Misuratore di energia termica compatto Serie ... - WATTS industries

CATALOGO TECNICO 

DOMOSOLUTIONS 

Soluzioni per impianti idrotermosanitari 

A Division of Watts Water Technologies Inc.

Misuratore di energia termica 

compatto Serie CA405 

Caratteristiche principali 

Sistema integrato e compatto per la contabilizzazione 

diretta dell’energia termica costituto da : 

- contatore volumico a turbina unigetto, integratore 

elettronico di misura e due sonde di temperatura 

• Omologato PTB di Berlino 

• Montaggio orizzontale o verticale 

• Alimentazione con batteria al litio (durata 10 anni) 

Disponibili modelli con 2 uscite impulsive per lettura 

dei consumi a distanza (energia e volume)

MISURATORE DI ENERGIA TERMICA COMPATTO 

Descrizione 

2 

Il misuratore di energia termica compatto Serie CA405 costituisce un sistema di misura diretta composta da : 

- contatore volumico a turbina unigetto, 

- integratore elettronico di misura, 

- due sonde di temperatura 

Questa apparecchiatura è di semplice utilizzo ed installazione in quanto non richiede nessuna alimentazione 

elettrica ed fornita con le sonde già integrate nel corpo del contatore. 

CA405 

Misuratore d'energia termica compatto. 

- Display multifunzioni (energia termica totalizzata, portata istantanea, temperatura 

di mandata e ritorno, segnalazioni diagnostiche, ecc.) per lettura consumi e parametri 

di funzionamento istantanei. 

- Registrazione consumi annuale. 

- Completo di due sonde di temperatura di cui una già installata nel contatore 

volumico e l’altra è fornita con cavo L = 1,5 m. 

- Attacchi filettati PN 16. Temp. max 90 °C 

- Adatto per montaggio orizzontale e verticale. 

- Mod. R e' munito di 2 uscite impulsive per la lettura consumi a distanza 

(Energia e Volume). 

- Alimentazione : Batteria al litio (durata 10 anni). 

Dadi, cannotti e guaina per sonda mandata da ordinare separatamente. 

Omologato PTB di Berlino. 

Tipo Codice Dn Qn (m 3 /h) Peso (Kg) 

CA405 CA405CL15 1/2" 1,5 0,9 

CA405 CA405CL15R 1/2" 1,5 0,95 

Impiego 

DC15 DC15 Coppia di dadi e cannotti Dn 15 

G21.1CU G21.1CU Guaina L = 18 mm per sonda temp. 

CA405M CA405M Accessorio per menu display 

Il misuratore d’energia compatto Serie CA405, trova largo impiego come sistema di misura diretta negli impianti di 

moderna costruzione asserviti a pluriutenze di piccola e media dimensione. L’adozione di questi dispositivi abbinati 

a sistemi di termoregolazione consente di adeguare l’impianto termico alle prescrizioni previste (D.Lgs 192/05 e 

s.m.i) dando all’utente la possibilità di gestire e mantenere all’interno degli ambienti le migliori condizioni di 

benessere, legandole all’utilizzazione specifica dei locali, con conseguente risparmio energetico. 

È disponibile una versione dell’apparecchiatura CA405 con n°2 uscite impulsive per la lettura dei consumi in remoto. 

Funzionamento 

Il misuratore di energia termica Serie CA405 è munito di display LCD per la lettura dei seguenti parametri di funzionamento : 

Posizione standard : 

• Energia termica totalizzata 

Menu di servizio: 

• Test display 

• Volume totalizzato 

• Segnalazione diagnostiche 

• Portata istantanea 

• Temperatura mandata 

• Temperatura ritorno 

• Differenza di temperatura 

• Potenza termica istantanea 

• Data attuale 

• Data programmata per registrazione consumi 

• Energia termica registrata alla data programmata 

• Volume registrata alla data programmata. 

L’attivazione del menù di servizio avviene tramite accessorio di lettura Serie CA405M (magnete).


Registrazione consumi 

Il misuratore di energia termica Serie CA405 ha impostato la data del 1 giugno per la registrazione dei consumi di 

energia termica e di volume. I consumi vengono registrati nella memoria non-volatile (EEPROM) del misuratore e 

sono visualizzati sul display. Questa funzione permette di effettuare le letture di utenti dello stesso impianto in date 

diverse avendo la garanzia del pari periodo di utilizzo. 

3 

Centralizzazione consumi 

Nella versione CA405CL15R il misuratore è munito di uscite impulsive per la lettura centralizzata del consumo di 

energia termica e del volume transitato. Le uscite vengono fornite con cavo pre-cablato lungo 1,5 mt, consentono il 

collegamento a unità di controllo DDC per l’inserimento in un sistema di Building automation con lettura centralizzata 

consumi su Personal Computer, calcolo della ripartizione delle spese e fatturazione automatica con emissione cedola utente. 

Caratteristiche tecniche - Misuratore di energia termica 

Alimentazione 

3V , batteria al litio >10 anni 

Temperatura di funzionamento °C +5... +55 

Temperatura di stoccaggio °C -20... +70 

Grado di protezione 

IP54 

Soppressione disturbi 

EN1434 

Classe ambientale 

A 

Omologazione 

PTB di Berlino 

Temperature 

Campo di lavoro °C +20... +120 

Salto termico K 3 ...100 

Risoluzione K 0.01 

Display 

LCD 

8 digit 

Energia 

MWh 

Volume m 3 

Potenza termica 

kW 

Portata m 3 /h 

Temperatura °C 

Salto termico 

K 

Error time 

giorno dell’errore 

Error code 

2 digit 

Ulteriori dati per modello R con uscite impulsive 

Uscita impulsiva 

open collector 

Tensione V max 30V 

Corrente mA 20 

Durata ms 250 

Impulso energia MWh 0,001 

Impulso Volume m 3 0,01 

Dimensioni d’ingombro (mm) 

CA405 

Sonde di temperatura 

Sensore Pt100 EN 60751 

Campo di misura °C 0 ... +90 

Lunghezza cavo spiralato m 2,0 

Misuratore di portata 

Portata nominale (qn) m 3 /h 1,5 

Portata massima (qs) m 3 /h 3,0 

Portata di transizione (qt) l/h 150 

Portata minima (qi) l/h 60 

Diametro nominale DN 15 

Attacchi filettati 3/4” 

Pressione nominale bar 16 

Perdita di carico a (qn) bar 0,15 

Temperatura di funzionamento °C +20... +90 

Impulso l/p 2,5 

Classe di precisione 

A 

Precisione con portata >(qi) ±3% 

Precisione con portata


Installazione 

4 

Il misuratore di energia Serie CA405 può essere installato sia in posizione verticale che orizzontale; è comunque 

preferibile il montaggio orizzontale e sulla tubazione di ritorno. 

Si consiglia di prevedere un tratto diritto di 5...10 diametri a monte del contatore. 

Rispettare durante il montaggio il senso di flusso riportato sul corpo. 

Prima di montare il contatore volumico, è necessario eseguire le operazioni di flussaggio della rete principale per 

evitare l’ostruzione del filtro interno. 

E’ buona norma prevedere un filtro a monte del contatore. 

Si consiglia di installare un dispositivo di intercettazione a monte e valle del contatore, per semplificare i controlli 

periodici ed operazioni di manutenzione. 

L’installazione della sonda di temperatura di mandata , prevedere un raccordo a Tee dove inserire la guaina 

G21.1CU. 

Per la messa in servizio e la manutenzione del contatore seguire la norma di riferimento UNI EN 1434/07 Parte 6. 

Nomogrammi portate/perdite di carico 

10 

DN15 

Perdite di carico (m.c.a.) 

1 

0,1 

10 

100 1000 10000 

Portate (lt/h) 

Re-order no. 95-0010-IT/1-04/09-Rev.2 

Le descrizioni e le fotografie contenute nel presente, si intendono fornite a semplice titolo informativo e non impegnativo. 

Watts Industries si riserva il diritto di apportare, senza alcun preavviso, qualsiasi modifica tecnica ed estetica ai propri prodotti. 

Watts Industries Italia S.r.l. 

Via Brenno, 21 - 20046 Biassono (MI), Italia 

Tel. : 039 49.86.1 - Fax : 039 49.86.222 

e-mail : info@wattsindustries.it 

www.wattsindustries.com

Misuratori di energia termica 

Serie CA502M / CA502M-HC 


- Misuratori di energia termica compatti conformi 

Direttiva MID 2004/22/CE 

- Disponibili in versioni per lettura dati 

riscaldamento (CA502M1) 

riscaldamento/condizionamento (CA502M1-HC) 

anche completi di n°2 sonde precablate 

(CA502M2, CA502M2–HC) 

- Trasmissione dati con protocollo M-Bus 

conforme standard EN1434-4. 

- Diverse tipologie di alimentazione: a batteria 

(versione standard), da rete 230 Vac o da M-Bus. 

- Montaggio orizzontale o verticale: 

assemblaggio diretto con adattatore su 

contatori volumici di portata 

- In abbinamento a contatori volumici di portata, 

costituisce un sistema diretto per la 

contabilizzazione dell’energia termica. 


MISURATORE DI ENERGIA TERMICA 

Descrizione 

2 

I misuratori di energia termica compatti Serie CA502M sono strumenti adatti alla misura dell’energia termica in 

impianti di riscaldamento e condizionamento (CA502M...HC): 

- Esecuzione con elettronica separata (vers.1) dal contatore volumico da utilizzare in installazioni con portate 

superiori a 2,5 m 3 /h; i contatori volumici abbinabili possono essere multigetto, Woltman, ad ultrasuoni 

- Esecuzione compatta (vers. 2), utilizzabile in utenze con portate inferiori a 2,5 m 3 /h, fornita con coppia di sonde 

di temperatura preassemblate e con montaggio diretto sul corpo del contatore volumico (unigetto, ad ultrasuoni 

con diametri DN15-DN20) mediante appositi adattatori 

Sono disponibili modelli in grado di acquisire anche dati da ulteriori 2 contatori esterni (ad es.: acqua calda e 

fredda sanitaria) tramite ingressi impulsivi. 

Tutti i dati possono essere trasmessi a distanza per lettura e centralizzazione consumi. 

Tutti i modelli sono conformi MID (European Measuring Instruments Directive) 2004/22/CE recepita con 

D.Lgs 22-02-2007. 

CA502M1 

Misuratore d'energia termica M-Bus. 

- Display multifunzioni (energia termica totalizzata, portata istantanea, 

temperatura di mandata e ritorno, segnalazioni diagnostiche, ecc.) per la lettura 

consumi e parametri istantanei di funzionamento. 

- Registrazione consumi mensile ed annuale. 

- Trasmissione dati con protocollo M-Bus conforme normativa Europea EN1434-4. 

- Interfaccia ottico per terminale portatile. 

- Mod. P munito di 2 ingressi impulsivi per la lettura di n° 2 contatori esterni, ad 

es.: acqua calda sanitaria 

- Mod. R munito di 2 uscite impulsive per la lettura consumi a distanza (Energia 

e Volume). 

Alimentazione : Batteria (durata 10 anni) o rete 230 Vac. 

Conformità Direttiva MID 2004/22/CE D.Lgs 22-02-2007. 

Omologato CE. 

Tipo Codice Alimentazione Impulsi Peso (g) 

CA502M1 CA502M1BP Batteria 2 Ingressi 200 

CA502M1 CA502M1BR Batteria 2 Uscite 200 

CA502M1 CA502M1AP 230 Vac 2 Ingressi 200 

CA502M1 CA502M1AR 230 Vac 2 Uscite 200 

CA502M1-HC 

Misuratore di energia termica M-Bus come CA502M1, ma con commutazione 

automatica riscaldamento/condizionamento. 


CA502M1-HC CA502M1BPHC Batteria 2 Ingressi 200 

CA502M1-HC CA502M1BRHC Batteria 2 Uscite 200 

CA502M1-HC CA502M1APHC 230 Vac 2 Ingressi 200 

CA502M1-HC CA502M1ARHC 230 Vac 2 Uscite 200


CA502M2 

Misuratore d'energia termica M-Bus completo di n° 2 sonde di temperatura. 

- Display multifunzioni (energia termica totalizzata, portata istantanea, 

temperatura di mandata e ritorno, segnalazioni diagnostiche, ecc.)per la lettura 

consumi e parametri istantanei di funzionamento. 

- Registrazione consumi mensile ed annuale. 

- Trasmissione dati con protocollo M-Bus conforme Normativa Europea EN1434-4. 

- Interfaccia ottico per terminale portatile. 

- Esecuzione compatta con assemblaggio diretto sul corpo dei seguenti misuratori 

di portata : 

• WMT unigetto classe B 

- Mod. P munito di 2 ingressi impulsivi per la lettura di n°2 contatori esterni, ad 

es.: acqua calda sanitaria 

- Mod. R munito di 2 uscite impulsive per la lettura consumi a distanza. 

Alimentazione : Batteria (durata 10 anni) o rete 230 Vac. 

Misuratori di portata e guaina per sonda di mandata da ordinare separatamente. 

3 


Omologato CE. 


CA502M2 CA502M2BP Batteria 2 Ingressi 350 

CA502M2 CA502M2BR Batteria 2 Uscite 350 

CA502M2 CA502M2AP 230 Vac 2 Ingressi 350 

CA502M2 CA502M2AR 230 Vac 2 Uscite 350 

G21.1CU G21.1CU Guaina L = 18 mm 

per sonda temperatura 

CA502M2-HC 

Misuratore di energia termica M-Bus come CA502M2, ma con commutazione 

automatica riscaldamento/condizionamento. 

Completo di sonde di temperatura. 


CA502M2-HC CA502M2BPHC Batteria 2 Ingressi 350 

CA502M2-HC CA502M2BRHC Batteria 2 Uscite 350 

CA502M2-HC CA502M2APHC 230 Vac 2 Ingressi 350 

CA502M2-HC CA502M2ARHC 230 Vac 2 Uscite 350 

Impiego 

I misuratori di energia termica Serie CA502M, abbinati a contatori volumici di portata (vedi Fig 1), trovano largo 

impiego come sistema di misura diretta negli impianti di moderna costruzione asserviti a pluriutenze. 

L’adozione di questi dispositivi insieme a sistemi di termoregolazione consente di adeguare l’impianto termico alle 

prescrizioni previste (D.Lgs 192/05 e s.m.i) dando all’utente la possibilità di gestire e mantenere all’interno degli 

ambienti le migliori condizioni di benessere, legandole all’utilizzazione specifica dei locali, con conseguente 

risparmio energetico. 

Schema idraulico - Misuratore di energia termica serie CA502M 

Fig.1


Ingressi/Uscite digitali 

4 

I misuratori di energia termica Serie CA502M sono disponibili in due versioni, tramite opportuno settaggio di 

jumper per le configurazioni seguenti : 

Versione P 

Versione R 

Munito di 2 ingressi impulsivi per il collegamento di 

ulteriori 2 contatori esterni (ad es.: acqua calda 

e fredda sanitaria) per la lettura remota. 

Munito di 2 uscite digitali per la ripetizione 

dei consumi di energia termica e volume. 

Le uscite possono essere utilizzate per la 

centralizzazione dati per il collegamento ad unità di 

controllo DDC in un sistema di Building Management. 

Sonde di 

temperatura 

Concentratore 

M-Bus 

PC locale 

o remoto 

via modem 

Mandata 

Circuito 

riscaldamento 

Ritorno 

Segnale 

impulsivo 

Acqua calda 

sanitario 

Segnale 

impulsivo 

Acqua fredda 

sanitario 

Selezione del prodotto 

Per selezionare il misuratore di energia termica corretto è necessario individuare le funzionalità richieste tramite 

la matrice seguente : 

Matrice codice prodotto 

Esempio: 

A Scelta sonde 

1 Senza sonde 

2 Assemblato con coppia di sonde 

B 

B 

A 

U 

C 

P 

R 

Scelta Alimentazione 

Alimentazione a batteria 

Alimentazione a rete (230V) 

Alimentazione via Bus 

Scelta ingressi e uscite 

Lettura n° 2 ingressi impulsivi (standard) 

n° 2 uscite impulsive 

(energia/volume CA502M) 

(energia/riscaldamento e condizionamento CA502M....HC) 

D 

0 Supporto a muro 

1 Supporto contatore unigetto WTM e muro 

Misuratore di energia termica 

per riscaldamento (CA502M) : 

• alimentato a batteria 

• lettura ingressi impulsivi 

• valore peso impulsi 2,5l/p 

• completo di supporto per 

contatore unigetto a muro 

Codice generato : 

CA502M2BP2F 

E 

C 

D 

E 

F 

G 

Peso impulso 10 l/p 



Peso impulso 2,5 l/p 


F 

1 Esecuzione Pt100 (su richiesta)


Funzionamento 

I misuratori Serie CA502M misurano la differenza fra la temperatura di mandata e la temperatura di ritorno ad 

ogni segnale proveniente dal contatore volumico se il tempo intercorso tra un segnale e l’altro è : 

- superiore a 5 sec (alimentazione batteria) o a 1 sec (alimentazione di rete o via Bus). 

- inferiore a 60 sec. 

5 

In caso contrario la misura della differenza di temperatura viene comunque campionata all’interno di questi limiti. 

Il misuratore è munito di display a cristalli liquidi (LCD) per la verifica dei parametri di funzionamento e la lettura 

di dati di consumi memorizzati; la posizione standard del display mostra l’energia termica totalizzata (Fig. 2). 

Mediante il pulsante a bordo dello strumento è possibile selezionare la lettura dei seguenti parametri : 

• Volume totalizzato 

• Numero di impulsi ricevuto dai 2 contatori esterni (optional) 

• Diagnostica con eventuale codice di errore e tempo trascorso dall’accaduto. 



• Temperatura di mandata 

• Temperatura di ritorno 


• N. 2 date programmate per la registrazione dei consumi 

e relativi parametri memorizzati : 

➥ Data impostata 

➥ Energia termica totalizzata 

➥ Volume totalizzato 

➥ Volume totalizzato in presenza di misura di energia 

➥ Eventuale errore e tempo trascorso 

• Registrazione di 37 consumi mensili con gli stessi 

parametri come per le date programmate. 

• Tempo di funzionamento totale dello strumento 

• Orologio con data e ora 

• Data suggerita per il cambio delle batterie 

• Numero di serie 

• Indirizzo sul bus di comunicazione 

• Peso impulso da contatore volumico 

• Posizione del contatore volumico (mandata o ritorno) 

Codice digitale grandezza 

visualizzata (es.10 ... Energia) 

Interfaccia 

ottico 

indice unità di misura della 

grandezza visualizzata 

Valore rilevato 

(max 7 cifre) 

Pulsante di 

selezione 

grandezza 

Fig. 2 


Il misuratore serie CA502M ha impostate 2 

date (1 gennaio e 1 luglio) per la 

registrazione dei consumi di energia termica 

e di volume come indicato nel menù del 

display. Questa funzione permette di 

effettuare le letture dei consumi utenti anche 

in giorni diversi avendo la garanzia del pari 

periodo di utilizzo. I consumi vengono inoltre 

memorizzati mensilmente per un periodo di 

37 mesi. Questo permette di avere un’analisi 

completa del comportamento termico 

dell’impianto. 

Fig. 3 


Il misuratore è munito di uscita seriale dei dati M-Bus conforme allo standard EN1434-3. La lettura centralizzata 

dei consumi e dei dati di funzionamento di più misuratori viene effettuata mediante concentratori dati con display 

(mod. MR004DL-60 utenze - DR001-250 utenze e DR002-120 utenze). I concentratori sono muniti di uscita 

seriale RS232 per il collegamento locale o remoto (tramite modem telefonico) di un Posto Operatore costituito 

da un Personal Computer con software F-SERVICE o PGM-COM in ambiente MS-Windows per la telelettura 

consumi (fig 3). La lettura dei dati può essere effettuata anche da terminale portatile tramite interfaccia ottica. 

Menù di servizio 

La programmazione di alcuni parametri può essere modificata su campo direttamente sul misuratore. 

L’accesso ai punti di programmazione è protetto da sigilli; l’asportazione o la alterazione di detti sigilli fa decadere 

la garanzia dello strumento.


6 

Caratteristiche tecniche - Misuratore di energia termica 

Alimentazione 

Batteria (B) 

3 V - 2.2 Ah Durata: max. 10 anni 

Rete (A) 

230 V ± 10%, 45-65 Hz 

Bus (U) 

via M-Bus 

Temperature 

Campo di lavoro 0-190 °C 

Salto termico 

2-120 K 

Lunghezza cavi sonde di temperatura 

Sezione 0,22 mm 2 . 

max 2,5 m 


max 5,0 m 


max 7,5 m 


max 15 m 

Contatore volumico (con uscita impulsiva) 

Frequenza impulso 

max 12 Hz 

Lunghezza impulso 

min 40 ms 

Tensione 

max 3V 

Lunghezza Cavi 

max 15 m 

Peso impulso 

0,0001-9999 l/p 

Display 

LCD 

7+2 digit 

Uscita seriale dati M-Bus standard EN1434 

Uscite Digitali (in alternativa agli ingressi digitali) 

CA502M Energia e Volume Open collector 

CA502M....HC Energia riscaldamento Open collector 

e condizionamento 

CA502M / CA502M....HC Lunghezza Impulso 250 ms 

Ingressi Digitali (in alternativa alle uscite digitali) 

Ingressi impulsivi in chiusura 2 

Frequenza Impulso 

max 12 Hz 

Lunghezza Impulso 

min 40 ms 

Tensione 

max 3V 

Uscita Digitale di Allarme 

Open collector 

Lunghezza impulso 

250 ms 

Interfaccia ottico 

EN6087-5 

Temperatura Funzionamento +5 °C...+55 °C 

Temperatura Stoccaggio -20 °C...+70 °C 

Protezione 

IP54 


C (EN1434) 

Sonde di temperatura (adatte per DN 15-20) 

Sensore 

Pt500 standard, Pt1000 su richiesta 

Campo di Misura 0...+140 °C 

Salto termico 

2-100 K 

Pressione nominale 

PN16 

Lunghezza minima di immersione 

20mm 

Tempo di risposta 1,8s 

Tolleranza 

classe B 

Resistenza 

IEC75 

Dimensioni 

5,2mm (diametro) 

26 mm (lunghezza) 

Lunghezza cavi 

2 m 

Installazione 

I misuratori di energia Serie CA502M possono essere installati sia in posizione verticale che orizzontale 

direttamente sul corpo del contatore volumico oppure alla parete, tramite gli opportuni adattatori forniti nella 

confezione. 

I misuratori sono forniti impostati con modalità stato di trasporto (transport mode) ovvero, è attivo solo 

l’orologio/datario, non effettua alcun conteggio, e visualizzata sul display la scritta "no" nell'angolo superiore 

sinistro del display LCD. 

Seguire le istruzione fornite con il prodotto per l’attivazione dell’apparecchiatura.


Collegamenti elettrici 

La morsettiera è situata sotto lo sportello posto sul 

retro del contatore d’energia Serie CA502M ed è 

serrata con due viti. 

Nella confezione del prodotto sono allegati i sigilli 

adesivi da porre sopra le teste delle viti una volta 

terminate le operazioni di collegamento alla 

morsettiera. 

