNETIC è la migliore barriera in commercio<br />
e garantisce una funzionalità costante senza necessità di<br />
assistenza. La nuova serie »MicroDrive« ha un design rivoluzionario e<br />
una tecnologia che copre tutte le esigenze dall'uso condominiale fino<br />
il parcheggio professionale. L’ottima funzionalità è garantita anche in<br />
ambienti con condizioni atmosferiche precari fino a -30°C. Il motore di<br />
proprio sviluppo rimane anche in posizione ferma sotto alimentazione<br />
e mantiene all'interno del cassonetto la temperatura ideale per evitare<br />
rugine e corossione. La tecnologia è così avanzata che non chiede<br />
nessun tipo di assistenza. La barriera in alluminio è robusta ed è a<br />
disposizione tonda o in profilo retangolare, la lunghezza può variare da<br />
1,5 m fino a 12 m per il settore industriale.<br />
Schranke mit Solarbetrieb<br />
Barriera con panello solare
Versenkbare Poller<br />
Dissuasori mobili<br />
Poller sind mobile Metallzylinder für vielfache Applikationen wie<br />
Privatparkplätze, Parkplätze für Behinderte, Führungspersonal,<br />
Unternehmer, Kunden. Sie dienen der Zutfahrtskontrolle zu Firmen,<br />
Industriebetrieben, öffentlichen Gebäuden, Fußgängerzonen und<br />
Freizeitanlagen, Kontrollieren Zufahrten für Bus, Taxi oder Frächter.<br />
Poller bieten zusätzlich Schutz vor Einbruch, Diebstahl (z.B. bei<br />
Juweliergeschäfte) und Terrorismus. Durch die Installation solcher<br />
Sicherheitssysteme können Probleme der Verkehrsregelung und der<br />
Zufahrtskontrolle gelöst werden.<br />
I dissuasori sono cilindri metallici<br />
mobili e sono impiegati in molte<br />
strutture come parcheggi privati,<br />
parcheggi per handicappati, per amministratori, imprenditori e clienti.<br />
I dissuasori controllano l'accesso ad aziende di piccole e grandi<br />
dimensioni, istituzioni pubbliche, zone pedonali, strutture per il tempo<br />
libero, accessi per gli autobus, taxi o fornitori. Il cilindro metallico<br />
può essere inoltre installato come antifurto (p.e. nelle gioiellerie),<br />
antivandalismo ed antiterrorismo. L'installazione di dissuasori aiuta<br />
generalmente a risolvere problemi di traffico e di strade private.<br />
Poller können mit Funksteuerung, Zutrittskontrollsysteme RFID,<br />
Kennzeichenerkennung, Telepass, Schlüsselschalter, Codetastaturen<br />
und dergleichen aktiviert werden. Als Sicherheitselemente dürfen<br />
Heizsensoren, Magnetschleifen, Blinklicht, im Kopfteil integrierte<br />
Signalleuchten nicht fehlen. Bei Stromausfall senkt sich der Poller<br />
automatisch ab.<br />
I dissuasori possono essere attivati tramite telecomando, controllo<br />
accessi RFID, sistemi di lettura targhe, telepass, selettore a chiave,<br />
tastiera a codice o simili. Come installazioni per la sicurezza non<br />
devono mancare riscaldamento, spire magnetiche, lampeggiante,<br />
led lampeggianti nella copertura del dissuasore. Nel caso di mancata<br />
corrente il cilindro mobile si abbassa in automatico.<br />
Säulen in elegantem Design und Aluminiumfrontplatte dienen der<br />
Unterbringung von Ampeln, Sprechanlage und Zutrittskontrolle.<br />
Le colonne dal design elegante con pannello in alluminio sono<br />
impiegati anche per telecomandi, controlli d'accesso e semafori.<br />
Parkscheinautomat<br />
Parcometro<br />
Der Parkscheinautomat »SPAZIO« bietet innovative und effiziente<br />
Lösungen für die Parkraumbewirtschaftung in Städten und<br />
Ortszentren. Das edle und schlanke Design ermöglicht das Aufstellen<br />
von Parkscheinautomaten auf kleinstem Raum, auf schmalen Gehsteigen<br />
oder Gassen. »SPAZIO« kann über 230V Netzspannung<br />
mit Strom versorgt werden, bei Bedarf wird der Parkscheinautomat<br />
mit Solarenergie oder einer langlebigen Batterie kabellos betrieben.<br />
Der Kunde hat zwei Zahlungsmöglichkeiten: Euromünzen oder<br />
Karte mit Vorausinkasso. Die GPRS-Komunikation zwischen<br />
Parkscheinautomat und Verwaltung ermöglicht die komplette<br />
Kontrolle über die Funktionen, fehlende Papierrollen, Fehlermeldungen<br />
und das Abrufen von Statistiken und Status der Auslastung.<br />
Die Software »SmartPark« wird im Parkscheinautomat installiert und<br />
ermöglicht das Management von »SPAZIO« über Internetanschluss.<br />
Il parcometro »SPAZIO« nasce dall'esigenza di trovare una soluzione<br />
e afficace ed intelligente alle problematiche di traffico e di sosta<br />
che giorno dopo giorno si impongono nelle nostre città in maniera<br />
esponenziale. Abbiamo voluto conuigare la funzionalità del nuovo<br />
parcometro alla ricercatezza di un design che si adatta perfettamente<br />
al contesto ambientale e dall'arredo urbano. Il parcometro può<br />
essere alimentato sia dalla rete 230V o da un panello solare. Gli utenti<br />
avranno a disposizione due modalità di pagamento: monete o tessere<br />
prepagate. Attraverso un modem GPRS il gestore potrà monitorare<br />
la rete di parcometri, sia per quanto riguarda il loro funzionamento,<br />
sia per la raccolta dei dati statistici relativi all'utilizzo dei parcometri<br />
stessi.<br />
L'applicazione software »SmartPark« residente nel parcometro,<br />
consente una completa gestione e programmazione dal dispositivo<br />
attraverso la sua interfaccia Web.<br />
Für ortsansässige Bürger empfielt sich der Einsatz einer Wertkarte, somit zahlt der Kunde nur<br />
die wirkliche Parkdauer. Auf die Wertkarte wird ein Geldbetrag aufgebucht, der Parker aktiviert die<br />
Wertkarte bei Parkbeginn und stoppt die elektronische Parkuhr bei Parkende. Die Wertkarte wird gut<br />
sichtlich hinter die Windschutzscheibe gelegt.<br />
Per la gente locale si consiglia l'uso della scheda elettronica o »autoparchimetro« per il<br />
pagamento della sosta nei parcheggi. La scheda viene caricata con un valore prepagato, all'inizio della<br />
sosta il cliente attiva la scheda e la disattiva alla fine della sosta. Questa soluzione garantisce al cittadino<br />
di pagare solo il tempo di sosta attuale. La scheda viene appoggiata ben visibile per il personale di<br />
controllo all'interno della macchina.
