05.2449
05.2449
05.2449
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Programma Thermofir<br />
Thermofir Programm<br />
Programm Thermofir<br />
Programme Thermofir<br />
Programa Thermofir<br />
Программа Thermofir<br />
Thermofir
2<br />
La collezione rubinetterie termostatiche THERMOFIR - THERMOFIR thermostatic taps collection<br />
Traditionelle Thermostat-Armaturen-Kollektion THERMOFIR - La collection des robinetteries<br />
thermostatiques THERMOFIR - La colección de grifería termostática THERMOFIR - Коллекция<br />
сантехнической арматуры, термостатического типа, THERMOFIR - THERMOFIR<br />
Le programme Thermofir<br />
est composé par 6 collections<br />
de robinetteries thermostatiques<br />
(CLIMATIC, MELROSE,<br />
ALISON, CANTERBURY,<br />
TILO), chacune avec mitigeurs<br />
thermostatiques extérieurs ou<br />
encastrés, pour baignoire ou pour<br />
douche, projetés et réalisés pour<br />
satisfaire toutes les possibles<br />
exigences de confort,<br />
fonctionnalité sécurité et fiabilité<br />
de celui qui désire ou nécessite<br />
d'obtenir instantanéament et<br />
constamment un débit d'eau à la<br />
température idéale. Les articles<br />
sont en laiton. Le fonctionnement<br />
est réglé par une cartouche<br />
thermostatique anticalcaire et<br />
par têtes à disques céramiques.<br />
Il Programma Thermofir è<br />
composto da 6 collezioni di<br />
rubinetterie termostatiche<br />
(CLIMATIC, MELROSE,<br />
ALISON, CANTERBURY, TILO,<br />
BASIC), comprendenti ciascuna<br />
miscelatori termostatici esterni<br />
od incasso per vasca o per doccia,<br />
progettati e realizzati per<br />
soddisfare le esigenze di confort,<br />
praticità, sicurezza ed affidabilità<br />
di chi desidera o ha necessità di<br />
ottenere istantaneamente e<br />
costantemente l'erogazione di<br />
acqua alla temperatura ideale.<br />
Gli articoli sono realizzati in<br />
ottone. Il funzionamento è<br />
regolato da una cartuccia<br />
anticalcare e da vitoni a dischi<br />
ceramici.<br />
El programa Thermofir se<br />
compone de 6 colecciones de<br />
grifería termostática<br />
(CLIMATIC, MELROSE,<br />
ALISON, CANTERBURY,<br />
TILO); cada una se compone de<br />
mezcladores termostáticos<br />
externos o empotrados, para<br />
bañera o para ducha, proyectados<br />
y fabricados para satisfacer las<br />
exigencias de confort,<br />
funcionalidad, seguridad y<br />
fiabilidad de quien desea o<br />
necesita instantánea y<br />
constantemente, un suministro de<br />
agua a una temperatura ideal.<br />
Dichos artículos están fabricados<br />
en latón. El funcionamiento se<br />
regula por medio de un cartucho<br />
anti cal y por roscas de extrusión<br />
a discos cerámicos.<br />
Cartuccia termostatica anticalcare - Thermostatic<br />
anti-calc cartridge - Gekapselten Antikalk<br />
Thermostat-Steuerpatrone - Cartouche<br />
thermostatique anticalcaire - Cartucho termostático<br />
anti cal - Термостатический<br />
патрон против накипи -<br />
05.9056.0.00.00<br />
PROGRAMMA THERMOFIR<br />
THERMOFIR PROGRAMM - PROGRAMM THERMOFIR - PROGRAMME THERMOFIR<br />
ПРОГРАММА THERMOFIR - THERMOFIR<br />
PROGRAMA THERMOFIR -<br />
Per articolo - For article - Für Artikel<br />
Pour article - Para articulo - Для изделия<br />
:<br />
20.4740 - 20.3380 - 30.3381 - 20.3382<br />
20.4230<br />
The thermostatic mixer<br />
collection Thermofir.<br />
The Thermofir Program<br />
includes 6 collections of<br />
thermostatic mixers<br />
(CLIMATIC, MELROSE,<br />
ALISON, CANTERBURY,<br />
TILO, BASIC) each including<br />
wall mounted or buil-in mixers<br />
for bath or shower, for provide<br />
a water delivery at the "ideal<br />
temperature".<br />
All articles are made<br />
completely of brass. These<br />
items operate with both an<br />
anti-calc thermostatic<br />
cartridge and ceramic<br />
catridges.<br />
Серия Thermofir состоит из б<br />
коллекдий сантехнической<br />
арматуры, термостатического<br />
типа, (CLIMATIC, MELROSE,<br />
ALISON, CANTERBURY, TILO,<br />
BASIC), каждая из которых<br />
включает в себя термостатические<br />
смесители, наружные или<br />
встроенные, для ванны или душа,<br />
спроектированные<br />
и изготовленные для<br />
удовлетворения требований<br />
удобства, практичности,<br />
безопасности и надежности тех,<br />
которые хотят или требуют<br />
незамедленно и постоянй получить<br />
подачу воды при оптималной<br />
температуре. Изделия полностыо<br />
изготовлены из латуни. Работа<br />
регулирустся термостатическим<br />
патропом против накипи и<br />
винтами с керамическими дисками.<br />
05.9040.5.00.00<br />