7 

Descrizione morsetti Riferimento EN1434 Descrizione segnale CA502M / CA502M......HC 

3V 9 Alimentazione per contatore volumico 

Kt 10 Segnale ingresso dal contatore volumico 

0 11 Segnale di riferimento contatore volumico 

F/F 5/6 Ingresso sensore alta temperatura mandata 

R/R 7/8 Ingresso sensore bassa temperatura ritorno 

P1 16 Uscita impulsiva energia/ ingresso impulsivo-digitale n°1 

Uscita impulsiva risc-energia/ingresso impulsivo-digitale n°1 (CA502M-HC) 

0 17/19 Riferimento uscita impulsiva/ingresso impulsivo-digitale n°1/2 

P2 18 Uscita impulsiva energia ingresso impulsivo-digitale n°2 

Uscita impulsiva condizionamento energia ingresso 

impulsivo-digitale n°2 (CA502M-HC) 

A 50 Uscita digitale di allarme 

A1 60 Interfaccia Bus SIOX (opzionale) 

B1 61 Interfaccia Bus SIOX (opzionale) 

M-Bus 24 Interfaccia Meter Bus 

M-Bus 25 Interfaccia Meter Bus 


CA502M1 / CA502M1-HC 

CA502M2 / CA502M2-HC 

112 

90 

32 

76 

117 

Misuratore CA502M con supporto per 

contatore unigetto WMT in montaggio 

verticale 

Misuratore CA502M con supporto per 

contatore unigetto WMT in montaggio 

orizzontale

Linea di prodotti Watts Industries DomoSolutions 

- Misura dell’energia termica 

- Bilanciamento, strumenti di misura ed accessori 

- Termoregolazione e misura dell’energia termica, Domocompact 

- Termoregolazione, misura dell’energia termica e produzione acqua calda sanitaria, Domocal 

Re-order no. 95-0015-IT/1-04-09-Rev.1 

A Division of Watts Water Technologies Inc. 



Tel. 039 49.86.1 - Fax 039 49.86.222 

e-mail : info@wattsindustries.it - www.wattsindustries.com

Misuratori di energia termica 

compatti ad ultrasuoni 

Serie CA503M 


Il CA503M è un misuratore di energia termica 

compatto e versatile, equipaggiato con 

sensore di portata con principio di misura 

a Ultrasuoni. 

- Il sensore di portata del misuratore di 

energia CA503M, è disponibile con : 

• Attacchi filettati (Qn=0,6 - 2,5 mc/h) 

DN 3/4” - 2” 

• Attacchi flangiati (Qn=3,5 - 60 mc/h) 

DN 1”- 4”. 



CA503M 

2 

Misuratore di energia termica compatto a ultrasuoni M-BUS completo di n °2 sonde 

di temperatura (TDA26 o TL045). Possibilità di funzioni opzionali come : 

• Valori di picco • Tariffa differenziata • Data Logger 

Display multifunzioni (energia termica totalizzata, portata istantanea, temperatura di 

mandata e ritorno, segnalazioni diagnostiche, etc.) per la lettura consumi e parametri 

istantanei di funzionamento. 

- Registrazione consumi mensili ed annuali 

- Trasmissione dati con protocollo M-Bus conforme Normativa Europea EN 1434-3 

- Esecuzione compatta con assemblaggio diretto sul corpo dei misuratori a ultrasuoni di 

portata serie V700. 

- Mod. P munito di 2 ingressi impulsivi per la lettura di n° 2 conatatori esterni, es: 

acqua calda e fredda sanitaria. 

- Mod. R munito di 2 uscite impulsive (energia e volume) per la lettura consumi a distanza. 

Alimentazione : Batteria (durata 10 anni) o rete 230Vac. Pozzetti portasonde da ordinare 

separatamente nella lunghezza prevista a seconda del diametro tubazione. 


N.B. 

Per DN 3/4” e 1” ordinare solo 1 pozzetto tipo G21.1CU per tubazione di mandata. La sonda TDA26 

di ritorno può essere alloggiata nel corpo contatore V700. 

Tipo Codice Dn Sonda Alimentazione Impulsi lt / Impulso 

CA503M CA503M1BPB1 G3/4" - qn = 1,5 mc/h TDA26 Batteria 2 ingressi 1lt/p 

CA503M CA503M1BRB1 G3/4" - qn = 1,5 mc/h TDA26 Batteria 2 uscite 1lt/p 

CA503M CA503M1APB1 G3/4" - qn = 1,5 mc/h TDA26 Rete 230 Vac 2 ingressi 1lt/p 

CA503M CA503M1ARB1 G3/4" - qn = 1,5 mc/h TDA26 Rete 230 Vac 2 uscite 1lt/p 

CA503M CA503M1BPB2 G1" - qn = 2,5 mc/h TDA26 Batteria 2 ingressi 1lt/p 

CA503M CA503M1BRB2 G1" - qn = 2,5 mc/h TDA26 Batteria 2 uscite 1lt/p 

CA503M CA503M1APB2 G1" - qn = 2,5 mc/h TDA26 Rete 230 Vac 2 ingressi 1lt/p 

CA503M CA503M1ARB2 G1" - qn = 2,5 mc/h TDA26 Rete 230 Vac 2 uscite 1lt/p 

CA503M CA503M2BPF3 G 1.1/4" - qn = 3,5 mc/h TL045 Batteria 2 ingressi 2,5lt/p 

CA503M CA503M2BRF3 G 1.1/4" - qn = 3,5 mc/h TL045 Batteria 2 uscite 2,5lt/p 

CA503M CA503M2APF3 G 1.1/4" - qn = 3,5 mc/h TL045 Rete 230 Vac 2 ingressi 2,5lt/p 

CA503M CA503M2ARF3 G 1.1/4" - qn = 3,5 mc/h TL045 Rete 230 Vac 2 uscite 2,5lt/p 

CA503M CA503M2BPF4 G 1.1/4" - qn = 6 mc/h TL045 Batteria 2 ingressi 2,5lt/p 

CA503M CA503M2BRF4 G 1.1/4" - qn = 6 mc/h TL045 Batteria 2 uscite 2,5lt/p 

CA503M CA503M2APF4 G 1.1/4" - qn = 6 mc/h TL045 Rete 230 Vac 2 ingressi 2,5lt/p 

CA503M CA503M2ARF4 G 1.1/4" - qn = 6 mc/h TL045 Rete 230 Vac 2 uscite 2,5lt/p 

CA503M CA503M2BPC5 G 2" - qn = 10 mc/h TL045 Batteria 2 ingressi 10lt/p 

CA503M CA503M2BRC5 G 2" - qn = 10 mc/h TL045 Batteria 2 uscite 10lt/p 

CA503M CA503M2APC5 G 2" - qn = 10 mc/h TL045 Rete 230 Vac 2 ingressi 10lt/p 

CA503M CA503M2ARC5 G 2" - qn = 10 mc/h TL045 Rete 230 Vac 2 uscite 10lt/p 

CA503M CA503M2BPC6 50 - qn = 15 mc/h TL045 Batteria 2 ingressi 10lt/p 

CA503M CA503M2BRC6 50 - qn = 15 mc/h TL045 Batteria 2 uscite 10lt/p 

CA503M CA503M2APC6 50 - qn = 15 mc/h TL045 Rete 230 Vac 2 ingressi 10lt/p 

CA503M CA503M2ARC6 50 - qn = 15 mc/h TL045 Rete 230 Vac 2 uscite 10lt/p 

CA503M CA503M2BPC7 65 - qn = 25 mc/h TL045 Batteria 2 ingressi 10lt/p 

CA503M CA503M2BRC7 65 - qn = 25 mc/h TL045 Batteria 2 uscite 10lt/p 

CA503M CA503M2APC7 65 - qn = 25 mc/h TL045 Rete 230 Vac 2 ingressi 10lt/p 

CA503M CA503M2ARC7 65 - qn = 25 mc/h TL045 Rete 230 Vac 2 uscite 10lt/p 

CA503M CA503M2BPD8 80 - qn = 40 mc/h TL045 Batteria 2 ingressi 25lt/p 

CA503M CA503M2BRD8 80 - qn = 40 mc/h TL045 Batteria 2 uscite 25lt/p 

CA503M CA503M2APD8 80 - qn = 40 mc/h TL045 Rete 230 Vac 2 ingressi 25lt/p 

CA503M CA503M2ARD8 80 - qn = 40 mc/h TL045 Rete 230 Vac 2 uscite 25lt/p 

CA503M CA503M2BPD9 100 - qn = 60 mc/h TL045 Batteria 2 ingressi 25lt/p 

CA503M CA503M2BRD9 100 - qn = 60 mc/h TL045 Batteria 2 uscite 25lt/p 

CA503M CA503M2APD9 100 - qn = 60 mc/h TL045 Rete 230 Vac 2 ingressi 25lt/p 

CA503M CA503M2ARD9 100 - qn = 60 mc/h TL045 Rete 230 Vac 2 uscite 25lt/p


Descrizione 

Il misuratore di energia termica compatto Serie CA503M è versatile ed equipaggiato con sensore di portata con 

principio di misura ad ultrasuoni. L’unità di calcolo elettronica Serie CA503M, può essere installata a bordo del 

sensore di portata in 4 diverse posizioni (rotazioni di 90°) per ottenere l’angolatura migliore, o in alternativa fissata 

a parete rimuovendo e utilizzando il supporto di fissaggio del sensore di portata (versione splittata). 

Il sensore di portata del misuratore di energia Serie CA503M, è disponibile con : 

3 

• attacchi filettati (Qn = 0,6 - 2,5 mc/h) DN 3/4” - 2” 

• attacchi flangiati (Qn=3,5 – 60 mc/h) DN 1”- 4”. 

Nelle versioni 3/4” e 1”, i sensori di portata sono predisposti per accogliere la sonda di temperatura in apposito 

alloggiamento nel corpo contatore. 

Impiego 

La versatilità d’esecuzione del misuratore ne consente l’utilizzo in utenze di civile abitazione, in centrali termiche 

o frigorifere, nei circuiti di distribuzione, nelle sottocentrali di teleriscaldamento e in varie applicazioni di processo 

anche industriali. 

Le svariate configurazioni più avanti descritte lo rendono uno strumento adattabile a diverse applicazioni ove 

occorra integrarsi ad esempio con reti di comunicazione e gestione dati (M-bus secondo EN1434-3). 

Ingressi/Uscite digitali 

Il misuratore è disponibile in due versioni tramite opportuno settaggio di jumper per le seguenti configurazioni : 

• Configurazione P 

Munito di 2 ingressi impulsivi per il collegamento di ulteriori 2 contatori esterni 

(ad es.: acqua calda e fredda sanitaria) per la lettura e la centralizzazione consumi tramite M-bus (fig. 3) 

• Configurazione R 

Munito di 2 uscite digitali per la ripetizione dei consumi di energia termica e volume. 

Le uscite possono essere utilizzate per la centralizzazione dati per il collegamento ad unità di controllo DDC 

in un sistema di Building Management System (fig.4). 

Configurazione P 




Configurazione R 

Munito di 2 uscite digitali per la ripetizione dei 

consumi di energia termica e volume. 




Fig. 3 

Fig. 4


Funzionamento 

4 

Il CA503M calcola l’energia termica scambiata misurando costantemente la differenza fra la temperatura di 

mandata e la temperatura di ritorno ad ogni segnale proveniente dal sensore volumico. Per garantire un buon 

comportamento dinamico acquisisce comunque le temperature (mandata e ritorno) ogni 60 secondi, anche in 

assenza del segnale di portata. La conturazione dell’energia termica viene effettuata con i dati disponibili ogni 

5 secondi e la misurazione della portata due volte al secondo. 

Il misuratore è munito di display a cristalli liquidi (LCD) per la verifica dei parametri di funzionamento e la lettura 

dei dati e dei consumi memorizzati. La posizione standard del display mostra l’energia termica totalizzata come 

indicato in figura. 

Mediante il pulsante a bordo dello strumento è possibile selezionare la lettura dei seguenti parametri : 

• Volume accumulato sugli ingressi impulsivi di eventuali contatori ausiliari 

• Codice di errore e tempo trascorso dalla rilevazione dell’errore 



• Temperatura di mandata 

• Temperatura di ritorno 


• Tempo complessivo di funzionamento 

• Numero dei contatori/contatore 

• Matricola del misuratore 

• Orologio in real time con data 

• Valore impulso 

• Posizione sensore di portata (mandata o ritorno) 

• Volume accumulato secondo il sensore di portata 

• Volume oggetto di calcolo dell’energia 

• Tempo totale di errore 

• Codice di errore e durata della rilevazione 

• Registrazione di 37 consumi mensili (stessi valori 

utilizzati per le date programmate, vedere sotto). 

• N. 2 date programmate. Per ciascuna data vengono 

memorizzati i seguenti valori : 

➥ Data 

➥ Energia accumulata 

➥ Volume accumulato secondo il sensore di portata 

➥ Volume accumulato registrato durante il calcolo dell’energia 

➥ Volume accumulato sugli ingressi impulsivi supplementari 

➥ Eventuale codice di errore durante la memorizzazione 

e durata dell’evento 


Il misuratore serie CA503M ha impostate 2 

date (1 gennaio e 1 luglio) per la 

registrazione dei consumi di energia termica 

e di volume come indicato nel menù del 

display. Questa funzione permette di 

effettuare le letture dei consumi utenti anche 

in giorni diversi avendo la garanzia del pari 

periodo di utilizzo. I consumi vengono inoltre 

memorizzati mensilmente per un periodo di 

37 mesi. Questo permette di avere un’analisi 

completa del comportamento termico 

dell’impianto. 


Codice digitale grandezza 

visualizzata (es.10 ... Energia) 

Interfaccia 

ottico 

indice unità di misura della 

grandezza visualizzata 

Valore rilevato 

(max 7 cifre) 

Pulsante di 

selezione 

grandezza 

Il misuratore è munito di uscita seriale dei dati M-Bus conforme allo standard EN1434-3. La lettura centralizzata 

dei consumi e dei dati di funzionamento di più misuratori viene effettuata mediante concentratori dati con display 

(mod. MR004DL-60 utenze - DR001-250 utenze e DR002-120 utenze). I concentratori sono muniti di uscita 

seriale RS232 per il collegamento locale o remoto (tramite modem telefonico) di un Posto Operatore costituito 

da un Personal Computer con software F-SERVICE o PGM-COM in ambiente MS-Windows per la telelettura 

consumi (fig 3). La lettura dei dati può essere effettuata anche da terminale portatile tramite interfaccia ottica. 

Menù di servizio 

La programmazione di alcuni parametri può essere modificata su campo direttamente sul misuratore. 

L’accesso ai punti di programmazione è protetto da sigilli; l’asportazione o la alterazione di detti sigilli fa decadere 

la garanzia dello strumento. 

Fig. 2 

Fig. 3


Selezione del prodotto 

Matrice codice prodotto 

A Scelta sonde 

1 Sonde TDA26 (adatte per DN 3/4” e 1”) 

2 Sonde TL045 ( adatte per DN 1.1/4”- 4”) 

B 

B 

A 

C 

P 

R 

D 

B 

C 

D 

F 

Scelta Alimentazione 

Alimentazione a batteria (3,6V - 16 Ah) 

Alimentazione a rete (230V) 

Scelta ausiliari ingressi o uscite 

2 ingressi impulsivi ausiliari 

2 uscite impulsive ausiliarie (energia/volume) 

Scelta peso impulso 

lt/p=1 (qn = 1,5mc/h G3/4” - qn = 2,5mc/h G1”) 

lt(p=10 (qn = 10mc/h G2” - qn = 15mc/h DN50 - qn 25mc/h DN65) 

lt/p=25 (qn = 40mc/h DN80 - qn = 60mc/h DN100) 

lt/p=2,5 (qn = 3,5mc/h G1.1/4” - qn = 6mc/h G1.1/4”) 

E Scelta Diametro 

1 G 3/4” Qn = 1,5mc/h filettato 

2 G 1” Qn = 2,5mc/h filettato 

3 G 1.1/4” Qn = 3,5mc/h filettato 

4 G 1.1/4” Qn = 6mc/h filettato 

5 G 2” Qn = 10mc/h filettato 

6 DN50 Qn = 15mc/h flangiato 




Es.: CA503M2BPD8 

Misuratore di energia 

termica compatto a 

ultrasuoni corredato da : 

• 2 sonde Pt100 tipo TL045 

• alimentazione a batteria 

• 2 ingressi impulsivi ausiliari 

• peso impulso 25lt/p 

• diametro nominale 80 mm. 

Nota : 

Le sonde tipo TDA26 

sono utilizzabili solo 

ed esclusivamente in 

accoppiamento a contatori 

di diametro 3/4” e 1”. 

Le sonde tipo TL045 sono 

utilizzabili in accoppiamento 

a contatori di diametro 

da 1.1/4” a 4”. 

5 

Caratteristiche tecniche 

Alimentazione 

Batteria 

Rete 

Temperatura ambiente 

Temp. d’esercizio Da +5 °C a +55 °C 

Temperatura di stoccaggio / trasporto Da -20 °C a +70 °C 


Classe metrologica 

Uscita dati 

3,6 V - 16 Ah Durata: max. 10 anni 

230 V ± 10%, 45-65 Hz, batteria 3,6 V - 1,0 Ah (riserva) 

IP54 

C secondo la norma EN1434 

M-Bus (EN1434-3) interfaccia ottica (EN60870-5) e 

connessione bus, morsetti (isolati) 

Open collector 

250 ms 

Uscita allarme 

Durata impulso 

Sonde di temperatura Omologate ed accoppiate Pt 100 

Lunghezza max.cavo 2,5 m con sez. cavo 0,22 mm 2 

5,0 m con sez. cavo 0,50 mm 2 

Max. corrente ammessa 4 µA (RMS) per Pt 100 

Display 

LCD 

Retroilluminato 

Temperatura 

Campo di lavoro 

ΔT 

Uscite impulsive 

Energia e Volume 


Tensione max. 

Alimentazione max 

Ingressi impulsivi 

Frequenza max. 


Tensione 

A 7 + 2 cifre 

(opzionale) solo nel modello CA503M con alimentazione di rete 

0 - 190° C 

2 - 120 K 

Da collegare agli ingressi del tipo “open collector” 

250 ms 

30 V 

20 mA 

del tipo “open collector” possono essere impostati con l'uso 

di jumpers 

12 Hz 

Min. 40 ms 

3,6 V


Descrizione 

6 

Le ridotte perdite di carico del misuratore di portata a principio ultrasuoni Serie 

V700 dovute all’assenza di organi meccanici, ne fanno una soluzione 

economica e funzionale. Il misuratore di portata Serie V700 in abbinamento al 

misuratore di energia termica Serie CA503M viene di norma utilizzato in 

impianti di riscaldamento o condizionamento per il calcolo dell’energia termica. 

L’unità elettronica di calcolo CA503M è elettricamente connessa ma fisicamente 

separata dal sensore V700 e può essere installata a bordo del medesimo o 

fissata a parete per mezzo del supporto asportabile dal V700. 

Funzionamento 

Lo strumento consiste in un tubo calibrato dotato di trasduttori a celle piezoelettriche per la trasmissione e la 

captazione delle onde sonore. La velocità viene calcolata misurando, sia la differenza tra il tempo impiegato dalle 

onde sonore nel tragitto da un trasduttore all’altro e viceversa, sia la differenza di fase tra le onde sonore nei due 

sensi. Conosciuta la velocità e nota la sezione del tubo calibrato, l’elettronica di bordo esegue il calcolo della 

portata. 


Alimentazione di rete 

230Vac, 50-60 Hz 

Alimentazione esterna 

3,6 - 12 Vcc 


3,6Vac - 17Ah 


C 

Classe di precisione 2 

Classe metrologica 1:100 

Installazione 

Orizzontale o verticale 

Posizionamento 

Ritorno o mandata 

Range di temperatura 

+10°C / +130°C 

Temperatura max 

+150°C in max. 2000h 

Portata max. 

2,8 x Qn 


PN16 bar (versione filettata) 

PN25 (DN 25-80), PN16 (DN 100) (versione flangiata) 


IP68 

Fluido 

Acqua 

Installazione 

Il misuratore di portata Serie V700 può essere installato on ogni posizione (verticale, orizzontale o inclinata); 

è necessario prevedere dei tratti diritto in ingresso ed uscita. 

Si consiglia di installare un dispositivo di intercettazione a monte e valle, per semplificare i controlli periodici 

ed operazioni di manutenzione. 

Prima dell’installazione del dispositivo è necessario eseguire le operazioni di flussaggio della rete principale. 

È buona norma prevedere un filtro a monte del contatore. 

Il sensore di flusso del è collegabile mediante cavo di 3 metri ad un pannello elettronico calcolatore (CA503M). 

Collegamenti 

Batteria Rete Esterna (+3,6V)* 

Alimentazione Batteria 3,6 V - 17Ah 230V, 50-60Hz 12 V (DC) 

Carico Vce max. 30 V Vce max. 30 V 

Lunghezza Impulso Ic max. 0,1 mA Ic max. 10 mA 

100ms 100ms 100ms 

Collegamento al pannello 

calcolatore (CA503) 

Marrone ----- Emettitore (terra*, ”-”) Emettitore (terra*, ”-”) Emettitore (terra*, ”-”) 

Verde ----- Collector (Impulso, ”+”) Collector (Impulso, ”+”) Collector (Impulso, ”+”) 

Bianco ----- Non usato Non usato +3,6V 

* Consigliato solo per connessioni isolate galvanicamente (M-Bus, ingresso impulsi, uscita impulsi, ecc.). 

Per ulteriori informazioni vedere la scheda tecnica Misuratore di portata a ultrasuoni serie V700



CA503M 

7 

67 

Ø7.8 

SERVICE 

75 

112 

60 

120 

V700 

h 

b 

a 

g 

Øc 

Ød 

Øe 

f 

b 

G 

h 

a 

Tipo G a b h 

0 G3/4” 110 - 77 

1 G3/4” 110 - 77 

2 G1” 130 - 77 

3 G1” 130 - 77 

4 G1” 130 - 74 

5 G1/4” 260 51 111 

6 G1/4” 260 51 111 

7 G2” 300 68 108 

Tipo Dn a b h Øc Ød Øe N°fori f g 

A 25 260 51 111 115 85 14 4 68 18 

B 25 260 51 111 115 85 14 4 68 18 

C 40 300 48 108 150 110 18 4 88 18 

D 50 270 46 106 165 125 18 4 102 20 

E 65 300 52 112 185 145 18 8 122 22 

F 80 300 56 116 200 160 18 8 138 24 

G 100 360 68 128 235 190 22 8 158 24 

Le descrizioni e le fotografie contenute nel presente documento si intendono fornite a semplice titolo informativo e non impegnativo. 

Watts Industries si riserva il diritto di apportare, senza alcun preavviso, qualsiasi modifica tecnica ed estetica ai propri prodotti.










Tel. 039 49.86.1 - Fax 039 49.86.222 


Misuratori di portata 

ad ultrasuoni Serie V700 


Misura del volume di fluido (acqua) in transito 

con principio ad ultrasuoni. 

Disponibile in modelli : 

• filettati (DN 3/4” - 2”) 

• flangiati (DN 1”- 4”). 

Montaggio orizzontale o verticale. 

In abbinamento a pannelli elettronici (CA503M) 

e sonde di temperatura, costituisce un sistema 

diretto per la contabilizzazione dell’energia 

termica

MISURATORI DI PORTATA AD ULTRASUONI 

Descrizione 

2 

Le ridotte perdite di carico del misuratore di portata a principio ultrasuoni Serie V700 dovute all’assenza di organi 

meccanici, ne fanno una soluzione economica e funzionale. Il misuratore di portata Serie V700 in abbinamento 

al misuratore di energia termica Serie CA503M viene di norma utilizzato in impianti di riscaldamento o 

condizionamento per il calcolo dell’energia termica. L’unità elettronica di calcolo CA503M è elettricamente 

connessa ma fisicamente separata dal sensore V700 e può essere installata a bordo del medesimo o fissata a 

parete per mezzo del supporto asportabile dal V700. 

V700FI 

Misuratore di portata con principio di misura a ultrasuoni. 

- Range di temperatura +10°C... 130°C. 

- Esecuzione filettata PN16. 

- Adatto per installazione orizzontale o verticale. 

- Alimentazione a batteria 3,6V - 17 Ah, o rete 230Vac - 50/60 Hz. 

- Completo di cavo di connessione lunghezza 3 metri per la trasmissione 

dell’impulso pesato al misuratore di energia termica. 

Tipo Codice Dn Qn (mc/h) Interasse (mm) l/t Impulsi Peso (Kg) 

V700FI V700FI0-20 20 0,6 110 1 1 

V700FI V700FI1-20 20 1,5 110 1 1 

V700FI V700FI2-20 20 0,6 130 1 1 

V700FI V700FI3-20 20 1,5 130 1 1 

V700FI V700FI4-25 25 2,5 130 1 1,5 

V700FI V700FI5-32 32 3,5 260 2,5 3 

V700FI V700FI6-32 32 6 260 2,5 3 

V700FI V700FI7-50 50 10 300 10 4 

V700FL 

Misuratore di portata con principio di misura a ultrasuoni. 