Parkleitsystem<br />
Guida al traffico<br />
Die Hinweistransparente mit LED-Anzeigetechnik dienen in der<br />
Regel zur frühen Anzeige im Aussenbereich der gesamten Restplatzverfügbarkeit,<br />
um den Verkehr in das Parkhaus oder Parkplatz<br />
zu leiten. Weiters kann die Verfügbarkeit in den einzelnen Ebenen<br />
(Etagen) signalisiert werden, um unnötigen Verkehr im Innern<br />
zu verhindern. Die LED-Module verfügen über die Fähigkeit sich<br />
kontinuierlich an die äusseren Umgebungsbedingungen anzupassen<br />
(Nacht-Tag-Dämmerung). Die Hinweistafeln sind in den unterschiedlichsten<br />
Maßen lieferbar, Farben und Beschriftungen werden<br />
nach Kundenwunsch realisiert. Die Transparente sind für den<br />
Aussenbereich geeignet, können einseitig oder doppelseitig gefertigt<br />
werden, als Option können die Paneele hinterleuchtet werden,<br />
ein Dämmerungsschalter sorgt für die zeitgerechte Aktivierung<br />
der Hinterleuchtung. Die Befestigungstechnik wird je nach Bedarf<br />
angefertigt, Masten müssen bauseits bereitgestellt werden.<br />
La segnaletica con tecnologia LED serve per segnalare in tempo reale<br />
all'esterno di un parcheggio la disponibiltà di posti auto nel proprio<br />
parcheggio. In un parcheggio multipiano si possono dare informazioni<br />
sulla disponibilità di posti auto per ogni singolo livello per evitare<br />
inutile traffico all'interno del parcheggio. I LED hanno la caratteristica<br />
di potersi adattare alle condizioni di luce (giorno-notte-tramonto).<br />
I pannelli sono disponibili in qualsiasi misura. Finitura e scritte<br />
vengono realizzate a seconda delle richieste del cliente. I tabelloni<br />
sono realizzati per l'esterno e possono essere mono- o bifacciali, le<br />
scritte possono essere retroilluminate. Il tipo di fissaggio viene deciso<br />
volta in volta. I pali di sostegno non sono inclusi in quanto previsti solo<br />
al momento del montaggio.<br />
Parkautomationen<br />
Automazione parcheggi<br />
Professionelle Lösungen für Parkplätze<br />
<strong>Fuchs</strong> <strong>Technik</strong> bietet gestaffelte Lösungen für die Bewirtschaftung von<br />
Kleinstparkplätzen mit minimalem Kostenaufwand bis hin zur<br />
professionellen Lösung für Großparkplätze. Bei allen Parkplätzen<br />
kommt die weltbeste Schranke von »MAGNETIC« zum Einsatz.<br />
Die Produkte von <strong>Fuchs</strong> Parking garantieren erstklassige Qualität ,<br />
einwandfreie Funktionalität und Langlebigkeit. Für pünktlichen Service<br />
ist gesorgt. Alle handelsüblichen Zutrittskontrollsysteme können in<br />
die Parksysteme integriert werden, Kreditkartenzahlung ist ebenso<br />
möglich wie die Benutzung des Parkplatzes mit dem Skipass. Unsere<br />
Leistungen beginnen bei der Beratung und reichen bis hin zur Planung,<br />
Bauaufsicht und Inbetriebnahme.<br />
Für jede<br />
Anforderung die<br />
richtige Lösung!<br />
Die Erfahrung<br />
von <strong>Fuchs</strong><br />
<strong>Technik</strong><br />
garantiert<br />
ideale Lösungsvorschläge.<br />
Doppelstöckige Tiefgarage mit<br />
getrennten Einfahrten.<br />
Über 3000 Installationen<br />
weltweit und deutsche<br />
Produktqualität bürgen für<br />
einwandfreie Funktion auch bei<br />
extremen Wetterbedingungen.<br />
Oltre 3000 impianti nel mondo<br />
e la tecnologia prodotta in<br />
Germania garantiscono ottima<br />
funzionalità anche in<br />
ambienti con condizioni<br />
atmosferiche estreme.<br />
Soluzioni professionali per parcheggi<br />
<strong>Fuchs</strong> <strong>Technik</strong> offre soluzioni ideali per ogni esigenza, dal<br />
miniparcheggio a prezzi molto competitivi fino alla realizzazione<br />
del grande parcheggio con tutte le esigenze. In ogni automazione<br />
<strong>Fuchs</strong> trovate la migliore barriera nel mondo »MAGNETIC«. I prodotti<br />
garantiscono prima qualità, ottima funzionalitá, stabilità e assistenza<br />
professionale. È possibile integrare ogni controllo accesso elettronico,<br />
anche l'uso dello skipass o le carte di credito fanno parte del<br />
sistema. L'esperienza di <strong>Fuchs</strong> <strong>Technik</strong> garantisce una progettazione ,<br />
installazione e messa in opera professionale.<br />
Parcheggio interrato a due livelli<br />
con automazione autonoma.<br />
Per ogni<br />
esigenza la<br />
soluzione<br />
giusta!<br />
L'esperienza di<br />
<strong>Fuchs</strong> <strong>Technik</strong> è<br />
garante per una<br />
progettazione<br />
professionale.
Parkplatzerkennung frei/besetzt<br />
Guida posti auto liberi<br />
Eine zuverlässige Fahrzeugerfassung ist grundlegend für ein<br />
funktionierendes Parkhaus. Fahrzeuge werden durch die Einzelplatzerfassung<br />
in jeder Parkbucht erfasst. In der Ein- und Ausfahrt der<br />
jeweiligen Parkebenen besteht die Möglichkeit, den Nutzern die freien<br />
Plätze mittels LED Anzeigen vorzugeben. Auf die Anforderungen des<br />
Kunden kann mit verschiedenen Sensoren oder Schleifenerfassung<br />
reagiert werden. Die Ultraschall-Einzelplatzsensoren sind über eine<br />
serielle Datenleitung an die Zentrale verbunden. Die Zonensteuerung<br />
steuert unter Berücksichtigung mehrerer Faktoren (Abstandsmessung,<br />
Reservierung, Dauerbesetzung) die Rot-Grün-Anzeige<br />
der Sensoren. Zur besseren Sichtbarkeit der Anzeige kann an jedem<br />
Sensor eine externe Platzleuchte im Korridor angebracht werden.<br />
Sie wird vom Sensor automatisch erkannt und an Stelle der internen<br />
LEDs angesteuert. Im Falle einer Unterbrechnung der Datenleitung<br />
arbeitet der Sensor als eigenständiges Gerät.<br />
Diverse LED Anzeigen rund ums Parkhaus-Leitsystem auch mit<br />
kundenspezifischen Wünschen stehen zur Wahl. Zahlen von 0 bis<br />
9999, mit Schriftzug, Richtungspfeiler oder spezielle Zeichen wie z.B.<br />
Rollstuhl können angezeigt werden. Die LED <strong>Technik</strong> kann in grün (frei)<br />
oder in rot (besetzt) leuchten. Die einzelnen Leuchttafeln sind über<br />
RS485 Datenleitung untereinander verbunden, die Steuerzentrale<br />
koordiniert alle Daten und steuert das Parkleitsystem.<br />
Sono a disposizione diversi panelli di segnalatica LED anche<br />
personalizzabili. Le informazioni possono essere visualizzate con<br />
i numeri dallo 0 al 9999, con scritte di vari caratteri, con frecce o<br />
forme diverse come p.e. sedia a rotelle.<br />
La tecnologia LED si illumina di rosso<br />
(occupato) o di verde (libero). I pannelli<br />
sono collegati fra di loro e con la centrale di<br />
comando in protocollo RS485. La centrale<br />
dati raccoglie le informazioni e gestisce la<br />
completa guida al parcheggio.<br />
Un affidabile sistema di guida al posto auto libero è fondamentale per<br />
ottenere il massimo dell'efficienza di un parcheggio. I sensori rilevano<br />
in tempo reale le aree di parcheggio. Display LED informativi guidano<br />
