Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Preisliste | Price list | Listino Prezzi<br />
2012
PReislisTe<br />
PRice LisT<br />
LisTino PRezzi<br />
2012
Inhalt | Index | Sommario<br />
10<br />
18<br />
26<br />
32<br />
42<br />
48<br />
72<br />
84<br />
88<br />
94<br />
98<br />
104<br />
108<br />
Loft<br />
Vari<br />
coUP<br />
treND<br />
o<br />
amici MOlto lto cA c lDo<br />
SUNNY<br />
MEDaillon<br />
kIdS<br />
Pepe&Friends tema<br />
SkId<br />
FArBglas<br />
diVINO<br />
114gENiO<br />
118 shUTTle<br />
12224HOUrs<br />
126 Zahlungsbedingungen<br />
&Liefer<br />
134DEKORÜBERSICHT<br />
Porcelain<br />
CUtlery<br />
glass<br />
KITCHEN
Porcelain<br />
Cutlery
glass<br />
Kitchen
6<br />
PietRa Miliare<br />
StePstOneS<br />
ThOMaS MeilenSteiNe<br />
1903 03 0<br />
1908<br />
<strong>Rosenthal</strong> übernimmt Thomas. | <strong>Rosenthal</strong> takes over Thomas. | <strong>Rosenthal</strong> acquisisceThomas.<br />
1960<br />
Franconia superiore.<br />
Fritz Thomas gründet die Porzellanfabrik „F. Thomas“ im oberfränkischen<br />
Marktredwitz. | Fritz Thomas establishes the “F. Thomas” porcelain factory<br />
in the Upper Franconian town of Marktredwitz. | Fritz Thomas fonda<br />
la fabbrica di porcellana "F. Thomas" nella città di Marktredwitz nella<br />
Die Fertigung zieht nach Speichersdorf, in das neu gebaute Werk „Thomas<br />
am Kulm“, dessen Fassade der italienische Architekt Marcello Morandini<br />
mit geometrischen Mustern gestaltet. | Production moves to Speichersdorf<br />
in the newly built factory "Thomas am Kulm", whose facade was<br />
designed with geometric patterns by the Italian architect Marcello Mo-<br />
randini. | la produzione si sposta da Speichersdorf alla azienda appena costruita "Thomas am Kulm", la<br />
cui facciata è stata impreziosita con motivi geometrici dall'architetto italiano Marcello Morandini.<br />
1981<br />
kaufte Haushaltsporzellan. | Thomas and the design duo Queensberry &<br />
Mit „Trend“ starten Thomas und das Designerduo Queensberry & Hunt eine<br />
wahre Erfolgsgeschichte, denn Trend ist bis heute das weltweit meistver-<br />
Hunt launch “Trend” which was to become a genuine success story and is,<br />
to this day, the world’s best-selling household porcelain. | Con "Trend" Thomas e la coppia di designer<br />
Queensberry & Hunt cominciano la loro storia di successo, perché Trend è a tutt'oggi la porcellana per<br />
uso domestico più venduta nel mondo.<br />
1996fully<br />
launched and the following year receives the US Design Distinction<br />
Die Form „Vario“, ein Entwurf von Yellow Design, wird erfolgreich eingeführt<br />
und erhält im Jahr darauf den Design Distinction Award Consumer<br />
Products, USA. | The “Vario” design, a Yellow Design concept, is success-<br />
Award in the consumer products design category. | La forma "Vario", un<br />
disegno di Yellow Design, viene introdotta con successo e riceverà l'anno seguente il premio Design<br />
Distinction Award Consumer Products, USA.
Mit „Sunny Day“ bringt Thomas Farbe auf den Tisch. Seither bauen wir die Kollektion stetig mit neuen<br />
Farben und Artikeln erfolgreich aus. | Thomas brings colour to the table with “Sunny Day”. Since then<br />
the collection has been steadily developed with the introduction of new colours and items. | Con "Sunny<br />
Day" Thomas porta colore sulla tavola. Da allora continuiamo ad ampliare la collezione con nuovi colori<br />
e nuovi articoli.<br />
1997Die<br />
Waterford Wedgwood plc., Dublin, erwirbt die Aktien-Mehrheit an der<br />
<strong>Rosenthal</strong> AG. | Dublin-based Waterford Wedgwood plc. becomes the<br />
majority shareholder at <strong>Rosenthal</strong> AG. | L'azienda Waterford Wedgwood<br />
plc. di Dublino acquista la maggioranza azionaria di <strong>Rosenthal</strong> AG.<br />
2003<br />
Award , if Design award, Nominiert für den Designpreis der Bundesrepu-<br />
In Zusammenarbeit mit dem Münchner Designer Konstantin Gricic entsteht<br />
die Form „Coup“, welche in den Folgejahren mit zahlreichen Designpreisen<br />
und Nominierungen ausgezeichnet wird (u.A. Good Design<br />
blik Deutschland). | Collaboration with Munich designer Konstantin Gricic gives rise to the “Coup” design.<br />
Over the coming years “Coup" receives numerous design awards and nominations, some of which<br />
include the Good Design Award, the iF design award and a nomination for the German Design Award.<br />
| In collaborazione con il designer di Monaco Konstantin Gricic nasce il modello "Coup" che negli anni<br />
seguenti verrà insignito con molti premi e nomination per il suo design (tra questi Good Design Award<br />
, if Design award, Nominato per il premio design della Repubblica Federale Tedesca).<br />
2006<br />
Die Kollektion „Genio“ von Stefan Diez erhält den „Design-Oscar“, den<br />
Designpreis der Bundesrepublik Deutschland. | The “Genio” collection<br />
by Stefan Diez receives the “Oscar” of all design awards – the German<br />
Design Award. | La collezione "Genio" di Stefan Diez riceve l'"Oscar del<br />
design" il premio di design della Repubblica Federale Tedesca.<br />
2009Sambonet<br />
Paderno übernimmt <strong>Rosenthal</strong>/Thomas/Hutschenreuther und<br />
gründet die <strong>Rosenthal</strong> GmbH. | Sambonet Paderno takes over <strong>Rosenthal</strong>,<br />
bonet Paderno acquisisce <strong>Rosenthal</strong>/Thomas/Hutschenreuther e fonda <strong>Rosenthal</strong> GmbH.<br />
2011<br />
Thomas and Hutschenreuther, and establishes <strong>Rosenthal</strong> GmbH. | Sam-<br />
„Trend“ feiert seinen 30. Geburtstag. | “Trend” celebrates its 30th birthday.<br />
| "Trend" festeggia il suo 30° compleanno.<br />
7
9<br />
Porcelain
Loft<br />
Rund, eckig, oval. Ein Service mit viel Gestaltungsspielraum. | Round, square, oval. A service offering<br />
a wealth of creative freedom. | Rotondo, quadrato, ovale. Un servizio dalle grandi possibilità creative.<br />
11
12Loft<br />
Loft Inh. (I) VPE Form-Nr. Art.-Nr.<br />
11900<br />
Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No.<br />
11400 Cont. (l) QC Cod. forma Cod. Art.<br />
Weiß<br />
Brotteller 18 cm 6 11900 10218 4,50 €<br />
Plate 18 cm 3,78 €<br />
Piatto piano 18 cm<br />
Frühstücksteller 22 cm 6 11900 10222 7,50 €<br />
Plate 22 cm 6,30 €<br />
Piatto piano 22 cm<br />
Speiseteller 28 cm 3 11900 10229 13,00 €<br />
Plate 28 cm 10,92 €<br />
Piatto piano 28 cm<br />
Gourmetteller 33 cm flach 1 11900 10733 24,00 €<br />
Gourmet plate 33 cm 20,17 €<br />
Piatto gourmet 33 cm<br />
Platzteller 33 cm rund 1 11900 10263 24,00 €<br />
Service plate 33 cm round 20,17 €<br />
Piatto segnaposto 33 cm rotondo<br />