Das Programm Thermofir umfasst<br />
6 Thermostat-Kollektionen<br />
(CLIMATIC, MELROSE,<br />
ALISON, CANTERBURY, TILO,<br />
BASIC). Jede Serie beinhaltet<br />
Wannenfüll- und Brause-<br />
Thermostat-Armaturen für<br />
Aufputz- oder Unterputzmontage.<br />
Entwickelt und realisiert um<br />
Komfort, Zweckmäßigkeit und<br />
Sicherheit zu garantieren, FIR<br />
Thermostat-Armaturen bieten<br />
einen perfekten Bade- und<br />
Duschkomfort bei zuverlässigem<br />
Schutz gegen Verbrühungen. Die<br />
Artikel sind aus Messing gefertigt.<br />
Eine einwandfreie Funktion wird<br />
durch eine Antikalk-Thermostat-<br />
Steuerpatrone und durch<br />
Oberteile mit Keramikscheiben<br />
gewährleistet.<br />
Thermofir<br />
Per articolo - For article - Für Artikel<br />
Pour article - Para articulo - Для изделия<br />
:<br />
20.4740 - 20.3380 - 30.3381 - 20.3382<br />
20.4230
A: Colori - Colours - Farben - Exécutions - Acabados - Цвета - %&<br />
10.00: Cromato / Chrome / Chrom / Chromé / Cromo / Хром /<br />
16.00: T-Cromo-Oro / Chrome-Gold / Chrom-Gold / Chrome-Or / Cromo-Oro / Хром-Золото /<br />
La collezione rubinetterie termostatiche CLIMATIC<br />
CLIMATIC thermostatic tap collection<br />
Thermostat-Armaturen-Kollektion CLIMATIC<br />
La collection des robinetteries thermostatiques CLIMATIC<br />
La colección de grifería termostática CLIMATIC<br />
Коллекция сантехнической арматуры, термостатического типа, CLIMATIC<br />
230<br />
PROGRAMMA THERMOFIR<br />
THERMOFIR PROGRAMM - PROGRAMM THERMOFIR - PROGRAMME THERMOFIR<br />
ПРОГРАММА THERMOFIR - THERMOFIR<br />
PROGRAMA THERMOFIR -<br />
18.3190<br />
R 1/2"<br />
135<br />
165<br />
150±16 300<br />
18.3280<br />
70<br />
R 1/2"<br />
70<br />
150±16 300<br />
05.4490<br />
160<br />
J<br />
B: Codice - Code - Code - Code - Referencia - Код -<br />
CLIMATIC<br />
• Miscelatore termostatico<br />
monoblocco esterno vasca,<br />
con deviatore automatico<br />
vasca/doccia.<br />
•Wall mounted bath and shower<br />
thermostatic mixer “Monobloc”,<br />
with automatic diverter.<br />
• Thermostat-Wannenfüll-und<br />
Brausebatterie “Monoblock”<br />
für Wandmontage, mit automatische<br />
Rückstellung Wanne/Brause.<br />
• Mitigeur thermostatique bain/douche<br />
mural “Monobloc”, avec inverseur.<br />
• Mezclador termostático “Monobloc”<br />
externo bañera, con inversor<br />
automático bañera / ducha .<br />
• Наружный смеситель для ванны,<br />
термостатческого типа,<br />
компактный, с автоматическим<br />
девиатором ванны-душа.<br />
•<br />
• Miscelatore termostatico<br />
doccia esterno.<br />
• Wall mounted thermostatic<br />
shower mixer.<br />
• AP-Brause-Thermostat.<br />
• Mitigeur thermostatique<br />
de douche mural.<br />
• Mezclador termostático<br />
ducha externo.<br />
• Наружный смеситель,<br />
термостатического типа,<br />
для душа.<br />
•<br />
• Parte esterna miscelatore<br />
termostatico incasso doccia.<br />
• External part for built-in<br />
thermostatic shower mixer.<br />
• Fertigmontageset zu Brause-<br />
Thermostat für UP-Montage<br />
• Habillage extérieur pour mitigeur<br />
thermostatique de douche encastré.<br />
• Parte externa para mezclador<br />
termostático de ducha empotrado.<br />
• Наружный элемент смесителя,<br />
термостатического типа,<br />
встроенного в стену душа.<br />
•<br />
A B<br />
10.00<br />
16.00<br />
18.3190.2.10.00<br />
18.3190.2.16.00<br />
A B<br />
10.00<br />
16.00<br />
18.3280.2.10.00<br />
18.3280.2.16.00<br />
A B<br />
10.00<br />
16.00<br />
05.4490.2.10.00<br />
05.4490.2.16.00<br />
3
A: Colori - Colours - Farben - Exécutions - Acabados - Цвета - %&<br />
10.00: Cromato / Chrome / Chrom / Chromé / Cromo / Хром /<br />
16.00: T-Cromo-Oro / Chrome-Gold / Chrom-Gold / Chrome-Or / Cromo-Oro / Хром-Золото /<br />
4<br />
PROGRAMMA THERMOFIR<br />
THERMOFIR PROGRAMM - PROGRAMM THERMOFIR - PROGRAMME THERMOFIR<br />
ПРОГРАММА THERMOFIR - THERMOFIR<br />
PROGRAMA THERMOFIR -<br />
<strong>05.2449</strong><br />
R 1/2"<br />
140<br />
R 1/2"<br />
150<br />
05.4480<br />
160<br />
05.2448<br />
R 1/2"<br />
110<br />
R 1/2"<br />
R 1/2"<br />
160130<br />
J<br />
R 1/2"<br />
R 1/2"<br />
B: Codice - Code - Code - Code - Referencia - Код -<br />
70<br />
• Parte incasso miscelatore<br />
termostatico incasso doccia.<br />
• Built-in part for built-in<br />
thermostatic shower mixer.<br />
• UP-Einbaukörper zu Brause-<br />
Thermostat für UP-Montage.<br />
• Corps encastré pour mitigeur<br />
thermostatique de douche encastré.<br />
• Parte interna para mezclador<br />
termostático de ducha empotrado.<br />
•<br />
•<br />
• Parte esterna miscelatore<br />