il conducente verso i posti liberi o segnalano aree complete. Ogni<br />
progetto rappresenta una nuova sfida: sono a disposizione diversi<br />
sensori o tecnologie per soddisfare le esigenze dei nostri clienti.<br />
I sensori ad ultrasuoni sono collegati via cavo con la centrale di gestione.<br />
La centrale dati dà il comando attraverso vari mezzi (sensore ad<br />
ultrasuono, posto riservato, abbonato) ai LED rosso-verde dei sensori.<br />
Per una migliore visibilità della segnalazione ogni sensore può essere<br />
dotato di un indicatore illuminato nel corridoio, in questo caso si attiva<br />
il LED dell'indicatore. Nel caso di linea dati interrotta i sensori e gli<br />
indicatori lavorano in autonomia.<br />
Die Datenzentrale kontrolliert und steuert das komplette Parkleitsystem.<br />
Die Visualisierung der Belegsituation wird bildlich sehr<br />
eindrucksvoll dargestellt. Möglich sind zeitgesteuerte Reservierung,<br />
Überwachung, manuelle Verkehrsführung, statistische Auswertungen,<br />
Internetanbindung zur Darstellung der Restplatzverfügbarkeit z.B. auf<br />
der Homepage eines Kaufhauses, Schwimmbades oder Sportstadions.<br />
Die Zentrale besteht aus einem PC und der Verwaltungssoftware, die<br />
Ausstattung richtet sich nach der Vorgabe des Kunden.<br />
La centrale dati controlla il completo sistema di guida ai parcheggi, la<br />
visualizzazione dei posti liberi è molto chiara. Si gestiscono riservazioni a<br />
tempo, visualizzazione, manuale dei percorsi, collegamenti con internet<br />
(p.e. nella homepage di un supermercato, di una piscina o di uno stadio)<br />
per informarsi sulla disponibilità di posti auto. La centrale comprende un PC<br />
e il software di gestione, la dotazione hardware si decide di volta in volta.<br />
Innovative<br />
ACCESS CONTROL<br />
Innovative Zutrittskontrolle<br />
SALTO bietet für jede Tür die ideale Lösung. Weltweit sind unzählige<br />
On- oder Off-Line Leser in den unterschiedlichsten Bereichen<br />
wie Hotels, Schulen, Krankenhäuser, Universitäten, Flughäfen,<br />
Industriegebäuden, Sporteinrichtungen und Stadien installiert.<br />
Jeder Leser speichert die letzten 1000<br />
Öffnungen, bei Präsentation eines<br />
Identmediums werden die gespeicherten<br />
Daten auf den Schlüssel übertragen,<br />
bei der ersten Berührung mit einem<br />
SVN-Online-Leser werden diese auf die<br />
Verwaltungssoftware übermittelt (virtuelles<br />
Netzwerk), somit stehen die Informationen<br />
über die Öffnungen in »Fast-Echtzeit« zur<br />
Verfügung. Alle Daten von Online-Lesern sind der Verwaltung<br />
in Echtzeit verfügbar, auch Änderungen von Berechtigungen,<br />
löschen von Medien oder dergleichen sind vom PC aus möglich.<br />
Die Wandleser sind mit Wetterschutzgehäuse auch bei extremen<br />
Witterungsverhältnissen einsetzbar, dienen der Anbringung im<br />
Aufzug zur freien Etagenwahl, können Parkautomationen öffnen oder<br />
Zutritt zu Gardarobe- oder Skischränke verwalten. Der Wandleser in<br />
Kombination mit einer Codetastatur bietet doppelte Sicherheit<br />
vor allem in Banken, Zutritt zu Hochsicherheitsbereichen wie Museen,<br />
Serverräumen oder Archiven, das Identmedium ist erst nach erfolgter<br />
Eingabe des richtigen Codes berechtigt.<br />
Entscheiden Sie sich für<br />
Qualität, das erspart<br />
Ärger und Kosten.<br />
Optate per la qualità a<br />
lungo termine avrete un<br />
importante risparmio.<br />
Elektroöffner bieten keine ausreichende Sicherheit an den Aussentüren,<br />
die Montage eines selbstverriegelnden Elektroschlosses oder eines<br />
Haftmagneten erhöht die Sicherheit an der Tür bedeutend und bietet<br />
optimalen Einbruchschutz.<br />
Il tradizionale incontro elettrico non garan-<br />
tisce massima sicurezza sulle porte<br />
esterne, il montaggio di un elettromagnete<br />
può essere un modo per dare<br />
più stabilità alla porta. Su installazioni di<br />
nuove porte si consiglia l'inserimento di<br />
una serratura autochiudente e motorizzata<br />
per dare massima sicurezza contro furto e<br />
vandalismo. Il lettore a muro può essere<br />
dotato di cornice antivandalismo.<br />
Controllo accesso innovativo<br />
Benvenuti nel mondo dei sistemi di controllo accesso intelligente.<br />
SALTO offre la soluzione ideale per ogni esigenza, cablato o non<br />
cablato. In oltre 60 paesi del mondo trovate oltre un milione di lettori<br />
Salto installati nei diversi esercizi come Hotel, scuole, università,<br />
aeroporti, esercizi industriali, ambienti sportivi ecc. La rete virtuale<br />
in combinazione con i lettori cablati SVN via ethernet permettono<br />
controlli in tempo reale e di conseguenza la massima sicurezza.<br />
SALTO offre tecnologie del futuro a partire da ora. Il lettore a muro,<br />
elegante e moderno, è adatto a tutte le esigenze, anche per l'esterno<br />
con condizioni atmosferiche estreme. Laddove, per motivi economici,<br />
non è possibile cablare le porte o il livello di sicurezza non richiede<br />
un monitoraggio in tempo reale, i lettori garantiscono ugualmente<br />
la massima sicurezza. In situazioni in cui è richiesta massima<br />
protezione il lettore cablato via ethernet offre un rilevamento<br />
costante degli eventi e lo stato delle porte in tempo reale con<br />
il software centralizzato. La soluzione cablata permette di bloccare<br />
a distanza le porte, di cambiare le fasce orarie, di togliere diritti di<br />
accesso ecc. Ogni cambiamento viene comunicato in tempo reale<br />
ai lettori cablati e di conseguenza alle chiavi (Read & Write). In caso<br />
d'emergenza vengono esclusi tali rischi.<br />
Leser mit Wetterschutzgehäuse<br />
oder in Kombination mit<br />
einem Codeschloss, Leser im<br />
Einsatz in einem Aufzug für die<br />
Etagenwahl.<br />
Lettori con fettuccia di protezione<br />
combinato con una tastiera<br />
numerica, lettore installato<br />
nell'ascensore per portare il<br />
cliente in'automatico<br />
al piano desiderato.
AElement Wireless DNA Lock<br />
AElement ist in seiner Form und Eleganz nicht zu übertreffen.<br />
Diese neue Beschlagserie bietet nicht nur reichlich Auswahl an<br />
unterschiedlichen Griffkombinationen, sondern kann mittels Wireless<br />
DNA -Technologie ohne Verkabelung im Onlinemodus betrieben<br />
werden. Der Beschlag wird komplett mit Einstemmschloß geliefert. Die<br />
Installation ist nur bei neuen Türen zu empfeheln, da die Rosettenlösung<br />
alte Beschläge nicht abdeckt. AElement garantiert höchste Funktionalität,<br />
ist wasserbeständig, speichert die letzten 1000 Öffnungen, kann<br />
mechanisch sowie elektronisch notgeöffnet werden.<br />
Doppelzylinder mit aussen Elektronikleser<br />
und innen mechanischen Drehknopf.<br />
Doppio cilindro con lettore elettronico<br />
all’esterno e pomolo manuale all’interno<br />
Halbzylinder mit Elektronikleser für<br />