Platzteller 33 cm quadratisch 1 11900 16531 29,00 €<br />
Service plate 33 cm square 24,37 €<br />
Piatto segnaposto 33 cm quadrato<br />
Suppenteller 24 cm 3 11900 10324 11,00 €<br />
Plate deep 24 cm 9,24 €<br />
Piatto fondo 24 cm<br />
Müslischale 13 cm 0,53 6 11900 15453 8,50 €<br />
Cereal bowl 13 cm 7,14 €<br />
Coppetta cereali 13 cm<br />
Bowl quadr. tief klein 12 cm 0,23 6 11900 10585 10,50 €<br />
Bowl square deep small 12 cm 8,82 €<br />
Coppa fonda piccola quadrata 12 cm<br />
Bowl quadr. tief groß 15 cm 0,72 3 11900 10586 15,00 €<br />
Bowl square deep large 15 cm 12,61 €<br />
Coppa fonda grande quadrata 15 cm<br />
Bowl 13 cm rund 0,46 6 11900 10571 10,00 €<br />
Bowl round 13 cm 8,40 €<br />
Coppa rotonda 13 cm<br />
Bowl rund 15 cm 0,80 3 11900 10570 11,00 €<br />
Bowl round 15 cm 9,24 €<br />
Coppa rotonda 15 cm<br />
Abdeckung zu Bowl rund 15 cm 1 11900 13525 10,00 €<br />
Lid for Bowl round 15 cm 8,40 €<br />
Coperchio per coppa rotonda 15 cm<br />
Bowl oval 17 cm 0,39 1 11900 10575 16,00 €<br />
Bowl oval 17 cm 13,45 €<br />
Coppa ovale 17 cm<br />
Dip-Schale 8 cm 0,05 6 11400 15396 9,00 €<br />
Dip bowl 8 cm 7,56 €<br />
Salsiera 8 cm<br />
" "<br />
800001<br />
4 *pawrdh#vxcbv-*<br />
4 *pawrdh#cnc-,x*<br />
4 *pawrdh#cnc-..*<br />
4 *pawrdh#cncyb-*<br />
4 *pawrdh#vmbycn*<br />
4 *pawrdh#vmbyvc*<br />
4 *pawrdh#cncy-b*<br />
4 *pawrdh#vn-yv.*<br />
4 *pawrdh#cncycn*<br />
4 *pawrdh#cncyvc*<br />
4 *pawrdh#vmbynm*<br />
4 *pawrdh#cncyyx*<br />
4 *pawrdh#v-b-mx*<br />
4 *pawrdh#cncyx.*<br />
4 *pawrdh#cb-,,v*
Loft Inh. (I) VPE Form-Nr. Art.-Nr.<br />
11900<br />
11400<br />
Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No.<br />
Cont. (l) QC Cod. forma Cod. Art.<br />
Schale 11 cm 0,21 6 11400 25811 12,00 €<br />
Dish 11 cm 10,08 €<br />
Coppa 11 cm<br />
Schale 12 cm 0,28 6 11400 25812 13,00 €<br />
Dish 12 cm 10,92 €<br />
Coppa 12 cm<br />
Schale 13 cm 0,32 6 11400 25813 14,00 €<br />
Dish 13 cm 11,76 €<br />
Coppa 13 cm<br />
Schale 13 cm quadr. flach (13 x 13 cm) 1 11900 15258 10,00 €<br />
Dish 13 cm square flat (13 x 13 cm) 8,40 €<br />
Coppa quadrata piano 13 cm (13 x 13 cm)<br />
Schale eckig 15 cm (15 x 15 cm) 0,36 6 11400 12965 15,00 €<br />
Dish square 15 cm (15 x 15 cm) 12,61 €<br />
Coppa quadrata 15 cm (15 x 15 cm)<br />
Schale 21 cm 0,97 1 11400 25821 22,00 €<br />
Dish 21 cm 18,49 €<br />
Coppa 21 cm<br />
Schüssel 21 cm quadr. 2,20 1 11900 13071 39,00 €<br />
Square bowl 21 cm 32,77 €<br />
Coppa quadrata 21 cm<br />
Schüssel 23 cm rund niedrig 2,70 1 11900 13123 35,00 €<br />
Bowl 23 cm round low 29,41 €<br />
Insalatiera 23 cm rotonda bassa<br />
Schüssel 23 cm rund hoch 4,30 1 11900 13323 37,00 €<br />
Bowl 23 cm round tall 31,09 €<br />
Insalatiera 23 cm rotonda alta<br />
Abdeckung zu Schüssel 23 cm 1 11900 13524 28,00 €<br />
Lid for Bowl 23 cm 23,53 €<br />
Coperchio per insalatiera 23 cm<br />
Schüssel 36 cm oval 3,40 1 11900 13386 43,00 €<br />
Bowl oval 36 cm 36,13 €<br />
Insalatiera 36 cm ovale<br />
Platte 19 cm quadr. flach / Teller 1 11900 12019 14,00 €<br />
Platter square flat 19 cm / plate 11,76 €<br />
Piatto quadrato piano 19 cm / piatto<br />
Platte 22 cm eckig / Teller 6 11400 12922 18,00 €<br />
Platter angular 22 cm / plate 15,13 €<br />
Piatto rettangolare 22 cm / piatto<br />
Platte 22 cm quadr. tief / Teller 3 11900 12072 19,00 €<br />
Platter square deep 22 cm / plate 15,97 €<br />
Piatto quadrato fondo 22 cm / piatto<br />
Platte 27 cm quadr. flach / Teller 1 11900 12027 20,00 €<br />
Platter square flat 27 cm / plate 16,81 €<br />
Piatto quadrato piano 27 cm / piatto<br />
" "<br />
800001<br />
Weiß<br />
4 *pawrdh#ymvbb,*<br />
4 *pawrdh#ymvbnb*<br />
4 *pawrdh#ymvbmx*<br />
4 *pawrdh#vnym-x*<br />
4 *pawrdh#ymvbvy*<br />
4 *pawrdh#ymvb,.*<br />
4 *pawrdh#v-b-nb*<br />
4 *pawrdh#v-b-y-*<br />
4 *pawrdh#v-b-xm*<br />
4 *pawrdh#v-b-vy*<br />
4 *pawrdh#v-v.mn*<br />
4 *pawrdh#vmbyb-*<br />
4 *pawrdh#ymvbxm*<br />
4 *pawrdh#cncymv*<br />
4 *pawrdh#cncynm*<br />
13<br />
Loft
14Loft<br />
Loft Inh. (I) VPE Form-Nr. Art.-Nr.<br />
11900 Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No.<br />
800001<br />
11400<br />
Cont. (l) QC Cod. forma Cod. Art.<br />
Weiß<br />
Platte 18 cm eckig (18,5 x 13,5 cm) / Teller 6 11400 12918 15,00 €<br />
Platter angular 18 cm (18,5 x 13,5 cm) / plate 12,61 €<br />
Piatto rettangolare 18 cm (18,5 x 13,5 cm) / piatto<br />
Platte 28 cm eckig (28,5 x 18,5 cm) 1 11400 12928 23,00 €<br />
Platter angular 28 cm (28,5 x 18,5 cm) 19,33 €<br />
Piatto rettangolare 28 cm (28,5 x 18,5 cm)<br />
Platte 28 cm eckig (28 x 15 cm) 1 11900 12928 18,00 €<br />
Platter angular 28 cm (28 x 15 cm) 15,13 €<br />
Piatto rettangolare 28 cm (28 x 15 cm)<br />
Teller 28 x 15 cm 2-fach unterteilt 1 11900 16541 27,00 €<br />
Plate 28 x 15 cm with 2 segments 22,69 €<br />
Piatto 28 x 15 cm con 2 settori<br />
Platte 34 cm oval flach 1 11900 12734 32,00 €<br />
Platter 34 cm oval flat 26,89 €<br />
Piatto ovale 34 cm piano<br />
Platte 40 cm oval flach 1 11900 12740 35,00 €<br />
Platter 40 cm oval flat 29,41 €<br />
Piatto ovale 40 cm piano<br />
Platte 27 cm oval tief 1 11900 12527 22,00 €<br />
Platter oval deep 27 cm 18,49 €<br />
Piatto ovale fondo 27 cm<br />
Sauciere 1,90 1 11900 11645 49,00 €<br />
Sauce-boat 41,18 €<br />
Salsiera<br />
Porzellanlöffel 6 11400 25865 11,50 €<br />
Porcelain spoon 9,66 €<br />
Cucchiaio cinese porcellana<br />
Espressotasse 2-tlg. 0,08 6 11900 14715 10,00 €<br />
Espresso cup & saucer 8,40 €<br />
Tazza espresso<br />
Espresso-Obertasse 0,08 6 11900 14717 7,00 €<br />
Espresso cup 5,88 €<br />
Tazza espresso senza piatto<br />
Espresso-Untertasse 11,5 cm 6 11900 14716 3,00 €<br />
Espresso saucer 11,5 cm 2,52 €<br />
Piatto tazza espresso 11,5 cm<br />
Espressotasse stapelbar 2-tlg. 0,11 6 11900 16725 10,00 €<br />
Espresso cup & saucer stackable 8,40 €<br />
Tazza espresso impilabile c/piattino<br />
Espresso-Obertasse stapelbar 0,11 6 11900 16727 7,00 €<br />
Espresso cup stackable 5,88 €<br />
Tazza espresso impilabile s/piattino<br />
Espresso-Untertasse 12,5 cm 6 11900 16726 3,00 €<br />
Espresso saucer 12,5 cm 2,52 €<br />
Piattino tazza espresso 12,5 cm<br />
" "<br />
4 *pawrdh#ymvby-*<br />
4 *pawrdh#ymvbcv*<br />
4 *pawrdh#vnyn.n*<br />
4 *pawrdh#v,cbyc*<br />
4 *pawrdh#cncy.,*<br />
4 *pawrdh#vmbymv*<br />
4 *pawrdh#cncy,y*<br />
4 *pawrdh#v-by-x*<br />
4 *pawrdh#cb-.-m*<br />
4 *pawrdh#cncxmc*<br />
4 *pawrdh#cncx.m*<br />
4 *pawrdh#cncx,-*<br />
4 *pawrdh#vmb-yc*<br />
4 *pawrdh#vmb-x-*<br />
4 *pawrdh#vmb-cm*
Loft Inh. (I) VPE Form-Nr. Art.-Nr.<br />
11900 Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No.<br />
800001<br />