termostatico incasso doccia.<br />
• External part for built-in<br />
thermostatic shower mixer.<br />
• Fertigmontageset zu Brause-<br />
Thermostat für UP-Montage<br />
• Habillage extérieur pour mitigeur<br />
thermostatique de douche encastré.<br />
• Parte externa para mezclador<br />
termostático de ducha empotrado.<br />
• Наружный элемент смесителя,<br />
термостатического типа,<br />
встроенного в стену душа.<br />
•<br />
• Parte incasso miscelatore<br />
termostatico incasso doccia.<br />
• Built-in part for built-in<br />
thermostatic shower mixer.<br />
• UP-Einbaukörper zu Brause-<br />
Thermostat für UP-Montage.<br />
• Corps encastré pour mitigeur<br />
thermostatique de douche encastré.<br />
• Parte interna para mezclador<br />
termostático de ducha empotrado.<br />
•<br />
•<br />
A B<br />
05.00<br />
<strong>05.2449</strong>.0.05.00<br />
A B<br />
10.00<br />
16.00<br />
A B<br />
05.00<br />
05.4480.2.10.00<br />
05.4480.2.16.00<br />
05.2448.0.05.00
A: Colori - Colours - Farben - Exécutions - Acabados - Цвета - %&<br />
10.00: Cromato / Chrome / Chrom / Chromé / Cromo / Хром /<br />
11.00: Nichelato / Nickel plated / Nickel Glänzend / Nickel brillant / Niquelado / / !<br />
13.00: Oro / Gold / Gold / Or / Oro / /<br />
14.00: Oro Antico / Antique Gold / Antik Gold / Vieil Or / Oro Viejo / /<br />
Ø56<br />
1000<br />
Ø56<br />
PROGRAMMA THERMOFIR<br />
THERMOFIR PROGRAMM - PROGRAMM THERMOFIR - PROGRAMME THERMOFIR<br />
ПРОГРАММА THERMOFIR - THERMOFIR<br />
PROGRAMA THERMOFIR -<br />
La collezione rubinetterie termostatiche MELROSE<br />
MELROSE thermostatic tap collection<br />
Thermostat-Armaturen-Kollektion MELROSE<br />
La collection des robinetteries thermostatiques MELROSE<br />
La colección de grifería termostática MELROSE<br />
Коллекция сантехнической арматуры, термостатического типа, MELROSE<br />
37x19<br />
1000<br />
20.4740<br />
Ø65<br />
20.3380<br />
31<br />
313<br />
Ø60<br />
R 1/2"<br />
R 1/2"<br />
150 +5.0/-1.0 Ø88<br />
20.3381<br />
R 1/2"<br />
30<br />
69<br />
31<br />
MAX90<br />
313<br />
245<br />
44x19<br />
100 100<br />
Ø60<br />
R 1/2"<br />
Ø200<br />
R 1/2"<br />
150 +5.0/-1.0 Ø88<br />
130<br />
Ø200<br />
16.00: T-Cromo-Oro / Chrome-Gold / Chrom-Gold / Chrome-Or / Cromo-Oro / Хром-Золото / J<br />
22.00: Ottone antico / Bronze / Bronziert / Vieux bronze / Bronce / / !<br />
24.00: Silver Nickel / Silver Nickel / Silbernickel / Nickel satiné / Plata Niquel / Серебряный никель / !<br />
26.00: Ramato / Antique copper / Antik Kupfer / Vieux cuivre / Cobre Viejo / /<br />
B: Codice - Code - Code - Code - Referencia - Код -<br />
!<br />
MELROSE<br />
30°<br />
Ø68<br />
150<br />
172<br />
150<br />
172<br />
145<br />
145<br />
• Miscelatore termostatico<br />
bordo vasca 4 fori.<br />
• Four hole deck mounted<br />
thermostatic mixer.<br />
• Vierloch-Thermostat für<br />
Wannenrandmontage.<br />
• Mitigeur thermostatique quatre<br />
trous pour montage sur gorge.<br />
• Mezclador termostático de encimera<br />
para bañera (4 agujeros).<br />
• Смеситель, термостатического<br />
типа, для монтажа по кромке<br />
ванны, с четырьмя отверстиями.<br />
•<br />
• Miscelatore termostatico<br />
doccia esterno.<br />
• Wall mounted thermostatic<br />
shower mixer.<br />
• AP-Brause-Thermostat.<br />
• Mitigeur thermostatique<br />
de douche mural.<br />
• Mezclador termostático<br />
ducha externo.<br />
• Наружный смеситель,<br />
термостатического<br />
типа, для душа.<br />
•<br />
• Miscelatore termostatico doccia<br />
esterno con deviazione.<br />
• Wall mounted thermostatic shower<br />
mixer with diverter.<br />
• AP-Brause-Thermostat<br />
mit Umstellung.<br />
• Mitigeur thermostatique de douche<br />
mural avec inverseur.<br />
• Mezclador termostático ducha<br />
externo con inversor.<br />
• Наружный смеситель,<br />
термостатического типа,<br />
для душа, с девиатором.<br />
•<br />
* SU RICHIESTA - * ON REQUEST<br />
* NACH ANFRANGE - * SUR DEMANDE<br />
* ПО СПЕЦЗАКАЗУ - *<br />
A B<br />
10.00<br />
11.00<br />
13.00<br />
14.00<br />
16.00<br />
22.00<br />
24.00<br />
26.00<br />
20.4740.2.10.00<br />
*<br />
*<br />
*<br />
20.4740.2.16.00<br />
20.4740.2.22.00<br />
*<br />
*<br />
A B<br />
10.00<br />
11.00<br />
13.00<br />
14.00<br />
16.00<br />
22.00<br />
24.00<br />
26.00<br />
20.3380.2.10.00<br />
*<br />
*<br />
*<br />
20.3380.2.16.00<br />
20.3380.2.22.00<br />
*<br />
*<br />
A B<br />
10.00<br />
11.00<br />
13.00<br />
14.00<br />
16.00<br />
22.00<br />
24.00<br />
26.00<br />
20.3381.2.10.00<br />
*<br />
*<br />
*<br />
20.3381.2.16.00<br />
20.3381.2.22.00<br />