Garagentore oder Schlüsselschalter.<br />
Mezzo cilindro con lettura elettronica<br />
per selettori per portoni garage ecc.<br />
AElement è imbattibile per eleganza, forma e design. La nuova<br />
serie di controllo accesso elettronico non offre solo una vasta<br />
scelta di maniglie, ma può essere messa online senza cablaggi<br />
con il PC tramite tecnologia wireless DNA. La maniglia viene<br />
fornita completa di serratura d’incasso. AElement garantisce<br />
massima funzionalità protetta da ossidazioni, memorizza gli ultimi<br />
1000 eventi ed è servita di apertura d'emergenza elettronica o<br />
meccanica con mezzocilindro.<br />
Elektronik elettronico<br />
Mit dem SALTO E-Zylinder können komplette Schließanlagen mit allen Leistungen einer<br />
modernen Zutrittskontrolle installiert werden. Der Montageaufwand ist gleich null. Gleichzeitig<br />
ist der E-Zylinder für die Zutrittskontrollsysteme von SALTO eine Ergänzung für jene Türen,<br />
wo kein E-Beschlag oder Wandleser angebracht werden kann (z.B. bei Brandschutztüren,<br />
denkmalgeschützte Türen oder Türen mit speziellen Einstemmschlössern).<br />
Con il cilindro elettronico SALTO possono essere creati completi sistemi masterizzati con<br />
chiave elettronica, l'impegno della mano d'opera è pari a zero. Il cilindro elettronico completa<br />
la gamma dei lettori SALTO per soluzioni su porte, dove non è possibile installare maniglie o<br />
lettori a muro (per esempio su porte antincendio, porte con vincoli architettonici o per porte<br />
con serrature d’incasso speciale).<br />
Doppelzylinder mit elektronischer<br />
Lesung in beiden Richtungen.<br />
Doppio cilindro bifacciale con lettura<br />
elettronica in tutte le due direzioni.<br />
Garagentorzylinder für Preferschlösser<br />
und Aufbauschlösser.<br />
Cilindro per portoni garage con serratura<br />
»Preffer« o per serrature d'applicazione.<br />
XS4 ist die allerneueste Zutrittskontrollplattform, die dem<br />
Benutzer mehr den je Anwendungen ermöglicht, zu kontrollieren<br />
und zu verwalten. Durchdacht, innovativ und sicher: XS4 ist<br />
eine völlig kabelfrei vernetzte elektronische Schließlösung<br />
mit einer Vielzahl an Optionen und auf Basis modernster<br />
Technologiestandards entwickelt. XS4 ist eine neuartige<br />
Intelligenz, um Informationen zwischen den Mikroprozessoren<br />
in den Beschlägen und den Identmedien auszutauschen.<br />
Es gibt für jede Tür eine Lösung, ob Beschlag, E-Zylinder,<br />
Schrankschlösser oder Panikgriffe, mit geringem Aufwand kann<br />
jede Tür auf elektronischen Zutritt umgerüstet werden. Mit XS4<br />
profitiert der Benutzer von zahlreichen Vorteilen des virtuellen<br />
Netzwerkes (SVN) und dem XS4 Online-Systems. Diese<br />
ermöglichen die Identmedien aus der Ferne zu aktualisieren<br />
und Zutrittsprofile schnell zu ändern, was einen Mehrwert und<br />
absolute Sicherheit darstellt.<br />
Vielfältig, elegant im Design, SALTO hat an alles gedacht und ist in<br />
der Verfügbarkeit an unterschiedlichen Lesern unschlagbar. Ob Türleser,<br />
Beschläge für Profilrahmentüren, Türen mit Antipanikschranken,<br />
Glastürschloß oder der Beschlag mit der Zutrittskontrolle in beiden<br />
Richtungen,es gibt für jede Situation eine Lösung. Der grüne Knopf für<br />
die Besetzt-Anzeige verweigert dem Zimmermädchen den Zutritt, der<br />
Halbzylinder dient für die mechanische Notöffnung, jede Öffnung wird<br />
elektronisch erfaßt und gespeichert.<br />
Unterschiedliche Formen, gehärtete Oberflächen und Griffe<br />
sorgen für eine große Auswahl: Nickel glanz oder matt, Messing<br />
glanz oder Matt, Messing brüniert (alt), RAL-Farben, schwarz/weiss<br />
Diverse forme, finiture e maniglie offrono una vasta gamma di<br />
scelta. La superficie è trattata per renderla resistente e robusta. Nel<br />
programma si trovano: nichelato lucido, nichelato opaco, ottone lucido,<br />
ottone opaco, ottone brunito, colori RAL, bianco/nero<br />
SALTO Inspirid Access<br />
XS4 è la nuova piattaforma di controllo accesso, la quale apre al<br />
cliente ampie possibilità per il controllo e la gestione delle persone<br />
e degli eventi. È il risultato di un lungo lavoro e di idee innovative che<br />
hanno sviluppato, infine,un livello di sicurezza mai raggiunto. XS4 è un<br />
sistema senza cablaggio disponibile in varie forme e tipi di lettori per<br />
ogni esigenza sulla base di nuove e moderne tecnologie. I lettori sono<br />
dotati di un'intelligenza che permette lo scambio di informazioni tra i<br />
microprocessori presenti nelle placche e nelle chiavi: ad ogni contatto<br />
della chiave con un lettore vengono trasmessi i dati memorizzati<br />
nel lettore sulla chiave e viceversa. Così si forma una rete virtuale,<br />
la quale successivamente trasmette tutti gli eventi alla centrale di<br />
gestione. Attraverso i lettori online il sistema permette di attualizzare o<br />
di modificare le chiavi senza il loro ritiro o di avere tutte le informazioni<br />
sullo stato delle batterie. Grazie alla vasta scelta di lettori e con l'ausilio<br />
della mano d'opera è possibile modificare una porta in modo tale che<br />
possa essere integrata nel sistema di controllo accesso.<br />
Weltweit sind 1,4 Millionen<br />
Leser in über 60 verschiedenen<br />
Ländern installiert.<br />
Oltre 1,4 millioni di lettori<br />
sono installati in più di<br />
60 paesi nel mondo.<br />
Con il suo design raffinato e la molteplicità di forme, la SALTO ha<br />
la soluzione per ogni tipo di porta: maniglie in diversi colori, maniglia<br />
per porte in vetro, soluzioni per porte profilate, porte con maniglione<br />
antipanico, maniglie per porte in vetro, maniglie con lettura della<br />
chiave in due direzioni. Il pulsante verde (non disturbare) impedisce<br />
l'accesso in camera alla cameriera, l'apertura d'emergenza meccanica<br />
con mezzocilindro permette di aprire la porta con chiave meccanica,<br />
l'apertura viene registrata nella memoria.<br />
Unterschiedliche Beschlagbreiten<br />
decken bei bestehenden Türen die<br />
Spuren der alten Beschläge ab.<br />
Le placche larghe sono adatti soprattutto<br />
nel caso di ristrutturazioni su porte già<br />
esistenti, perché coprono perfettamente<br />
ogni traccia della vecchia maniglia.
Referenzen Referenze<br />
Eine Auswahl aus über 2000 Installationen mit SALTO Trasponder Technologie<br />
Una selezione di oltre 2000 progetti installati con tecnologia trasponder SALTO<br />
Telekom<br />
Deutschland<br />
Residence Pergola Algund/Algundo - Hotel Burggräflerhof<br />
Meran/Merano - Hotel Graf Hartwig Schenna - Schweizer Project<br />
AG Naturns/Naturno - TAK Tribus OHG Naturns/Naturno - Hotel<br />
Christallo Sulden/Solda - Apparthotel Central S.i.Taufers/Campo<br />
Tures - Hotel Heinz Reischach/Rischione - Camping Olympia<br />
International Toblach/Dobbiaco - Hotel Schwarzenstein Luttach/<br />