11400 Cont. (l) QC Cod. forma Cod. Art.<br />
Weiß<br />
Kaffeetasse 2-tlg. 0,21 6 11900 14740 11,50 €<br />
Cup & saucer 4 tall 9,66 €<br />
Tazza caffè alta<br />
Kaffee-Obertasse 0,21 6 11900 14742 8,00 €<br />
Cup 4 tall 6,72 €<br />
Tazza caffè alta senza piatto<br />
Kaffee-Untertasse 16,5 cm 6 11900 14741 3,50 €<br />
Saucer 4 tall 16,5 cm 2,94 €<br />
Piatto tazza caffè alta 16,5 cm<br />
Kaffeetasse stapelbar 2-tlg. 0,20 6 11900 16745 11,50 €<br />
Cup & saucer 4 tall stackable 9,66 €<br />
Tazza caffè alta impilabile c/piattino<br />
Kaffee-Obertasse stapelbar 0,20 6 11900 16747 8,00 €<br />
Cup 4 tall stackable 6,72 €<br />
Tazza caffè alta impilabile s/piattino<br />
Kaffee-Untertasse 16,5 cm 6 11900 16746 3,50 €<br />
Saucer 4 tall 16,5 cm 2,94 €<br />
Piattino tazza caffè alta 16,5 cm<br />
Kombitasse 2-tlg. 0,34 6 11900 14770 14,00 €<br />
Combi cup & saucer 11,76 €<br />
Tazza combi<br />
Kombi-Obertasse 0,34 6 11900 14772 9,50 €<br />
Combi cup 7,98 €<br />
Tazza combi senza piatto<br />
Kombi-Untertasse 18 cm 6 11900 14771 4,50 €<br />
Combi saucer 18 cm 3,78 €<br />
Piatto tazza combi 18 cm<br />
Teetasse 2-tlg. 0,25 6 11900 14640 12,00 €<br />
Cup & saucer 4 low 10,08 €<br />
Tazza tè<br />
Tee-Obertasse 0,25 6 11900 14642 8,50 €<br />
Cup 4 low 7,14 €<br />
Tazza tè senza piatto<br />
Tee-Untertasse 16,5 cm 6 11900 14641 3,50 €<br />
Saucer 4 low 16,5 cm 2,94 €<br />
Piatto tazza tè 16,5 cm<br />
Teetasse stapelbar 2-tlg. 0,21 6 11900 16645 12,00 €<br />
Cup & saucer 4 low stackable 10,08 €<br />
Tazza tè impilabile c/piattino<br />
Tee-Obertasse stapelbar 0,21 6 11900 16647 8,50 €<br />
Cup 4 low stackable 7,14 €<br />
Tazza tè impilabile s/piattino<br />
Tee-Untertasse 16,5 cm 6 11900 16646 3,50 €<br />
Saucer 4 low 16,5 cm 2,94 €<br />
Piattino tazza tè 16,5 cm<br />
" "<br />
4 *pawrdh#vcbcvb*<br />
4 *pawrdh#vcbcbx*<br />
4 *pawrdh#vcbcn.*<br />
4 *pawrdh#vmb-vv*<br />
4 *pawrdh#vmb-by*<br />
4 *pawrdh#vmb-n,*<br />
4 *pawrdh#cncc-c*<br />
4 *pawrdh#cnccxm*<br />
4 *pawrdh#cnccy-*<br />
4 *pawrdh#cn.yxy*<br />
4 *pawrdh#cn.yvb*<br />
4 *pawrdh#cn.yc,*<br />
4 *pawrdh#vmb-mb*<br />
4 *pawrdh#vmb-,x*<br />
4 *pawrdh#vmb-..*<br />
15<br />
Loft
16Loft<br />
Loft Inh. (I) VPE Form-Nr. Art.-Nr.<br />
11900 Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No.<br />
800001<br />
11400 Cont. (l) QC Cod. forma Cod. Art.<br />
Weiß<br />
Becher mit Henkel 0,33 6 11900 15503 10,00 €<br />
Mug with handle 8,40 €<br />
Bicchiere con manico<br />
Becher mit Henkel groß 0,38 6 11900 15571 11,00 €<br />
Mug with handle large 9,24 €<br />
Mug c/manico grande<br />
Untere Becher/Müsli 13 cm 6 11900 15581 13,00 €<br />
Saucer Mug/Oatmeal 13 cm 10,92 €<br />
Piattino per coppetta cereali 13 cm<br />
Becher mit Henkel klein stapelbar 0,33 6 11900 15573 10,00 €<br />
Mug with handle small stackable 8,40 €<br />
Mug piccola con manico impilabile<br />
Becher mit Henkel groß stapelbar 0,38 6 11900 15574 11,00 €<br />
Mug with handle large stackable 9,24 €<br />
Mug grande con manico impilabile<br />
Untertasse für Becher mit Henkel 18 cm 6 11900 15481 4,50 €<br />
Saucer for mug with handle 18 cm 3,78 €<br />
Piattino per mug 18 cm<br />
Zuckerdose 6 Pers. * 0,26 1 11900 14330 15,00 €<br />
Sugar bowl 3 * 12,61 €<br />
Zuccheriera/3 *<br />
Zuckerdose 6 Pers. Dkl. 1 11900 14332 9,00 €<br />
Sugar bowl 3 lid 7,56 €<br />
Coperchio zuccheriera/3<br />
Milchkännchen 6 Pers. 0,26 1 11900 14430 12,00 €<br />
Creamer 3 10,08 €<br />
Lattiera/3<br />
Krug 0,70 1 11900 14500 36,00 €<br />
Jug 30,25 €<br />
Brocca<br />
Kombikanne 6 Pers. * 1,15 1 11900 14150 59,00 €<br />
Combi pot * 49,58 €<br />
Teiera con coperchio *<br />
Kombikanne Dkl. 1 11900 14152 16,50 €<br />
Combi pot lid 13,87 €<br />
Coperchio teiera<br />
Teekanne 6 Pers. 3-tlg. * [**] 1,00 1 11900 14235 79,00 €<br />
Teapot 3 3 pcs. * [**] 66,39 €<br />
Teiera/3 3 pezzi * [**]<br />
Teekanne 6 Pers. Dkl. 1 11900 14232 17,00 €<br />
Teapot 3 lid 14,29 €<br />
Coperchio teiera/3<br />
4 *pawrdh#cncxb.*<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern. [**] = Ausgeschlossen von der Mikrowelleneignung sind Artikel mit Stahlbügel.<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. [**] = Items with steel handles are not suitable for microwave use.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. [**] = Gli articoli con manico in metallo non sono adatti all’uso nel forno a mircoonde.<br />
" "<br />
4 *pawrdh#cncccv*<br />
4 *pawrdh#vb...-*<br />
4 *pawrdh#vn---x*<br />
4 *pawrdh#vmby-b*<br />
4 *pawrdh#vmbyx.*<br />
4 *pawrdh#vmbyyx*<br />
4 *pawrdh#cncxcb*<br />
4 *pawrdh#cncxnn*<br />
4 *pawrdh#vcbv-n*<br />
4 *pawrdh#vcbcmn*<br />
4 *pawrdh#vcbc,c*<br />
4 *pawrdh#cncxx,*<br />
4 *pawrdh#cncxyy*
Loft Inh. (I) VPE Form-Nr. Art.-Nr.<br />
11900 Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No.<br />
800001<br />
11400 Cont. (l) QC Cod. forma Cod. Art.<br />
Weiß<br />
Etagere rund 3-tlg. (12-19-27 cm) [**] 0,33 1 11900 25313 75,00 €<br />
Etagere round 3 tiers (12-19-27 cm) [**] 63,03 €<br />
Etagere rotondo tre livelli (12-19-27 cm) [**]<br />
Tablett 39 x 25 cm rechteckig 0,38 1 11900 12881 55,00 €<br />
Tray rectangular 39 x 25 cm 46,22 €<br />
Vassoio rettangolare 39 x 25 cm<br />
Loft Servicebeispiele<br />
Gedeck 3-tlg. 19,00 €<br />
3 pc. place-setting<br />
Coperto 3 pezzi<br />
15,96 €<br />
1 Frühstücksteller 22 cm<br />
1 Kaffeetasse 2-tlg. 0,21 l<br />
Tafelservice 15-tlg. 250,00 €<br />
Dinner set 15 pcs.<br />
Servizio tavola 15 pezzi<br />
210,03 €<br />
6 Speiseteller 28 cm<br />
6 Suppenteller 24 cm<br />
1 Schüssel 21 cm quadratisch 2,20 l<br />
1 Schüssel 23 cm rund niedrig 2,70 l<br />
1 Platte oval 34 cm<br />
Kaffeeservice 21-tlg. 200,00<br />
€<br />
Coffee set 21 pcs.<br />
Servizio caffè 21 pezzi<br />
168,03 €<br />
6 Frühstücksteller 22 cm<br />
6 Kaffeetassen 2-tlg. 0,21 l<br />
1 Kombi-Kanne 6 Pers. 1,15 l<br />
1 Zuckerdose 6 Pers. 0,26 l<br />
1 Milchkännchen 6 Pers. 0,26 l<br />
Teeservice 21-tlg. 223,00 €<br />
Tea set 21 pcs.<br />
Servizio tè 21 pezzi<br />
187,36 €<br />
6 Frühstücksteller 22 cm<br />
6 Teetassen 2-tlg. 0,25 l<br />
1 Teekanne 6 Pers. 1,00 l<br />
1 Zuckerdose 6 Pers. 0,26 l<br />
1 Milchkännchen 6 Pers. 0,26 l<br />
" "<br />
4 *pawrdh#v,ccyb*<br />
4 *pawrdh#v,ccxx*<br />
" "<br />
800001<br />
Weiß<br />
17<br />
Loft
18<br />
Vari<br />
o<br />
Bewusst klar und funktionsbetont. Akzente werden über Details wie farbenfrohe Servietten gesetzt.<br />
| Deliberately simple and functional. Accents are created using details such as colourful napkins.<br />
| Consapevolmente chiaro e funzionale. Gli effetti sono creati dai dettagli come i tovagliolini colorati.