*<br />
*<br />
5
6<br />
Ø56<br />
1000<br />
230<br />
PROGRAMMA THERMOFIR<br />
THERMOFIR PROGRAMM - PROGRAMM THERMOFIR - PROGRAMME THERMOFIR<br />
PROGRAMA THERMOFIR -<br />
ПРОГРАММА THERMOFIR - THERMOFIR<br />
A: Colori - Colours - Farben - Exécutions - Acabados - Цвета - %&<br />
16.00: T-Cromo-Oro / Chrome-Gold / Chrom-Gold / Chrome-Or / Cromo-Oro / Хром-Золото / J<br />
10.00: Cromato / Chrome / Chrom / Chromé / Cromo / Хром /<br />
22.00: Ottone antico / Bronze / Bronziert / Vieux bronze / Bronce / / !<br />
11.00: Nichelato / Nickel plated / Nickel Glänzend / Nickel brillant / Niquelado / / ! 24.00: Silver Nickel / Silver Nickel / Silbernickel / Nickel satiné / Plata Niquel / Серебряный никель / !<br />
13.00: Oro / Gold / Gold / Or / Oro / /<br />
26.00: Ramato / Antique copper / Antik Kupfer / Vieux cuivre / Cobre Viejo / / !<br />
14.00: Oro Antico / Antique Gold / Antik Gold / Vieil Or / Oro Viejo / / B: Codice - Code - Code - Code - Referencia - Код -<br />
20.3382<br />
31<br />
313<br />
Ø60<br />
R 1/2"<br />
20.4230<br />
<strong>05.2449</strong><br />
Ø200<br />
R 1/2"<br />
150 +5.0/-1.0 Ø88<br />
160<br />
R 1/2"<br />
140<br />
R 1/2"<br />
150<br />
70<br />
230<br />
150<br />
70<br />
172<br />
145<br />
• Miscelatore termostatico doccia<br />
esterno con deviazione.<br />
• Wall mounted thermostatic shower<br />
mixer with diverter.<br />
• AP-Brause-Thermostat<br />
mit Umstellung.<br />
• Mitigeur thermostatique de douche<br />
mural avec inverseur.<br />
• Mezclador termostático ducha<br />
externo con inversor.<br />
• Наружный смеситель,<br />
термостатического типа,<br />
для душа, с девиатором.<br />
•<br />
• Parte esterna miscelatore<br />
termostatico incasso doccia.<br />
• External part for built-in<br />
thermostatic shower mixer.<br />
• Fertigmontageset zu Brause-<br />
Thermostat für UP-Montage<br />
• Habillage extérieur pour mitigeur<br />
thermostatique de douche encastré.<br />
• Parte externa para mezclador<br />
termostático de ducha empotrado.<br />
• Наружный элемент смесителя,<br />
термостатического типа,<br />
встроенного в стену душа.<br />
•<br />
• Parte incasso miscelatore<br />
termostatico incasso doccia.<br />
• Built-in part for built-in<br />
thermostatic shower mixer.<br />
• UP-Einbaukörper zu Brause-<br />
Thermostat für UP-Montage.<br />
• Corps encastré pour mitigeur<br />
thermostatique de douche encastré.<br />
• Parte interna para mezclador<br />
termostático de ducha empotrado.<br />
•<br />
•<br />
A B<br />
10.00<br />
11.00<br />
13.00<br />
14.00<br />
16.00<br />
22.00<br />
24.00<br />
26.00<br />
20.3382.2.10.00<br />
*<br />
*<br />
*<br />
20.3382.2.16.00<br />
20.3382.2.22.00<br />
*<br />
*<br />
A B<br />
10.00<br />
11.00<br />
13.00<br />
14.00<br />
16.00<br />
22.00<br />
24.00<br />
26.00<br />
20.4230.2.10.00<br />
*<br />
*<br />
*<br />
20.4230.2.16.00<br />
20.4230.2.22.00<br />
*<br />
*<br />
A B<br />
05.00<br />
<strong>05.2449</strong>.0.05.00
A: Colori - Colours - Farben - Exécutions - Acabados - Цвета - %&<br />
10.00: Cromato / Chrome / Chrom / Chromé / Cromo / Хром /<br />
11.00: Nichelato / Nickel plated / Nickel Glänzend / Nickel brillant / Niquelado / / !<br />
13.00: Oro / Gold / Gold / Or / Oro / /<br />
16.00: T-Cromo-Oro / Chrome-Gold / Chrom-Gold / Chrome-Or / Cromo-Oro / Хром-Золото / J<br />
PROGRAMMA THERMOFIR<br />
THERMOFIR PROGRAMM - PROGRAMM THERMOFIR - PROGRAMME THERMOFIR<br />
ПРОГРАММА THERMOFIR - THERMOFIR<br />
PROGRAMA THERMOFIR -<br />
37x19<br />
Ø56<br />
1000<br />
Ø56<br />
33.4740<br />
Ø65<br />
33.3380<br />
33.3381 A B<br />
1000<br />
69<br />
31<br />
31<br />
R 1/2" 30<br />
100<br />
313<br />
313<br />
245<br />
44x19<br />
100<br />
Ø200<br />
R 1/2"<br />
°60<br />
145<br />
R 1/2"<br />
150 +5.0/-1.0<br />
R 1/2"<br />
Ø60<br />
MAX90<br />
R 1/2"<br />
150 +5.0/-1.0 Ø88<br />
Ø200<br />
130<br />
B: Codice - Code - Code - Code - Referencia - Код -<br />
La collezione rubinetterie termostatiche ALISON<br />
ALISON thermostatic tap collection<br />
Thermostat-Armaturen-Kollektion ALISON<br />
La collection des robinetteries thermostatiques ALISON<br />
La colección de grifería termostática ALISON<br />
Коллекция сантехнической арматуры, термостатического типа, ALISON<br />
ALISON<br />
30°<br />
Ø68<br />
172<br />
145<br />
145<br />
172<br />
145<br />
• Miscelatore termostatico<br />
bordo vasca 4 fori.<br />
• Four hole deck mounted<br />
thermostatic mixer.<br />
• Vierloch-Thermostat für<br />
Wannenrandmontage.<br />
• Mitigeur thermostatique quatre<br />
trous pour montage sur gorge.<br />
• Mezclador termostático de encimera<br />