- Range di temperatura 10°C... 130°C. 

- Esecuzione flangiata : PN25 (DN 25-80), PN16 (DN 100). 

- Adatto per installazione orizzontale o verticale. 

- Alimentazione a batteria 3,6V - 17 Ah, o rete 230Vac - 50/60 Hz. 

- Completo di cavo di connessione lunghezza 3 metri per la trasmissione 

dell’impulso pesato al misuratore di energia termica. 

Tipo Codice Dn Qn (mc/h) Interasse (mm) l/t Impulsi Peso (Kg) 

V700FI V700FL8-25 25 3,5 260 2,5 3 

V700FI V700FL9-25 25 6 260 2,5 5 

V700FI V700FL10-40 40 10 300 10 7 

V700FI V700FL11-50 50 15 270 10 8 

V700FI V700FL12-65 65 25 300 10 11 

V700FI V700FL13-80 80 40 300 25 13 

V700FI V700FL14-100 100 60 300 25 22 

Impiego 

Il principio di misurazione e le caratteristiche costruttive fanno del sensore Serie V700 uno strumento molto 

versatile. Vantaggi come la misurazione statica, l’insensibilità alle contaminazioni, la possibilità di installazione 

verticale o orizzontale, lo rendono utilizzabile in svariate applicazioni anche in ambito industriale. 

Funzionamento 

Lo strumento consiste in un tubo calibrato dotato di trasduttori a celle piezoelettriche per la trasmissione e la 

captazione delle onde sonore. La velocità viene calcolata misurando, sia la differenza tra il tempo impiegato dalle 

onde sonore nel tragitto da un trasduttore all’altro e viceversa, sia la differenza di fase tra le onde sonore nei due 

sensi. Conosciuta la velocità e nota la sezione del tubo calibrato, l’elettronica di bordo esegue il calcolo della 

portata.


Alimentazione di rete 

230Vac, 50-60 Hz 

Alimentazione esterna 

3,6 - 12 Vcc 


3,6Vac - 17Ah 


C 

Classe di precisione 2 

Classe metrologica 1:100 

Installazione 

Orizzontale o verticale 

Posizionamento 

Ritorno o mandata 

Range di temperatura 

+10°C / +130°C 

Temperatura max 

+150°C in max. 2000h 

Portata max. 

2,8 x Qn 


PN16 bar (versione filettata) 

PN25 (DN 25-80), PN16 (DN 100) (versione flangiata) 


IP68 

Fluido 

Acqua 

Diagramma Portate - Perdite di carico 

1000 

500 mbar 

qn 40 

250 mbar 

qn 0.6 

qn 1.5 

qn 3.5/6 

qn 10 

qn 25 

Perdita di carico (mbar) 

qn 2.5 

qn 15 

qn 60 

100 

10 

0,1 1 10 Portata [m 3 /h] 100 

Impulsi 

Grafico - Kv 

Qn 

Kv 

Portata 

[m 3 /h] 

In caso di portate superiori ai Kv, il sensore di portata emetterà impulsi pari a Kv.


Campo di lavoro modelli filettati Serie V700FI 

4 

Tipo Qn DN Lunghezza Qs Qi Q Perdita di carico Kv Valore 

portata max. portata min. start con Qn Impulso 

[m 3 /h] [mm] [m 3 /h] [l/h] [l/h] [mbar] [m 3 /h] [l/p] 

0 0.6 G3/4” 110 1.2 6 2.4 140 1.6 1 

1 1.5 G3/4” 110 3 15 6 130 4.2 1 

2 0.6 G1” 130 1.2 6 2.4 140 1.6 1 

3 1.5 G1” 130 3 15 6 130 4.2 1 

4 2.5 G1” 130 5 25 10 205 - 1 

5 3.5 G1/4” 260 7 35 14 65 14.3 2.5 

6 6 G1/4” 260 12 60 24 190 14.6 2.5 

7 10 G2” 300 20 100 40 120 29 10 

Campo di lavoro modelli flangiati Serie V700FL 

Tipo Qn DN Lunghezza Qs Qi Q Perdita di carico Kv Valore 

portata max. portata min. start con Qn Impulso 

[m 3 /h] [mm] [m 3 /h] [l/h] [l/h] [mbar] [m 3 /h] [l/p] 

A 3,5 25 260 7 35 14 65 14.3 2.5 

B 6 25 260 12 60 24 190 14.6 2.5 

C 10 40 300 20 100 40 120 29 10 

D 15 50 270 30 150 60 120 43 10 

E 25 65 300 50 250 100 70 94 10 

F 40 80 300 80 400 160 120 115 25 

G 60 100 360 120 600 240 140 160 25 

Installazione 

Il misuratore di portata Serie V700 può essere installato on ogni posizione (verticale, orizzontale o inclinata); 

è necessario prevedere dei tratti diritto in ingresso ed uscita. 

Si consiglia di installare un dispositivo di intercettazione a monte e valle, per semplificare i controlli periodici 

ed operazioni di manutenzione. 

Prima dell’installazione del dispositivo è necessario eseguire le operazioni di flussaggio della rete principale. 


Il sensore di flusso del è collegabile mediante cavo di 3 metri ad un pannello elettronico calcolatore (CA503M). 

Collegamenti 

Batteria Rete Esterna (+3,6V)* 

Alimentazione Batteria 3,6 V - 17Ah 230V, 50-60Hz 12 V (DC) 

Carico Vce max. 30 V Vce max. 30 V 

Lunghezza Impulso Ic max. 0,1 mA Ic max. 10 mA 

100ms 100ms 100ms 

Collegamento al pannello 

calcolatore (CA503) 

Marrone ----- Emettitore (terra*, ”-”) Emettitore (terra*, ”-”) Emettitore (terra*, ”-”) 

Verde ----- Collector (Impulso, ”+”) Collector (Impulso, ”+”) Collector (Impulso, ”+”) 

Bianco ----- Non usato Non usato +3,6V 

* Consigliato solo per connessioni isolate galvanicamente (M-Bus, ingresso impulsi, uscita impulsi, ecc.).



5 

V700 

h 

b 

a 

g 

Øc 

Ød 

Øe 

f 

b 

G 

h 

a 

Tipo G a b h 

0 G3/4” 110 - 77 

1 G3/4” 110 - 77 

2 G1” 130 - 77 

3 G1” 130 - 77 

4 G1” 130 - 74 

5 G1/4” 260 51 111 

6 G1/4” 260 51 111 

7 G2” 300 68 108 

Tipo Dn a b h Øc Ød Øe N°fori f g 

A 25 260 51 111 115 85 14 4 68 18 

B 25 260 51 111 115 85 14 4 68 18 

C 40 300 48 108 150 110 18 4 88 18 

D 50 270 46 106 165 125 18 4 102 20 

E 65 300 52 112 185 145 18 8 122 22 

F 80 300 56 116 200 160 18 8 138 24 

G 100 360 68 128 235 190 22 8 158 24 











Tel. 039 49.86.1 - Fax 039 49.86.222 


Contatore volumico 

a turbina unigetto Serie WMT 


- Contabilizzazione del volume di fluido (acqua) in transito 

- Conforme Direttiva MID 2004/22/CE 

- Montaggio orizzontale o verticale 

- In abbinamento a pannelli elettronici (CA502M2-CA502M2HC) e sonde di temperatura, 

costituisce un sistema diretto per la contabilizzazione dell’energia termica

CONTATORE VOLUMICO A TURBINA UNIGETTO 

2 

Descrizione 

I contatori volumici a turbina unigetto Serie WMT, sono progettati per garantire un’accurata misura del volume di 

fluido transitato in tutti gli impieghi ove necessiti una particolare precisione ed affidabilità nel tempo, con portate fino 

a 2,5m 3 /h. 

WMT 

Misuratore a turbina unigetto Classe B . Lettura diretta a quadrante asciutto con 

trasmissione magnetica. Corpo in ottone completo di dadi e cannotti con attacchi filettati. 

Adatto per montaggio orizzontale e verticale. Completo di trasmettitore di impulsi (2,5 

litri/impulso) e di filtro. Alloggiamento per sonda di temperatura. 

Classe di precisione 3. Utilizzare con misuratori di energia Serie CA50M2-CA502M2HC 

Conforme MID (European Measuring Instruments Directive) 2004/22/CE 

recepita con D.Lgs 22-02-2007. 

I codici con estensione E (marcatura riconoscimento prodotto MI-004) sono relativi 

a prodotti utilizzati per la misura dell’energia termica. 

I codici con estensione V (marcatura riconoscimento prodotto MI-001) sono relativi 

alla misura di volume dell’acqua calda o fredda. 

Tipo Codice Dn Qn (m 3 /h) l/t Impulsi Peso (g) 

WMT WMT1515SE 15 1,5 2,5 760 

WMT WMT1515SV 15 1,5 2,5 760 

WMT WMT2025SE 20 2,5 2,5 900 

WMT WMT2025SV 20 2,5 2,5 900 

Impiego 

Il contatore Serie WMT, trova largo impiego come sensore volumico in sistemi di misura diretta dell’energia termica 

negli impianti di moderna costruzione pluriabitativi. L’adozione di sistemi di termoregolazione consente inoltre di 

adeguare l’impianto termico alle prescrizioni previste (D.Lgs 192/05 e s.m.i) dando all’utente la possibilità di gestire 

e mantenere all’interno degli ambienti le migliori condizioni di benessere, legandole all’utilizzazione specifica dei 

locali, con conseguente risparmio energetico. 

Funzionamento 

I contatori Serie WMT utilizzano, quale sensore di portata, il movimento di una turbina, investita direttamente a 

getto singolo dal fluido acqua. Il volume di fluido è totalizzato per mezzo del conteggio del numero di giri della 

turbina; la trasmissione del movimento rotatorio ai totalizzatori avviene mediante accoppiamento magnetico protetto. 

I contatori Serie WMT sono infatti del tipo “a secco”, vale a dire che, tutta l’orologeria è alloggiata in compartimento 

sottovuoto stagno ed asciutto. 

Questa esecuzione elimina tutti i possibili inconvenienti derivati da presenza di polvere, condense ecc... 

I ruotismi di conteggio chiudono un contatto elettrico (IPG14 reed) ogni volta che il numero dei giri della turbina 

totalizza il valore corrispondente ad un volume prefissato, generando così un segnale, impulso, a cui corrisponde 

un’informazione univoca sull’entità di fluido in transito. 

Il valore instantaneo misurato può essere elaborato e visualizzato da apparecchiature elettroniche idonee 

(CA50M2-CA502M2HC) o letto direttamente sul totalizzatore meccanico posto sul quadrante del contatore stesso. 


Diametro nominale (DN) mm 15 20 

Attacchi filettati (ai cannotti) 1/2” 3/4” 

Pressione nominale (PN) bar 16 16 

Temperatura max di funzionamento °C 90 90 

Trasmettitore di impulsi lt/imp 2,5 2,5 

Lunghezza cavo m 1,5 1,5


Scelta del contatore 

Nel dimensionare il contatore è indispensabile considerare quanto segue: 

- La portata effettiva del circuito da controllare , non dovrà mai essere superiore a quella continua ammissibile 

(Qn) in m 3 /h del contatore (la portata Qmax è valida solo per un picco di pochi minuti) 

3 

- Quando si tratta di circuiti a portata variabile, utilizzare contatori che comprendono l’intera variazione entro 

Qn e Qmin; per salvaguardare l’accuratezza della misura, la portata minima effettiva deve essere sempre superiore a Qmin 

- La temperatura massima di esercizio non deve mai superare quella propria del contatore 

- La perdita di carico attraverso il contatore deve essere compatibile con le caratteristiche idrauliche dell’impianto 

Verificare nelle tabelle del campo di lavoro le caratteristiche richieste 

Campo di lavoro DN 15 DN20 

Portata continua ammissibile qp (Qn) m 3 /h 1,5 2,5 

Portata massima qs (Qmax) m 3 /h 3 5 

Portata inferiore ± 5% (orizzontale) qi (Qmin) l/h 30 50 

Portata inferiore ± 5% (vericale) qi (Qmin) l/h 60 100 

Kvs 3 5 

Standard range (orizzontale) qi/qp Qmin/Qn 1.50 1.50 

Standard range (verticale) qi/qp Qmin/Qn 1.25 1.25 

qi (Qmin) = portata minima sotto la quale non viene garantita alcuna precisione 

qs (Qmax) = portata massima, è il valore della portata che non deve assolutamente essere 

superato anche per brevissimi periodi 

qp (Qn) = portata nominale, valore della massima portata che può essere sopportato dal 

contatore volumetrico in modo continuo e a tempo indeterminato 

Installazione 

Il contatore Serie WMT è fornito con dadi e cannotti filettati in pezzi sciolti raccolti in una scatola. 

Può essere installato sia in posizione verticale che orizzontale; è comunque preferibile il montaggio su tubi 

orizzontali. 

Non è necessaria prevedere un tratto diritto in ingresso ed uscita dal contatore. Si consiglia di installare un 

dispositivo di intercettazione a monte e valle del contatore, per semplificare i controlli periodici ed operazioni di 

manutenzione. 

Prima di montare il contatore volumico, è necessario eseguire le operazioni di flussaggio della rete principale per 

evitare l’ostruzione del filtro interno. 




Tubazione 

Contatore 

orizzontale 

verticale 

verso l’alto 

su entrambi i lati 


WMT 

B 

C 

D 

A 

DN A B C D Lunghezza con raccordi 

15 110 72 108 90 209 

20 130 72 108 90 228



4 

[kPa] 

DN 15 

DN 20 

[mt. c.a.] 

100 10 

PERDITE DI CARICO 

10 

1 

1 

0,1 

100 

1000 

10000 

PORTATE [lt/h] 



Watts Industries si riserva il diritto di apportare, senza alcun preavviso, qualsiasi modifica tecnica ed estetica ai propri prodotti. 



Tel. : 039 49.86.1 - Fax : 039 49.86.222 

e-mail : info@wattsindustries.it 

www.wattsindustries.com

Contatori volumici a turbina 

multigetto Serie MTW / MTW-V 

MTW-VA / MTH 


- Contabilizzazione del volume di fluido (acqua) 

in transito 

- Conformi Direttiva MID 2004/22/CE 

- Modelli diversificati per montaggio orizzontale 

o verticale 

- Per acqua calda fino a 90°C Serie MTW (filettati) 

- Per acqua calda fino a 130°C Serie MTH (flangiati) 

- In abbinamento a pannelli elettronici (CA502M) 



termica 


CONTATORI VOLUMICI A TURBINA MULTIGETTO 

Descrizione 

2 

I contatori volumici a turbina multigetto Serie MTW, MTW-V, MTW-VA, MTH, sono progettati per garantire 

un’accurata misura del volume di fluido transitato in tutti gli impieghi ove necessiti una particolare precisione ed 

affidabilità nel tempo, con portate da 1,5 fino a 15 m 3 /h. 

Tutti i modelli sono conformi MID (European Measuring Instruments Directive) 2004/22/CE recepita con 

D.Lgs 22-02-2007. 

I codici con estensione E (marcatura riconoscimento prodotto MI-004) sono relativi a prodotti utilizzati per la misura dell’energia 

termica. 

I codici con estensione V (marcatura riconoscimento prodotto MI-001) sono relativi alla misura di volume dell’acqua calda o 

fredda. Per i modelli filettati i pesi sono riferiti a contatore completo di raccordi. 

MTW 

Misuratore a turbina multigetto per acqua calda. Esecuzione PN16. 

Temperatura fluido max 90°C. Lettura diretta a quadrante asciutto con 

trasmissione magnetica. Corpo in ottone completo di dadi e cannotti. Attacchi 

filettati. Adatto per montaggio orizzontale. Completo di trasmettitore di impulsi. 

Tipo Codice Dn Qn (m 3 /h) l/t Impulsi Peso (Kg) 

MTW MTW15E 15 1,5 2,5 2,1 

MTW MTW15V 15 1,5 2,5 2,1 

MTW MTW20E 20 2,5 2,5 2,4 

MTW MTW20V 20 2,5 2,5 2,4 

MTW MTW25E 25 3,5 2,5 3,2 

MTW MTW25V 25 3,5 2,5 3,2 

MTW MTW32E 32 6 25 3,5 

MTW MTW32V 32 6 25 3,5 

MTW MTW40E 40 10 25 6,3 

MTW MTW40V 40 10 25 6,3 

MTW MTW50E 50 15 25 7,4 

MTW MTW50V 50 15 25 7,4 

MTW-V 



trasmissione magnetica. Corpo in ottone completo di dadi e cannotti. Attacchi filettati. 

Adatto per montaggio verticale con ingresso fluido dal basso. Completo di 

trasmettitore di impulsi. 


MTW-V MTW-V20E 20 2,5 2,5 2,4 

MTW-V MTW-V20V 20 2,5 2,5 2,4 

MTW-V MTW-V25E 25 3,5 2,5 4,0 

MTW-V MTW-V25V 25 3,5 2,5 4,0 

MTW-V MTW-V32E 32 6 25 4,4 

MTW-V MTW-V32V 32 6 25 4,4 

MTW-V MTW-V40E 40 10 25 8,1 

MTW-V MTW-V40V 40 10 25 8,1 

MTW-VA 



trasmissione magnetica. Corpo in ottone completo di dadi e cannotti. Attacchi filettati. 

Adatto per montaggio verticale con ingresso fluido dall'alto. Completo di 

trasmettitore di impulsi. 


MTW-VA MTW-VA20E 20 2,5 2,5 2,3 

MTW-VA MTW-VA20V 20 2,5 2,5 2,3 

MTW-VA MTW-VA25E 25 3,5 2,5 2,8 

MTW-VA MTW-VA25V 25 3,5 2,5 2,8 

MTW-VA MTW-VA32E 32 6 25 3,0 

MTW-VA MTW-VA32V 32 6 25 3,0 

MTW-VA MTW-VA40E 40 10 25 6,8 

MTW-VA MTW-VA40V 40 10 25 6,8

MTH 



trasmissione magnetica. Attacchi flangiati. Adatto per montaggio orizzontale. 

Completo di trasmettitore di impulsi. 


MTH MTH20E 20 2,5 2,5 3,8 

MTH MTH20V 20 2,5 2,5 3,8 

MTH MTH25E 25 3,5 2,5 5,0 

MTH MTH25V 25 3,5 2,5 5,0 

MTH MTH32E 32 6 25 5,0 

MTH MTH32V 32 6 25 5,0 

MTH MTH40E 40 10 25 9,9 

MTH MTH40V 40 10 25 9,9 

MTH MTH50E 50 15 25 10,4 

MTH MTH50V 50 15 25 10,4 

Impiego 

I contatore Serie MTW, MTW-V, MTW-VA, MTH, trovano largo impiego come sensori volumici in sistemi di 

misura diretta dell’energia termica negli impianti di moderna costruzione pluriabitativi. 

L’adozione di sistemi di termoregolazione consente inoltre di adeguare l’impianto termico alle prescrizioni previste 

(D.Lgs 192/05 e s.m.i) dando all’utente la possibilità di gestire e mantenere all’interno degli ambienti le migliori 

condizioni di benessere, legandole all’utilizzazione specifica dei locali, con conseguente risparmio energetico. 

Tutti i modelli sono completi di trasmettitore di impulsi (vedi valore impulso nella tabella “caratteristiche tecniche”) 

Funzionamento 

I contatori Serie MTW, MTW-V, MTW-VA, MTH utilizzano, quale sensore di portata, il movimento di una 

turbina, investita direttamente da un getto multiplo di fluido acqua. 

L’acqua in ingresso è diretta in maniera concentrica su tutte le pale della turbina, in modo che il carico sul perno 

di sostegno venga ridotto. 

Il volume di fluido è totalizzato per mezzo del conteggio del numero di giri della turbina; la trasmissione del 

movimento rotatorio ai totalizzatori avviene mediante accoppiamento magnetico protetto. 

I contatori Serie MTW, MTW-V, MTW-VA, MTH sono tutti del tipo “a secco”, vale a dire che, l’orologeria è 

alloggiata in compartimento sottovuoto stagno ed asciutto, in modo da eliminare tutti i possibili inconvenienti 

derivati da presenza di polvere, condense ecc... 





(CA502M) o letto direttamente sul totalizzatore meccanico (5 cifre) posto sul quadrante del contatore stesso. 

Caratteristiche costruttive 

Corpo (modelli filettati MTW, MTV-V,MTW-VA ) 

ottone 

(modelli flangiati MTH) 

ghisa sferoidale 

Flange (MTH) DIN EN 1092-2 

Sede tenuta 

ottone 

Tenuta 

EPDM 

Girante 

materiale sintetico 


Diametro nominale DN mm 15 20 25 32 40 50 

Attacchi filettati (ai cannotti ) 1/2" M 3/4" M 1" M 1.1/4" M 1.1/2" M 2" M 

Pressione nominale PN bar 16 16 16 16 16 16 

Temperatura max di funzionamento (MTW) °C 90 90 90 90 90 90 

Temperatura max di funzionamento (MTH) °C 130 130 130 130 130 

Trasmettitore di impulsi lt/imp 2,5 2,5 2,5 25 25 25 

Lunghezza cavo m 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 

Diametro fori flangia (MTH) mm 75 85 100 110 125 

Numero fori flangia (MTH) 4 4 4 4 4




- La portata effettiva del circuito da controllare , non dovrà mai essere superiore a quella continua ammissibile 


4 

- Quando si tratta di circuiti a portata variabile, utilizzare contatori che comprendono l’intera variazione entro Qn 

e Qmin; per salvaguardare l’accuratezza della misura, la portata minima effettiva deve essere sempre 

superiore a Qmin 

- La temperatura massima di esercizio non deve mai superare quella propria del contatore 

- La perdita di carico attraverso il contatore deve essere compatibile con le caratteristiche idrauliche 

dell’impianto 

Verificare nelle tabelle del campo di lavoro le caratteristiche richieste. 

Modello MTW -Installazione orizzontale e Modello MTH (DN20-50) 

Campo di lavoro DN15 DN20 DN25 DN32 DN40 DN50 

Portata continua ammissibile qp (Qn) m 3 /h 1,5 2,5 3,5 6 10 15 

Portata massima qs (Qmax) m 3 /h 3 5 7 12 20 30 

Portata inferiore qi (Qmin) l/h 30 50 70 120 200 300 

Kvs 3,5 5 10 12 20 30 

Standard range (orizzontale) qi/qp Qmin/Qn 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 

Modello MTW-V e MTW-VA - Installazione verticale 

Campo di lavoro DN20 DN25 DN32 DN40 

Portata continua ammissibile qp (Qn) m 3 /h 2,5 3,5 6 10 

Portata massima qs (Qmax) m 3 /h 5 7 12 20 

Portata inferiore qi (Qmin) l/h 50 70 120 200 

Kvs 5 10 12 20 

Standard range (orizzontale) qi/qp Qmin/Qn 1,5 1,5 1,5 1,5 


qs (Qmax) = portata massima, è il valore della portata che non deve assolutamente essere superato anche 

per brevissimi periodi 

qp (Qn) = portata nominale, valore della massima portata che può essere sopportato dal contatore 

volumetrico in modo continuo e a tempo indeterminato 

Installazione 

I contatori Serie MTW, MTW-V, MTW-VA, MTH sono forniti con dadi e cannotti filettati in pezzi sciolti raccolti 

in una scatola. 

A seconda del modello, possono essere installati in posizione verticale od orizzontale; il quadrante deve però 

essere sempre rivolto verso l’alto. 

Non è necessaria prevedere un tratto diritto in ingresso ed uscita dal contatore. Si consiglia di installare un 

dispositivo di intercettazione a monte e valle del contatore, per semplificare i controlli periodici ed operazioni di 

manutenzione. 