20Vari<br />
o<br />
Vario<br />
Inh. (I) VPE<br />
Form-/Art.-Nr.<br />
11455 Cont. (l) CQ Shape-/Art.-No.<br />
800001<br />
405603<br />
10850<br />
Cont. (l) QC Cod. forma/Art.<br />
Pure<br />
Space<br />
Brotteller 19 cm rund 6 11455 10219 6,00 €<br />
Plate 19 cm round 5,04 €<br />
Piatto piano 19 cm rotondo<br />
Brotteller 19 cm eckig 6 11455 16219 6,00 €<br />
Plate 19 cm angular 5,04 €<br />
Piatto piano 19 cm triangolare<br />
Frühstücksteller 22 cm rund 6 10850 10222 8,50 €<br />
Plate 22 cm round 7,14 €<br />
Piatto piano 22 cm rotondo<br />
Frühstücksteller 22 cm eckig 6 11455 16222 8,50 €<br />
Plate 22 cm angular 7,14 €<br />
Piatto piano 22 cm angolare<br />
Speiseteller 27 cm rund 6 10850 10227 13,00 €<br />
Plate 27 cm round 10,92 €<br />
Piatto piano 27 cm rotondo<br />
Speiseteller 27 cm eckig 6 11455 16227 13,00 €<br />
Plate 27 cm angular 10,92 €<br />
Piatto piano 27 cm angolare<br />
Platzteller 31 cm rund 1 10850 10261 24,00 €<br />
Service plate 31 cm round 20,17 €<br />
Piatto segnaposto 31 cm rotondo<br />
Platzteller eckig Edelstahl 1 11455 16261 —<br />
55,00 €<br />
Service plate angular metal<br />
Segnaposto triangolare acciaio<br />
46,22 €<br />
Suppenteller 23 cm rund 6 10850 10323 11,00 €<br />
Plate deep 23 cm round 9,24 €<br />
Piatto fondo 23 cm rotondo<br />
Suppenteller 23 cm eckig 6 11455 16123 11,00 €<br />
Plate deep 23 cm angular 9,24 €<br />
Piatto fondo 23 cm angolare<br />
Pasta-/Gourmetteller 28 cm eckig 3 11455 16101 26,00 €<br />
Pasta-/Gourmet plate 28 cm angular 21,85 €<br />
Piatto pasta/gourmet 28 cm angolare<br />
Dessertschale 14 cm 0,26 6 11455 10514 8,50 €<br />
Fruit dish 14 cm 7,14 €<br />
Coppetta 14 cm<br />
Chinabowl 13 cm 0,50 6 11455 15399 9,50 €<br />
Chinese bowl 13 cm 7,98 €<br />
Coppetta cinese 13 cm<br />
Schüssel 18 cm 0,60 1 11455 13318 21,00 €<br />
Bowl 18 cm 17,65 €<br />
Insalatiera 18 cm<br />
Schüssel 22 cm 1,00 1 11455 13322 26,00 €<br />
Bowl 22 cm 21,85 €<br />
Insalatiera 22 cm<br />
" "<br />
4 *pawrdh#xxb,c-*<br />
4 *pawrdh#xxnx.b*<br />
4 *pawrdh#xcby,y*<br />
4 *pawrdh#xxnc-y*<br />
4 *pawrdh#xcby.,*<br />
4 *pawrdh#xxncy,*<br />
4 *pawrdh#xvncvm*<br />
4 *pawrdh#xcbx-v*<br />
4 *pawrdh#xv.x-y*<br />
4 *pawrdh#cbmyvx*<br />
4 *pawrdh#xxb,.x*<br />
4 *pawrdh#cbm-yx*<br />
4 *pawrdh#xxn--v*<br />
4 *pawrdh#xxn-yy*<br />
"<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
4 *pawrdh#cv.yxc*<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—
Vario<br />
Inh. (I) VPE<br />
Form-/Art.-Nr.<br />
11455 Cont. (l) CQ Shape-/Art.-No.<br />
800001 405603<br />
Cont. (l) QC Cod. forma/Art.<br />
Pure<br />
Space<br />
Schüssel 26 cm 1,60 1 11455 13326 39,00 €<br />
Bowl 26 cm 32,77 €<br />
Insalatiera 26 cm<br />
Platte 30 cm (31 x 22,5 cm) 1 11455 12730 35,00 €<br />
Platter 30 cm (31 x 22,5 cm) 29,41 €<br />
Piatto ovale 30 cm (31 x 22,5 cm)<br />
Platte 35 cm (35 x 26 cm) 1 11455 12735 39,00 €<br />
Platter 35 cm (35 x 26 cm) 32,77 €<br />
Piatto ovale 35 cm (35 x 26 cm)<br />
Platte 42 cm (42,5 x 31,5 cm) 1 11455 12742 59,00 €<br />
Platter 42 cm (42,5 x 31,5 cm) 49,58 €<br />
Piatto ovale 42 cm (42,5 x 31,5 cm)<br />
Terrine klein * 3,00 1 11455 11010 88,00 €<br />
Soup tureen 1 * 73,95 €<br />
Zuppiera /1 *<br />
Terrinendeckel klein 1 11455 11012 42,00 €<br />
Soup tureen 1 lid 35,29 €<br />
Coperchio zuppiera/1<br />
Schüssel mit Deckel * 1,60 1 11455 11320 83,00 €<br />
Covered vegetable bowl * 69,75 €<br />
Legumiera *<br />
Schüsseldeckel 1 11455 11012 42,00 €<br />
(= Terrinendeckel klein) 35,29 €<br />
Covered veget. bowl lid (= Soup tureen 1 lid)<br />
Coperchio legumiera (= Coperchio zuppiera/1)<br />
Sauciere 1-tlg. 0,47 1 11455 11620 30,50 €<br />
Sauce-boat 25,63 €<br />
Salsiera<br />
Salzstreuer 1 11455 15030 10,00 €<br />
Salt shaker 8,40 €<br />
Spargisale<br />
Pfefferstreuer 1 11455 15035 10,00 €<br />
Pepper shaker 8,40 €<br />
Spargipepe<br />
Espresso-/Mokka-Obertasse 0,08 6 11455 14722 6,00 €<br />
Cup 2 tall 5,04 €<br />
Tazza caffè/2 senza piatto<br />
Espresso-/Mokka-Untertasse rund 12 cm 6 11455 14721 3,50 €<br />
Saucer 2 tall round 12 cm 2,94 €<br />
Piatto tazza caffè/2 rotondo 12 cm<br />
Espresso-/Mokka-Untertasse eckig 12 cm 6 11455 16721 3,50 €<br />
Saucer 2 tall angular 12 cm 2,94 €<br />
Piatto tazza caffè/2 triangolare 12 cm<br />
" "<br />
4 *pawrdh#xxn-x,*<br />
4 *pawrdh#xxb.mm*<br />
4 *pawrdh#xxb.,v*<br />
4 *pawrdh#xxb..y*<br />
4 *pawrdh#xxb.-,*<br />
4 *pawrdh#xxb.xx*<br />
4 *pawrdh#xxb.c.*<br />
4 *pawrdh#xxb.xx*<br />
4 *pawrdh#xxb.n-*<br />
4 *pawrdh#xxnxy.*<br />
4 *pawrdh#xxnxxn*<br />
4 *pawrdh#xxnymx*<br />
4 *pawrdh#xxnynb*<br />
4 *pawrdh#xxnc,m*<br />
Espresso-/Mokka-Untertasse 6 11455 04721 —<br />
9,00 €<br />
eckig 12 cm Edelstahl<br />
Saucer 2 tall angular 12 cm metal<br />
Piatto tazza caffè triangolare 12 cm acciaio<br />
7,56 €<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern. / * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. /<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />
"<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
4 *pawrdh#xc-.my*<br />
o<br />
21<br />
Vari
22Vari<br />
o<br />
Vario<br />
Inh. (I) VPE Form-/Art.-Nr.<br />
11455 Cont. (l) CQ Shape-/Art.-No.<br />
800001 405603<br />
Cont. (l) QC<br />
Cod. forma/Art.<br />
Kaffee-Obertasse 0,22 6 11455 14742 9,00 €<br />
Cup 4 tall 7,56 €<br />
Tazza caffè alta senza piatto<br />
Kaffee-Untertasse rund 16 cm 6 11455 14741 3,50 €<br />
Saucer 4 tall round 16 cm 2,94 €<br />
Piatto tazza caffè alta rotondo 16 cm<br />
Kaffee-Untertasse eckig 16,5 cm 6 11455 16741 3,50 €<br />
Saucer 4 tall angular 16,5 cm 2,94 €<br />
Piatto tazza caffè alta triangolare 16,5 cm<br />
Kaffee-Untertasse eckig 16,5 cm Edelstahl 6 11455 16741 —<br />
14,00 €<br />
Saucer 4 tall angular 16,5 cm metal<br />
Piatto tazza caffè alta triangolare 16,5 cm acciaio<br />