para bañera (4 agujeros).<br />
• Смеситель, термостатического<br />
типа, для монтажа по кромке<br />
ванны, с четырьмя отверстиями.<br />
•<br />
• Miscelatore termostatico<br />
doccia esterno.<br />
• Wall mounted thermostatic<br />
shower mixer.<br />
• AP-Brause-Thermostat.<br />
• Mitigeur thermostatique<br />
de douche mural.<br />
• Mezclador termostático<br />
ducha externo.<br />
• Наружный смеситель,<br />
термостатического<br />
типа, для душа.<br />
•<br />
• Miscelatore termostatico doccia<br />
esterno con deviazione.<br />
• Wall mounted thermostatic shower<br />
mixer with diverter.<br />
• AP-Brause-Thermostat<br />
mit Umstellung.<br />
• Mitigeur thermostatique de douche<br />
mural avec inverseur.<br />
• Mezclador termostático ducha<br />
externo con inversor.<br />
• Наружный смеситель,<br />
термостатического типа,<br />
для душа, с девиатором.<br />
•<br />
* SU RICHIESTA - * ON REQUEST<br />
* NACH ANFRANGE - * SUR DEMANDE<br />
* ПО СПЕЦЗАКАЗУ - *<br />
A B<br />
10.00<br />
11.00<br />
13.00<br />
16.00<br />
33.4740.2.10.00<br />
*<br />
*<br />
33.4740.2.16.00<br />
A B<br />
10.00<br />
11.00<br />
13.00<br />
16.00<br />
10.00<br />
11.00<br />
13.00<br />
16.00<br />
33.3380.2.10.00<br />
*<br />
*<br />
33.3380.2.16.00<br />
33.3381.2.10.00<br />
*<br />
*<br />
33.3381.2.16.00<br />
7
A: Colori - Colours - Farben - Exécutions - Acabados - Цвета - %&<br />
10.00: Cromato / Chrome / Chrom / Chromé / Cromo / Хром /<br />
11.00: Nichelato / Nickel plated / Nickel Glänzend / Nickel brillant / Niquelado / / !<br />
13.00: Oro / Gold / Gold / Or / Oro / /<br />
16.00: T-Cromo-Oro / Chrome-Gold / Chrom-Gold / Chrome-Or / Cromo-Oro / Хром-Золото / J<br />
8<br />
230<br />
PROGRAMMA THERMOFIR<br />
THERMOFIR PROGRAMM - PROGRAMM THERMOFIR - PROGRAMME THERMOFIR<br />
ПРОГРАММА THERMOFIR - THERMOFIR<br />
PROGRAMA THERMOFIR -<br />
Ø56<br />
33.3382<br />
1000<br />
31<br />
313<br />
Ø60<br />
R 1/2"<br />
150 +5.0/-1.0<br />
Ø88<br />
33.4230<br />
160<br />
<strong>05.2449</strong><br />
R 1/2"<br />
140<br />
R 1/2"<br />
150<br />
R 1/2"<br />
70<br />
Ø200<br />
B: Codice - Code - Code - Code - Referencia - Код -<br />
145<br />
70<br />
172<br />
145<br />
• Miscelatore termostatico doccia<br />
esterno con deviazione.<br />
• Wall mounted thermostatic shower<br />
mixer with diverter.<br />
• AP-Brause-Thermostat<br />
mit Umstellung.<br />
• Mitigeur thermostatique de douche<br />
mural avec inverseur.<br />
• Mezclador termostático ducha<br />
externo con inversor.<br />
• Наружный смеситель,<br />
термостатического типа,<br />
для душа, с девиатором.<br />
•<br />
• Parte esterna miscelatore<br />
termostatico incasso doccia.<br />
• External part for built-in<br />
thermostatic shower mixer.<br />
• Fertigmontageset zu Brause-<br />
Thermostat für UP-Montage<br />
• Habillage extérieur pour mitigeur<br />
thermostatique de douche encastré.<br />
• Parte externa para mezclador<br />
termostático de ducha empotrado.<br />
• Наружный элемент смесителя<br />
термостатического типа,<br />
встроенного в стену душа<br />
•<br />
• Parte incasso miscelatore<br />
termostatico incasso doccia.<br />
• Built-in part for built-in<br />
thermostatic shower mixer.<br />
• UP-Einbaukörper zu Brause-<br />
Thermostat für UP-Montage.<br />
• Corps encastré pour mitigeur<br />
thermostatique de douche encastré.<br />
• Parte interna para mezclador<br />
termostático de ducha empotrado.<br />
•<br />
•<br />
A B<br />
10.00<br />
11.00<br />
13.00<br />
16.00<br />
33.3382.2.10.00<br />
*<br />
*<br />
33.3382.2.16.00<br />
A B<br />
10.00<br />
11.00<br />
13.00<br />
16.00<br />
33.4230.2.10.00<br />
*<br />
*<br />
33.4230.2.16.00<br />
A B<br />
05.00 <strong>05.2449</strong>.0.05.00
La collezione rubinetterie termostatiche CANTERBURY<br />
CANTERBURY thermostatic tap collection<br />
Thermostat-Armaturen-Kollektion CANTERBURY<br />
La collection des robinetteries thermostatiques CANTERBURY<br />
La colección de grifería termostática CANTERBURY<br />
Коллекция сантехнической арматуры, термостатического типа, CANTERBURY<br />
CANTERBURY<br />
Ø56<br />
PROGRAMMA THERMOFIR<br />
THERMOFIR PROGRAMM - PROGRAMM THERMOFIR - PROGRAMME THERMOFIR<br />
PROGRAMA THERMOFIR -<br />
ПРОГРАММА THERMOFIR - THERMOFIR<br />
A: Colori - Colours - Farben - Exécutions - Acabados - Цвета - %&<br />
22.00: Ottone antico / Bronze / Bronziert / Vieux bronze / Bronce / / !<br />
10.00: Cromato / Chrome / Chrom / Chromé / Cromo / Хром /<br />
11.00: Nichelato / Nickel plated / Nickel Glänzend / Nickel brillant / Niquelado / /<br />