Prima di montare il contatore volumico, è necessario eseguire le operazioni di flussaggio della rete principale 

per evitare l’ostruzione del filtro interno. È buona norma prevedere un filtro a monte del contatore. 



Tubazione 

orizzontale 

verticale 

Quadrante 

contatore 

verso l’alto



5 

DN 32 DN 40 

[kPa] 

100 

DN 15/20 

DN 25 

DN 50 

[mt. c.a.] 

10 


10 

1 

0,1 

0,1 0,2 0,3 0,5 1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 

[m 3 /h] 

PORTATE 

1 


MTW 

MTV/MTW-V/MTW-VA 

E 

C 

A 

B 

D 

E 

C 

B 

B 

A 

DN A B C D E 

15 165 244 100 95 143 

20 190 318 109 95 149 

25 260 378 116 101 159 

32 260 378 116 100 159 

40 300 438 139 137 185 

50 300 438 142 150 199 

C 

E 

DN A B C D E 

20 105 203 130 95 148 

25 150 268 145 100 171 

32 150 268 146 103 171 

40 200 338 162 134 186 

D 

MTH 

A 

D 

DN A B C D E 

20 190 156 109 105 149 

25 260 168 116 115 159 

32 260 178 116 140 159 

40 300 208 139 150 185 

50 300 220 142 165 199 












Tel. 039 49.86.1 - Fax 039 49.86.222 


Contatori volumici a turbina 

Woltman Serie WSH - WPM 


- Contabilizzazione del volume di fluido (acqua) 

in transito 

- Modelli per montaggio solo orizzontale (WSH) 

- Modelli per montaggio orizzontale e verticale 

(WPM) 

- Per acqua calda fino a 130°C 

- In abbinamento a pannelli elettronici (CA502M) 



termica.

CONTATORI VOLUMICI A TURBINA WOLTMAN 

Descrizione 

2 

I contatori volumici a turbina Woltman Serie MSH, WPM sono progettati per garantire un’accurata misura del 

volume di fluido transitato in tutti gli impieghi ove necessiti una particolare precisione ed affidabilità nel tempo, 

con portate da 15 fino a 600 m 3 /h. 

WSH 

Misuratore a turbina Woltman per acqua calda. Esecuzione PN16. 


trasmissione magnetica. Corpo in ghisa. Attacchi flangiati. Adatto per montaggio 

orizzontale. 



WSH WSH50 50 15 250 13,5 

WSH WSH65 65 25 250 17,5 

WSH WSH80 80 40 250 19,5 

WSH WSH100 100 60 250 32,5 

WSH WSH150 150 150 250 91,5 

WPM 

Misuratore a turbina Woltman per acqua calda. Esecuzione PN16. 


trasmissione magnetica. Corpo in ghisa. Adatto per montaggio orizzontale e 

verticale. 



WPM WPM50 50 15 250 7,7 

WPM WPM65 65 25 250 10 

WPM WPM80 80 45 250 14 

WPM WPM100 100 70 250 18 

WPM WPM125 125 100 250 20,5 

WPM WPM150 150 150 2500 35,5 

WPM WPM200 200 250 2500 50,5 

WPM WPM250 250 400 2500 72,3 

WPM WPM300 300 600 2500 99,3 

Impiego 

I contatore Serie WSH, WPM, trovano largo impiego come sensori volumici in sistemi di misura diretta 

dell’energia termica negli impianti di moderna costruzione pluriabitativi, o per edifici di media e grande dimensione 

quali hotel, ospedali ecc.. . 

L’adozione di sistemi di termoregolazione consente inoltre di adeguare l’impianto termico alle prescrizioni previste 

(D.Lgs 192/05 e s.m.i) dando all’utente la possibilità di gestire e mantenere all’interno degli ambienti le migliori 

condizioni di benessere, legandole all’utilizzazione specifica dei locali, con conseguente risparmio energetico. 

Tutti i modelli sono completi di trasmettitore di impulsi (vedi valore impulso nella tabella “caratteristiche tecniche”). 

Funzionamento 

I contatori Serie WSH, WPM utilizzano, quale sensore di portata, il movimento di una turbina, investita 

direttamente da un getto di fluido acqua. 

Nei modelli WSH il perno di rotazione si trova in posizione verticale rispetto all’asse del tubo, con flusso del fluido 

all’interno del corpo contatore, dal basso verso l’alto; nei modelli WPM, il perno di rotazione della turbina si trova 

in posizione parallela rispetto all’asse del tubo. 

Il movimento dell’orologeria avviene tramite magnete, senza nessun collegamento meccanico tra la turbina 

interna ed il gruppo di misura, particolarità che garantisce l’estrema affidabilità di funzionamento nel tempo. 

L’elemento di misura Woltman è intercambiabile e sostituibile, rendendo così estremamente semplice la 

manutenzione che si può effettuare senza smontare il corpo dalla tubazione. 





(CA502M) o letto direttamente sul totalizzatore meccanico (6 cifre) posto sul quadrante del contatore stesso.

Caratteristiche costruttive 

Corpo 

Ghisa 

Gruppo di misura 

Materiale sintetico 

Girante 

Materiale sintetico (standard) su richiesta ottone, acciaio inox 

Flange UNI EN 1092 


Diametro nominale DN mm 50 60 80 100 125 150 200 250 300 

Pressione nominale PN bar 16 16 16 16 16 16 16 16 16 

Temperatura max di funzionamento °C 130 130 130 130 130 130 130 130 130 

Trasmettitore di impulsi lt/imp 250 250 250 250 250 2500 2500 2500 2500 

Lettura massima Mil.m 3 1 1 1 1 1 10 10 10 10 



- la portata effettiva del circuito da controllare , non dovrà mai essere superiore a quella continua ammissibile 


- quando si tratta di circuiti a portata variabile, utilizzare contatori che comprendono l’intera variazione entro 

Qn e Qmin; per salvaguardare l’accuratezza della misura, la portata minima effettiva deve essere sempre 

superiore a Qmin 

- la temperatura massima di esercizio non deve mai superare quella propria del contatore 

- la perdita di carico attraverso il contatore deve essere compatibile con le caratteristiche idrauliche dell’impianto 

Verificare nelle tabelle del campo di lavoro le caratteristiche richieste 

Modello WSH - Installazione orizzontale 

Campo di lavoro DN50 DN65 DN80 DN100 DN150 

Portata continua ammissibile(2%) qp (Qn) m 3 /h 15 25 40 60 100 

Portata massima qs (Qmax) m 3 /h 30 60 85 125 300 

Portata inferiore (5%) qi (Qmin) m 3 /h 0,25 0,3 0,3 0,5 0,8 

Portata di transizione (3%) (Qt) m 3 /h 1,5 2,5 2,5 4 12 

Modello WPM - Installazione orizzontale e verticale 

Campo di lavoro DN50 DN65 DN80 DN100 DN125 

Portata continua ammissibile(2%) qp (Qn) m 3 /h 15 25 45 70 100 

Portata massima qs (Qmax) m 3 /h 30 60 90 140 200 

Portata inferiore (5%) qi (Qmin) m 3 /h 0,6 1 1,4 2 3,5 

Portata di transizione (3%) (Qt) m 3 /h 1,8 2 3,2 4,8 8 

Campo di lavoro DN150 DN200 DN250 DN300 

Portata continua ammissibile (2%) qp (Qn) m 3 /h 150 250 400 600 

Portata massima qs (Qmax) m 3 /h 300 500 1000 1200 

Portata inferiore (5%) qi (Qmin) m 3 /h 4,5 8 20 25 

Portata di transizione (3%) (Qt) m 3 /h 12 20 45 50 


qs (Qmax) = portata massima, è il valore della portata che non deve assolutamente essere superato anche 

per brevissimi periodi 

qp (Qn) = portata nominale, valore della massima portata che può essere sopportato dal contatore 

volumetrico in modo continuo e a tempo indeterminato 

qt = è il valore di portata che determina il passaggio dalla precisione di 5% (per valori inferiori a qt) alla 

precisione 2% (per valori superiori a qt).


Quadrante del contatore 

DN 50... DN100 DN 150 - 300 

4 

Installazione 

I contatori Serie WSH possono essere installati solo in orizzontale con quadrante rivolto verso l’alto; 

quest’ultimo può essere ruotato fino a 360°C. 

I contatori Serie WPM possono essere installati in posizione verticale, orizzontale e inclinata; nel caso di 

montaggio orizzontale e inclinata il quadrante deve essere sempre rivolto verso l’alto. 

E’ necessaria prevedere, un tratto rettilineo in ingresso ed uscita dal contatore Serie WPM, in modo da garantire 

un flusso lineare di 3DN a monte, nessun restringimento. 

Si consiglia di installare un dispositivo di intercettazione a monte e valle del contatore, per semplificare i controlli 

periodici ed operazioni di manutenzione. 

Prima di montare il contatore volumico, è necessario eseguire le operazioni di flussaggio della rete principale. 

E’ buona norma prevedere un filtro a monte del contatore. 



Modello WSH 

Modello WPM 

Tubazione 

orizzontale 

Tubazione 

orizzontale 


verticale 

inclinato 

Quadrante 

contatore 



Serie WSH 

DN 80 DN 100 

DN 65 

DN 150 

[kPa] 

50 

DN 50 

[mt. c.a.] 

5 


10 

1 

1 

0,1 

0,1 

0,01 

1 2 3 4 5 10 20 30 40 50 100 200 300 

1000 

[m 3 /h] 

PORTATE



5 

Serie WPM 

DN 125 DN 150 

DN 100 

DN 200 DN 250 

DN 300 

bar 

1,2 

1,0 

0,8 

DN 65 DN 80 

DN 50 


0,6 

0,4 

0,2 

0,1 

10 20 30 40 50 70 90 

60 80 100 

200 300 400 600 800 1000 

500 700 900 

PORTATE 

2000 

3000 5000 

4000 

[m 3 /h] 

10000 


WSH 

WPM 

C 

B 

B 

C1 

C 

C1 

A 

D 

A 

D 

DN A B C C1 D 

50 270 220 151 281 170 

65 300 250 161 301 200 

80 300 250 161 301 200 

100 360 290 191 341 260 

150 500 470 301 581 320 

C1 = altezza per rimozione gruppo 

di misura. 

DN A B C C1 D 

50 200 193 120 200 182 

65 200 205 120 200 192 

80 225 245 150 270 200 

100 250 255 150 270 220 

125 250 278 160 280 250 

150 300 312 177 356 285 

200 350 368 206 441 340 

250 450 425 231 466 405 

300 500 482 256 499 460 

C1 = altezza per rimozione gruppo di misura. 











Tel. 039 49.86.1 - Fax 039 49.86.222 


Moduli termici periferici per impianti 

a combustione centralizzata 

Serie DOMOCAL 


- Gestione autonoma del confort termico e dei 

tempi di attivazione impianto; produzione 

locale ACS. 

- Modelli diversificati per tipo di installazione 

(pensile,incasso), abbinamento a generatori a 

condensazione, teleriscaldamento (diretto, indiretto), 

distribuzione (riscaldamento/condizionamento) 

- Termoregolazione e contabilizzazione dell’energia 

termica conforme Direttiva MID 2004/22/CE; 

ripartizione spese con trasmissione M-BUS EN 

1434 dei consumi effettivi riscaldamento e/o 

raffrescamento e acqua uso sanitario 

- Valvola a 3 vie con attuatore (Web system), 

valvola multifunzione con dispositivi di taratura 

e disgiuntore idraulico integrati. 


DOMOCAL MODULI TERMICI PERIFERICI 

2 

Descrizione 

I Moduli termici DOMOCAL sono apparecchiature 

multifunzionali in grado di realizzare e governare la 

fornitura di calore, rilasciata da una stazione di 

teleriscaldamento o prodotta da una tradizionale Centrale 

Termica, alla singola unità immobiliare abitativa sia in 

termini di riscaldamento ambientale che di 

preparazione di acqua calda sanitaria (ACS). 

Scambiatore di 

calore 

maggiorato 

Valvola 

WEB 

system 

Valvola 

miscelatrice 

(ACS) 

Morsettiera di 

alimentazione 

modulo 

termico 

DOMOCAL alimenta il circuito di riscaldamento di ogni 

unità abitativa e permette la gestione autonoma del livello 

di comfort ambiente mediante l'azione di un 

cronotermostato posto in locale pilota che aziona la valvola 

di zona incorporata nel modulo. La fornitura di ACS 

prodotta dallo scambiatore è disponibile con la semplice 

apertura di un rubinetto di erogazione. La temperatura 

dell'acqua calda è controllata da un miscelatore 

termostatico che provvede a mantenerla al livello scelto 

dall'utente. I dispositivi e le tubazioni che costituiscono il 

modulo sono assemblati in fabbrica e inseriti in un 

supporto metallico di sostegno che ne permette 

l'installazione pensile o ad incasso. Tutti gli ingressi e le 

uscite sono provvisti di valvole di intercettazione con 

raccordo in tre pezzi: questo permette in sede di 

installazione di predisporre inizialmente solo la dima e 

inserire in una fase successiva il "frutto" del modulo. Allo 

stesso modo il conduttore dell'impianto potrà eseguire 

facilmente le necessarie operazioni di manutenzione ed 

eventualmente sostituire completamente l'unità. 

Acqua 

sanitaria 

miscelata 

Posto operatore 

per lettura consumi 

M-Bus EN1434 

modem 

modem 

Modulo termico utente 

DOMOCAL 

RS232 

Pannello 

elettronico 

Elettropompa 

Concentratore 

M-Bus con display 

Il modulo termico DOMOCAL è equipaggiato da un 

sistema di misura del calore diretta (caldo/refrigerato), 

conforme Direttiva MID 2004/22/CE D.Lgs n°22 

2/02/07, che consente la successiva ripartizione delle spese sulla base dei consumi effettivi, incentivando così ad 

un uso più razionale dell'energia con conseguente riduzione degli sprechi energetici. 

L’energia termica prelevata dalla rete primaria (consumo utente) viene conteggiata con grande precisione, da un 

misuratore la cui lettura dati/consumi è facilmente concentrata, trasmessa ed elaborata. 

Il sistema è dotato anche di misuratore del prelievo di acqua fredda di rete. 

Gamma prodotti 

Modulo Domocal pensile abbinato a generatori di 

calore a condensazione, lettura consumi remota 

I Moduli termici DOMOCAL sono disponibili in una gamma ampia e diversificata (63 modelli) in grado di soddisfare 

le diverse esigenze progettuali, di installazione e manutenzione. 

La gamma può essere suddivisa in funzione del tipo di installazione e delle funzionalità integrate (scambiatore 

maggiorato per abbinamento a generatori a condensazione, pompa di serie, regolazione modulante, uscita acqua 

fredda sanitaria). Tutti i modelli sono di costruzione versatile e dalle dimensioni di ingombro super compatte. 

Tipo 

DOMOCAL 

DOMOCAL 

DOMOCAL 

DOMOCAL 

DOMOCAL 

DOMOCAL 

Descrizione 

Modello per generatori 

Tipo Pompa Regolazione Uscita acqua 

d’installazione di serie modulante fredda sanitaria 

Pensile Incasso Sì No Sì No Sì No 

di calore standard 

• • • • • • • • 

Modello per generatori 

di calore a condensazione 

• • • • • • • 

Modello per rete teleriscaldamento 

indiretto (bassa temperatura) 

• • • • • • • • 

Modello per rete teleriscaldamento 

diretto (alta temperatura) 

• • • • • 

Modello base per distribuzione 

caldo/freddo 

• • • • 

Modello con elettropompa 

per distribuzione caldo/freddo 

• • • • • 

Nota: Queste versioni base sono allestite in differenti configurazioni dando libertà di scelta nel montaggio e ubicazione: possono essere 

montate sia pensili, ad incasso o in cavedio con modulo a vista, parzialmente chiuso da telaio o completamente chiuso da mantello.


Rappresentazione di modelli base 

I moduli termici DOMOCAL sono costruttivamente simili in quanto dotati di alcuni dispositivi di serie (valvola 

multifunzione, valvola WEB, scambiatore di calore, pannello elettronica per la contabilizzazione energia) ma che 

soprattutto consentono di suddividere montaggio del modulo in fasi distinte (installazione della dima e 

successivamente della parti funzionali). 

Per modelli complessi in grado di gestire con sezioni indipendenti i circuiti del riscaldamento e condizionamento sono 

disponibili i modelli DCA-RR2B (modelli senza elettropompa) o i modelli DCA-RRBP2 (modelli con elettropompa) 

descritti nella presente scheda. 

3 

Modulo termico pensile a dima aperta per la distribuzione del 

fluido riscaldamento/condizionamento e produzione ACS; 

modello base senza elettropompa e ramo circuito acqua fredda 

uno qualsiasi dei quattro lati. 

Modulo termico pensile a dima chiusa per impianti di 

riscaldamento/condizionamento, con pompa e ramo circuito 

acqua fredda contabilizzata. 

Aggiunge alle funzionalità del modello aperto, una maggiore 

protezione dalle offese di cantiere e danneggiamenti di altro 

genere in quanto allocato in cassetta di contenimento. 

Modulo termico incasso, a dima aperta o chiusa per impianti di 

riscaldamento/condizionamento, con o senza pompa e ramo 

circuito acqua fredda. 

Con scambiatore maggiorato adatto per caldaie a condensazione. 

Moduli pensile/incasso con doppio scambiatore per abbinamento 

a sistemi di teleriscaldamento (diretto o indiretto).


Impiego 

4 

Gli impianti costruiti con moduli termici DOMOCAL sono 

principalmente dedicati all'edilizia pluri-abitativa, ma sono 

anche adatti per servire villette a schiera, riscaldamento di 

quartiere o comunque in tutti i casi dove è possibile produrre 

il calore in un'unica centrale termica ben strutturata 

(regolazione climatica ottimizzata) con elevati livelli di 

rendimento stagionale, lasciando comunque libertà di 

utilizzo all'utenza. 

Queste installazioni sono caratterizzate da una rete 

orizzontale posta nei seminterrati o in un cunicolo che si 

origina in centrale termica e che si dirama in colonne 

montanti in corrispondenza delle scale o di vani tecnici. 

Le unità termiche DOMOCAL sono così posizionabili in 

prossimità dell'abitazione, preferibilmente nelle parti comuni 

dello stabile in modo da facilitare l'accesso al conduttore 

dell'impianto e non provocare disagi all'inquilino. 

La rete di distribuzione primaria fornisce a tutti i moduli 

periferici il fluido a temperatura e portata prestabilite e 

sostanzialmente costanti durante tutto l’arco dell’anno. 

Gli impianti con moduli termici DOMOCAL costituiscono 

quindi una soluzione tecnologicamente molto avanzata, 

assicurano il benessere ambientale termico, una maqgiore 

sicurezza, e consentono di installare una minor potenza dei 

generatori in centrale termica. 

DOMOCAL WEB system 

La nuova Serie dei moduli DOMOCAL è dotata di un 

innovativo dispositivo (valvola WEB system – Waste Energy 

Blocking system) in grado di gestire secondo una logica 

elettronica, la regolazione ON/OFF del riscaldamento e la 

produzione istantanea di ACS; in assenza di richiesta, la 

valvola assicura la separazione dalle colonne, impedendo al 

100% consumi indesiderati (zero consumi in off-line 

termico). 

La valvola speciale a tre vie (WEB System) è controllata 

elettronicamente: quando si verifica una richiesta da parte 

del termostato, la valvola (funzione di valvola di zona) si 

apre sulla via del riscaldamento; quando un rubinetto di 

erogazione di ACS viene aperto, per mezzo del segnale di 

un pressostato differenziale, dopo 3.5 sec. circa, consente il 

flusso di acqua calda; entro 10 sec. Dall’apertura del 

rubinetto, la valvola è completamente aperta sulla via dello 

scambiatore di calore per la produzione istantanea di ACS. 

Quando non sussiste richiesta dalle due utenze (circuito 

riscaldamento e sanitario), la valvola è chiusa, intercettando 

qualunque tipo di flusso proveniente dalle colonne. 

La produzione di ACS ha la priorità sulla richiesta di 

riscaldamento


Modo di funzionamento in presenza di richiesta 

di ACS (fig.1) 

In presenza di apertura di rubinetti per ACS, il modulo rimane attivo 

per tutto il periodo di prelievo di acqua calda con priorità nei confronti 

di un eventuale richiesta di riscaldamento ambientale. 

5 

Un sensore di pressione differenziale apre la valvola WEB system 

sulla via dello scambiatore di calore alimentandolo con pieno flusso 

dal circuito primario. 

La portata di questo flusso viene misurata dal sensore volumico del 

contabilizzatore di energia termica posto sulla mandata del fluido 

primario. 

La temperatura dell’acqua calda è regolata da una valvola miscelatrice 

termostatica che la mantiene al livello selezionato dall’utente. La 

valvola miscelatrice è alimentata dall’acqua calda proveniente dallo 

scambiatore e dall’acqua fredda di rete. Il contatore volumico di 

portata misura il consumo di acqua fredda (funzione opzionale). 

Allo scambiatore 

Figura 1 - WEB system e ACS 

Fluido dal 

circuito 

primario 

Le valvole di ritegno, a monte e valle della valvola miscelatrice, 

prevengono il ritorno indesiderato di acqua. 

Modo di funzionamento con richiesta di solo 

riscaldamento e nessuna richiesta di ACS (fig.2) 

Il termostato (ON) che controlla la temperatura ambiente determina 

l’apertura della valvola WEB system sulla via del circuito di 

riscaldamento. 

La portata di questo flusso viene misurata dal sensore volumico del 

contabilizzatore di energia termica posto sulla mandata del fluido 

primario. 

La produzione di ACS ha la priorità sulla richiesta di riscaldamento. 

Il ritorno dell’impianto è direttamente convogliato alla presa di ritorno 

del fluido primario. 

Al circuito 

riscaldamento 

Fluido dal 

circuito 

primario 

Figura 2 - WEB system e riscaldamento 

Modo di funzionamento con nessuna richiesta di 

riscaldamento o di ACS (fig.3) 

L’unità è “a riposo” quando il termostato ambiente, non richiede calore 

(OFF), e nessuna utenza sanitaria è aperta; la valvola WEB system 

assicura la separazione del modulo DOMOCAL da entrambi i circuiti 

utenza (riscaldamento e ACS), evitando flussi parassiti, spreco di 

energia e conseguente lettura di consumi indesiderati (funzione eddy 

flow preventer). 

Nessun flusso 

verso circuito 

riscaldamento 

Il flusso primario, impedito in qualsiasi direzione verso le utenze, è 

convogliato al ritorno generale, evitando il passaggio nel contatore 

volumico che altrimenti potrebbe generare nel lungo periodo un 

apprezzabile errore di misura. 

Nessun flusso verso 

lo scambiatore 

Fluido dal 

circuito 

primario 

Nella condizione sopra descritta, la valvola di sovra-pressione apre la 

via del by-pass a causa della spinta generata dall’incremento di 

pressione. 

Figura 3 - WEB system chiusa


Condizioni di fornitura fluido rete primaria e prestazioni di termiche degli scambiatori di calore 

6 

La funzione essenziale della rete primaria è quella di garantire il trasferimento, con l'opportuno flusso di fluido 

operante, dell'energia termica prodotta in centrale termica alle varie unità DOMOCAL. 

Il circuito può altresì essere chiamato ad adempiere al compito non secondario di serbatoio inerziale per coprire 

parte dei considerevoli picchi di fabbisogno termico (ACS) e ridurre così le potenze dei generatori con minori costi 

e miglior rendimenti. 

Il campo di prestazioni offerte dal DOMOCAL è comunque così ampio e modificabile a posteriori che si fissa 

inizialmente una portata di primario base per tutte le unità, lasciando alla successiva fase di settaggio degli 

apparecchi gli adattamenti necessari. 

Questa portata viene scelta in funzione del fabbisogno termico più importante che è quello della produzione di 

ACS e alla temperatura di mandata prevista dell'acqua miscelata. Su questa base rimandiamo alla tabella allegata 

nel presente documento, con le prestazioni termiche degli scambiatori a 30 piastre comune nei moduli 

DOMOCAL abbinati a generatori standard. 