11,76 €<br />
Tee-Obertasse 0,23 6 11455 14642 9,00 €<br />
Cup 4 low 7,56 €<br />
Tazza tè senza piatto<br />
Tee-Untertasse rund 16 cm 6 11455 14741 3,50 €<br />
(= Kaffee-Untertasse) 2,94 €<br />
Saucer 4 low round 16 cm (= Saucer 4 tall)<br />
Piatto tazza tè rotondo 16 cm (= Piatto tazza caffè alta)<br />
Tee-Untertasse eckig 16,5 cm 6 11455 16741 3,50 €<br />
(= Kaffee-Untertasse eckig) 2,94 €<br />
Saucer 4 low angular 16,5 cm (= Saucer 4 tall angular)<br />
Piatto tazza tè triangolare 16,5 cm (= Piatto tazza caffè alta triangolare)<br />
Tee-Untertasse eckig 16,5 cm Edelstahl 6 11455 16641 —<br />
14,00 €<br />
Saucer 4 low angular 16,5 cm metal<br />
Piatto tazza tè triangolare 16,5 cm acciaio<br />
11,76 €<br />
Jumbo-Obertasse (=Müslischale) 0,64 6 11455 14782 13,00 €<br />
Jumbo cup (=Cereal dish) 10,92 €<br />
Tazza Jumbo senza piatto (=Coppa cereali)<br />
Becher mit Henkel 0,25 6 11455 15503 9,50 €<br />
Mug with handle 7,98 €<br />
Bicchiere con manico<br />
Zuckerdose 6 Pers. * 0,30 1 11455 14330 17,00 €<br />
Sugar bowl 3 * 14,29 €<br />
Zuccheriera/3 *<br />
Zuckerdose 6 Pers. Dkl. 1 11455 14332 8,00 €<br />
Sugar bowl 3 lid 6,72 €<br />
Coperchio zuccheriera/3<br />
" "<br />
4 *pawrdh#xxnx-x*<br />
4 *pawrdh#xxny.n*<br />
4 *pawrdh#xxnvym*<br />
4 *pawrdh#xxny.n*<br />
4 *pawrdh#xxnvym*<br />
Zuckerdose 6 Pers. Materialmix * ° 0,30 1 11455 16330 —<br />
26,00 €<br />
Sugar bowl 3 mat.-mix * °<br />
Zuccheriera/6 materiali combinati * °<br />
21,85 €<br />
Zuckerdose 6 Pers. Dkl. Edelstahl ° 1 11455 16334 —<br />
17,00 €<br />
Sugar bowl 3 lid metal °<br />
Coperchio zuccheriera/6 acciaio °<br />
14,29 €<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern. ° = Edelstahldeckel bitte von Hand reinigen.<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. ° = Please clean the metal lids by hand.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. ° = Acciaio devono essere puliti a mano.<br />
Pure<br />
4 *pawrdh#xv.y.b*<br />
4 *pawrdh#xbcyny*<br />
4 *pawrdh#xxm.,,*<br />
4 *pawrdh#xxnyy-*<br />
4 *pawrdh#xxnycv*<br />
"<br />
Space<br />
—<br />
—<br />
—<br />
4 *pawrdh#xcnvxc*<br />
—<br />
—<br />
—<br />
4 *pawrdh#xv.yxn*<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
4 *pawrdh#xcnc,n*<br />
4 *pawrdh#xcnv-.*
Vario<br />
11455<br />
Inh. (I) VPE<br />
Cont. (l) CQ<br />
Cont. (l) QC<br />
Form-/Art.-Nr.<br />
Shape-/Art.-No.<br />
Cod. forma/Art.<br />
Milchkännchen 6 Pers. 0,25 1 11455 14430 14,00 €<br />
Creamer 3 11,76 €<br />
Lattiera/3<br />
Kaffeekanne 6 Pers. * 1,36 1 11455 14030 49,00 €<br />
Coffee-pot 3 * 41,18 €<br />
Caffettiera/3 *<br />
Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. 1 11455 14032 9,00 €<br />
Coffee-pot 3 lid 7,56 €<br />
Coperchio caffettiera/3<br />
Kaffeekanne 6 Pers. Materialmix * ° 1,36 1 11455 16030 —<br />
110,00 €<br />
Coffee-pot 6 pers. mat.-mix * °<br />
Caffettiera/6 pezzi materiali combinati * °<br />
92,44 €<br />
Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. Edelstahl ° 1 11455 16034 —<br />
17,00 €<br />
Coffee-pot 6 p. lid metal °<br />
Coperchio caffettiera/6 persone acciaio °<br />
14,29 €<br />
Teekanne 6 Pers. * 1,36 1 11455 14240 49,00 €<br />
Teapot 3 * 41,18 €<br />
Teiera/3 *<br />
Teekanne 6 Pers. Dkl. 1 11455 14032 9,00 €<br />
(= Kaffeekanne 6 Pers. Dkl.) 7,56 €<br />
Teapot 3 lid (= Coffee-pot 3 lid)<br />
Coperchio teiera/3 (= Coperchio caffettiera/3)<br />
Teekanne 6 Pers. Materialmix * ° 1,36 1 11455 16240 —<br />
110,00 €<br />
Teapot 6 pers. mat.-mix * °<br />
Teiera/6 persone materiali combinati * °<br />
92,44 €<br />
Teekanne 6 Pers. Dkl. Edelstahl ° 1 11455 16034 —<br />
17,00 €<br />
(= Kaffeekanne 6 Pers. Dkl.) Edelstahl °<br />
Teapot 3 lid (= Coffee-pot 6 p. lid) metal °<br />
14,29 €<br />
Coperchio teiera/3 (= Coperchio caffettiera/6 persone) acciaio °<br />
Stövchen mit Teelicht 1 11455 15670 42,00 €<br />
Warmer with candle 35,29 €<br />
Scaldino con candeletta<br />
Butterdose 250 gr. * 1 11455 15169 42,00 €<br />
Butter dish 250 gr. * 35,29 €<br />
Burriera 250 gr. *<br />
Butterdose Dkl. 1 11455 15171 25,00 €<br />
Butter dish lid 21,01 €<br />
Coperchio burriera<br />
Eierbecher 6 10850 15520 3,50 €<br />
Egg cup 2,94 €<br />
Portauovo<br />
" "<br />
800001<br />
4 *pawrdh#xxn-mc*<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern. ° = Edelstahldeckel bitte von Hand reinigen.<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. ° = Please clean the metal lids by hand.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. ° = Acciaio devono essere puliti a mano.<br />
Pure<br />
4 *pawrdh#xxnyvy*<br />
4 *pawrdh#xxn-b.*<br />
4 *pawrdh#xxn-,-*<br />
4 *pawrdh#xxn-mc*<br />
4 *pawrdh#xxnxv-*<br />
4 *pawrdh#xxm.bm*<br />
4 *pawrdh#xxm.my*<br />
4 *pawrdh#xcbbxb*<br />
"<br />
405603<br />
Space<br />
—<br />
—<br />
—<br />
4 *pawrdh#xcnx.v*<br />
4 *pawrdh#xcncym*<br />
—<br />
—<br />
4 *pawrdh#xcncxv*<br />
4 *pawrdh#xcncym*<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
o<br />
23<br />
Vari
24Vari<br />
o<br />
Vario<br />
Inh. (I) VPE Form-/Art.-Nr.<br />
11455 Cont. (l) CQ Shape-/Art.-No.<br />
800001<br />
10850<br />
Cont. (l) QC Cod. forma/Art.<br />
Pure<br />
Tortenplatte 1 10850 15320 24,00 €<br />
(= Pizzateller 32 cm) 20,17 €<br />
Tart platter (= Pizza plate 32 cm)<br />
Piatto torta (= Piatto pizza 32 cm)<br />
Kuchenplatte rechteckig (36,5 x 15 cm) 1 11455 12844 29,00 €<br />
Sandwich tray rectangular (36,5 x 15 cm) 24,37 €<br />
Piatto tête à tête rettangolare (36,5 x 15 cm)<br />
Vario Servicebeispiele<br />
11455 800001<br />
Gedeck 3-tlg. 21,00 € 31,50 €<br />
3 pc. place-setting<br />
Coperto 3 pezzi<br />
17,64 € 26,46 €<br />
1 Frühstücksteller 22 cm<br />
1 Kaffeetasse 2-tlg. 0,22 l<br />
Tafelservice 16-tlg. 322,50 €<br />
Dinner set 16 pcs.<br />
Servizio tavola 16 pezzi<br />