14.00: Oro Antico / Antique Gold / Antik Gold / Vieil Or / Oro Viejo / /<br />
!<br />
16.00: T-Cromo-Oro / Chrome-Gold / Chrom-Gold / Chrome-Or / Cromo-Oro / Хром-Золото / J B: Codice - Code - Code - Code - Referencia - Код -<br />
30.4740<br />
37x19<br />
30.3380<br />
Ø56<br />
1000<br />
Ø65<br />
1000<br />
31<br />
100<br />
245<br />
44x19<br />
30.3381<br />
R 1/2"<br />
69<br />
31<br />
313<br />
150 +5.0/-1.0<br />
Ø88<br />
30<br />
313<br />
MAX90<br />
Ø60<br />
R 1/2"<br />
R 1/2"<br />
Ø60<br />
100<br />
R 1/2"<br />
Ø200<br />
Ø200<br />
R 1/2"<br />
150 +5.0/-1.0 Ø88<br />
130<br />
140<br />
Ø30<br />
Ø68<br />
172<br />
172<br />
140<br />
145<br />
145<br />
• Miscelatore termostatico<br />
bordo vasca 4 fori.<br />
• Four hole deck mounted<br />
thermostatic mixer.<br />
• Vierloch-Thermostat für<br />
Wannenrandmontage.<br />
• Mitigeur thermostatique quatre<br />
trous pour montage sur gorge.<br />
• Mezclador termostático de encimera<br />
para bañera (4 agujeros).<br />
• Смеситель, термостатического<br />
типа, для монтажа по кромке<br />
ванны, с четырьмя отверстиями.<br />
•<br />
• Miscelatore termostatico<br />
doccia esterno.<br />
• Wall mounted thermostatic<br />
shower mixer.<br />
• AP-Brause-Thermostat.<br />
• Mitigeur thermostatique<br />
de douche mural.<br />
• Mezclador termostático<br />
ducha externo.<br />
• Наружный смеситель,<br />
термостатического<br />
типа, для душа.<br />
•<br />
• Miscelatore termostatico doccia<br />
esterno con deviazione.<br />
• Wall mounted thermostatic shower<br />
mixer with diverter.<br />
• AP-Brause-Thermostat<br />
mit Umstellung.<br />
• Mitigeur thermostatique de douche<br />
mural avec inverseur.<br />
• Mezclador termostático ducha<br />
externo con inversor.<br />
• Наружный смеситель,<br />
термостатического типа,<br />
для душа, с девиатором.<br />
•<br />
* SU RICHIESTA - * ON REQUEST<br />
* NACH ANFRANGE - * SUR DEMANDE<br />
* ПО СПЕЦЗАКАЗУ - *<br />
A B<br />
10.00<br />
11.00<br />
14.00<br />
16.00<br />
22.00<br />
30.4740.2.10.00<br />
*<br />
*<br />
30.4740.2.16.00<br />
30.4740.2.22.00<br />
A B<br />
10.00<br />
11.00<br />
14.00<br />
16.00<br />
22.00<br />
10.00<br />
11.00<br />
14.00<br />
16.00<br />
22.00<br />
30.3380.2.10.00<br />
*<br />
*<br />
30.3380.2.16.00<br />
30.3380.2.22.00<br />
A B<br />
30.3381.2.10.00<br />
*<br />
*<br />
30.3381.2.16.00<br />
30.3381.2.22.00<br />
9
10<br />
PROGRAMMA THERMOFIR<br />
THERMOFIR PROGRAMM - PROGRAMM THERMOFIR - PROGRAMME THERMOFIR<br />
PROGRAMA THERMOFIR -<br />
ПРОГРАММА THERMOFIR - THERMOFIR<br />
A: Colori - Colours - Farben - Exécutions - Acabados - Цвета - %&<br />
22.00: Ottone antico / Bronze / Bronziert / Vieux bronze / Bronce / / !<br />
10.00: Cromato / Chrome / Chrom / Chromé / Cromo / Хром /<br />
11.00: Nichelato / Nickel plated / Nickel Glänzend / Nickel brillant / Niquelado / /<br />
14.00: Oro Antico / Antique Gold / Antik Gold / Vieil Or / Oro Viejo / /<br />
!<br />
16.00: T-Cromo-Oro / Chrome-Gold / Chrom-Gold / Chrome-Or / Cromo-Oro / Хром-Золото / J B: Codice - Code - Code - Code - Referencia - Код -<br />
Ø56<br />
30.3382<br />
1000<br />
30.4230<br />
230<br />
31<br />
313<br />
Ø60<br />
<strong>05.2449</strong><br />
R 1/2"<br />
140<br />
R 1/2"<br />
150<br />
R 1/2"<br />
R 1/2"<br />
150 +5.0/-1.0<br />
Ø88<br />
160<br />
Ø200<br />
140<br />
70<br />
172<br />
145<br />
70<br />
• Miscelatore termostatico doccia<br />
esterno con deviazione.<br />
• Wall mounted thermostatic shower<br />
mixer with diverter.<br />
• AP-Brause-Thermostat<br />
mit Umstellung.<br />
• Mitigeur thermostatique de douche<br />
mural avec inverseur.<br />
• Mezclador termostático ducha<br />
externo con inversor.<br />
• Наружный смеситель,<br />
термостатического типа,<br />
для душа, с девиатором.<br />
•<br />
• Parte esterna miscelatore<br />
termostatico incasso doccia.<br />
• External part for built-in<br />
thermostatic shower mixer.<br />
• Fertigmontageset zu Brause-<br />
Thermostat für UP-Montage<br />
• Habillage extérieur pour mitigeur<br />
thermostatique de douche encastré.<br />
• Parte externa para mezclador<br />
termostático de ducha empotrado.<br />
• Наружный элемент смесителя,<br />
термостатического типа,<br />
встроенного в стену душа.<br />
•<br />
• Parte incasso miscelatore<br />
termostatico incasso doccia.<br />
• Built-in part for built-in<br />
thermostatic shower mixer.<br />
• UP-Einbaukörper zu Brause-<br />
Thermostat für UP-Montage.<br />
• Corps encastré pour mitigeur<br />
thermostatique de douche encastré.<br />
• Parte interna para mezclador<br />