Come si potrà vedere portate di progetto inferiori a 1 m3/h di fluido primario sono in grado di soddisfare 

egregiamente i fabbisogni di produzione di ACS per appartamenti medio-grandi e nettamente superiori a 

quelli forniti dai normali generatori autonomi e consente buone prestazioni anche in presenza di 

temperature di mandata primario molto basse (55-60°C). 

Per esempio dal diagramma ricaviamo che con una portata di primario 0.8 m 3 /h ad una temperatura di 75°C 

otteniamo ben 0.24 l/s (14.4 l/min) di ACS con Dt 36K. 

Figura 4. Prestazioni dello scambiatore ACS 30 piastre, 

con portata primario pari a 0,800 m 3 /h; tipica con pompa sulla curva 1 

0.400 

0.360 

0.320 

0.280 

Portata ACS in l/s 

0.240 

0.200 

0.160 

0.120 

0.080 

0.040 

55 60 65 70 75 80 

Temperatura mandata primario in °C 

ACS da 10 a 46 °C 

ACS da 12 a 42 °C 

ACS da 10 a 40 °C 

ACS da 15 a 40 °C 

condizioni invernali di alto livello 

condizioni estive di alto livello 

condizioni invernali nominali 

condizioni estive nominali


PRESTAZIONI DELLO SCAMBIATORE A 30 PIASTRE - Uso della tabella : 

Per ricavare i dati prestazionali è necessario identificare la riga corrispondente ai valori di portata Gp e 

temperatura T1 del fluido primario. Successivamente occorre identificare la colonna intestata con il salto di 

temperatura caratteristico per la produzione di ACS dove leggere la portata teorica fornita. 

Se per esempio abbiamo una portata del primario Gp = 0,8 m 3 /h con una temperatura T1 pari a 75°C avremo 

(colonna 3) una produzione teorica di ACS pari 0,31 l/s, riscaldata da 10°C (temperatura dell’acquedotto) a 40°C 

(temperatura di erogazione sanitaria) e una temperatura di ritorno primario T2 (colonna 3) di 32,3°C e una 

potenza resa Q (colonna 3) di 39,8 kW. 

7 

CARATTERISTICHE DEL FLUIDO PRIMARIO 

PRODUZIONE DI ACS 

1 2 3 4 1 2 3 4 

t1 10°C 12°C 10°C 15°C 

t2 46°C 42°C 40°C 40°C 

Gp T1 in T2 out Q T2 out Q T2 out Q T2 out Q GACS GACS GACS GACS 

m 3 /h °C °C kW °C kW °C kW °C kW l/s l/s l/s l/s 

0,6 80 32,6 33,1 31,0 34,2 29,3 35,4 31,0 34,2 0,21 0,27 0,27 0,32 

0,7 80 34,3 37,2 32,6 38,6 30,9 40,0 32,5 38,7 0,24 0,30 0,31 0,36 

0,8 80 35,8 41,1 34,0 42,8 32,4 44,3 33,8 43,0 0,27 0,33 0,34 0,40 

0,9 80 37,1 44,9 35,3 46,8 33,7 48,5 35,0 47,1 0,29 0,36 0,38 0,44 

1,0 80 38,3 48,5 36,4 50,7 34,8 52,6 36,1 51,1 0,31 0,39 0,41 0,48 

1,1 80 39,4 51,9 37,5 54,4 35,9 56,4 37,1 54,9 0,34 0,42 0,44 0,51 

0,6 75 32,9 29,4 31,2 30,6 29,4 31,8 31,1 30,7 0,19 0,24 0,25 0,29 

0,7 75 34,5 33,0 32,6 34,5 30,9 35,9 32,4 34,6 0,21 0,27 0,28 0,33 

0,8 75 35,9 36,4 34,0 38,2 32,3 39,8 33,7 38,5 0,24 0,30 0,31 0,36 

0,9 75 37,1 39,7 35,1 41,7 33,5 43,5 34,8 42,1 0,26 0,33 0,34 0,39 

1,0 75 38,3 42,7 36,3 45,1 34,6 47,0 35,8 45,6 0,28 0,35 0,37 0,43 

1,1 75 39,3 45,7 37,2 48,3 35,7 50,3 36,8 48,9 0,30 0,38 0,39 0,46 

0,6 70 33,2 25,7 31,3 27,0 29,5 28,3 31,1 27,1 0,17 0,21 0,22 0,25 

0,7 70 34,7 28,7 32,7 30,3 31,0 31,8 32,4 30,6 0,19 0,24 0,25 0,29 

0,8 70 36,0 31,6 34,0 33,5 32,2 35,1 33,6 33,9 0,21 0,26 0,27 0,32 

0,9 70 37,2 34,4 35,1 36,6 33,4 38,3 34,6 37,0 0,22 0,29 0,30 0,35 

1,0 70 38,2 37,0 36,1 39,5 34,4 41,4 35,6 40,1 0,24 0,31 0,32 0,38 

1,1 70 39,1 39,5 37,0 42,2 35,4 44,3 36,4 43,0 0,26 0,33 0,35 0,40 

0,6 65 33,7 21,8 31,5 23,3 29,7 24,6 31,2 23,6 0,14 0,18 0,19 0,22 

0,7 65 35,1 24,4 32,9 26,2 31,1 27,6 32,4 26,5 0,16 0,21 0,22 0,25 

0,8 65 36,2 26,8 34,0 28,9 32,2 30,5 33,5 29,3 0,17 0,23 0,24 0,28 

0,9 65 37,3 29,0 35,0 31,4 33,3 33,2 34,4 32,0 0,19 0,25 0,26 0,30 

1,0 65 38,2 31,1 35,9 33,8 34,3 35,8 35,3 34,5 0,20 0,27 0,28 0,33 

1,1 65 39,1 33,2 36,8 36,1 35,1 38,2 36,1 36,9 0,22 0,28 0,30 0,35 

0,6 60 34,8 17,6 31,9 19,6 30,0 20,9 31,4 20,0 0,12 0,15 0,16 0,19 

0,7 60 35,6 19,9 33,1 21,9 31,2 23,4 32,5 22,4 0,13 0,17 0,18 0,21 

0,8 60 36,6 21,7 34,1 24,1 32,3 25,8 33,5 24,7 0,14 0,19 0,20 0,23 

0,9 60 37,6 23,5 35,0 26,1 33,3 28,0 34,3 26,9 0,15 0,21 0,22 0,25 

1,0 60 38,4 25,1 35,9 28,1 34,1 30,1 35,1 28,9 0,16 0,22 0,24 0,27 

1,1 60 39,1 26,7 36,6 29,9 34,9 32,1 35,8 30,9 0,18 0,24 0,25 0,29 

0,6 55 35,4 13,7 32,4 15,8 30,4 17,2 31,7 16,3 0,09 0,12 0,14 0,15 

0,7 55 36,4 15,1 33,4 17,6 31,5 19,1 32,7 18,2 0,10 0,14 0,15 0,17 

0,8 55 37,3 16,4 34,4 19,2 32,5 21,0 33,5 20,0 0,11 0,15 0,17 0,19 

0,9 55 38,1 17,7 35,2 20,8 33,3 22,7 34,3 21,7 0,12 0,16 0,18 0,20 

1,0 55 38,8 18,8 35,9 22,2 34,1 24,3 35,0 23,3 0,12 0,18 0,19 0,22 

1,1 55 39,4 19,9 36,5 23,6 34,8 25,9 35,6 24,8 0,13 0,19 0,20 0,23 

La temperatura dell’ACS fornita dal modulo è sempre controllata dalla valvola miscelatrice AQUAMIX che 

garantisce una fornitura a livelli di temperatura costante tarabile tra 32 e 50 °C.


Funzionamento serie on/off 

8 

Il modello base DOMOCAL prevede di utilizzare 

il fluido termovettore proveniente dalla rete 

primaria per distribuirlo direttamente all'utenza al 

fine del riscaldamento dell'unità abitativa o di 

deviarlo ad uno scambiatore di calore a piastre 

per la produzione di acqua calda sanitaria ACS 

mediante una valvola automatica di preminenza 

a tre vie (web system) con azione on/off. 

La prevalenza del fluido primario all'ingresso 

dell'apparecchio deve comprendere anche 

l'energia motrice necessaria (min. 25kPa) ad 

alimentare l'impianto di riscaldamento locale. 

Acqua 

sanitaria 

miscelata 


calore 

Valvola 

WEB system 

Valvola 

miscelatrice 

(ACS) 

Morsettiera di 

alimentazione 

modulo 

termico 

La temperatura di consegna all'utenza dell'acqua 

calda sanitaria è controllata da una valvola di 

regolazione termostatica (AQUAMIX) che 

miscela l'acqua calda in uscita dallo scambiatore 

e garantisce una fornitura a livelli di temperatura 

costante tarabile tra 32 e 50 °C, con l'acqua 

proveniente dalla rete idrica. 

La logica elettronica di regolazione garantisce la 

priorità alla produzione di ACS mediante 

valvola web system e tutta la potenza termica 

disponibile allo scambiatore viene utilizzata a 

questo fine. 

Pannello 

elettronico 

Acqua sanitaria 

fredda 

Modulo termico pensile a dima aperta per distribuzione del 

fluido riscaldamento/condizionamento 

e produzione ACS; ramo circuito acqua fredda 

Legenda 

Scambiatore 

Logica 

1 

Pannello 

elettronico 

13 

Termostato 

ON/OFF 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

Ingresso del fluido primario 

Uscita del fluido primario 

Ingresso acqua fredda sanitaria (da acquedotto) 

Mandata all’impianto di riscaldamento 

Ritorno dall’impianto di riscaldamento 

Uscita dell’acqua fredda sanitaria 

Uscita dell’acqua calda sanitaria (miscelata) 

9 

8 

2 

10 

3 

G F A C B E D 

7 

Fig.5 - Schema funzionale DOMOCAL (on/off) 

4 

11 

12 

6 

Acqua fredda 

sanitaria 

Colonne 

riscaldamento 

1 WEB system - valvola di zona a tre vie con attuatore 

2 Valvola miscelatrice termostatica a tre vie 

3 Sensore di pressione differenziale 

4 Valvola di sovra-pressione by-pass 

5 Valvola di regolazione a due vie (bilanciamento 

circuito secondario) 



7 Misuratore di portata ad impulsi (per la 

misurazione dell’energia termica 

8-9 Valvola di ritegno 

10 Misuratore di portata ad impulsi (per la 

misurazione del consumo di acqua fredda 

sanitaria) 

11 Sensore di temperatura Pt 500 (temperatura 

mandata) 


ritorno) 

13 Pannello elettronico misuratore di energia 

termica


Il modulo è provvisto di misuratore di energia termica composto da un misuratore di portata (Art. WMT DN20) 

completo di sonde di mandata e ritorno ad immersione, realizzato secondo le normative europee in vigore 

conforme Direttiva MID 2004/22/CE D.Lgs n°22 2/02/07, per la contabilizzazione dei consumi effettivi 

dell'utente per il riscaldamento e da un pannello completo di display a cristalli liquidi (Art. CA502M) sul quale 

possono essere visualizzati i parametri di funzionamento e i dati dei consumi mensili memorizzati degli ultimi 36 mesi. 

9 

Per facilitare la gestione dei singoli Moduli, il pannello CA502M è dotato di uscita seriale per la lettura centralizzata 

dei consumi mediante concentratori M-bus (Art DR000) conformi allo standard EN1434. I moduli sono tutti 

predisposti per il montaggio opzionale di un misuratore di portata atto a rilevare i consumi di acqua sanitaria. 

Dati tecnici nominali : modelli DOMOCAL on/off 

Temperatura massima del fluido caldo in ingresso 90 °C 

Temperatura nominale del fluido caldo in ingresso 75 °C 

Pressione massima d’esercizio (statica) 

8.0 bar 

Portata nominale di fluido primario 1.0 m 3 /h 

Prevalenza nominale tra ingressi del fluido primario 

25 kPa 

Portata nominale del fluido caldo in uscita (riscaldamento) 0.8 m 3 /h 

Prevalenza nominale del fluido caldo in uscita (riscaldamento) 

16 kPa 

Potenza nominale riscaldamento con salto termico 15K 

14 kW 

Portata nominale di ACS 

16 l/min 

Temperatura nominale di ACS 46 °C 

Potenza nominale produzione ACS (t =35k) 

39 kW 

Temperatura di uscita regolabile di ACS 32 - 50 °C 

Superficie di scambio scambiatore a piastra 0.33 m 2 

Tensione d’alimentazione elettrica 

230 Vac-50 Hz 

Assorbimento elettrico 

0.2 A 

Prestazioni residue 

Il diagramma di seguito riportato illustra le prevalenze residue del Modulo on/off a disposizione del circuito 

impianto di riscaldamento locale con o senza valvola di taratura a due vie (pos. 6 - Fig.5). 

Questo diagramma è valido se l'apparecchio è alimentato agli ingressi da una prevalenza di 36 kPa. 

Se necessita una maggiore prevalenza residua, aumentare proporzionalmente la prevalenza agli ingressi. 

Quando la pressione al modulo è invece maggiore di quella necessaria (unità termiche più favorite) compensare 

gli eccessi con la valvola di taratura. 

Ricordiamo che la portata reale fluente nel circuito di riscaldamento e nella sezione per ACS, può essere letta 

direttamente sul display del pannello elettronico Art. CA502M. 

40,0 

Prestazioni residue a disposizione 

del circuito impianto di riscaldamento 

Prevalenza inresso fluido primario 

Senza bilanciamento 

Con bilanciamento 

Prevalenza manometrica (kPa) 

35,0 

30,0 

25,0 

20,0 

15,0 

10,0 

5,0 

0,0 

0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 

0,8 0,9 

1,0 1,1 

Portata Q in m3/h 

Portata Q in m 3 /h 

Prevalenza in kPa 

(residuo con valvola taratura) 

Prevalenza in kPa 

(residuo senza valvola taratura) 

0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 

33,75 32,00 29,75 27,00 23,75 20,00 15,75 11,00 

34,30 32,98 31,27 29,19 26,74 23,90 20,69 17,10


Funzionamento moduli con pompa 

10 

I moduli DOMOCAL provvisti di elettropompa a 

tre velocità al servizio dei circuiti utenza 

(riscaldamento, ACS), rappresentano la versione 

più autonoma, sicura e potente della serie. 

Questa unità, mantiene le caratteristiche 

associate alla valvola web system, alle quali 

aggiunge la possibilità di realizzare la fornitura di 

calore richiesta anche quando le caratteristiche 

della rete primaria di distribuzione sono 

temporaneamente carenti, intervenendo con 

forza motrice autonoma (elettropompa) per 

spillare, ulteriori quantità di fluido dal 

circuito primario. 

L’apparecchio, si avvale inoltre di una particolare 

valvola multifunzione che integra un dispositivo di 

bilanciamento e un disgiuntore idraulico ; 

quest’ultimo ha il compito di separare il modulo 

termico dal circuito primario garantendo sia una 

sostanziale stabilità della rete principale 

(limitando l’influenza dei vari Moduli ad esso 

connessi), sia 

una grande libertà di prelievo di calore. 

L'impiego del modulo con pompa di bordo non 

richiede particolari condizioni di portata e di 

prevalenza residua del primario in ingresso, se 

non quelle minime necessarie ad alimentare il 

tratto disgiuntore di bassa perdita di carico. 

Valvola 

multifunzione 

Legenda 


calore 

Valvola 

WEB 

system 

Acqua sanitaria fredda 

contabilizzata 

Valvola 

miscelatrice 

(ACS) 

Pannello 

elettronico 

Elettropompa 

Modulo termico pensile a dima chiusa, con pompa, valvola 

multifunzione e ramo circuito acqua fredda contabilizzata 

Scambiatore 

9 

8 

2 

Logica 

5 1 

10 

7 

16 

3 

Termostato 

ON/OFF 

Pannello 

elettronico 

G F A C B E D 

14 

11 

15 

12 

4 

13 

6 

Acqua fredda 

sanitaria 

Colonne 

riscaldamento 

Fig.6 - Schema funzionale DOMOCAL (con pompa) 

A 

B 

C 

D 

E 

F 

G 

Ingresso del fluido primario 

Uscita del fluido primario 

Ingresso acqua fredda sanitaria (da 

acquedotto) 

Mandata all’impianto di riscaldamento 

Ritorno dall’impianto di riscaldamento 

Uscita dell’acqua fredda sanitaria 

Uscita dell’acqua calda sanitaria (miscelata) 

1 WEB system - valvola di zona a tre vie con attuatore 

2 Valvola miscelatrice termostatica a tre vie 

3 Sensore di pressione differenziale 

4 Valvola di ritegno 

5 Valvola di sfogo aria 



7 Misuratore di portata ad impulsi (energia termica) 

8-9 Valvola di ritegno 

10 Misuratore di portata ad impulsi (acqua 

fredda sanitaria) 


mandata) 


ritorno) 

13 Pannello elettronico misuratore di energia 


14 Pompa a tre velocità 

15 Valvola multifunzione 

16 Valvola bilanciamento integrata in valvola 

multifunzione 

17 Valvola miscelatrice integrata in valvola 

multifunzione


Valvola multifunzione 

I modelli DOMOCAL, con pompa a bordo, dispongono oltre al 

dispositivo web-system, di una valvola multifunzione nelle due 

versioni con funzionamento on/off o modulante. La valvola 

integra in un solo corpo anche le funzioni di disgiuntore idraulico e 

bilanciamento del flusso primario. 

Logica 

Termostato 

ON/OFF 

1 

Pannello 

elettronico 

13 

11 

Attuatore on/off o 

modulante 

7 

14 

11 

Valvola di 

taratura 

circuito 

primario 

Valvola 

multifunzione 

D 

16 

C 

B 

12 

4 

A 

Elettropompa 

6 

Valvola multifunzione a 5 vie 

In queste versioni, se il termostato ambiente richiede calore, la 

valvola WEB system (pos. 1 – Fig 7) apre la via diretta al 

circuito riscaldamento. Il fluido di ritorno è ripreso nel punto A 

(Fig. 7) ed eventualmente deviato in miscela (nella 

versione modulante) al fluido del circuito primario nella valvola 

multifunzione (pos. 17 – Fig. 8). 

Il governo dell’attuatore (24 Vac) è affidato ad una logica 

elettronica dipendente a sua volta dal segnale del termostato 

(PWM o on/off); nel caso di segnale PWM la frequenza è 

convertita a 0-10V da un software dedicato (caricato su 

microprocessore). 

Il fluido termovettore inviato all’impianto mediante 

l’elettropompa, è misurato da un contatore volumico (pos.7) e 

contabilizzato grazie a sonde di temperatura Pt500. L’energia 

fruita è registrata dal pannello elettronico (pos. 13). La valvola 

a due vie (pos. 6 – Fig. 7) consente di effettuare una taratura 

della portata da inviare all’utenza: il valore di portata fluente 

durante le operazioni di bilanciamento, è visibile direttamente 

sul pannello elettronico (pos. 13). 

Se richiesto dalla logica elettronica, tutta la portata di fluido 

disponibile al circuito primario è inviata all’impianto (via di 

miscela chiusa nella versione modulante Fig.8); il fluido di 

ritorno attraversa il tratto A-B-C e torna in centrale termica. 

La produzione di ACS ha sempre la priorità sulla 

richiesta di riscaldamento: una valvola miscelatrice 

termostatica controlla il livello di temperatura dell’acqua calda 

sanitaria fornita in uscita dallo scambiatore. 

In caso di nessuna richiesta di riscaldamento (termostato in 

stato Off) o di ACS (nessuna utenza è aperta), il modulo 

DOMOCAL è “a riposo”. La pompa è disattivata ed ogni 

circolazione secondaria interdetta; il misuratore di energia non 

rileva alcun consumo. 

La valvola WEB system infatti, assume la posizione indicata in 

figura 9, assicurando la separazione del modulo DOMOCAL da 

entrambi i circuiti utenza (riscaldamento e ACS), evitando flussi 

parassiti, spreco di energia e conseguente lettura di consumi 

indesiderati (funzione eddy flow preventer). 

Il flusso primario, impedito in qualsiasi direzione verso le 

utenze, è convogliato al ritorno generale, evitando il passaggio 

nel contatore volumico che altrimenti potrebbe generare nel 

lungo periodo un apprezzabile errore di misura. 

In questa condizione, il fluido in arrivo dal circuito primario 

attraversa il by-pass D-C (fig. 9). 

Dalla centrale 

Logica 

7 

Valvola 

multifunzione 

D 

16 

Logica 

Ritorno alla 

centrale 

Termostato 

ON/OFF 

1 

Dalla 

centrale 

7 

17 

Valvola 

multifunzione 

D 

16 

14 

11 

C 

B 

12 

Ritorno dalla 

centrale 

Termostato 

ON/OFF 

1 

Dalla 

centrale 

14 

11 

C 

B 

Ritorno ai 

radiatori 

12 

Pannello 

elettronico 

4 

A 

Ritorno dai 


Andata ai 


Fig.7 - Circuito in funzione riscaldamento 

(DOMOCAL con valvola modulante) 

13 

Ai radiatori 

Fig.8 - Circuito in funzione riscaldamento 

con valvola modulante in miscela 

Pannello 

elettronico 

4 

A 

Ritorno dai 


13 

Ritorno dalla 

centrale 

Fig.9 - Unità DOMOCAL a riposo 

(DOMOCAL con valvola modulante)


12 

Dati tecnici nominali 

Moduli DOMOCAL abbinati a 

Caldaie tradizionali Caldaie a 

o teleriscaldamento condensazione 

indiretto 

Temperatura massima del fluido caldo in ingresso 90 °C 90 °C 

Temperatura nominale del fluido caldo in ingresso 75 °C 75 °C 

Pressione massima d’esercizio (statica) 8.0 bar 8.0 bar 

Portata nominale di fluido primario 1.0 m 3 /h 1.0 m 3 /h 

Prevalenza nominale tra ingressi del fluido primario 16 kPa 16 kPa 

Portata nominale del fluido caldo in uscita (riscaldamento) 0.8 m 3 /h 0.8 m 3 /h 

Prevalenza nominale del fluido caldo in uscita (riscaldamento) 18 kPa 18 kPa 

Potenza nominale riscaldamento con salto termico 15K 14 kW 14 kW 

Portata nominale di ACS 16 l/min 20 l/min 

Temperatura nominale di ACS 46 °C 46 °C 

Potenza nominale preparazione ACS (t =35k) 39 kW 48 kW 

Temperatura di uscita regolabile 32 - 50 °C 32 - 50 °C 

Superficie di scambio scambiatore a piastra 0.33 m 2 0.49 m 2 

Tensione d’alimentazione elettrica 230 Vac-50 Hz 230 Vac-50 Hz 

Assorbimento elettrico 0.6 A 0.6 A 

Prevalenze residue della pompa in kPa 

Le caratteristiche attive della pompa in dotazione ai modulo, nelle 3 posizioni possibili di funzionamento, sono 

riprodotte graficamente a lato. Va ricordato che la scelta della curva della pompa viene in genere predeterminata 

dalle necessità del circuito ACS. 

Per limitare poi le prestazioni alle effettive necessità del circuito di riscaldamento, si potrà agire sulla valvola di 

taratura (pos. 6 dello schema) se presente.La reale portata fluente nel circuito di riscaldamento può essere letta 

sul display del misuratore di energia termica (13). 