270,96 €<br />
6 Speiseteller 27 cm<br />
6 Suppenteller 23 cm<br />
1 Schüssel mit Deckel 1,60 l<br />
1 Sauciere 0,47 l<br />
1 Schüssel 22 cm<br />
1 Platte oval 35 cm<br />
Kaffeeservice 21-tlg. 206,00 € 339,00 €<br />
Coffee set 21 pcs.<br />
Servizio caffè 21 pezzi<br />
173,07 € 284,81 €<br />
6 Frühstücksteller 22 cm<br />
6 Kaffeetassen 2-tlg. 0,22 l<br />
1 Kaffeekanne 6 Pers. 1,36 l<br />
1 Zuckerdose 6 Pers. 0,30 l<br />
1 Milchkännchen 6 Pers. 0,25 l<br />
Teeservice 21-tlg. 206,00 € 339,00 €<br />
Tea set 21 pcs.<br />
Servizio tè 21 pezzi<br />
173,07 € 284,81 €<br />
6 Frühstücksteller 22 cm<br />
6 Teetassen 2-tlg. 0,23 l<br />
1 Teekanne 6 Pers. 1,36 l<br />
1 Zuckerdose 6 Pers. 0,30 l<br />
1 Milchkännchen 6 Pers. 0,25 l<br />
= Ausgeschlossen von der Mikrowelleneignung sind Artikel aus Edelstahl.<br />
= Items in stainless steel must not be used in the micro wave.<br />
= Articoli in acciaio inox da non usare nel microonde.<br />
" " "<br />
4 *pawrdh#cb-,mm*<br />
4 *pawrdh#xxm.v-*<br />
" "<br />
Pure<br />
405603<br />
Space<br />
—<br />
—<br />
"<br />
405603<br />
Space<br />
—
NOTIZ | NOTE | NOTES 25<br />
o<br />
Vari
coUP<br />
Schön und praktisch. Die Teller sind auch als Deckel für die Schalen verwendbar. | Attractive practicality.<br />
The plates can also be used as lids for the bowls. | Belli e pratici. I piatti sono utilizzabili anche come<br />
coperchio per le ciotole.<br />
27
28coUP<br />
Coup Inh. VPE Art-Nr.<br />
11920<br />
Cont. CQ Art.No.<br />
Cont.<br />
( l )<br />
QC Cod.Art.<br />
Frühstücksteller 21 cm 6 10861 8,00 €<br />
Plate 21 cm 6,72 €<br />
Piatto piano 21 cm<br />
Speiseteller 28 cm 6 10868 14,00 €<br />
Plate 28 cm 11,76 €<br />
Piatto 28 cm<br />
Pizzateller 33 cm (= Platzteller) 1 15306 25,00 €<br />
Pizza plate 33 cm (= Service plate) 21,01 €<br />
Piatto pizza 33 cm (= Piatto segnaposto)<br />
Teller 19 cm oval 6 10639 14,00 €<br />
Plate 19 cm oval 11,76 €<br />
Piatto 19 cm ovale<br />
Teller 28 cm oval 6 10648 27,00 €<br />
Plate 28 cm oval 22,69 €<br />
Piatto 28 cm ovale<br />
Suppenteller 22 cm 0,90 6 10772 11,00 €<br />
Plate 22 cm deep 9,24 €<br />
Piatto fondo 22 cm<br />
Gourmetteller 17 cm tief 0,45 6 10767 9,00 €<br />
Gourmet plate 17 cm deep 7,56 €<br />
Piatto gourmet fondo 17 cm<br />
Gourmetteller 28 cm tief 1,70 2 10778 17,00 €<br />
Gourmet plate 28 cm deep 14,29 €<br />
Piatto gourmet fondo 28 cm<br />
Suppentasse 2-tlg. 0,35 6 10420 21,00 €<br />
Creamsoup cup & saucer 17,65 €<br />
Tazza brodo 2<br />
Suppen-Obertasse 0,35 6 10422 17,00 €<br />
Creamsoup cup 14,29 €<br />
Tazza brodo senza piatto<br />
Suppen-Untertasse 18 cm 6 10421 4,00 €<br />
Creamsoup saucer 18 cm 3,36 €<br />
Piatto tazza brodo 18 cm<br />
Schüssel 12 cm hoch 0,50 6 13272 8,00 €<br />
Bowl tall 12 cm 6,72 €<br />
Insalatiera alta 12 cm<br />
Schüssel 20 cm hoch 2,55 1 13280 29,00 €<br />
Bowl tall 20 cm 24,37 €<br />
Insalatiera alta 20 cm<br />
Schüssel 15 cm 0,66 6 13315 10,00 €<br />
Bowl 15 cm 8,40 €<br />
Insalatiera 15 cm<br />
Schüssel 20 cm 1,30 1 13310 19,00 €<br />
Bowl 20 cm 15,97 €<br />
Insalatiera 20 cm<br />
" "<br />
800001<br />
Weiß<br />
4 *pawrdh#vym-x-*<br />
4 *pawrdh#vym-cm*<br />
4 *pawrdh#vx.nb,*<br />
4 *pawrdh#vym-vv*<br />
4 *pawrdh#vym-by*<br />
4 *pawrdh#vyn.m.*<br />
4 *pawrdh#vyn.nx*<br />
4 *pawrdh#vyn.,n*<br />
4 *pawrdh#vx.ny-*<br />
4 *pawrdh#vx.nxm*<br />
4 *pawrdh#vx.ncv*<br />
4 *pawrdh#vyn,v.*<br />
4 *pawrdh#vyn.v,*<br />
4 *pawrdh#vyn.xv*<br />
4 *pawrdh#vyn.cy*
Coup Inh. VPE Art-Nr.<br />
11920 Cont. CQ Art.No.<br />
800001<br />
Cont.<br />
( l )<br />
QC Cod.Art.<br />
Weiß<br />
Schüssel 27 cm 3,50 1 13327 44,00 €<br />
Bowl 27 cm 36,97 €<br />
Insalatiera 27 cm<br />
Platte 42 cm 1 12742 61,00 €<br />
Platter 42 cm 51,26 €<br />
Piatto ovale 42 cm<br />
Sauciere 1-tlg. 0,44 1 11620 22,00 €<br />
Sauce-boat 18,49 €<br />
Salsiera<br />
Espressotasse 2-tlg. 0,09 6 14715 8,50 €<br />
Espresso cup & saucer 7,14 €<br />
Tazza espresso<br />
Espresso-Obertasse 0,09 6 14717 5,50 €<br />
Espresso cup 4,62 €<br />
Tazza espresso senza piatto<br />
Espresso-Untertasse 11 cm 6 14716 3,00 €<br />
Espresso saucer 11 cm 2,52 €<br />
Piatto tazza espresso 11 cm<br />
Kaffeetasse 2-tlg. 0,21 6 14740 13,00 €<br />
Cup & saucer 4 tall 10,92 €<br />
Tazza caffè alta<br />
Kaffee-Obertasse 0,21 6 14742 9,00 €<br />
Cup 4 tall 7,56 €<br />
Tazza caffè alta senza piatto<br />
Kaffee-Untertasse 16 cm 6 14741 4,00 €<br />
Saucer 4 tall 16 cm 3,36 €<br />
Piatto tazza caffè alta 16 cm<br />
Tee-/Cappuccinotasse 2-tlg. 0,29 6 14675 13,00 €<br />
Tea-/Cappuccino cup & saucer 10,92 €<br />
Tazza tè/cappuccino 2 pezzi<br />
Tee-/Cappuccino-Obertasse 0,29 6 14677 9,00 €<br />
Tea-/Cappuccino cup 7,56 €<br />
Tazza tè/cappuccino senza piattino<br />
Tee-/Cappuccino-Untertasse 16 cm 6 14741 4,00 €<br />
(= Kaffee-Untertasse) 3,36 €<br />
Tea-/Cappuccino saucer 16 cm (= Saucer 4 tall)<br />
Piatto tazza tè/cappuccino 16 cm (= Piatto tazza caffè alta)<br />
Untertasse (= Teller 19 cm oval) 6 10639 14,00 €<br />
Saucer (= Plate 19 cm ovale) 11,76 €<br />
Piatto (= Piatto 19 cm ovale)<br />
Becher / Haferlbecher 0,36 6 15503 11,00 €<br />
Mug w/o handle 9,24 €<br />
Bicchiere senza manico<br />
Milchkännchen 6 Pers. 0,23 1 14430 11,00 €<br />
Creamer 3 9,24 €<br />
Lattiera/3<br />
" "<br />
4 *pawrdh#vyn.bb*<br />
4 *pawrdh#vx.nnb*<br />
4 *pawrdh#vymyvc*<br />
4 *pawrdh#vynmv-*<br />
4 *pawrdh#vynmbm*<br />
4 *pawrdh#vynmnv*<br />
4 *pawrdh#vyn,y,*<br />
4 *pawrdh#vyn,xb*<br />
4 *pawrdh#vyn,cx*<br />
4 *pawrdh#vynm,,*<br />
4 *pawrdh#vynm.b*<br />
4 *pawrdh#vyn,cx*<br />
4 *pawrdh#vym-vv*<br />
4 *pawrdh#vyn,,m*<br />
4 *pawrdh#vyn.ym*<br />
29<br />
coUP
30coUP<br />
Coup Inh. VPE Art-Nr.<br />
11920<br />
Cont. CQ Art.No.<br />
Cont.<br />
( l )<br />
QC Cod.Art.<br />
Zuckerschale 6 Pers. 0,28 1 14335 6,00 €<br />