Val Aurina - Hotel Continental Napoli - Hotel Santer Toblach/<br />
Dobbiaco - Hotel Silvestri Livigno - Hotel Tyrol S.i. Taufers/Campo<br />
Tures - Hotel Drei Zinnen Sesten/Sesto Pust. - Hotel Andreas<br />
Hofer Bruneck/Brunico - Talschlußhütte Sexten/Sesto Pust.<br />
Elektro Gasser Innichen/S. Candido - Jugendhaus Agregat St. Johann/Valle Aurina - Hotel Ciasa<br />
Antines La Villa - Hotel Jägerhof Olang/Valledaora Hotel Alpi Sexten/Sesto Pust. - Res. Sellablick<br />
Kolfuschg/Colfosco - Alpenhotel Ratsberg Toblach/ Dobbiaco - Hotel Palace Meran/Merano<br />
Hotel Rainer Sexten/Sesto Pust. - Golfhotel Madonna di Campiglio - Hotel Greif Corvara - Alpi AG<br />
Welsberg/Monguelfo - Stabinger GmbH Sexten/Sesto Pust. - Raiffeisenkassen Hochpustertal/<br />
Casse Rurali alta Pusteria - Hotel La Montanina Livigno - Dolomitenarena/Arena Dolomiti -<br />
Camping Garden Castiadas Sardegna - La Frage Braas Italia SPA Kiens/Chienes - Wintersteiger<br />
Italia La Villa - Sonderverwaltung B.N.R. Niederdorf/ Villabassa - Kargruber&Stoll Taisten/Tesido<br />
- Enotheque Bernardi Bruneck/Brunico - Bäckerei Cavallino Bianco Family Spa Trenker Toblach/Dobbiaco - Hotel Tubris S. i.<br />
Taufers/Campo Tures - Steinhauserhotels St. Jakob/ Grand Hotel Gröden/Val Gardena Valle Aurina - Res. La Palsa Corvara - Hotel<br />
Schneider Luttach/Luttago - Hotel Bel Sit Corvara Comitato Alpine Ski World Cup Alta Badia<br />
Hotel Grohmann Campitello di Fassa - Hotel Royal Napoli<br />
Unionhotels Val di Fassa - Almhotel Col Raiser St. Christina/S.<br />
Cristina Gardena - Hotel Sonnwies Lüsen - Hotel Hochrain Raas<br />
Hotel Traubenheim Dort Tirol/Tirolo - Hotel Villa Tivoli Meran/<br />
Merano - Hotel Andreas Canazei - Hotel Rotwand Bozen/Bolzano<br />
Hotel Innerhofer Gais - Hotel Plan Murin Wengen - Agriturismo<br />
Speron D‘oro Marco di Rovereto - Hotel La Perla Canazei<br />
Hotel Post<br />
Sulden/Solda<br />
Hotel Galli Livigno - Hotel Stiegl Bozen/Bolzano - Hotel Lac<br />
Salin Livigno - Hotel Weinegg Eppan/Appiano - Pension Vernell<br />
St. Christina/Gardena - Hotel Belvedere Codroipo - US Military<br />
Base Sigonella Sicilia - US Military Base Napoli Capodichino<br />
Hotel Casa Rossa La Quiete Montecatini Terme - Hotel Diamant St. Kassian/S. Cassiano Badia - Hotel Canazei - Hotel Tyrol KG Kasterruth/<br />
Castelrotto - Hotel Finsterwirt Brixen/Bressanone - Haunoldhütte Innichen/ Rif. Baranci S. Candido<br />
Hotel Interski St. Christina/ Gardena - Winkler Hotel Pustertal/Val Pusteria - Hotel Messnerwirt<br />
Hafling/Avelengo - Hartmann Hotel Gröden/Val Gardena - Caravan Park Sextner Dolomiten/Dolomiti<br />
di Sesto - Centro Vacanze Veronza Trento - Ditta Edile dalle Nogare Trento - Almhotel CALL<br />
St. Vigli/S. Vigiglio Marebbe - Hallenbad Acquafun Innichen/piscina coperta Acquafun S. Candido<br />
Hotel Pragserhof Prags/Braies Nordicarena Toblach/Dobbiaco - Hotel Urthaler Toblach/Dobbiaco<br />
Ristorante La Bronta St. Vigil Marebbe - Hotel Mota Livigno - Hotel Goldknopf Seiser Alm/<br />
Alpe di Siusi - Alpenresidence<br />
Hotel Astor Wolkenstein/Selva<br />
Einer der weltweit<br />
größten Flughäfen<br />
Lagaciò St. Kassian/S. Cassiano Badia - Hotel Costes Corvara<br />
Gardena Hotel Sayonara S. Martino di Castrozza - Lärchenhof<br />
Sulden/Solda - Hotel La Serenella »Heathrow London« Moena - Hotel La Soldanella Moena - Hotel Edda Wolkenstein/<br />
Selva Gardena - Hotel Brunelle vertraut auf<br />
Kastelruth/Castelrotto - Hotel<br />
Sittnerhof Meran/Merano - 3800 SALTO Leser. Hotel Waldhof Percha/Perca<br />
Hotel La Suisse Livigno - Hotel Uno degli aeroporti Garni Marilena St. Ulrich/<br />
Ortisei Hotel Imperial Meran/ più grandi del mondo, Merano Hotel Mignon<br />
Wolkenstein/Selva Gardena il Heathrow di Londra, Hotel Andreas Hofer Bruneck/<br />
Brunico Hotel Albion St. Ulrich/ viene controllato da Gardena - Hotel Grauer Bär<br />
3.800 lettori SALTO<br />
Innichen/S. Candido - Hotel Regina Adeleide Riva Lago<br />
di Garda - Hotel Lido Malcesine Chincherini Hotels Lago di<br />
Garda - Rotwandwiesenhütte Sexten/Croda Rossa Rif. - Hotel Gassenhof Kiens/Chienes - ATA Hotels<br />
Milano - Hotel Royal Sexten/Sesto - Hotel Du Lac Molveno - Hotel Christophorus St. Vigil Marebbe<br />
Hotel Palace<br />
Meran/Merano<br />
Hotel Stiegl<br />
Bozen/Bolzano<br />
Acquafun<br />
Innichen/San Candido<br />
Wie funktioniert das System Wireless?<br />
XS4-Wireless ist eine neue Generation Online-Zutrittskontrolle mit<br />
elektronischen Türbeschlägen durch Niedrigfrequenz-Funksender/<br />
empfänger (2,4 GHz), die an der Innenseite der Beschläge angebracht<br />
sind. Diese interagieren mit den XS4-Gateways (die durch Ethernet/<br />
WiFi mit dem Zentralcomputer verbunden sind) und den XS4-<br />
Repeatern, die in vordefinierten XS4-Wireless-Zonen installiert sind,<br />
um ein kabelloses Realtime-Zutrittskontrollnetzwerk zu erstellen.<br />
Im unwahrscheinlichen Falle einer Funkunterbrechung arbeiten die<br />
Beschläge im Offline-Modus weiter und alle standardmäßigen SVN-<br />
Funktionen bleiben aktiviert. Bis zu 64.000 Leser können in einem<br />
einzigen System verwaltet werden.<br />
Was ist Wireless?<br />
Das XS4 Online-Wireless-System bietet Sicherheit auf höchstem<br />
Niveau in Echtzeit mit sämtlichen Vorteilen einer batteriebetriebenen<br />
Zutrittskontrolle. Es ist die perfekte Lösung für Applikationen, die<br />
einen niedrigen Energieverbrauch benötigen und bietet Online-<br />
Kontrolle ohne Verkabelung. Mit einem einfachen Mausklick<br />
können Konfigurationen oder Änderungen im Netzwerk in Echtzeit<br />
durchgeführt werden. Über das Monitoring des Wireless-Netzwerks<br />
und der Beschläge können Ereignislisten zur Realtime-Kontrolle<br />
heruntergeladen, Benutzer zuverlässig gelöscht, der Batteriestand<br />
abgelesen werden und noch vieles mehr, und all das von einem<br />
einzigen PC aus und in Echtzeit.<br />
Gateway<br />
Das Gateway ist die Verbindung zwischen dem PC und dem<br />
Wireless-Netzwerk. Verwaltet durch die Pro Access SQL oder HAMS<br />
SQL Software von SALTO sammelt es sämtliche Information, die es<br />
von den ihm zugehörigen Repeatern oder Beschlägen erhält.<br />
Il Gateway e la scheda elettronica in<br />
rete BUS con il PC di supervisione<br />
e comunica via wireless con i lettori<br />
periferici raccogliendo i dati dei lettori e<br />
trasmettendoli in tempo rale al PC.<br />
Wireless REAL-TIME<br />
Access Control<br />
Come funziona il sistema wireless?<br />
XS4-Wireless è la nuova generazione di controllo accesso online<br />
senza cablaggio. L'elettronica RFID delle maniglie ha integrato<br />
all'interno della porta un trasmettitore/ricevente a frequenza 2,4 GHz.<br />
Le maniglie sono dotate di ripetitore e di gatway che sono collegati<br />
al PC di supervisione e quindi la comunicazione degli eventi, lo stato<br />