termostático de ducha empotrado.<br />
• Встроенный элемент смесителя,<br />
термостатического типа,<br />
встроенного в стену душа.<br />
•<br />
A B<br />
10.00<br />
11.00<br />
14.00<br />
16.00<br />
22.00<br />
A B<br />
10.00<br />
11.00<br />
14.00<br />
16.00<br />
22.00<br />
30.3382.2.10.00<br />
*<br />
*<br />
30.3382.2.16.00<br />
30.3382.2.22.00<br />
30.4230.2.10.00<br />
*<br />
*<br />
30.4230.2.16.00<br />
30.4230.2.22.00<br />
A B<br />
05.00 <strong>05.2449</strong>.0.05.00
A: Colori - Colours - Farben - Exécutions - Acabados - Цвета - %&<br />
10.00 : Cromato / Chrome / Chrom / Chromé / Cromo / Хром /<br />
10.XX: Cromo-Colore / Chrome-Finishing / Chrom-Farbe / Chromé-Couleur / Cromo- Color / Хром-Цвет /<br />
12.00 : Cromo Satinato / Satined Chrome / Matt Chrom / Chromé Satiné / Cromo Satinado /<br />
/<br />
PROGRAMMA THERMOFIR<br />
THERMOFIR PROGRAMM - PROGRAMM THERMOFIR - PROGRAMME THERMOFIR<br />
ПРОГРАММА THERMOFIR - THERMOFIR<br />
PROGRAMA THERMOFIR -<br />
La collezione rubinetterie termostatiche TILO<br />
TILO thermostatic tap collection<br />
Thermostat-Armaturen-Kollektion TILO<br />
La collection des robinetteries thermostatiques TILO<br />
La colección de grifería termostática TILO<br />
Коллекция сантехнической арматуры, термостатического типа, TILO<br />
31.4740<br />
37x19<br />
255<br />
Ø70<br />
100<br />
195<br />
44x19<br />
31.3390<br />
R 1/2"<br />
Ø70<br />
150±16<br />
70<br />
31.4230<br />
160<br />
100<br />
230 70<br />
150<br />
12.XX: Cromo Satinato-Colore / Satined-Chrome-Finishing / Matt Chrom-Farbe / Chromé Satiné-Couleur /<br />
Cromo Satinado-Color / Сатинированный хром-Цвет /<br />
.XX: Vedi colori a pag. 98 / See colours at page 98 / Für Farbcode siehe Seite 98 / Voir couleurs à la page 98<br />
Ver los colores en la pág. 98 / Для цветов, смотри на стр. 98 /<br />
98<br />
B: Codice - Code - Code - Code - Referencia - Код -<br />
TILO<br />
Ø68<br />
• Miscelatore termostatico<br />
bordo vasca 4 fori.<br />
• Four hole deck mounted<br />
thermostatic mixer.<br />
• Vierloch-Thermostat für<br />
Wannenrandmontage.<br />
• Mitigeur thermostatique quatre<br />
trous pour montage sur gorge .<br />
• Mezclador termostático de encimera<br />
para bañera (4 agujeros).<br />
• Смеситель, термостатического<br />
типа, для монтажа по кромке<br />
ванны, с четырьмя отверстиями.<br />
•<br />
• Miscelatore termostatico<br />
doccia esterno.<br />
• Wall mounted thermostatic<br />
shower mixer.<br />
• AP-Brause-Thermostat.<br />
• Mitigeur thermostatique<br />
de douche mural.<br />
• Mezclador termostático<br />
ducha externo.<br />
• Наружный смеситель,<br />
термостатического типа,<br />
для душа.<br />
•<br />
• Parte esterna miscelatore<br />
termostatico incasso doccia.<br />
• External part for built-in<br />
thermostatic shower mixer.<br />
• Fertigmontageset zu Brause-<br />
Thermostat für UP-Montage<br />
• Habillage extérieur pour mitigeur<br />
thermostatique de douche encastré.<br />
• Parte externa para mezclador<br />
termostático de ducha empotrado.<br />
• Наружный элемент смесителя,<br />
термостатического типа,<br />
встроенного в стену душа.<br />
•<br />
A B<br />
10.00<br />
10.XX<br />
12.00<br />
12.XX<br />
10.00<br />
10.XX<br />
12.00<br />
12.XX<br />
31.4740.2.10.00<br />
31.4740.2.10.XX<br />
31.4740.2.12.00<br />
31.4740.2.12.XX<br />
A B<br />
10.00<br />
10.XX<br />
12.00<br />
12.XX<br />
31.3390.2.10.00<br />
31.3390.2.10.XX<br />
31.3390.2.12.00<br />
31.3390.2.12.XX<br />
A B<br />
31.4230.2.10.00<br />
31.4230.2.10.XX<br />
31.4230.2.12.00<br />
31.4230.2.12.XX<br />
11
A: Colori - Colours - Farben - Exécutions - Acabados - Цвета - %&<br />
10.00 : Cromato / Chrome / Chrom / Chromé / Cromo / Хром /<br />
10.XX: Cromo-Colore / Chrome-Finishing / Chrom-Farbe / Chromé-Couleur / Cromo- Color / Хром-Цвет /<br />
12.00 : Cromo Satinato / Satined Chrome / Matt Chrom / Chromé Satiné / Cromo Satinado /<br />
/<br />
12<br />
PROGRAMMA THERMOFIR<br />
THERMOFIR PROGRAMM - PROGRAMM THERMOFIR - PROGRAMME THERMOFIR<br />
ПРОГРАММА THERMOFIR - THERMOFIR<br />
PROGRAMA THERMOFIR -<br />
<strong>05.2449</strong><br />
R 1/2"<br />
140<br />
R 1/2"<br />
150<br />
12.XX: Cromo Satinato-Colore / Satined-Chrome-Finishing / Matt Chrom-Farbe / Chromé Satiné-Couleur /<br />
Cromo Satinado-Color / Сатинированный хром-Цвет /<br />
.XX: Vedi colori a pag. 98 / See colours at page 98 / Für Farbcode siehe Seite 98 / Voir couleurs à la page 98<br />
Ver los colores en la pág. 98 / Для цветов, смотри на стр. 98 /<br />
98<br />
B: Codice - Code - Code - Code - Referencia - Код -<br />
70<br />