Sugar dish 5,04 €<br />
Coppetta zucchero 3<br />
Zuckerdose mit Einschnitt 0,28 1 14386 13,00 €<br />
Sugar box with indentation 10,92 €<br />
Zuccheriera con incavo<br />
Zuckerdose Dkl. mit Einschnitt 1 14388 7,00 €<br />
Sugar box lid with indentation 5,88 €<br />
Coperchio zuccheriera con incavo<br />
Kaffeekanne klein * 0,30 1 14006 23,00 €<br />
Coffeepot small * 19,33 €<br />
Caffettiera piccola *<br />
Kaffeekanne klein Dkl. 1 14008 7,00 €<br />
Coffeepot small lid 5,88 €<br />
Caffettiera piccola coperchio<br />
Teekanne klein * 0,40 1 14200 23,00 €<br />
Teapot small * 19,33 €<br />
Teiera piccola *<br />
Teekanne klein Dkl. 1 14202 7,00 €<br />
Teapot small lid 5,88 €<br />
Teiera piccola coperchio<br />
Teekanne 6 Pers. * 1,30 1 14230 75,00 €<br />
Teapot 3 * 63,03 €<br />
Teiera/3 *<br />
Teekanne 6 Pers. Dkl. 1 14232 21,00 €<br />
Teapot 3 lid 17,65 €<br />
Coperchio teiera/3<br />
Eierbecher mit Ablage 6 15525 9,00 €<br />
Egg cup with deposit 7,56 €<br />
Portauovo con falda<br />
" "<br />
800001<br />
Weiß<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern. / * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. /<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />
4 *pawrdh#vyn.--*<br />
4 *pawrdh#vx.nmx*<br />
4 *pawrdh#vx.n,.*<br />
4 *pawrdh#vx.bvx*<br />
4 *pawrdh#vx.bb.*<br />
4 *pawrdh#vx.bmc*<br />
4 *pawrdh#vx.b,-*<br />
4 *pawrdh#vyn,bn*<br />
4 *pawrdh#vyn,m-*<br />
4 *pawrdh#vynmmy*
Coup Servicebeispiele<br />
Gedeck 3-tlg. 21,00 €<br />
3 pc. place-setting<br />
Coperto 3 pezzi<br />
17,64 €<br />
1 Frühstücksteller 21 cm<br />
1 Kaffeetasse 2-tlg. 0,21 l<br />
Tafelservice 16-tlg. 262,00 €<br />
Dinner set 16 pcs.<br />
Servizio tavola 16 pezzi<br />
220,12 €<br />
6 Speiseteller 28 cm<br />
6 Suppenteller 22 cm<br />
1 Schüssel 15 cm<br />
1 Sauciere 0,44 l<br />
1 Schüssel 20 cm<br />
1 Platte 42 cm<br />
Teeservice 21-tlg. 218,00 €<br />
Tea set 21 pcs.<br />
Servizio tè 21 pezzi<br />
183,15 €<br />
6 Frühstücksteller 21 cm<br />
6 Teetassen 2-tlg. 0,29 l<br />
1 Teekanne 6 Pers. 1,30 l<br />
1 Zuckerschale 6 Pers. 0,28 l<br />
1 Milchkännchen 6 Pers. 0,23 l<br />
" "<br />
11920 800001<br />
Weiß<br />
31<br />
coUP
treND<br />
„Gutes Design ist Design mit dem man sich wohl fühlt“. „Good design is design you feel at ease with“ –<br />
Queensberry & Hunt (Designer) | “Good design is design you feel at ease with” – Queensberry & Hunt<br />
(Designer) | "Un buon design è un design con il quale ci si sente a proprio agio". „Good design is design<br />
you feel at ease with“ – Queensberry & Hunt (Designer)<br />
33
34treND<br />
Trend Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
11400<br />
Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Brotteller 16 cm 6 10216 8,00 €<br />
Plate 16 cm 6,72 €<br />
Piatto piano 16 cm<br />
Frühstücksteller 20 cm 6 10220 9,00<br />
4 *pawrdh#-,nvv,*<br />
€ 10,00 €<br />
Plate 20 cm 7,56 € 8,40 €<br />
Piatto piano 20 cm<br />
Frühstücksteller 22 cm Fahne 6 10022 10,00 €<br />
Rim plate 22 cm 8,40 €<br />
Piatto piano con falda 22 cm<br />
Speiseteller 26 cm 6 10226 17,00<br />
4 *pawrdh#-,nvbb*<br />
€ 18,00 €<br />
Plate 26 cm 14,29 € 15,13 €<br />
Piatto piano 26 cm<br />
Speiseteller 28 cm Fahne 6 10028 19,00 €<br />
Rim plate 28 cm 15,97 €<br />
Piatto piano con falda 28 cm<br />
Platzteller 31 cm Fahne 1 10031 23,00 €<br />
Service rim plate 31 cm 19,33 €<br />
Piatto segnaposto con falda 31 cm<br />
Pizzateller 32 cm (= Tortenplatte) 1 15320 26,00 €<br />
Pizza plate 32 cm (= Tart platter) 21,85 €<br />
Piatto pizza 32 cm (= Piatto torta)<br />
Fondue-/Grillteller 27 cm 3 15313 25,00 €<br />
Fondue plate 27 cm 21,01 €<br />
Piatto fonduta 27 cm<br />
Salatteller 19 cm tief 6 13151 9,50 € 11,00 €<br />
Salad plate deep 19 cm<br />
Piatto insalata 19 cm fondo<br />
7,98 € 9,24 €<br />
Suppenteller 22 cm 6 10322 14,00<br />
4 *pawrdh#-,nvnx*<br />
€ 15,00 €<br />
Plate deep 22 cm 11,76 € 12,61 €<br />
Piatto fondo 22 cm<br />
Suppenteller 24 cm Fahne 6 10124 14,00 €<br />
Rim plate 24 cm deep 11,76 €<br />
Piatto fondo con falda 24 cm<br />
Pastateller 30 cm 2 15321 18,00 €<br />
Pasta plate 30 cm 15,13 €<br />
Piatto pasta 30 cm<br />
Bouillontasse 2-tlg. ohne Henkel 0,33 6 10450 23,00 €<br />
Bouillon cup & saucer without handle 19,33 €<br />
Tazza bouillon senza manici<br />
Bouillon-Obertasse ohne Henkel 0,33 6 10452 15,00 €<br />
Bouillon cup without handle 12,61 €<br />
Coppetta macedonia senza manici<br />
" " " "<br />
800001<br />
Weiß<br />
4 *pawrdh#-,nvcy*<br />
4 *pawrdh#xb-b-v*<br />
4 *pawrdh#xv.,nm*<br />
4 *pawrdh#xv.,mv*<br />
4 *pawrdh#y.n,nv*<br />
4 *pawrdh#y.n,bm*<br />
402425<br />
Red Stripy<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
4 *pawrdh#vnmx,b*<br />
4 *pawrdh#vnmx.x*<br />
4 *pawrdh#-,nmc,* 4 *pawrdh#vnmc,v*<br />
4 *pawrdh#xb-byy*<br />
4 *pawrdh#vxcnv.*<br />
4 *pawrdh#-,nbxc*<br />
4 *pawrdh#-,nbvm*<br />
4 *pawrdh#vnmc-,*
Trend Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
11400 Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
800001<br />
Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Weiß<br />
Bouillontasse 2-tlg. mit Henkel 0,33 6 10448 24,00 €<br />
Bouillon cup & saucer with handle 20,17 €<br />
Tazza bouillon con manici<br />
Bouillon-Obertasse mit Henkel 0,33 6 10449 16,00 €<br />
Bouillon cup with handle 13,45 €<br />
Tazza bouillon senza piatto con manici<br />
Bouillon-Untertasse 16 cm 6 14661 8,00 €<br />
(= Frühstücks-Untertasse) 6,72 €<br />
Bouillon saucer 16 cm (= Breakfast saucer)<br />
Piatto tazza bouillon 16 cm (= Piatto tazza colazione)<br />
Dessertschale 14 cm 0,45 6 10514 14,00 € 15,00 €<br />
Fruit dish 14 cm<br />
Coppetta 14 cm<br />
11,76 € 12,61 €<br />
Bowl 17 cm 0,50 6 10580 17,00 €<br />
Bowl 17 cm 14,29 €<br />
Coppa 17 cm<br />
Schüssel 17 cm 0,85 1 13317 26,00 €<br />