della serratura e le modifiche in corso vengono trasmesse in tempo<br />
reale. Nel caso di mancata linea wireless i lettori esterni continuano a<br />
lavorare in standalone, gli eventi rimangono memorizzati negli singoli<br />
lettori. Possono essere integrati in un unico sistema XS4-Wireless fino<br />
a 64.000 lettori.<br />
Cosè Wireless?<br />
Il nuovo sistema XS4 offre<br />
massima sicurezza in tempo reale<br />
con il vantaggio di serrature e di<br />
lettori non cablati. È la soluzione<br />
perfetta per l'installazione su porte<br />
esistenti con minimo impegno di mano<br />
d'opera. Attraverso il costante monitoraggio<br />
del sistema wireless possono essere modificate le<br />
configurazioni e le fasce orarie, inoltre è possibile vedere gli eventi<br />
e controllare lo stato della batteria in tempo reale, come è anche<br />
possibile togliere o dare nuovi permessi agli utenti.<br />
Repeater<br />
Der Repeater ist die Brücke zwischen Gateway und anderen<br />
Repeatern oder Beschlägen, bei denen der Abstand zum Gateway<br />
zu groß ist oder wenn die maximale Anzahl von Beschlägen für<br />
ein einzelnes Gateway überschritten wird.<br />
Il repeater fa da ponte tra gateway e altri<br />
repeater nel caso di distanze troppo elevate o<br />
quando i lettori periferici superano la quantitá<br />
di lettori previsti nel sistema.<br />
Wir bieten Komplettlösungen<br />
und schaffen Integration.<br />
Offriamo soluzioni per ogni<br />
esigenza e siamo aperti a<br />
collaborare con altri partner
Sporteinrichtungen<br />
Arredo sportivo<br />
Garderobe- und Sportschränke in den unterschiedlichsten Varianten,<br />
vielfältig und praxisnah. Die Schranksäulen können ein- zwei- drei-<br />
vier- oder fünftürig gefertigt werden, als Schrankbreite stehen 300<br />
oder 400 mm zur Wahl. Eine große Auswahl an RAL-Farben stehen zur<br />
Verfügung, die Schränke sind pulverbeschichtet und einbrandlackiert<br />
und daher gegen Korrosion geschützt. Die Frontteile können ebenso<br />
in farbigem Plexiglas oder Dekorschichtplatten z. B. in Holzmuster<br />
gegen Aufpreis bestellt werden. Die Inneneinrichtung ist vielseitig<br />
und wird dem Kundenwunsch gerecht.<br />
In der elektronischen Zutrittskontrolle ist FUCHS TECHNIK führend<br />
und bietet variable Lösungen, ob batteriebetriebene Schlösser oder<br />
verkabelte Lösungen. Der zentrale Wandleser mit Display erinnert den<br />
Gast an seine Schranknummer, zusätzlich werden auch die Zutritte der<br />
verschiedenen Türen in das System integriert.<br />
Sono disponibili in diversi modelli e misure armadi guardaroba<br />
o per arredo sportivo in acciaio zincato e verniciato a polvere.<br />
Ogni colonna può essere ad una, due, tre, quattro o cinque ante, la<br />
larghezza della colonna è di 300 o 400mm. È possibile scegliere tra<br />
una vasta gamma di finiture RAL, i frontali possono essere forniti in<br />
plexiglas verniciato o in laminato verniciato o color legno. L'interno<br />
degli armadietti viene montato a seconda delle richieste del cliente,<br />
che potrà scegliere tra diverse soluzioni.<br />
FUCHS TECHNIK è imbattiblie nel controllo accesso e offre diverse<br />
soluzioni di serrature cablati o non cablate. Il lettore centrale a muro<br />
con display ricorda al cliente il suo numero d'armadietto. Nel sistema<br />
possono essere integrate anche tutte le porte esistenti per dare un<br />
servizio completo di un sicuro controllo accesso.<br />
Eine Serie von Sitz- und Garderobebänken stehen zur Wahl. Ski- oder<br />
Golfschränke sowie Feuerwehrspinde stehen im Angebot.<br />
Disponiamo di una grande scelta di panche e panche con guardaroba.<br />
Tra i nostri prodotti offriamo inoltre armadietti per il deposito sci e per<br />
le stazioni dei Vigili del Fuoco.<br />
Zutritt für Freizeitanlagen<br />
<strong>Accesso</strong> per sport e tempo libero<br />
GÄSTEMANAGEMENT FÜR FREIZEITANLAGEN erfordern<br />
effiziente Organisation für Zutritt- und Zahlungssysteme. FUCHS<br />
TECHNIK bietet komplexe Lösungen auf Basis von Transponder-<br />
Technologie durch die Vernetzung der einzelnen Bereiche wie Zutritt<br />
mittels Drehkreuze in die unterschiedlichen Bereiche wie Schwimmbad -<br />
Wellness - Fitness, Verwaltung der Türen - Magazine - Büros -<br />
<strong>Technik</strong>räume, Zutrittskontrolle für Garderobe- und Umkleideschränke,<br />
bargeldlose Zahlung von Speisen und Getränke durch integrierte<br />
Zahlungssysteme, Einbindung der Parkplatzautomation. Als Medium<br />
können Plastikkarten, Schlüsselanhänger oder in den meisten Fällen<br />
Armbänder verwendet werden. Die Verwaltungssoftware ist einfach,<br />
übersichtlich und leicht bedienbar, alle Events werden gespeichert und<br />
sind jederzeit nachvollziehbar.<br />
IL MANAGEMENT PER STRUTTURE SPORTIVE E PER IL TEMPO<br />
LIBERO necessitano di sistemi efficienti e ben organizzati. FUCHS<br />
TECHNIK offre un controllo accesso di prima qualità sulla base della<br />
tecnologia trasponder. Sono integrabili tutti i reparti come tornelli<br />
per l'accesso alla piscina - wellness - fitness, controllo sugli accessi<br />
delle parti comuni come uffici- magazzini e uffici technici, accesso<br />
agli armadietti degli spogliatoi, pagamenti senza contanti per<br />
le consumazioni al bar, integrazione dell' automazione parcheggio.<br />
Come chiave può essere usata la solita tessera in plastica, il portachiavi<br />
ed il braccialetto. Il software di gestione è molto semplice da usare:<br />
tutti gli eventi rimangono memorizzati e sono visualizzabili in ogni<br />
momento per controlli interni.
Drehsperren<br />
Tornelli<br />
Drehsperren sind vielseitig einsetzbar, vor allem in Strukturen<br />
mit sportlicher Tätigkeit wird der Zutritt von Personen genau<br />
kontrolliert. Nicht nur im öffentlichen Bereich, in Museen, in<br />
Schulen und Universitäten, Supermärkten, in Krankenhäusern und<br />
nicht zuletzt in der Gastronomie finden diese Produkte reichlich<br />
Absatz. Je nach Sicherheitsbedarf und der Präsenz personeller<br />
Aufsicht stehen unterschiedliche Modelle zur Wahl. Ob Dreifuß-<br />
Drehsperren mit 120° Abstand, Schwenktüren mit Stahlbügel<br />
oder elegantem Glasflügel, designbewußte Flügelsperren mit<br />
seitlich bewegenden Glasflügel oder Sicherheitsdrehsperren<br />
für höchste Ansprüche in Sportstadien. Alle Produkte sind aus<br />
hochqualitativem Edelstahl gefertigt.<br />
Si ha la necessità di controllare l'accesso delle persone soprattutto<br />
nelle strutture sportive. Ma è richiesta l'installazione di tornelli anche<br />
in ambienti pubblici come musei, scuole, università, supermercati,<br />
ospedali e nei settori turistici come Hotel, campeggi ecc. C'è la possibilità<br />
di scegliere tra una vasta gamma di modelli a seconda del grado<br />