• Parte incasso miscelatore<br />
termostatico incasso doccia.<br />
• Built-in part for built-in<br />
thermostatic shower mixer.<br />
• UP-Einbaukörper zu Brause-<br />
Thermostat für UP-Montage.<br />
• Corps encastré pour mitigeur<br />
thermostatique de douche encastré.<br />
• Parte interna para mezclador<br />
termostático de ducha empotrado.<br />
• Встроенный элемент смесителя,<br />
термостатического типа,<br />
встроенного в стену душа.<br />
•<br />
A B<br />
05.00<br />
<strong>05.2449</strong>.0.05.00
PROGRAMMA THERMOFIR<br />
THERMOFIR PROGRAMM - PROGRAMM THERMOFIR - PROGRAMME THERMOFIR<br />
PROGRAMA THERMOFIR -<br />
ПРОГРАММА THERMOFIR - THERMOFIR<br />
A: Colori - Colours - Farben - Exécutions - Acabados - Цвета - %&<br />
10.00: Cromato / Chrome / Chrom / Chromé / Cromo / Хром /<br />
16.00: T-Cromo-Oro / Chrome-Gold / Chrom-Gold / Chrome-Or / Cromo-Oro / Хром-Золото / J<br />
17.01: Bianco-Cromo / White-Chrome / Weiss-Chrom / Blanc-Chromé / Blanco-Cromo / Белый-Хром /<br />
20.01: Bianco-Oro / White-Gold / Weiss-Gold / Blanc-Or / Blanco-Oro / Белый-Золото /<br />
B: Codice - Code - Code - Code - Referencia - Код -<br />
La collezione rubinetterie termostatiche BASIC<br />
BASIC thermostatic tap collection<br />
Thermostat-Armaturen-Kollektion BASIC<br />
La collection des robinetteries thermostatiques BASIC<br />
La colección de grifería termostática BASIC<br />
Коллекция сантехнической арматуры, термостатического типа, BASIC<br />
37x19<br />
29.4740<br />
Ø65<br />
100<br />
245<br />
44x19<br />
29.3390<br />
R 1/2"<br />
Ø70<br />
150±16<br />
70<br />
130<br />
30°<br />
Ø68<br />
• Miscelatore termostatico<br />
doccia esterno.<br />
• Wall mounted thermostatic<br />
shower mixer.<br />
• AP-Brause-Thermostat.<br />
• Mitigeur thermostatique<br />
de douche mural.<br />
• Mezclador termostático<br />
ducha externo.<br />
• Наружный смеситель,<br />
термостатического типа,<br />
для душа.<br />
•<br />
A B<br />
10.00<br />
16.00<br />
17.01<br />
20.01<br />
29.4740.2.10.00<br />
29.4740.2.16.00<br />
*<br />
*<br />
A B<br />
10.00<br />
16.00<br />
17.01<br />
20.01<br />
29.3390.2.10.00<br />
29.3390.2.16.00<br />
*<br />
*<br />
29.4230 A B<br />
160<br />
230 70<br />
100<br />
BASIC<br />
• Miscelatore termostatico<br />
bordo vasca 4 fori.<br />
• Four hole deck mounted<br />
thermostatic mixer.<br />
• Vierloch-Thermostat für<br />
Wannenrandmontage.<br />
• Mitigeur thermostatique quatre<br />
trous pour montage sur gorge.<br />
• Mezclador termostático de encimera<br />
para bañera (4 agujeros).<br />
• Смеситель, термостатического<br />
типа, для монтажа по кромке<br />
ванны, с четырьмя отверстиями.<br />
•<br />
• Parte esterna miscelatore<br />
termostatico incasso doccia.<br />
• External part for built-in<br />
thermostatic shower mixer.<br />
• Fertigmontageset zu Brause-<br />
Thermostat für UP-Montage<br />
• Habillage extérieur pour mitigeur<br />
thermostatique de douche encastré.<br />
• Parte externa para mezclador<br />
termostático de ducha empotrado.<br />
• Наружный элемент смесителя,<br />
термостатического типа,<br />
встроенного в стену душа.<br />
•<br />
10.00<br />
16.00<br />
17.01<br />
20.01<br />
BASIC<br />
* SU RICHIESTA - * ON REQUEST<br />
* NACH ANFRANGE - * SUR DEMANDE<br />
* ПО СПЕЦЗАКАЗУ - *<br />
29.4230.2.10.00<br />
29.4230.2.16.00<br />
*<br />
*<br />
13
14<br />
PROGRAMMA THERMOFIR<br />
THERMOFIR PROGRAMM - PROGRAMM THERMOFIR - PROGRAMME THERMOFIR<br />
PROGRAMA THERMOFIR -<br />
ПРОГРАММА THERMOFIR - THERMOFIR<br />
A: Colori - Colours - Farben - Exécutions - Acabados - Цвета - %&<br />
10.00: Cromato / Chrome / Chrom / Chromé / Cromo / Хром /<br />
16.00: T-Cromo-Oro / Chrome-Gold / Chrom-Gold / Chrome-Or / Cromo-Oro / Хром-Золото / J<br />
17.01: Bianco-Cromo / White-Chrome / Weiss-Chrom / Blanc-Chromé / Blanco-Cromo / Белый-Хром /<br />
20.01: Bianco-Oro / White-Gold / Weiss-Gold / Blanc-Or / Blanco-Oro / Белый-Золото /<br />
B: Codice - Code - Code - Code - Referencia - Код -<br />
<strong>05.2449</strong><br />
R 1/2"<br />
140<br />
R 1/2"<br />
150<br />
70<br />
• Parte incasso miscelatore<br />
termostatico incasso doccia.<br />
• Built-in part for built-in<br />
thermostatic shower mixer.<br />
• UP-Einbaukörper zu Brause-<br />
Thermostat für UP-Montage.<br />
• Corps encastré pour mitigeur<br />
thermostatique de douche encastré.<br />
• Parte interna para mezclador<br />
termostático de ducha empotrado.<br />
• Встроенный элемент смесителя,<br />
термостатического типа,<br />
встроенного в стену душа.<br />
•<br />
A B<br />
05.00<br />
BASIC<br />
<strong>05.2449</strong>.0.05.00