65,0 

60,0 

55,0 

50,0 

45,0 

40,0 

35,0 

30,0 

25,0 

20,0 

15,0 

10,0 

5,0 

0,0 

Prestazioni residue della pompa a disposizione 

del circuito riscaldamento 

(DOMOCAL senza valvola di taratura) 

Portata in Q m3/h 

Curva 3 

Curva 2 

Curva 1 

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,1 1,2 1,3 

Valori Tabellati - Prestazioni residue della pompa del circuito impianto 

Portata Q in m 3 /h 0,25 0,5 0,75 1 1,25 

Curva 1 24,14 13,75 1,14 

Curva 2 43,94 33,75 21,24 6,20 

Curva 3 56,14 48,75 37,94 24,00 6,64 


65,0 

60,0 

55,0 

50,0 

45,0 

40,0 

35,0 

30,0 

25,0 

20,0 

15,0 

10,0 

5,0 

0,0 


del circuito riscaldamento 

(DOMOCAL con valvola di taratura) 

Portata in Q m3/h 

Curva 3 

Curva 2 

Curva 1 

0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,1 1,2 1,3 

Valori Tabellati - Prestazioni residue della pompa del circuito impianto 

Portata Q in m 3 /h 0,25 0,5 0,75 1 1,25 

Curva 1 24,52 15,27 4,57 

Curva 2 44,32 35,27 24,67 12,30 

Curva 3 56,52 50,27 41,37 30,10 16,16


Funzionamento 

DOMOCAL Serie DCA-RR2B 

Il modulo termico DOMOCAL Serie DCA-RR2B 

abbina alle caratteristiche e prestazioni 

dell'unità DCA-2B dedicate alla fornitura di 

fluido caldo per riscaldamento degli ambienti 

(radiatori nei bagni) e per la produzione di 

acqua calda sanitaria (ACS), una sezione 

circuitale asservita alla fornitura di fluido 

refrigerato per il raffrescamento degli 

ambienti attraverso ventilconvettori. 

La sezione di refrigerazione è dotata di : 

- valvola di bilanciamento fluido in ingresso 

dal circuito primario 

- valvola di regolazione a tre vie con azione 

on/off, pilotata dal cronotermostato (Art. MILUX) 

posto in ambiente, completa di valvola di 

taratura del by-pass. 

- misuratore di energia termica composto da 

un misuratore di portata (Art. WMT DN20) 

completo di sonde di mandata e ritorno ad 

immersione e da pannello elettronico con 

display a cristalli liquidi (Art. CA502M). 

Con la valvola di regolazione in chiusura sulla 

via diritta (dall’utenza), conferendo alla 

valvola di by-pass la stessa perdita di carico 

offerta dal circuito a valle interessato, si 

assicura la sostanziale stabilità del primario 

ottenendo una portata costante sia che il 

flusso alimenti l’utenza o che attraversi il by-pass. 

Le due sezioni circuitali caldo/freddo sono 

Uscita 

freddo 

primario 

Ritorno 

Riscald. 

utenza 

Ingresso 

freddo 

primario 

Mandata 

Riscald. 

utenza 

Uscita 

fluido 

primario 

Ritorno 

Riscald. 

utenza 

distinte e in nessun modo collegate idraulicamente. 

La commutazione stagionale viene quindi effettuata in centrale dal conduttore dell'impianto. 

Ingresso 

fluido 

primario 

Mandata 

Riscald. 

utenza 

Acs 

miscelata 

Ingresso 

acqua 

fredda 

Acqua 

fredda 

sanitaria 

13 

Schema idraulico funzionale 

DOMOCAL Serie DCA-RR2B assume DURANTE LA STAGIONE INVERNALE (alimentazione da centrale, della 

sola sezione del caldo) automaticamente uno dei tre modi di funzionamento descritti per il modulo DCA-2B. 

DURANTE LA STAGIONE ESTIVA, il modulo assume invece (alimentazione da centrale della sezione del 

freddo e della sezione caldo per la sola produzione di ACS) automaticamente uno dei seguenti modi, qui di seguito 

descritti: 

• Modo di funzionamento in presenza di richiesta di ACS 

Questo modo si attiva quando l’utente apre un qualsiasi rubinetto d’attingimento di ACS alimentato dal modulo e 

rimane attivo per tutto il periodo di prelievo di acqua calda. L’apparecchiatura che determina questo stato è un 

pressostato differenziale (5), in funzione di sensore di flusso, che porta e mantiene la valvola deviatrice (V1) posta 

sulla mandata del primario , ad alimentare con pieno flusso il circuito primario dello scambiatore (7). La portata 

di questo flusso viene misurata dal sensore volumico del contabilizzatore di energia termica (14) posto sul ritorno 

del fluido primario. In questa modalità, non viene in nessun modo interdetto il funzionamento del circuito di 

climatizzazione ambientale. contrariamente a quanto accade in regime invernale. 

• Modo di funzionamento con richiesta di raffrescamento 

Questo modo si attiva quando il termostato (commutato sull'estate) che controlla la temperatura ambiente è in 

posizione “On” e determina l’apertura della via diritta della valvola di regolazione (19), permettendo l’alimentazione 

del circuito di distribuzione dei vari ventilconvettori collegati al modulo. Il ritorno dell’impianto raffrescamento è 

direttamente convogliato alla presa di ritorno del fluido freddo primario, la portata destinata al raffrescamento 

viene misurata dal sensore volumico del contabilizzatore di energia termica (20). Durante la fase di raffrescamento 

il modulo, fornisce in modo indipendente la richiesta di ACS. 

• Modo di funzionamento con nessuna richiesta di raffrescamento o ACS 

Questa modalità (Unità “ a riposo”) si manifesta quando sia il cronotermostato che controlla la temperatura 

ambiente, sia il pressostato differenziale (5) sono in posizione OFF. Le valvole di regolazione (9 e 19)sono 

entrambe disattivate ed ogni circolazione secondaria interdetta; i misuratori di energia termica (20 e 14) non 

rilevano alcun consumo. Il flusso primario continua a circolare tra A e B (fluido caldo) ed H e I (fluido refrigerato) 

alla portata prestabilita.


14 

Fig.10 - Schema funzionale DOMOCAL distribuzione fluido caldo/freddo e ACS 

Legenda 

A ingresso del fluido caldo primario 

B uscita del fluido caldo primario 

C ingresso acqua fredda sanitaria (da acquedotto) 

riscaldamento DN 3/4” 

D mandata all’impianto di riscaldamento 

E ritorno dall’impianto di riscaldamento 

F uscita dell’acqua fredda sanitaria 

G uscita dell’acqua calda sanitaria miscelata 

H ingresso acqua refrigerata primario 

I uscita acqua refrigerata primario 

L mandata impianto raffrescamento 

M ritorno impianto raffrescamento 

T sonda di mandata per misuratore di energia 


8 Valvola deviatrice di regolazione impianto 

di riscaldamento DN 3/4” 

9 Valvola deviatrice di preminenza ACS DN 3/4” 

10 Sonda di rilevazione temperatura 

11 Filtro a rete DN 3/4” 

12 Rubinetto a sfera MF da 1” con dado girevole 

13 Valvola di bilanciamento STK DN 3/4” Kvs=4.5 

14 Misuratore di portata WMT DN 3/4“ completo di 

sonda 

15 Valvola di bilanciamento STK DN 3/4” Kvs=4.5 

16 Valvola di bilanciamento STAND DN 3/4” Kvs=5.7 

17 Valvola di taratura by-pass 

18 Sonda di temperatura 

19 Valvola di regolazione elettrotermica a 3 vie 

20 Misuratore di portata WMT DN 3/4” completo 

di sonda 

1 Rubinetto a sfera MF da 3/4” con dado girevole 

2 Filtro a rete DN 3/4” 

3 Valvola di non ritorno a bassa perdita di carico 

4 Ammortizzatore di colpi d’ariete 

5 Pressostato differenziale 

6 Valvola miscelatrice termostatica Aquamix DN 1” 

per ACS 

7 Scambiatore 30 piastre per preparazione ACS


Specifiche tecniche di targa (DCA-RR2B) 


Temperatura nominale fluido refrigerato in ingresso 7 °C 


8.0 bar 


Portata nominale dei fluidi primari (caldo/refrigerato) 1.0 m 3 /h 

Prevalenza nominale tra ingressi del fluido primario (caldo) 

36 kPa 

Prevalenza nominale tra ingressi del fluido primario (refrigerato) 

42 kPa 



17 kPa 


12 kW 

Portata nominale del fluido refrigerato in uscita 1.0 m 3 /h 

Prevalenza nominale del fluido refrigerato in uscita 

17.00 kPa 

Potenza nominale raffrescamento (7K) 

8 kW 


0.21 l/s 


Potenza nominale preparazione ACS 

32 kW 

Temperatura di uscita regolabile 32 - 50 °C 



230 Vac-50 Hz 


0.6 A 

15 

Caratteristiche idrauliche passive 

circuito primario in preparazione ACS Kv = 2.00 

circuito primario in impianto di riscaldamento Kv = 2.1 

circuito primario in impianto di raffrescamento Kv = 2.00 

circuito primario in by-pass (unità a riposo) Kv = 4.5 

circuito dell’acqua calda sanitaria Kv = 1.3 

circuito dell’acqua fredda sanitaria Kv = 3.40 

Prestazioni residue 

Il diagramma di seguito riportato illustra le prevalenze residue del Modulo DCA-RR2B a disposizione del circuito 

impianto di RAFFRESCAMENTO locale. Questo diagramma è valido se l'apparecchio è alimentato agli ingressi 

da una prevalenza di 42 kPa. Se necessita una maggiore prevalenza residua, aumentare proporzionalmente la 

prevalenza agli ingressi. Quando la pressione al modulo è invece maggiore di quella necessaria (unità termiche 

più favorite) compensare gli eccessi con la valvola di bilanciamento (16 vedi schema funzionale). 

Ricordiamo che la portata reale fluente nelle sezioni circuitali (riscaldamento, raffrescamento e nella sezione 

per ACS), può essere letta direttamente sul display del pannello elettronico Art. CA502M. 


40,00 

35,00 

30,00 

25,00 

20,00 

15,00 

10,00 

5,00 

0,00 

Prestazioni residue del Modulo DCA-RR2B a disposizione 

del circuito impianto di raffrescamento locale 

0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00 1,10 1,20 

Portata in m3/h 

Prevalenze residue della pompa in kPa a disposizione del circuito impianto di raffrescamento 

Portata in m 3 /h 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 

Prevalenza in kPa 35,8 33,0 29,8 26,0 21,8 17,0 11,8 6,0


Funzionamento 

DOMOCAL Serie DCA-RRBP2 

16 

Il modulo termico DOMOCAL Serie DCA-RRBP2 

abbina alle caratteristiche e prestazioni 

dell'unità DCA-BP2 dedicate alla fornitura di 

fluido caldo per riscaldamento degli ambienti 

(radiatori nei bagni) e per la produzione di 

acqua calda sanitaria (ACS), una sezione 

circuitale asservita alla fornitura di fluido 

refrigerato per il raffrescamento degli 

ambienti attraverso ventilconvettori. 

Uscita 

freddo 

primario 

Ingresso 

freddo 

primario 

Uscita 

fluido 

primario 

Ingresso 

fluido 

primario 

Ingresso 

acqua 

fredda 

La sezione di refrigerazione è dotata 

anch'essa da un disgiuntore idraulico ed è 

alimentata da un'elettropompa di maggior 

potenza rispetto alla sezione del caldo. Due 

valvole a 3 vie ad azionamento manuale 

consentono di commutare l'alimentazione dei 

ventilconvettori da fluido caldo a refrigerato o 

viceversa. 

La commutazione stagionale viene effettuata 

dal conduttore dell'impianto. 

E' disponibile su richiesta anche la versione 

del modulo con azionamento automatico 

delle valvole, pilotato dalla temperatura del 

fluido refrigerato in ingresso o da un 

comando derivato dalla centrale. 

Ritorno 

Riscald. 

utenza 

Mandata 

Riscald. 

utenza 

Ritorno 

Riscald. 

utenza 

Mandata 

Riscald. 

utenza 

Acs 

miscelata 

Acqua 

fredda 

sanitaria 

Schema idraulico funzionale 

DOMOCAL Serie DCA-RRBP2 assume DURANTE LA STAGIONE INVERNALE (valvole di intercettazione a tre 

vie, nello schema denominate 27 e 19, commutate) automaticamente uno dei tre modi di funzionamento descritti 

per il modulo DCA-BP2. DURANTE LA STAGIONE ESTIVA , il modulo assume invece (valvole di intercettazione 

a tre vie, nello schema denominate 27 e 19, commutate) automaticamente uno dei seguenti modi, qui di seguito 

descritti : 

• Modo di funzionamento in presenza di richiesta di ACS 

Questo modo si attiva quando l’utente apre un qualsiasi rubinetto d’attingimento di ACS alimentato dal modulo e 

rimane attivo per tutto il periodo di prelievo di acqua calda. L’apparecchiatura che determina questo stato è un 

pressostato differenziale 18), in funzione di sensore di flusso, che attiva la pompa e contemporaneamente 

mantiene aperta la bocca A della valvola deviatrice 6) posta sulla mandata per alimentare con pieno flusso il 

primario scambiatore 7). L’uscita del primario scambiatore è direttamente convogliata alla presa di RITORNO del 

fluido primario: la portata di questo flusso viene misurata dal sensore volumico del contabilizzatore di energia 

termica 9) e dovrà essere controllata e tarata in fase iniziale ai valori di progetto, con la valvola di sovrapressione 

8). In questa modalità, non viene in nessun modo interdetto il funzionamento del circuito di climatizzazione 

ambientale. contrariamente a quanto accade in regime invernale. 

• Modo di funzionamento con richiesta di raffrescamento 

Questo modo si attiva quando il termostato (commutato sull'estate) che controlla la temperatura ambiente è in 

posizione “On” e determina la messa in marcia della pompa (21), permettendo l’alimentazione del circuito di 

distribuzione dei vari ventilconvettori collegati al modulo. Il ritorno dell’impianto raffrescamento è direttamente 

convogliato alla presa di ritorno del fluido freddo primario, la portata destinata al raffrescamento viene misurata 

dal sensore volumico del contabilizzatore di energia termica (26). Durante la fase di raffrescamento il modulo, 

fornisce in modo indipendente la richiesta di ACS. 

• Modo di funzionamento con nessuna richiesta di raffrescamento o ACS 

Questa modalità (Unità “ a riposo”) si manifesta quando sia il cronotermostato che controlla la temperatura 

ambiente, sia il pressostato differenziale (18) sono in posizione OFF. Le pompe sono entrambe disattivate ed ogni 

circolazione secondaria interdetta; i misuratori di energia termica non rilevano alcun consumo. Il flusso primario 

continua a circolare tra A e B (fluido caldo) ed H e I (fluido refrigerato) alla portata prestabilita.


17 

Fig.11 - Schema funzionale DOMOCAL con pompa distribuzione fluido caldo/freddo e ACS 

Legenda 

A Ingresso del fluido primario 

B Uscita del fluido primario 

C Ingresso acqua fredda sanitaria (da acquedotto) 

D Mandata all’impianto di riscaldamento 

E Ritorno dall’impianto di riscaldamento 

F Uscita dell’acqua fredda sanitaria 

G Uscita dell’acqua calda sanitaria miscelata 

H Ingresso acqua refrigerata primaria 

I Uscita acqua refrigerata primario 

L Mandata impianto raffrescamento 

M Ritorno impianto raffrescamento 

T Sonda di mandata per misuratore di energia 



2 Valvola di bilanciamento STAND 3/4” kvs = 5.7 


4 Elettropompa a 3 velocità 

6 Valvola deviatrice 3/4” di preminenza acqua 

calda sanitaria 

7 Scambiatore 30 piastre per preparazione ACS 

8 Valvola di sovrapressione USVR20 

9 Misuratore di portata WMT DN 20 completo di 

sonda 

10 Valvola bilanciamento STK 3/4” kvs = 4.5 

taratura flusso impianto 



13 Filtro a rete DN 20 

14 Valvola di non ritorno da 3/4” 

15 Misuratore di portata acqua fredda sanitaria WMT 

16 Ammortizzatore colpo d’ariete 

17 Valvola miscelatrice termostatica aquamix da 

1”M per ACS 

18 Pressostato differenziale 

19 Valvola a sfera 3 vie DN 1” manuale 

20 Valvola di ritegno ad apertura prestabilita 

21 Elettropompa a 3 velocità 


23 Valvola di bilanciamento STAND 3/4” kvs = 5.7 

24 Rubinetto a sfera MF 1” con dado girevole 

25 Rubinetto a sfera MF 1” con dado girevole 

ingresso primario 

26 Misuratore di portata WMT DN 20 completo 

di sonda 

27 Valvola a sfera 3 vie 1” manuale


18 

Specifiche tecniche di targa (DCA-RRBP2) 


Temperatura nominale fluido refrigerato in ingresso 7 °C 


8.0 bar 


Portata nominale dei fluidi primari (caldo/refrigerato) 1.0 m 3 /h 

Prevalenza nominale tra ingressi del fluido primario 

5 kPa 



17 kPa 


14 kW 

Portata nominale del fluido refrigerato in uscita 1.0 m 3 /h 

Prevalenza nominale del fluido refrigerato in uscita 

29.5 kPa 

Potenza nominale raffrescamento (7K) 

8 kW 


0.26 l/s 


Potenza nominale preparazione ACS 

39 kW 

Temperatura di uscita regolabile 32 - 50 °C 



230 Vac-50 Hz 


0.6 A 

Caratteristiche idrauliche passive 

circuito primario in preparazione ACS Kv = 2.0 

circuito primario impianto di riscaldamento Kv = 2.1 

circuito primario impianto di raffrescamento Kv = 2.3 

circuito primario in by-pass ( unità a riposo) Kv = 4.5 

circuito dell’acqua calda sanitaria Kv = 1.3 

circuito dell’acqua fredda sanitaria Kv = 3.4 

Prestazioni residue della pompa per il circuito di raffrescamento 

Le caratteristiche attive della pompa in dotazione al Domocal DCA-RRBP2 lato raffrescamento, nelle 3 posizioni 

possibili di funzionamento (velocità), sono riprodotte in calce. Ricordiamo ancora che anche questa sezione 

dedicata al raffrescamento, grazie all'azione combinata del disgiuntore e dell'elettropompa, è in grado, se 

necessario, di spillare dal circuito primario quantità di flusso anche maggiori di quanto previsto temporaneamente 

dalla rete primaria. La posizione più adatta da selezionare sarà quella corrispondente alla curva di prestazione più 

vicina al punto rappresentativo di portata/perdita di carico del circuito di raffrescamento da servire. 

Per esempio : 

Se l’impianto ha una potenza 

frigorifera di 8 kW e si pensa 

di utilizzare un salto termico di 

7 K, avremo necessità di una 

portata volumica pari a : 

8 / ( 7 • 1.163) = 980 l/h (0.98 m 3 /h) 

con una perdita di carico di 

28 kPa, sarà necessario 

posizionare il commutatore 

divelocità della pompa sulla 

posizione 3. 


65,0 

60,0 

55,0 

50,0 

45,0 

40,0 

35,0 

30,0 

25,0 

20,0 

15,0 

10,0 

5,0 

0,0 


del circuito impianto di raffrescamento 

Portata in m3/h 

Curva 3 

Curva 2 

Curva 1 

0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,1 1,2 1,3 1,4 

Prevalenze residue della pompa in kPa a disposizione del circuito impianto di raffrescamento 

Portata in m 3 /h 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,1 1,2 1,3 1,4 

Curva 3 58,1 54,7 52,0 48,0 44,4 39,5 35,2 29,47 24,4 18,9 12,6 5,8 

Curva 2 51,2 46,9 43,3 39,0 35,3 30,4 23,9 17,70 11,6 4,5 

Curva 1 36,5 31,2 26,2 21,2 15,7 10,4 5,2


Installazione 

Gli impianti dove si prevede di utilizzare le unità termiche periferiche 

sono in genere costruiti ed ultimati in un arco temporale medio-lungo e 

devono per questo seguire le varie fasi di costruzione dell'edificio. 

Ingresso fluido 

primario 

Uscita fluido 

primario 

19 

Per questo motivo i moduli sono progettati per consentire la 

realizzazione e il completamento della rete primaria che ha origine in 

centrale termica e termina in prossimità dell'abitazione senza dover 

necessariamente montare l'unità periferica prescelta DOMOCAL. 

Sono in questo modo evitate le eventuali offese da cantiere e 

danneggiamenti di altro genere al prodotto DOMOCAL, che invece 

verrà posizionato al momento del primo collaudo per ogni singola 

utenza. 

Watts Industries rende disponibile per la prima fase di montaggio una 

dima completa di valvole a sfera di intercettazione DN 3/4"-1" 

su ogni sezione di circuito (caldo, ACS, refrigerato) e da tubi 

rimovibili per il lavaggio accurato dell'impianto, operazione 

precauzionale sempre consigliabile prima della messa in opera del 

modulo. 

Prima della fase finale di start-up, si provvederà mediante chiusura 

manuale delle valvole a sfera ad intercettare i singoli circuiti, smontare 

i tubi di lavaggio (riutilizzabili dall'installatore o dal conduttore 

dell'impianto) e ad inserire il prodotto DOMOCAL. 

Uscia 

ACS 

miscelata 

Uscita acqua 

fredda 

contabilizzata 

Ingresso 

acqua 

fredda 

Ritorno 

riscald. 

utenza 

Art. DIMA-DCA07 

Ingressi e uscite fluidi dima di 

montaggio 

Art. DIMA-DCA07 TF 

per modulo pensili con tubi 

lavaggio impianto rimovibili e 

valvole a sfera 

Mandata 

riscald. 

utenza 

Il modulo può essere lasciato senza pannello anteriore di chiusura se 

posizionato in cavedio o luogo protetto e riparato così come previsto 

dalla committenza; sono comunque disponibili pannelli di chiusura su 3 

lati. 

Grazie a queste caratteristiche di assemblaggio del prodotto, 

DOMOCAL consente al conduttore di intervenire anche nella fase di 

esercizio dell'impianto in caso di qualsiasi avaria e rimuovere l'intera 

unità termica sostituendola con una di pari prestazioni. 

E' consigliabile, soprattutto per impianti medio-grandi conservare 1 

modulo termico "di cortesia" per intervenire nelle emergenze in attesa 

del ripristino eseguito da personale più esperto. 

Il modulo termico DOMOCAL è dotato di componenti di alta qualità ed 

è costruito per una lunga durata di buon funzionamento se 

accompagnato da una buona manutenzione. 

Modulo DOMOCAL complessivo 

Art. DIMA-DCA07BOX TF 

per modulo ad incasso con tubi lavaggio 

impianto rimovibili, valvole a sfera e 

pannello anteriore di protezione 

Modulo DOMOCAL complessivo


Esempio di configurazione n° 1 

20 

Modulo DOMOCAL a vista per installazione in luoghi protetti e riparati con dima aperta completa di 

corpi valvola a sfera d’intercettazioni fluidi. Dima fornibile con tubi di flussaggio per lavaggio e prova di tenuta 

impianto. 

Art. DIMA-DCA07 Art. DIMA-DCA07 TF Art. FRT-DCA-010FC DCA-HTPA010FC 


Modulo DOMOCAL su dima chiusa con elettropompa o regolazione modulante, completa di tubi di lavaggio 

e corpi valvola a sfera di intercettazioni fluidi. Dima fornibile con tubi di flussaggio per lavaggio e prova di tenuta 

impianto. 

Art. DIMA-DCA07 TF Art. FRC-DCA-111FC Art. DCA-HT MANTELLO Art. FRC-DCA-111FC 

Art. DCA-HT MANTELLO 


Modulo DOMOCAL con elettropompa in dima chiusa completa di corpi valvola a sfera di intercettazioni fluidi. 

Dima fornibile con tubi di flussaggio per lavaggio e prova di tenuta impianto. 

Art. DIMA-DCA07BOX Art. DIMA-DCA07BOX TF Art. FRC-DCA-111 Art. DCA-HCIC111FC



Modulo DOMOCAL per la distribuzione fluidi caldo/freddo ai radiatori e fan-coils e produzione ACS. 

Alloggiato in dima chiusa. 

21 

Art. DIMA-DCA2R 

Art. DCA-RR2B 

MODULO DOMOCAL 

complessivo in opera 


Modulo DOMOCAL per la distribuzione fluidi caldo/freddo ai radiatori e fan-coils con due distinte 

elettropompe e produzione ACS. Alloggiato in dima chiusa. 