di sicurezza richiesto o della presenza di personale di sorveglianza.<br />
A seconda delle proprie esigenze si può scegliere tra il treppiede, lo<br />
sportello in acciaio o con vetrata elegante, cancelli motorizzati dal design<br />
raffinato o tornelli a tutta altezza per la massima sicurezza negli stadi.<br />
Tutti i modelli sono prodotti con acciaio di prima qualità.<br />
WC Drehsperren - Tornelli per WC<br />
Die Nachfrage nach Drehsperren mit Zahlautomat vor allem für den öffentlichen Dienst ist stark im<br />
Steigen. Ob in öffentlichen Toiletten im Mobilitätsbereich, in touristischen Ballungszentren, auf Parkplätzen,<br />
in Kaufhäusern, Flughäfen, Autobahnraststätten, Schutzhütten oder Sporteinrichtungen, überall dort wo die<br />
Ausgaben für Hygiene und Sauberkeit gedeckt werden müssen, kommen diese Automaten zum Einsatz. Somit<br />
hat die öffentliche Hand die Möglichkeit spesendeckend zu arbeiten und kann dem Publikum und den Gästen<br />
eine saubere Dienstleistung garantieren. Die Anschaffungskosten werden in kurzer Funktionszeit gedeckt.<br />
La domanda di tornelli con automazione<br />
d'incasso è in continuo<br />
aumento. Soprattutto nei luoghi in cui<br />
è richiesta massima igiene e pulizia<br />
come nei WC pubblici nelle zone ad<br />
alta concentrazione turistica e mobilità,<br />
nei parcheggi, nei centri commerciali,<br />
negli areoporti, nelle soste<br />
autostradali, nei rifugi o nelle strutture<br />
per lo sport.Queste apparecchiature<br />
danno modo di lavorare a costi minimi<br />
garantendo al pubblico un servizio<br />
di massima igiene. I costi d'acquisto<br />
di questi apparecchi potranno essere<br />
ammortizzati in breve tempo.<br />
Die Verwaltung - L’amministrazione<br />
Die Verwaltungssoftware ist einfach und bedienerfreundlich.<br />
Sowohl Online wie auch Offlineleser werden verwaltet, eine<br />
zusätzliche MS-SQL Datenbank unterstützt alle Sicherheits- und<br />
Komfortmerkmale einer professionellen Zutrittskontrolle. Für<br />
den Hotelbereich steht Hotel-Access-Management-Software<br />
»HAMS«, für den Businessbereich die »ProAccess« Software<br />
bereit. Die Daten der Online-Leser sind in Realzeit auf dem PC<br />
lesbar, die Daten der Offlinel-Leser werden entweder durch<br />
Wireless-Technologie oder über die SVN-Leser zeitverzögert an<br />
die Verwaltungssoftware übermittelt. Jedes Identmedium ist nicht<br />
nur Schlüssel, sondern auch gleichzeitig Datenträger. Benutzern<br />
stehen bis zu 50 verschiedene Zeitfenster zur Verfügung.<br />
L'impiego di un solo software di gestione permette di gestire con<br />
facilità le unità di chiusura online e offline. Il software è disponibile<br />
nella versione dotato di database MS-SQL, in grado di supportare<br />
tutte le caratteristiche di sicurezza e di comfort di una bancadati<br />
professionale. Il software »ProAccess« gestisce tutti gli utenti e le<br />
porte del vostro edificio, indipendentemente dal fatto che si tratti di<br />
porte cablate o gestite dalla tecnologia wireless per l'alta sicurezza<br />
richiesta, o non cablate, dove i lettori possono trasmettere i loro dati in<br />
un secondo tempo tramite la chiave sul PC di gestione. Per l'impiego<br />
nel settore alberghiero e nei centri benessere è stato sviluppato il<br />
software »HAMS«. La validità di ciascun sistema di identificazione<br />
può essere impostata liberamente. Ad ogni utente possono essere<br />
assegnati fino a 50 differenti profili cronologici. Un unico sistema di<br />
controllo accesso può gestire fino a 64.000 lettori.<br />
Alle Daten laufen in der Software zusammen und werden dort verwaltet und gespeichert. Online-Leser bieten<br />
weit höhere Sicherheit, da diese in Echtzeit auf dem PC ersichtlich sind und jederzeit sofort ein Identmedium<br />
gelöscht, verändert oder neu berechtigt werden kann. Die Software ist in 32 Sprachen verfügbar, unterschiedliche<br />
Verwaltungsebenen ermöglichen das Managen von Berechtigungen an das Verwaltungspersonal.<br />
Tutti i dati vengono raccolti sul software di gestione. I dati dei lettori in rete sono disponibili in tempo reale e<br />
garantiscono massima sicurezza e controllo sugli accessi. Tramite i lettori online, una chiave può essere anullata,<br />
modifi cata o ricaricata con ulteriori permessi. Il software di gestione è disponibile in 32 lingue, con diversi livelli di<br />
gestione ed è inoltre possibile assegnare diversi servizi al personale.<br />
Als IDENTMEDIEN können Transponderkarten, Schlüsselanhänger,<br />
Armbänder vor allem für den Sportbereich, Armbanduhren oder auch<br />
Handys mit Bluetooth-Funktion als Schlüssel zur Öffnung der Türen<br />
verwendet werden.<br />
Come TECNOLOGIA DI IDENTIFICAZIONE sono a disposizione<br />
tessere in plastica, portachiavi, braccialetti (usati soprattutto nel settore<br />
sportivo), orologi o il cellulare con il servizio Bluetooth.<br />
Der KARTENKODIERER ist klein und handlich und ist mittels USB-<br />
Schnittstelle mit dem PC verbunden. Das Handprogrammiergerät<br />
dient zur Programmierung aller Offline-Schlösser, für Notöffnungen,<br />
für Programmänderungen, zum Auslesen der Bewegungen, zur<br />
Zeiteinstellung und zur Kontrolle des Batterienstandes.<br />
La STAZIONE DI CODIFICA occupa un minimo spazio ed è<br />
collegata al PC tramite USB. Il programmatore portatile serve per la<br />
programmazione dei lettori offline, per l'apertura d'emergenza,per le<br />
modifiche dei dati, per la stampa degli eventi, per il controllo dell'orario<br />
e dello stato della batteria.<br />
DER ENERGIESPARSCHALTER aktiviert den Lichtkreis im Zimmer/Appartement erst nach dem Einstecken des<br />
Schlüssels (Karte). Beim Verlassen des Raums wird zeitverzögert der Lichtkreis wieder unterbrochen. Zur Verfügung<br />
steht der preisgünstige »dumme« Schalter mit Lichtsensor, der intelligente Offl ine- oder Online-Schalter (akzeptiert<br />
nur programmierte Karten). Beim Online-Schalter kann in der Rezeption die Präsenz des Gastes im Zimmer festgestellt<br />
werden. Zwei Relaissausgänge ermöglichen die Steuerung von Thermostat oder Fernseher.<br />
L'INTERRUTTORE ENERGETICO viene installato soprattutto nel settore alberghiero o residenziale ed attiva il<br />
circuito luci appena inserita la tessera. Al momento dell'uscita dall'appartamento/stanza si toglie la chiave (tessera)<br />
e la luce si spegne dopo ca. 60 sec. Tramite due relé d'uscita può essere attivato l'interrutore di apparecchiature<br />
come il termostato e la TV. Sono a disposizione tre modelli: l'interruttore online che funziona solo con la tessera<br />
programmata e ragguaglia la reception sulla presenza del cliente in camera o meno, l'interruttore offline che funziona altrettanto solo con la<br />
tessera programmata e l'interuttore stupido, il quale accetta ogni tessera non programmata e attiva la luce interrompendo la fotocellula interna.