Art. DIMA-DCA2R 

Art. DCA-RRBP2 

MODULO DOMOCAL 

complessivo in opera


22 

Dimensioni d’ingombro 

DOMOCAL - Modello ad incasso 

65 75 230 40 

DOMOCAL - Modello pensile 

65 75 230 33 

72 

655 

645 

65 

65 

80 160 

450 

52 

80 

160 

64 

50 

435 

172 

530 

470 

190 

DOMOCAL DCA-RR2B 

60 80 287 80 270 

B3 

B2 

110 

H 

H1 

H2 

86 

51 200 167 80 190 80 

A1 

A 

B1 

B 

Codice A A1 B B1 B2 B3 H H1 H2 

DCA-RR2B 837 818 251 180 123 257 860 620 900 

DOMOCAL DCA-RRBP2 

60 80 287 80 270 

B3 

B2 

110 

H 

H1 

H2 

86 

51 200 167 80 190 80 

A1 

A 

Codice A A1 B B1 B2 B3 H H1 H2 

DCA-RRBP2 837 818 251 180 123 257 860 620 900 

Nota: a causa delle numerose varianti di allestimento, per l’identificazione delle dimensioni di ingombro del 

modulo prescelto utilizzare il configuratore DOMOBUILDER disponibile sul sito www.idronicaline.net o 

richiederne copia alla rete commerciale. 

B1 

B


DOMOBUILDER 

Software elettronico in linguaggio HTLM per l’identificazione e la 

configurazione dei prodotti della linea Domosolutions più adatti 

alle proprie esigenze impiantistiche in tema di contabilizzazione 

dell’energia termica e 

produzione ACS. 

Il software è scaricabile sul sito 

www.idronicaline.net 

oppure potete richiederne una 

copia alla rete commerciale. 

23 

Il software contiene 1527 file, 

1083 immagini originali, 114 

testi di capitolato, 342 disegni 

originali di prodotto, 1400 link. 

L’interfaccia iniziale presenta i 

link ai tre prodotti di punta 

Domocal, Domocompact e due 

sezioni dedicate alla ricerca e 

alla costruzione del modello. 

Il progettista, cliccando sul 

“bottone” costruisci un modello 

e selezionando il tipo di 

impianto, il numero di utenze e alcune caratteristiche prestazionali, identifica il prodotto da inserire nell’impianto. 

Apparirà una scheda del prodotto in cui saranno visibili testo di capitolato, immagine in formato .jpg e dxf, 

dimensione d’ingombro e caratteristiche tecniche. 

Se, invece, è già a conoscenza del modello da utilizzare può cliccare direttamente su cerca modello; apparirà una 

breve descrizione del prodotto, la scheda tecnica e il link per visionare la pagina in cui sono elencate le 

caratteristiche tecniche e prestazionali relative ad ogni modello. 












Tel. 039 49.86.1 - Fax 039 49.86.222 


Moduli premontati di termoregolazione 

e misura dell'energia termica 

Serie DOMOCOMPACT 


• Termoregolazione e contabilizzazione dell’energia 

termica conforme Direttiva MID 2004/22/CE 

• Gestione autonoma del confort termico e dei tempi di 

attivazione dell’impianto 

• Gruppo distributore del fluido vettore caldo/freddo 

da 3 a 12 attacchi (Modello Manifolds) 

• Gestione con sezioni indipendenti in regime 

invernale/estivo (Modello Four Pipes) 

• Ripartizione spese sulla base dei consumi effettivi di 

riscaldamento e di acqua ad uso sanitario 

(calda e fredda) 

• Registrazione e trasmissione remota dei consumi 

M-BUS EN 1434 

• Utilizzo del medesimo modulo in differenti condizioni 

di installazione 


DOMOCOMPACT 

2 

Descrizione 

I moduli premontati di termoregolazione e misura del calore 

Serie DOMOCOMPACT pur alimentati da fluido primario 

centralizzato, sono in grado di assicurare la medesima 

autonomia gestionale (livello di comfort ambiente) e di 

regolazione di un impianto tradizionale a caldaietta. 

L’utente di ogni singola unità immobiliare può infatti 

governare il funzionamento del proprio impianto termico sia 

in termini di riscaldamento / condizionamento ambientale sia 

di consumo di acqua sanitaria (calda o fredda). 

Gran parte delle funzioni svolte sono integrate in un unico 

corpo di ottone ricavato per fusione, che rende l’unità 

estremamente compatta. 

I moduli Serie DOMOCOMPACT regolano il flusso di fluido 

primario diretto all'utenza mediante l’azione ON/OFF di 

un’attuatore di zona collegato elettricamente a un 

cronotermostato posto in locale pilota dell’utenza. 

In presenza di richiesta di calore, la portata di fluido 

operante, che può essere fissata tramite un apposito 

dispositivo di taratura, viene convogliata all’impianto di 

riscaldamento e misurata da un contatore volumico montato 

sulla linea di ritorno. 

Raccordi 

con corpi 

di valvola 

a sfera 

Valvola 

multifunzione 

(brevettata) 

Pannello 

elettronico 

Modulo Domocompact Serie DMSC 

Raccordo 

estensibile 

Contatore 

volumetrico 

Dima chiusa 

Il sistema di misura dell’energia termica, conforme Direttiva MID 2004/22/CE D.Lgs n°22 2/02/07, è 

completato da due sonde termometriche di andata/ritorno e da un pannello elettronico che consente la successiva 

ripartizione delle spese sulla base dei consumi effettivi. La lettura dati/consumi del singolo utente può anche essere 

facilmente concentrata, trasmessa ed elaborata in modo remoto. In assenza di richiesta di calore, il fluido viene 

rimandato al circuito primario mediante una valvola di by-pass, tarata in modo da non influenzare le altre utenze. 

Un filtro con rete di acciaio inserito nel corpo 

centrale di ottone ed estraibile per manutenzione, 

consente di proteggere l’impianto termico da 

eventuali impurità. 

Il modulo Serie DOMOCOMPACT è anche 

disponibile con due sezioni aggiuntive e 

indipendenti dedicate all’alimentazione di acqua 

ad uso sanitario (calda/fredda) dei servizi e 

cucine. 

La fornitura di acqua calda e fredda di rete, alla 

semplice apertura di un rubinetto di erogazione, 

viene conteggiata da un contatore volumico e 

registrata sul pannello elettronico; un elemento 

accessorio aggiuntivo, può dotare le sezioni 

sanitarie di un ammortizzatore di colpi d’ariete. 

Ogni sezione è provvista sugli attacchi di testa di 

valvole a sfera con raccordo in tre pezzi, per 

l'intercettazione del gruppo in caso di necessità. 

Le opere di sostituzione e manutenzione sono 

facilmente eseguibili grazie alla presenza di 

raccordi estensibili e raccordi a tenuta morbida. 

I moduli Serie DOMOCOMPACT richiedono 

uno spazio di alloggiamento ridotto grazie alle 

dimensioni estremamente compatte, sono 

assemblati in fabbrica e collaudati singolarmente 

verificandone le tenute idrauliche. 

La tecnologia costruttiva molto avanzata 

consente l’utilizzo del medesimo modulo in 

differenti condizioni di installazione (ingresso 

fluido primario sinistro/destro, orientamento 

verticale/orizzontale). 

DOMOCOMPACT 

Centrale termica 

o sottostazione 

teleriscaldamento

DOMOCOMPACT 

Gamma prodotto 

I moduli premontati di termoregolazione e misura del calore Serie DOMOCOMPACT sono disponibili in una gamma 

ampia e in grado di soddisfare le diverse esigenze progettuali, di installazione e manutenzione. 

La gamma può essere suddivisa in funzione del diametro nominale del modulo che se pari a DN 20-25 risulta: 

- costruttivamente simile (DOMOCOMPACT DMSA e DMSC) 

- dotata della medesima valvola multifunzione brevettata 

- consente il montaggio del modulo sia come prodotto finito che in fasi distinte (installazione della dima e 

successivamente della parti funzionali) 

- disponibili in versioni con gruppo collettore di distribuzione premontato (DOMOCOMPACT MANIFOLDS) e sezioni 

funzionali dedicate alla gestione in regime di riscaldamento/condizionamento (DOMOCOMPACT FOUR PIPES) 

3 

Per diametri diversi quali DN 15 (vers. MINI) e DN 32 (vers. MAXI) si hanno caratteristiche costruttive dei moduli 

diverse ma funzionalità invariate: un insieme di valvole assemblate in linea con raccordi morbidi, garantisce le 

medesime funzioni dei moduli con valvola multifunzione brevettata. 

DMSA, modulo premontato in dima aperta estremamente compatto 

(510 x 512 mm) con funzioni di termoregolazione, contabilizzazione e 

bilanciamento (per impianti di riscaldamento e condizionamento) e consente 

di disporre di sezioni indipendenti per la distribuzione dell’acqua calda e/o 

fredda ad uso sanitario. Adatto a ricevere gli ingressi principali dalle colonne 

montanti su uno qualsiasi dei quattro lati. 

DMSC, modulo premontato (650 x 650 mm) che aggiunge 

alle funzionalità del modello DMSA una maggiore protezione 

dalle offese di cantiere e danneggiamenti di altro genere in 

quanto allocato in cassetta di contenimento. 

Il modulo mantiene le caratteristiche di versatilità del modello 

DMSA (ingressi da uno qualsiasi dei quattro lati) 

DMSC 

DMSA 

FOUR 

PIPES 

MANIFOLDS 

FOUR PIPES 

concentra in un’unica 

dima chiusa le funzioni di 

controllo dei regimi impianto 

termico e condizionamento, 

mantenendo separata e 

indipendente la gestione di 

termoregolazione 

e contabilizzazione. 

Al modulo è possibile 

aggiungere fino a due sezioni 

indipendenti ad uso sanitario. 

MINI 

MAXI 

MANIFOLDS modulo in dima 

chiusa completo di gruppo 

collettore di distribuzione 

(3-12 attacchi). 

Si crea così un unico punto di 

controllo che, se posto fuori 

dall’abitazione, rende più facili le 

operazioni di manutenzione e 

gestione del conduttore, 

lasciando indisturbato l’utente 

finale. 

MINI e MAXI sono moduli che utilizzano componenti singoli montati in linea su telaio aperto o 

in dima chiusa adatti per unità abitative di piccole o grandi dimensioni (valori di portate inferiori 

a 450l/h modello MINI o superiori a 3000 l/h, modello MAXI). 

Sezioni opzionali indipendenti acqua calda e/o fredda per uso sanitario

DOMOCOMPACT 

Selezione del modulo 

4 

Per individuare il modulo più adatto all’edificio/impianto tra tutti modelli proposti, è a disposizione gratuitamente 

il software di configurazione DOMOBuilder (vedere pagina 23) che sulla base di poche e precise domande, 

porta alla selezione del modello e alla disponibilità di dati quali descrizione di capitolato e disegni DXF (per uso 

Autocad®). L’utilizzo della tabella sotto riportata, consente invece di identificare tra i moduli base a dima aperta 

(DMSA) o chiusa (DMSC) mediante riferimenti prestazionali, il codice del modulo che assolve le necessità 

richieste. 

Esempio 

Sono da prescrivere o da adottare n°20 moduli per la termoregolazione e contabilizzazione riscaldamento (DN 

20) e acqua ad uso sanitario (calda e fredda). È disponibile un’alimentazione elettrica 24V. 

I moduli saranno installati in appositi ambienti protetti previsti nel disegno architettonico dell’edificio e collegati 

orizzontalmente alle diverse colonne montanti al singolo piano con ingressi provenienti da sinistra (15 moduli) e 

da destra (5 moduli) 

Dima Sezioni DN Alimentazione Funzioni 

Matrice identificazione modulo 

1 

riscaldamento 

e/o condizionamento 

A 2 

(aperta, per installazione 

riscaldamento 

in cavedi o spazi tecnici e/o condizionamento 20 B H 

protetti) + 1 sezione (portata

DOMOCOMPACT 

Esempi di versatilità 

Varianti per orientamento ingressi fluido primario e uscite alimentazione utenze. 

L’adeguamento dell’orientamento del modulo alle esigenze dell’impianto non richiede nessun intervento di tipo 

idraulico. 

5 

UTENZE 

Modulo orizzontale con 

ingressi da SINISTRA da 

installare verticalmente 

rotazione 90° 

Sezioni riscaldamento poste sul 

lato sinistro o destro 

INGRESSI DAL BASSO 

INGRESSI DALL’ALTO 

I 

N 

G 

R 

E 

S 

S 

I 

U 

T 

E 

N 

Z 

E 

rotazione -90° 

UTENZE 

UTENZE 

rotazione 90° 

Modulo orizzontale con 

ingressi da DESTRA da 

installare verticalmente 

Sezioni riscaldamento poste 

sul lato sinistro e destro 

U 

T 

E 

N 

Z 

E 

I 

N 

G 

R 

E 

S 

S 

I 

INGRESSI DAL BASSO 

INGRESSI DALL’ALTO 

rotazione -90° 

UTENZE

DOMOCOMPACT 

DOMOCOMPACT - DMSA (dima aperta) 

6 

Modulo per la termoregolazione e misura dell’energia termica di una singola utenza 

e contabilizzazione dei consumi di ACS (calda e fredda) premontato in dima 

aperta di nuova concezione dalle dimensioni super compatte (510x512 mm). 

Mediante semplice operazione il modulo si adatta a ricevere gli ingressi 

principali dalle colonne montanti su uno qualsiasi dei quattro lati. 

Rispettare il senso di flusso richiesto dal contatore volumico di portata. 

Funzione di termoregolazione e taratura integrate in una valvola multifunzione 

BREVETTATA di ottone costituita da : 

- Valvola di zona a 3 vie, completo di attuatore elettrotermico alimentato 24Vac o 

230Vac completo di microinterruttore ausiliario normalmente aperto (Art. ETE) 

accoppiata a valvola di taratura by-pass. 

- Filtro di protezione da impurità estraibile con rete in acciaio 

- Dispositivo di taratura e bilanciamento 

- Predisposizione attacchi piezometrici 

Funzione di misura dell’energia termica affidata a: 

- Pannello elettronico CA502M alimentato a batteria con n°2 sonde di temperatura Pt 500 

- Misuratore di portata a turbina unigetto (Art. WMT) 

- Conformità Direttiva MID 2004/22/CE D.Lgs n°22 2/02/07 

I misuratori sono predisposti per la lettura centralizzata dei consumi tramite M-Bus 

EN 1434. 

Funzione di misura portata e protezione circuiti acqua sanitaria calda o fredda 

(Kvs=4.0) svolta da un misuratore di portata a turbina unigetto (Art. WMT) e valvola 

di ritegno integrata. Un elemento accessorio aggiuntivo può dotare le 

sezioni sanitarie di un ammortizzatore di colpi d’ariete. 

Il modulo è facilmente manutenibile grazie alla presenza di valvole a sfera (Art. 210) 

d’intercettazione a monte e valle delle singole sezioni di circuito assemblate con i 

contatori volumetrici con appositi raccordi estensibili. 

Codice Descrizione Dn Ris./Cond. Dn San Alim. 

DMSA120AH Modulo con sezione riscaldamento 20 - 230V 

DMSA120AHC Modulo con sezione riscaldamento/condizionamento 20 - 230V 

DMSA120BH Modulo con sezione riscaldamento 20 - 24V 

DMSA120BHC Modulo con sezione riscaldamento/condizionamento 20 - 24V 





DMSA220AH Modulo con sezione riscaldamento 20 20 230V 

+ 1 sez. sanitario (caldo o freddo) 

DMSA220AHC Modulo con sezione riscaldamento/condizionamento 20 20 230V 

+ 1 sezione sanitario (caldo o freddo) 

DMSA220BH Modulo con sezione riscaldamento 20 20 24V 


DMSA220BHC Modulo con sezione riscaldamento/condizionamento 20 20 24V 











+ 2 sezioni sanitario (caldo e freddo) 




+ 2 sezioni sanitario (caldo o freddo) 










+ 2 sezioni sanitario (caldo o freddo)

DOMOCOMPACT 

DOMOCOMPACT - DMSC (dima chiusa) 

Modulo per la termoregolazione e misura dell’energia termica di una singola 

utenza e contabilizzazione dei consumi di ACS (calda e fredda) premontato 

in dima chiusa (650 x 650 mm) da un pannello anteriore dotato di 

serratura. 

7 

Altre caratteristiche e funzioni come modulo Serie DMSA. 

Il modulo è facilmente manutenibile grazie alla presenza di valvole a sfera 

(Art. 210) di intercettazione a monte e valle delle singole sezioni di circuito 

assemblate con i contatori volumetrici con appositi raccordi estensibili 

Codice Descrizione Dn Ris./Cond. Dn San. Alim. 

DMSC120AH Modulo con sezione riscaldamento 20 - 230V 

DMSC120AHC Modulo con sezione riscaldamento/condizionamento 20 - 230V 

DMSC120BH Modulo con sezione riscaldamento 20 - 24V 

DMSC120BHC Modulo con sezione riscaldamento/condizionamento 20 - 24V 





DMSC220AH Modulo con sezione riscaldamento 20 20 230V 


DMSC220AHC Modulo con sezione riscaldamento/condizionamento 20 20 230V 


DMSC220BH Modulo con sezione riscaldamento 20 20 24V 


DMSC220BHC Modulo con sezione riscaldamento/condizionamento 20 20 24V 

























+ 2 sezioni sanitario (caldo e freddo)

DOMOCOMPACT 

DIMA-DMSA 

8 

Dima di alloggiamento (512mm x 510mm) degli elementi base di composizione dei 

moduli di termoregolazione e misura dell’energia termica e contabilizzazione dei 

consumi di ACS (calda e fredda) Serie DMSA. 

Il telaio interno, completo di coppie di valvole a sfera e dispositivo di ritegno, 

è predisposto per ricevere i tubi Serie PIPE-DMS per eseguire il pre-lavaggio 

dell’impianto o direttamente la singola sezione di circuito premontata 

Serie SZ-DMS prescelta. 

Codice Descrizione Dn Cond. Dn San. 

DIMA-DMSA120 Dima per moduli DMSA con sezione riscaldamento/condizionamento 20 - 

DIMA-DMSA125 Dima per moduli DMSA con sezione riscaldamento/condizionamento 25 - 

DIMA-DMSA220 Dima per moduli DMSA con sezione riscaldamento/condizionamento 20 20 








DIMA-DMSC 

Dima di alloggiamento (650mm x 650mm) degli elementi base di composizione dei 

moduli di termoregolazione e misura dell’energia termica e contabilizzazione dei 

consumi di ACS (calda e fredda) Serie DMSC. 

Il telaio interno, completo di coppie di valvole a sfera e dispositivo di ritegno, 

è predisposto per ricevere i tubi Serie PIPE-DMS per eseguire il pre-lavaggio 

dell’impianto o direttamente la singola sezione di circuito premontata 

Serie SZ-DMS prescelta. 

Codice Descrizione Dn Ris./Cond. Dn San. 

DIMA-DMS120 Dima per moduli DMSC con sezione riscaldamento/condizionamento 20 - 

DIMA-DMS125 Dima per moduli DMSC con sezione riscaldamento/condizionamento 25 - 

DIMA-DMS220 Dima per moduli DMSC con sezione riscaldamento/condizionamento 20 20 








MT-DMS 

Pannello anteriore di protezione e chiusura per moduli di termoregolazione e 

contabilizzazione del calore Serie DMSC. 

Costruito in lamiera, opportunamente rinforzata. 

Dotato di semplice serratura con apertura/chiusura mediante cacciavite a taglio. 

Codice Descrizione Dimensione (mm) 

MANT-DMS Pannello anteriore di protezione 650 x 650

DOMOCOMPACT 

SZ-DMS 

Elementi di base per la composizione dei moduli di termoregolazione 

contabilizzazione del calore Serie DOMOCOMPACT. 

Sezione di circuito premontato dedicato al riscaldamento/condizionamento costituito da: 

- Valvola multifunzione (brevettata) di ottone con valvola di zona a 3 vie 

accoppiata ad attuatore elettrotermico completo di microinterruttore ausiliario 

normalmente aperto (Art. ETE) e valvola di taratura by-pass 

- Filtro di protezione da impurità estraibile con rete in acciaio 

- Dispositivo di taratura e bilanciamento 

- Predisposizione attacchi piezometrici 

- Pannello elettronico CA502M alimentato a batteria con n°2 sonde di 

temperatura Pt 500 

- Misuratore di portata a turbina unigetto (Art. WMT) 


Sezioni di circuito premontati dedicati alla contabilizzazione di fluido uso sanitario 

(caldo/freddo) costituito da: 

- Misuratore di portata a turbina unigetto (Art. WMT). 

- Tubo in rame saldato e cartellato con dadi DN 3/4”, anelli di tenuta e raccordo 

estensibile 

9 

Codice Descrizione Dn Alimentazione 

SZ-DMS20AH Circuito per sezione riscaldamento 20 230V 

SZ-DMS20AHC Circuito per sezione riscaldamento/condizionamento 20 230V 

SZ-DMS20BH Circuito per sezione riscaldamento 20 24V 

SZ-DMS20BHC Circuito per sezione riscaldamento/condizionamento 20 24V 

SZ-DMS25AH Circuito per sezione riscaldamento 25 230V 

SZ-DMS25AHC Circuito per sezione riscaldamento/condizionamento 25 230V 

SZ-DMS25BH Circuito per sezione riscaldamento 25 24V 

SZ-DMS25BHC Circuito per sezione riscaldamento/condizionamento 25 24V 

SZ-DMS20SANC Circuito per sezione uso sanitario (acqua calda) 20 - 

SZ-DMS20SANF Circuito per sezione uso sanitario (acqua fredda) 20 - 

Accessori DOMOCOMPACT 

PIPE-DMS 

Tubi con raccordo terminale femmina per eseguire l’operazione di prelavaggio 

della rete di distribuzione del fluido per uso riscaldamento e sanitario (caldo e 

freddo). 

I tubi, riutilizzabili per tutti i moduli della Serie DOMOCOMPACT, sono di 

lunghezza idonea per l’unione ai corpi di valvola a sfera già fissate sulla dima 

(esclusi modelli MINI e MAXI). 

Codice Descrizione Dn 

PIPE-DMS201 Coppia di tubi di prelavaggio 20 

PIPE-DMS202 n°3 tubi di prelavaggio 20 


PIPE-DMS251 Coppia di tubi di prelavaggio 25 



APW-DMS 

Elemento accessorio per aggiunta della funzione di protezione della rete da colpi 

d’ariete, costituito da: 

- Ammortizzatore di colpi d’ariete a pistone DN 1/2“ 

- Tubo di collegamento di dimensioni idonee 

- Raccordo terminale maschio per unione con la singola sezione sanitaria 

(Serie SZ-DMS) 

Codice Descrizione Dimensione 

APWDMS15 Elemento base di protezione colpi d’ariete unica

DOMOCOMPACT 

DOMOCOMPACT - MANIFOLDS 

10 


utenza, contabilizzazione dei consumi di ACS (calda e fredda) premontato in 

dima chiusa con pannello anteriore dotato di serratura, completo di gruppo 

collettore da 3-12 attacchi. Il modulo è fornito standard per ricevere gli 

ingressi principali dalle colonne montanti da sinistra o destra. 

Rispettare il senso di flusso richiesto dal contatore volumico di portata. 

Le parti che compongono la sezione di termoregolazione/contabilizzazione 

(vedi serie SZ-DMS) sono fornite a parte. 

Funzione di distribuzione del fluido all’utenza affidata a: 

- gruppo collettore premontato di mandata (serie FLMR) con flussimetro per la 

regolazione e misura della portata dei circuiti; derivazioni laterali EUROCONUS 

3/4”M, attacchi di testa 1”-1.1/4” 

- gruppo collettore premontato di mandata (serie 822MM) con valvole di 

regolazione incorporate; derivazioni laterali EUROCONUS 3/4”M, attacchi di 

testa 1”-1.1/4” 

- staffe di sostegno telescopiche (serie 840MR) provviste di piastre distanziali di 

plastica 

- n°2 termometri ad immersione per controllo temperatura fluido 



assemblate con i contatori volumetrici con appositi raccordi estensibili. 