Mechatronik<br />
Meccatronica<br />
Der bietet intelligente Elektronik in Kombination mit mechanischen<br />
Sicherheitszylindern KESO OMEGA 4000S. Der KESO KEK<br />
Kombischlüssel beinhaltet eine Antenne mit Transponderelektronik<br />
RFID. Das System bietet enorme<br />
Sicherheit durch die doppelte<br />
Abfrage, der Schlüssel muß<br />
mechanisch sowie elektronisch<br />
die Berechtigung zum Öffnen<br />
haben. Die hohe Lesedistanz<br />
und die elegante Form des<br />
Schlüssels garantieren den<br />
notwendigen Komfort und<br />
maximale Sicherheit. Im Schlüssel<br />
ist keine Stromversorgung<br />
notwendig. Beim Verlust eines<br />
Schlüssels kann dieser sofort<br />
gelöscht werden, indem die<br />
elektronische Berechtigung<br />
mittels Programmiergerät<br />
anulliert wird. 16 verschiedene<br />
Zeitfenster ermöglichen eine<br />
flexible Benutzerstruktur.<br />
Die Elektroniksteuerung des<br />
Zylinders ist als Stulp- oder<br />
Beschlagsvariante erhältlich<br />
(Offline). Bestehende<br />
mechanische Zylinder von KESO OMEGA 4000S System können<br />
jederzeit problemlos mit der Elektronik ergänzt werden.<br />
Der Zylinder mit elektronischem<br />
Knauf ist schnell bei jeder<br />
Tür integrierbar und erfordert<br />
keine Verkabelung. Die<br />
Zutrittsberechtigung erfolgt<br />
mittels KEK-Schlüssel oder<br />
RFID Schlüsselanhänger (TAG).<br />
Il cilindro con il pomolo<br />
elettronico è semplice da<br />
installare in ogni tipo di porta<br />
e senza impiego di mano<br />
d'opera. Non è richiesto<br />
nessun cablaggio. L'accesso<br />
è consentito usando la chiave<br />
KEK o il chip RFID a forma di<br />
portachiavi.<br />
Il cilindro KESO KEK<br />
offre controllo accesso<br />
elettronico in combinazione<br />
con il cilindro di sicurezza<br />
meccanico KESO OMEGA 4000S.<br />
Nella chiave KESO KEK è incorporato un<br />
chip elettronico RFID, il quale garantisce il doppio controllo per<br />
l'accesso alla porta. Per accedere devono essere abilitate sia la parte<br />
meccanica che la parte elettronica. Nel caso di smarrimento di una<br />
chiave la stessa può essere annullata togliendo l'accesso elettronico.<br />
Per la chiave non è prevista la batteria. La forma della chiave è<br />
elegante e piacevole, la lettura professionale tramite RFID garantisce<br />
massima sicurezza. 16 diverse fascie orarie permettono una gestione<br />
flessibile per l'utente. La parte elettronica del cilindro può essere<br />
integrata come box da incasso nella porta o in una placca all'esterno.<br />
In qualsiasi momento può essere aggiunto ai cilindri meccanici già<br />
installati del sistema KESO OMEGA 4000S il sistema elettronico<br />
KESO KEK.<br />
PPG V2 ist für den zentralen und dezentralen Einsatz verfügbar. Das einfache Bedienermodul mit<br />
übersichtlichem Touch-Screen in 9 Sprachen beinhaltet die USB-Schnittstelle zur Verwaltungssoftware und<br />
dient gleichzeitig als Kodierstation, für die Offline Programmierung, Auslesen der Events, Vergabe von<br />
Zeitfenstern vor Ort.<br />
Il PPG V2 è predisposto per il servizio centrallizato e decentralizzato. Il maneggevole programmatore con<br />
sistema Touch-Screen in 9 lingue è collegabile al PC di supervisione tramite chiavetta USB e ha integrato<br />
il codificatore per la codifica delle chiavi. Il programmatore serve contemporaneamente per il servizio<br />
offline per la programmazione dei cilindri o dei lettori, per la lettura degli eventi e per la programmazione<br />
di fasce orarie.<br />
Türbeschläge im Offline-Modus oder Wandleser, welche mit dem<br />
PC online mittels Ethernet verbunden sein können, ergänzen das<br />
Programm der elektronischen Zutrittskontrolle von KESO KEK Genie.<br />
Completano la gamma dei prodotti di controllo accesso KESO KEK<br />
Genie le maniglie elettroniche offline o i lettori a muro, i quali<br />
possono essere collegati via ethernet al PC.<br />
Sicherheitszylinder<br />
Cilindri di sicurezza<br />
Der Sicherheitszylinder KESO Omega 4000S im Wendeschlüsselsystem<br />
bietet eine Vielzahl an Möglichkeiten zur Sicherung unter-<br />
schiedlicher Anlagen und Objekte. Durch diverse Auswahlmöglichkeiten<br />
können Zylinder je nach Bedarf gefertigt werden.<br />
Grenzenlose Sortimentbreiten, Chrom-Nickel Stahlgehäuse für<br />
Aussenzylinder, Kernziehschutz, Aufbohrschutz, Stahlsteg für erhöhte<br />
Abreissicherung stehen bereit. Die Omega-Technologie bietet 15<br />
Zuhaltungsstifte aus gehärtetem Stahl, welche auf den Schlüssel in<br />
mehreren Reihen zugreifen. Dadurch steigen die Schließvarianten<br />
in fast grenzenlose Bereiche. Der profilierte Schlüsselanschlag<br />
bietet zusätzlich hohe Stabilität für den Schlüssel. Keso Omaga 4000S<br />
hat einen langfristigen Patentschutz.<br />
Die Vielzahl an Zylindervarianten bietet Lösungen für jede Tür.<br />
Doppel-, Halb-, Knaufzylinder, Garagentorschloß, Möbelzylinder,<br />
Briefkastenzylinder. Die Farbkappenschlüssel in 18 RAL-Farbenwahl<br />
dienen der schnellen Zuordnung der Schlüssel.<br />
Vorhangschlösser oder Aufbauschlösser für<br />
Wohnungstüren können in das Schließsystem<br />
integriert werden.<br />
Sono integrabili nel sistema di chiusura lucchetti<br />
pendolari o serrature d’applicazione per<br />
maggiore sicurezza per porte di accesso.<br />
Der Wendeschlüssel ist leicht einführbar, sehr<br />
robust und hat keine scharfen Kanten.<br />
La chiave reversibile è di semplice inserimento,<br />
molto robusta e non ha spigoli marcanti.<br />
Der profilierte Anschlag bietet hohe Stabilität<br />
für den Schlüssel<br />
La battuta profilata offre alta stabilità alla chiave<br />
GS HS<br />
Il cilindro di sicurezza KESO Omega 4000S con la chiave reversibile<br />
offre numerose soluzioni per la sicurezza di edifici. Fanno parte della<br />
produzione diversi modelli di cilindri di varie lunghezze, maggiore<br />
sicurezza, con corpi in acciaio temperato e cromato, protezione<br />
antistrappamento e antiforamento. La tecnologia Omega con<br />
15 perni in acciaio temperato offre immense possibilità di diverse<br />
combinazioni per impianti masterizzati di grandi dimensioni.<br />
La battuta profilata garantisce stabilità alla chiave. Il sistema KESO<br />
Omega 4000S e brevettato e garantito a lungo termine.<br />
La vasta scelta di cilindri offre soluzioni per ogni tipo di porta. Doppio<br />
o mezzo cilindro, cilindro a pomolo, cilindro per portoni basculanti,<br />
cilindro per mobili, cilindro per buche per le lettere. La chiave può<br />
essere dotata di una copertura in 18 diversi colori RAL per trovare<br />
istantaneamente il tipo di chiave e le sue funzioni.<br />
Das modulare Baukastensystem ermöglicht die Zylinder an Ort und<br />
Stelle auf die gebrauchte Länge zu bringen, notfalls auch erst am Bau.<br />
Somit kann bei falsch genommenen Maßen oder Änderungen bei<br />
Türen sofort entgegen gewirkt werden.<br />
Il sistema modulare permette di modificare immediatamente la<br />
lunghezza del cilindro anche durante il montaggio. Non creano<br />
alcun problema misure sbagliate o porte modificate nello spessore:<br />
l'adattamento del cilindro viene eseguito sul posto.<br />
Die Schließanlage bietet Komplettlösungen und Komfort für Gebäude mit bis zu 10.000 Zylindern in einem einzigen System. Ob Anlagen<br />
mit gleichsperrendem Schlüssel (GS), Hauptschlüsselanlagen (HS) oder Generalhauptschließanlagen (GHS), wir berechnen und planen die<br />
Schließanlage für alle Bedürfnisse.<br />
Il sistema di chiusura offre massima sicurezza e controllo per edifici fino a 10.000 cilindri in un unico sistema. Progettiamo e sviluppiamo<br />
sistemi masterizzati per ogni esigenza, siano essi sistemi di chiavi equivalenti(GS), sia di chiavi master (HS) o di sistemi granmaster (GHS).<br />
GHS
Fragen Sie nach detaillierten Unterlagen unserer innovativen Produkte für Ski- und Sportdepots.<br />
Chiedete documentazione dettagliata sui nostri prodotti innovativi per l'arredo di depositi sci.<br />
Pizachstraße 27 - Via Pizach, 27<br />
39038 Innichen / San Candido (BZ)<br />
Tel. (+39) 0474 914 250 - Fax (+39) 0474 914 260<br />
info@fuchs-technik.com - www.fuchs-technik.com