Codice Descrizione Ingressi DN Collettore n.uscite 

DIMA-DMS1S3 Dima con sezione base SZ-DMS sinistra 1” 3 

DIMA-DMS1S5 Dima con sezione base SZ-DMS sinistra 1” 5 

DIMA-DMS1S6 Dima con sezione base SZ-DMS sinistra 1.1/4” 6 




DIMA-DMS1D3 Dima con sezione base SZ-DMS sinistra 1” 3 

DIMA-DMS1D5 Dima con sezione base SZ-DMS destra 1” 5 

DIMA-DMS1D6 Dima con sezione base SZ-DMS destra 1.1/4” 6 

DIMA-DMS1D8 Dima con sezione base SZ-DMS destra 1.1/4” 8 

DIMA-DMS1D10 Dima con sezione base SZ-DMS e gruppo collettore destra 1.1/4” 10 

DIMA-DMS1D12 Dima con sezione base SZ-DMS e gruppo collettore destra 1.1/4” 12 

DIMA-DMS2S3 Dima con sez.base SZ-DMS, 1 sanitario e gruppo collettore sinistra 1” 3 


DIMA-DMS2S6 Dima con sez.base SZ-DMS, 1 sanitario e gruppo collettore sinistra 1.1/4” 6 




DIMA-DMS2D3 Dima con sez.base SZ-DMS, 1 sanitario e gruppo collettore destra 1” 3 


DIMA-DMS2D6 Dima con sez.base SZ-DMS, 1 sanitario e gruppo collettore destra 1.1/4” 6 















DIMA-DMS3D12 Dima con sez.base SZ-DMS, 2 sanitario e gruppo collettore destra 1.1/4” 12

DOMOCOMPACT 

DOMOCOMPACT - FOUR PIPES 


utenza, contabilizzazione dei consumi di ACS (calda e fredda) premontato in dima 

chiusa con pannello anteriore dotato di serratura. 

Gestione dei regimi impianto invernale (riscaldamento) ed estivo 

(condizionamento) con sezioni indipendenti. 

11 

Le parti che compongono la sezione di termoregolazione/contabilizzazione 

(vedi serie SZ-DMS) sono fornite a parte. 

Il modulo è fornito standard per ricevere gli ingressi principali dalle 

colonne montanti da sinistra o destra. Rispettare il senso di flusso richiesto 

dal contatore volumico di portata. 



assemblate con i contatori volumetrici con appositi raccordi estensibili. 

Codice Descrizione Ingressi Dn Risc. Dn Cond. 

DIMA-DMS12020 Dima con sezione riscaldamento e condizionamento sinistra o destra 20 20 



DIMA-DMS22020 Dima con sezione riscaldamento, condizionamento 

e 1 sezione sanitario sinistra o destra 20 20 






e 2 sezioni sanitario sinistra o destra 20 20 


e 2 sezioni sanitario sinistra o destra 20 20 


e 2 sezioni sanitario sinistra o destra 25 25

DOMOCOMPACT 

DMSA-MINI 

12 

Modulo di termoregolazione e misura dell’energia termica per utenze con richiesta di 

basse portate ( 450 l/h) e contabilizzazione dei consumi di ACS (calda e fredda) 

premontato su telaio in lamiera. Per esigenze costruttive di prestazione idraulica, la 

sezione riscaldamento è assemblata con singoli elementi in linea (detentore di 

intercettazione e taratura, valvola di zona, contatore volumico, filtro, valvola a sfera). 



- misuratore di portata a turbina unigetto (Art. WMT) 


I misuratori sono predisposti per la lettura centralizzata dei consumi tramite M-Bus EN 1434 

Funzione di misura portata circuiti acqua sanitaria calda o fredda (Kvs=4.0) 

svolta da un misuratore di portata a turbina unigetto (Art. WMT). 

Il modulo è adatto per installazione con orientamento solo orizzontale 

(ingressi da sinistra). 






















DMSC-MINI 

Come modello DMSA-MINI ma con elementi alloggiati in dima, chiusa da un 

pannello anteriore dotato di serratura. 






















DOMOCOMPACT 

DMSA-MAXI 

Modulo di termoregolazione e misura dell’energia termica per singola utenza con 

alte portate ( 3000 l/h) e contabilizzazione dei consumi di ACS (calda e fredda) 

premontato su telaio in lamiera. Per esigenze costruttive di prestazione idraulica, la 

sezione riscaldamento è assemblato con singoli elementi in linea (valvola di 

bilanciamento, valvola di zona, contatore volumico, sonda, filtro). 



- misuratore di portata a turbina multigetto (Art. MTW) 

- Conformità Direttiva MID 2004/22/CE D.Lgs n°22 2/02/07. 

I misuratori sono predisposti per la lettura centralizzata dei consumi tramite M-Bus EN 1434 

Funzione di misura portata circuiti acqua sanitaria calda o fredda (Kvs=4.0) 

svolta da un misuratore di portata a turbina unigetto (Art. WMT). 

Il modulo è adatto per installazione con orientamento solo orizzontale (ingressi 

da sinistra). 






















DMSC-MAXI 

Come modello DMSA-MAXI ma con elementi alloggiati in dima, chiusa da un 

pannello anteriore dotato di serratura. 

13 






















DOMOCOMPACT 

Impiego 

14 

I moduli di termoregolazione e misura dell’energia termica Serie DOMOCOMPACT sono adottati principalmente 

nella moderna edilizia pluriabitativa (villette a schiera, palazzi di civile abitazione, centri commerciali, complessi 

edilizi con utenze di diversa proprietà) o comunque in tutti i casi dove è possibile produrre il calore in un'unica 

centrale termica. Questa soluzione impiantistica, ha generalmente dei costi di costruzione minori al tradizionale 

autonomo e soddisfa le esigenze dell’utente sia in termini di benessere, sicurezza e contenimento dei costi di 

esercizio. Queste installazioni sono caratterizzate da una distribuzione generale a sorgente che si origina in 

centrale termica e si dirama in colonne montanti in corrispondenza delle scale o di vani tecnici. 

I moduli di termoregolazione Serie DOMOCOMPACT sono così posti in prossimità dell'abitazione, 

preferibilmente nelle parti comuni dello stabile in modo da facilitare l'accesso al conduttore dell'impianto e non 

provocare disagi all'inquilino nelle operazioni di manutenzione. 

La rete di distribuzione primaria dovrà fornire a tutti i moduli DOMOCOMPACT il fluido a temperatura e portata 

prestabilite, sostanzialmente costanti durante tutto l’arco dell’anno. 

Le differenze di prevalenza a disposizione dei moduli saranno opportunamente compensate dai dispositivi di 

taratura in esso integrati. 

Gli impianti con moduli di termoregolazione DOMOCOMPACT costituiscono quindi una soluzione 

tecnologicamente molto avanzata, assicurano il benessere ambientale termico, e consentono il rispetto di quanto 

previsto dal D.P.R 551/99 (Art. 5), e D.LGS 311/06 (Allegato I) o a livello locale (Delibere Regionali). 

Nelle figure riportate sono segnalati ingressi e uscite dei flussi per le singole sezioni di termoregolazione 

e misura dell’energia termica ad uso riscaldamento / condizionamento o sanitario per i diversi modelli della 

gamma Domocompact. 

Serie DMSA - DMSC 

Al circuito utenza riscaldamento / 

condizionamento (terminale a 

radiatore, pannello radiante, 

ventilconvettore) 

Ingressi 

fluido 

primario da 

centrale termica 

Ingressi acqua 

calda e fredda 

sanitari 

Ai servizi 

sanitari 

(calda / fredda) 

dell’utenza

DOMOCOMPACT 

Serie MINI 

Al circuito utenza riscaldamento/ 




15 

Detentore di 

taratura Valvola di zona 

compatta 

Contatore 

volumico 

Ingressi 

fluido 

primario da 




sanitari 

Ai servizi 

sanitari 


dell’utenza 

Serie MAXI 

Valvola di zona con 

taratura by-pass 

Valvola 

bilanciamento 

Contatore 

volumico 


temperatura 

Al circuito utenza 

riscaldamento/ 

condizionamento 

(terminale a 

radiatore, pannello 

radiante, 


Ingressi fluido 

primario da 




sanitari 

Ai servizi 

sanitari 


dell’utenza

DOMOCOMPACT 

Serie FOUR PIPES 

16 

Pannello elettronico 

(riscaldamento) 

Pannello elettronico 

(condizionamento) 

Al circuito utenza 

riscaldamento 

(terminale a 

radiatore, pannello 

radiante) 

Ingressi 

fluido 

primario da 


Al circuito 

condizionamento 

utenza 

Ingressi 

primario 

refrigerato 



sanitari 

Ai servizi 

sanitari 


dell’utenza 

Serie MANIFOLDS 

Al circuito utenza riscaldamento/ 




Sezione 

Domocompact 

Gruppo collettore 

premontato 

Ingressi fluido 

primario da 

centrale 




sanitari 

Ai servizi 

sanitari 


dell’utenza

DOMOCOMPACT 

Funzionamento 

Il modulo riceve il fluido primario preparato dalla centrale termica, lo convoglia al collettore di distribuzione che a 

sua volta provvederà a servire le unità terminali. Questa fornitura di calore è governata da un cronotermostato 

programmabile, installato nel locale pilota, che determina la progressiva apertura/chiusura dell’attuatore 

elettrotermico montato sul corpo valvola centrale, consentendo il passaggio del flusso caldo direttamente verso 

l’utenza. 

17 

Il calore fornito viene contabilizzato da un sistema di misura diretta dell’energia termica (entalpia) costituito da tre 

elementi base : un pannello elettronico che totalizza in cifre l’energia termica fruita, da un contatore volumico di 

portata munito di trasmettitore di impulsi proporzionali al volume fluente e da una coppia di sonde termometriche. 

Il pannello elettronico, (modelli diversificati per la gestione riscaldamento e/o condizionamento) dotato di display 

a cristalli liquidi, mostra i parametri di funzionamento e i dati dei consumi memorizzati; un uscita seriale M-bus 

conforme allo standard EN 1434-4 consente la lettura centralizzata e/o remota (…. via modem). 

Schema idraulico funzionale Moduli (sezione riscaldamento/condizionamento) 

B 

1 

4 

5 

6 

7 

1 

D 

A 

1 

2 

3 

1 

C 

Legenda: 

A Ingresso del fluido primario 

B Uscita del fluido primario 

C Mandata all’impianto di riscaldamento 

D Ritorno dall’impianto di riscaldamento 

1 Rubinetto a sfera MF 

2 Valvola di taratura by-pass 

3 Sonda di mandata per misuratore energia termica 

4 Dispositivo di bilanciamento 

5 Valvola a 3 vie motorizzata 

6 Filtro di rete 

7 Misuratore di portata a turbina unigetto 

Il corpo multifunzionale oltre a svolgere le funzioni di 

regolazione automatica (on/off) e di misura, è dotato di due 

dispositivi di taratura : 

- uno dedicato alla taratura del flusso principale, la cui 

portata si può leggere sul display del pannello elettronico 

- l’altro dedicato a limitare il flusso attraverso il by-pass in 

modo da non influenzare l’alimentazione delle altre unità. 

Nella parte inferiore del modulo sono previsti i due circuiti 

adibiti alla fornitura di acqua ad uso sanitario (calda e fredda) 

che provvedono ad alimentare le cucine ed i servizi presenti 

nelle unità abitative. 

Ognuno di essi è costituito da un contatore volumico che 

provvede ad ogni apertura di erogazione a conteggiare i 

consumi effettivi. 

Dispositivo di 

bilanciamento 

Valvola di zona 

elettrotermica 

Pozzetto 

sonda temperatura 

L’eventuale aggiunta dell’elemento accessorio completo di 

ammortizzatore di colpi d’ariete sui due rami sanitari, 

protegge l’impianto da eventuali picchi di sovrapressione, 

generati da bruschi arresti o limitazioni della portata fluente, 

evitando così fastidiosi rumori e vibrazioni nelle tubazioni. 

Filtro estraibile 

Valvola di 

taratura by-pass 

Valvola multifunzione (brevettata)

DOMOCOMPACT 

Nella tabella seguente sono richiamati i singoli componenti che svolgono le diverse funzionalità all’interno dei moduli 

della gamma DOMOCOMPACT. 

18 

Funzionalità DN 15 (MINI) DN 20 DN 25 DN 32 (MAXI) 

Bilanciamento Valvola di taratura Valvola multi-funzione Valvola multi-funzione Valvola di bilanciamento 

STK 15 STAND 32 

Valvola di zona Valvola a tre vie Valvola multi-funzione Valvola multi-funzione Valvola a tre vie di 

d’ottone serie 3131 3/4” 

bronzo serie V3BM32 

Taratura by-pass Valvola di taratura Valvola multi-funzione Valvola multi-funzione Valvola di taratura 

STK 15 

by-pass serie 566T 

Contatore volumetrico Contatore volumetrico a Contatore volumetrico a Contatore volumetrico a Contatore volumetrico a 

per riscaldamento/ turbina uni-getto serie turbina uni-getto serie turbina uni-getto serie turbina multi - getto 

condizionamento WMT15-15S con presa WMT20-25S con presa WMT20-25S con presa serie MTW32 

per sonda di temperatura per sonda di temperatura per sonda di temperatura 

Contatore per ACS Contatore volumetrico a Contatore volumetrico a Contatore volumetrico a Contatore volumetrico a 

turbina uni-getto turbina uni-getto turbina uni-getto turbina uni-getto 

serie WMT20-20AC serie WMT20-20AC serie WMT20-20AC serie WMT20-20AC 

Contatore per AFS Contatore volumetrico a Contatore volumetrico a Contatore volumetrico a Contatore volumetrico a 

turbina uni-getto turbina uni-getto turbina uni-getto turbina uni-getto 

serie WMT20-20AC serie WMT20-20AC serie WMT20-20AC serie WMT20-20AC 

Attuatore Attuatore elettrotermico Attuatore elettrotermico Attuatore elettrotermico Attuatore elettrotermico 

ON/OFF Serie 22C ON/OFF Serie ETE ON/OFF Serie ETE ON/OFF Serie ETE 

Per le caratteristiche tecniche dei componenti si rimanda alle rispettive schede tecniche. 

Tabella caratteristiche fluidodinamiche dei moduli DOMOCOMPACT (sezione riscaldamento) 

DN Portata (m 3 /h) Kvs Perdite di carico (kPa) 

min. 1 nominale max. 2 nominale max 

15 0.12 0.42 0.60 1.2 12.3 25.0 

20 0.20 0.95 1.30 3.6 7.0 13.0 

25 0.20 1.80 2.30 3.7 23.7 38.6 

32 0.28 3.30 4.30 6.5 25.8 43.8 

1 Portata di flusso inferiore, che il sensore di portata volumetrico WMT, riesce a misurare restando nel campo 

di maggior precisione. 

2 Portata di flusso massima consigliabile (minima rumorosità e minima sollecitudine della sonda volumetrica).

DOMOCOMPACT 

Centralizzazione dati e consumi energetici 

Il pannello elettronico Serie CA502M a corredo dei moduli è uno strumento conforme alla Direttiva MID 

2004/22/CE adatto alla misura dell’energia termica in tutti i sistemi di scambio quali impianti di riscaldamento e 

impianti di condizionamento ed è in grado di acquisire anche altri dati tramite ingressi impulsivi (versione P) per 

contabilizzare l’uso di acqua calda e fredda sanitaria. 

19 

Il modello adottato è alimentato a batteria, ed è direttamente cablato in fabbrica nel caso di fornitura dei moduli 

premontato. In caso di fornitura in più fasi, ovvero installazione della dima e successivamente delle singole sezioni 

di termoregolazione, contabilizzazione termica e sanitario, i collegamenti finali delle sonde e dei misuratori a turbina 

unigetto, sono a cura dell’installatore. 

Display 

Acqua calda 

Pulsante di selezione 

Acqua fredda 

Esempio di connessioni elettriche cavi di segnale ad impulsi dei contatori al pannello elettronico Serie CA502 

Mediante il pulsante di bordo è possibile visualizzare su display a cristalli liquidi, i parametri di funzionamento e i 

dati dei consumi memorizzati. La posizione standard del display mostra l’energia termica totalizzata (MWh). 

I pannelli CA502M sono predisposti per la lettura centralizzata dei consumi in quanto muniti di uscite seriali dei dati 

M-bus conforme allo standard EN1434-4. La lettura viene effettuata mediante concentratori dati con display e 

collegamenti remoti con modem a postazioni locali dove un operatore con apposito software registra i diversi 

consumi. Su richiesta è disponibile anche nella versione con uscite digitali (versione R). 

Versione P 




Versione R 

Munito di 2 uscite digitali per la ripetizione dei 

consumi di energia termica e volume. 





temperatura 

Concentratore 

M-Bus 

PC locale 

o remoto 

via modem 

Mandata 

Circuito 

riscaldamento 

Ritorno 

Segnale 

impulsivo 

Acqua calda 

sanitario 

Segnale 

impulsivo 

Acqua fredda 

sanitario

DOMOCOMPACT 

20 

Installazione 

Già nella fase del progetto architettonico è necessario prevedere/ricavare un 

vano tecnico per l’installazione dei moduli di termoregolazione 

DOMOCOMPACT. Questa soluzione consente una più facile gestione 

(rilevazioni dei consumi senza disturbare l'utente finale) e una rapida e veloce 

manutenzione da parte del personale qualificato. 

Gli impianti dove si prevede di utilizzare i moduli DOMOCOMPACT sono in 

genere costruiti ed ultimati in un arco temporale medio-lungo e devono per questo 

seguire le varie fasi di costruzione dell'edificio. 

Per questo motivo i moduli sono progettati per consentire la realizzazione e il 

completamento della rete primaria senza dover necessariamente montare l'unità 

prescelta DOMOCOMPACT. Sono in questo modo evitate le eventuali offese da 

cantiere e danneggiamenti di altro genere al prodotto DOMOCOMPACT che 

invece verrà posizionato al momento del primo collaudo per ogni singola utenza. 

Watts Industries rende disponibile, per la prima fase di montaggio, una dima 

completa di corpi di valvola a sfera per l’intercettazione su ogni 

sezione di circuito (riscaldamento, acqua calda e fredda uso sanitario) e 

consiglia l’adozione di tubi accessori rimovibili (PIPE-DMS) per il lavaggio 

accurato dell'impianto, operazione precauzionale sempre consigliabile prima 

della messa in opera del modulo. In caso di mancato lavaggio preventivo , si 

consiglia di prevedere a monte del modulo un filtro ad Y con rete di acciaio inox 

estraibile, a protezione delle impurità eventualmente presenti. 

Prima della fase finale di start-up, si provvederà mediante chiusura manuale delle 

valvole a sfera ad intercettare i singoli circuiti, smontare i tubi di lavaggio 

(riutilizzabili dall'installatore o dal conduttore dell'impianto) e ad inserire il 

prodotto DOMOCOMPACT. 

Porre attenzione in questa fase a rispettare il senso di flusso richiesto 

dal contatore volumico di portata. 

Il modulo può essere lasciato a vista, montato su dima, se posizionato in 

cavedio o luogo protetto e riparato così come previsto dalla committenza; le 

cassette di contenimento di idonea dimensione, presentano sui lati, alette a 

rottura prestabilita in corrispondenza delle connessioni idrauliche con le colonne 

montanti dell’impianto. Per installazione sospesa a parete dei moduli praticare 4 

fori sulla lamiera di fondo nelle zone angolari della cassetta di contenimento ed 

utilizzare tasselli di sostegno. 

Sulla dima è prevista una bacinella per la raccolta della condensa , collegata 

all’esterno tramite un raccordo di scarico portagomma da inserire in uno degli 

appositi fori sagomati presenti sui diversi lati (a seconda del tipo di installazione 

verticale/orizzontale). 

Sono in dotazione del modulo anche un numero idoneo di valvole di ritegno da 

inserire a pressione all’interno dei nipples di collegamento al circuito primario. 

FASI DI COMPOSIZIONE 

E POSA DEL MODULO 

Dima di alloggiamento 

Dima con tubi 

di prelavaggio 

Montaggio delle 

sezioni di circuito 

Nella fase di avviamento dell’impianto è essenziale effettuare la regolazione e 

taratura dell’apparecchio per garantire le prestazioni richieste dalla singola 

utenza: le operazioni di taratura sono possibili su tutti i moduli della gamma 

agendo su apposite valvole di regolazione ed osservando i valori di portata 

Modulo Domocompact 

assiemato 

direttamente sul pannello elettronico Serie CA502. In condizioni di stand-by del modulo, per non influenzare la 

rete primaria, è necessario generare le stesse perdite di carico della rete secondaria (utenza) mediante taratura 

della valvola di by-pass. 

Grazie alle caratteristiche di assemblaggio del prodotto, DOMOCOMPACT consente al conduttore di intervenire 

anche nella fase di esercizio dell'impianto in caso di qualsiasi avaria e rimuovere l'intera unità sostituendola con 

una di pari dimensione. 

É consigliabile, soprattutto per impianti medio-grandi conservare 1 modulo di termoregolazione 

"di cortesia" per intervenire nelle emergenze in attesa del ripristino eseguito da personale più 

esperto. 

I moduli DOMOCOMPACT sono garantiti per 2 anni ma sono costruiti per una lunga durata di buon funzionamento 

se accompagnati da una buona manutenzione; a tal fine è raccomandata la pulizia del filtro ogni 6 mesi.

DOMOCOMPACT 


DMSC - DMSA 

21 

Ø 

80 

80 

H 

H 

80 

80 

A 

B 

A 

B 

A (mm) B (mm) H (mm) 

650 100 650 


512 100 510 

DMSA-MINI 

DMSC-MINI 

110 

110 

H 

H 

140 

140 

A 

B 

A 

B 


650 100 650 


650 100 650

110 

200 

DOMOCOMPACT 

DMSA-MAXI 

DMSC-MAXI 

22 

H 

H 

110 200 

A 

B 

A 

B 


1250 140 700 


1250 140 700 

DMSA-FOUR PIPES 

B 

A 

80 130 80 200 

80 

H 


650 100 950 

DMSC-MANIFOLDS 

A 

80 

130 

80 

183 

H 

N.attacchi A (mm) B (mm) H (mm) 

da 3 a 5 1000 110-140 720-810 

da 5 a 8 1200 110-140 720-810 

da 10 a 12 1400 110-140 720-810 

B

DOMOCOMPACT 

DOMOBUILDER 

Software elettronico in linguaggio HTLM per l’identificazione e 

la configurazione dei prodotti della linea Domosolutions più 

adatti alle proprie esigenze impiantistiche in tema di 

contabilizzazione dell’energia 

termica e produzione ACS. 

Il software è scaricabile sul 

sito www.idronicaline.net 

oppure potete richiederne una 

copia alla rete commerciale. 

23 

Il software contiene 1527 file, 

1083 immagini originali, 114 

testi di capitolato, 342 disegni 

originali di prodotto, 1400 link. 

L’interfaccia iniziale presenta i 

link ai tre prodotti di punta 

Domocal, Domocompact e due 

sezioni dedicate alla ricerca e 

alla costruzione del modello. 

Il progettista, cliccando sul 

“bottone” costruisci un modello 

e selezionando il tipo di 

impianto, il numero di utenze e alcune caratteristiche prestazionali, identifica il prodotto da inserire nell’impianto. 

Apparirà una scheda del prodotto in cui saranno visibili testo di capitolato, immagine in formato .jpg e dxf, 

dimensione d’ingombro e caratteristiche tecniche. 

Se, invece, è già a conoscenza del modello da utilizzare può cliccare direttamente su cerca modello; apparirà una 

breve descrizione del prodotto, la scheda tecnica e il link per visionare la pagina in cui sono elencate le 

caratteristiche tecniche e prestazionali relative ad ogni modello. 








Re-order no. 95-0060-IT/1-04/09-Rev.2 




Tel. 039 49.86.1 - Fax 039 49.86.222 







Re-order no. 36-IT/1-Domosolutions-04-09-Rev.3 




Tel. 039 49.86.1 - Fax 039 49.86.222

Misuratore di energia termica compatto Serie ... - WATTS industries

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?