Bowl 17 cm 21,85 €<br />
Insalatiera 17 cm<br />
Schüssel 19 cm 1,20 1 13319 29,00 € 31,50 €<br />
Bowl 19 cm<br />
Insalatiera 19 cm<br />
24,37 € 26,47 €<br />
Schüssel 22 cm 1,60 1 13322 31,50<br />
4 *pawrdh#-,nmbx*<br />
€ 39,00 €<br />
Bowl 22 cm 26,47 € 32,77 €<br />
Insalatiera 22 cm<br />
Schüssel 26 cm 2,80 1 13326 49,00 € 52,00 €<br />
Bowl 26 cm<br />
Insalatiera 26 cm<br />
41,18 € 43,70 €<br />
Platte 28 cm (28,5 x 21 cm) 1 12728 43,00 € 46,00 €<br />
Platter 28 cm (28,5 x 21 cm)<br />
Piatto ovale 28 cm (28,5 x 21 cm)<br />
36,13 € 38,66 €<br />
Platte 33 cm (30 x 24 cm) 1 12733 49,00<br />
4 *pawrdh#-,nnn-*<br />
€ 57,50 €<br />
Platter 33 cm (30 x 24 cm) 41,18 € 48,32 €<br />
Piatto ovale 33 cm (30 x 24 cm)<br />
Platte 38 cm (39,5 x 28,5 cm) 1 12738 89,00 €<br />
Platter 38 cm (39,5 x 28,5 cm) 74,79 €<br />
Piatto ovale 38 cm (39,5 x 28,5 cm)<br />
Platte 30 cm tief 1 12530 58,00 €<br />
Platter deep 30 cm 48,74 €<br />
Piatto ovale fondo 30 cm<br />
" "<br />
4 *pawrdh#-,nb-.*<br />
4 *pawrdh#-,nbyn*<br />
4 *pawrdh#-,my,n*<br />
4 *pawrdh#-,nnmm*<br />
4 *pawrdh#-,nnvn*<br />
Schüssel mit Deckel * 1,40 1 11320 76,50<br />
4 *pawrdh#-,nbny*<br />
€ 100,00 €<br />
Covered vegetable bowl * 64,29 € 84,03 €<br />
Legumiera *<br />
Schüsseldeckel 1 11322 24,00<br />
4 *pawrdh#-,nb,b*<br />
€ 24,00 €<br />
Covered veget. bowl lid 20,17 € 20,17 €<br />
Coperchio legumiera<br />
" "<br />
402425<br />
Red Stripy<br />
4 *pawrdh#-,nbbv* 4 *pawrdh#vnmcyb*<br />
4 *pawrdh#xbcxxx*<br />
4 *pawrdh#-,nmvb*<br />
4 *pawrdh#x--yxm* 4 *pawrdh#vnmc.y*<br />
4 *pawrdh#vnmcxx*<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern. / * = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. /<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
4 *pawrdh#vnmv-m*<br />
4 *pawrdh#-,nmn.* 4 *pawrdh#vnmvyv*<br />
4 *pawrdh#-,nnbc* 4 *pawrdh#vnmcn-*<br />
4 *pawrdh#vnmcmm*<br />
4 *pawrdh#vnmcvn*<br />
35<br />
treND
36treND<br />
Trend Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
11400<br />
Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Terrine * 3,10 1 11020 119,00 €<br />
Soup tureen 2 * 100,00 €<br />
Zuppiera/2 *<br />
Terrinendeckel 1 11022 38,00 €<br />
Soup tureen 2 lid 31,93 €<br />
Coperchio zuppiera/2<br />
Sauciere 1-tlg. 0,50 1 11620 35,50 € 46,00 €<br />
Sauce-boat<br />
Salsiera<br />
29,83 € 38,66 €<br />
Salzstreuer 1 15030 16,00 €<br />
Salt shaker 13,45 €<br />
Spargisale<br />
Pfefferstreuer 1 15035 16,00 €<br />
Pepper shaker 13,45 €<br />
Spargipepe<br />
Essig-/Ölflasche 0,15/0,63 1 15050 58,00 €<br />
Vinegar/oil bottle 48,74 €<br />
Acetiera/oliera<br />
Lasagne 26 cm (27 x 21 cm) 1 13553 47,00 €<br />
Lasagne 26 cm (27 x 21 cm) 39,50 €<br />
Lasagnera 26 cm (27 x 21 cm)<br />
Lasagne 38 cm (39,5 x 29,5 cm) 1 13559 79,00 €<br />
Lasagne 38 cm (39,5 x 29,5 cm) 66,39 €<br />
Lasagnera 38 cm (39,5 x 29,5 cm)<br />
Espressotasse 2-tlg. 0,10 6 14715 12,50<br />
4 *pawrdh#-,mx-.*<br />
€ 15,00 €<br />
Espresso cup & saucer 10,50 € 12,60 €<br />
Tazza espresso<br />
Espresso-Obertasse 0,10 6 14717 8,50<br />
4 *pawrdh#-,mxxc*<br />
€ 10,00 €<br />
Espresso cup 7,14 € 8,40 €<br />
Tazza espresso senza piatto<br />
Espresso-Untertasse 11,5 cm 6 14716 4,00<br />
4 *pawrdh#-,mxyn*<br />
€ 5,00 €<br />
Espresso saucer 11,5 cm 3,36 € 4,20 €<br />
Piatto tazza espresso 11,5 cm<br />
Kaffeetasse 2-tlg. 0,18 6 14740 14,00<br />
4 *pawrdh#-,mxc-*<br />
€ 17,00 €<br />
Cup & saucer 4 tall 11,76 € 14,28 €<br />
Tazza caffè alta<br />
Kaffee-Obertasse 0,18 6 14742 9,00 € 11,00 €<br />
Cup 4 tall<br />
Tazza caffè alta senza piatto<br />
7,56 € 9,24 €<br />
Kaffee-Untertasse 14 cm 6 14741 5,00 € 6,00 €<br />
Saucer 4 tall 14 cm<br />
Piatto tazza caffè alta 14 cm<br />
4,20 € 5,04 €<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />
" "<br />
4 *pawrdh#xny-.,*<br />
4 *pawrdh#-,nnc.* 4 *pawrdh#vnmcbc*<br />
4 *pawrdh#-,mvxy*<br />
4 *pawrdh#-,mvbx*<br />
" "<br />
800001 402425<br />
Weiß<br />
4 *pawrdh#xny-mv*<br />
4 *pawrdh#-,mvmn*<br />
4 *pawrdh#-,n,-n*<br />
4 *pawrdh#-,n,yc*<br />
Red Stripy<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
4 *pawrdh#vnmbby*<br />
4 *pawrdh#vnmbmb*<br />
4 *pawrdh#vnmbn,*<br />
4 *pawrdh#vnmb,x*<br />
4 *pawrdh#-,mxbv* 4 *pawrdh#vnmn-b*<br />
4 *pawrdh#-,mxvm* 4 *pawrdh#vnmb..*
Trend Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
11400 Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
800001<br />
402425<br />
Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Weiß Red Stripy<br />
Teetasse 2-tlg. 0,23 6 14640 14,00<br />
4 *pawrdh#-,myv,*<br />
€ 17,00 €<br />
Cup & saucer 4 low 11,76 € 14,28 €<br />
Tazza tè<br />
Tee-Obertasse 0,23 6 14642 9,00 € 11,00 €<br />
Cup 4 low<br />
Tazza tè senza piatto<br />
7,56 € 9,24 €<br />
Tee-Untertasse 14 cm<br />
(= Kaffee-Untertasse)<br />
Saucer 4 low 14 cm (= Saucer 4 tall)<br />
Piatto tazza tè (= Piatto tazza caffè alta)<br />
6 14741 5,00 €<br />
4,20 € 4 *pawrdh#-,mxvm*<br />
6,00 €<br />
5,04 €<br />
Cappuccinotasse 2-tlg. 0,32 6 14765 19,50 €<br />
Cappuccino cup & saucer 16,38 €<br />
Tazza cappuccino<br />
Cappuccino-Obertasse 0,32 6 14767 11,50 €<br />
Cappuccino cup 9,66 €<br />
Tazza cappuccino senza piatto<br />
Cappuccino-Untertasse 16 cm 6 14661 8,00 €<br />
(= Frühstücks-Untertasse) 6,72 €<br />
Cappuccino saucer 16 cm (= Breakfast saucer)<br />
Piatto tazza cappuccino 16 cm (= Piatto tazza colazione)<br />
Frühstückstasse 2-tlg. 0,40 6 14660 24,00 €<br />
Breakfast cup & saucer 20,17 €<br />
Tazza colazione<br />
Frühstücks-Obertasse 0,40 6 14662 16,00 €<br />
Breakfast cup 13,45 €<br />
Tazza colazione s. piatto<br />
Frühstücks-Untertasse 16 cm 6 14661 8,00 €<br />
Breakfast saucer 16 cm 6,72 €<br />
Piatto tazza colazione 16 cm<br />
Becher mit Henkel 0,28 6 15503 14,00<br />
4 *pawrdh#-,mbvv*<br />
€ 15,00 €<br />
Mug with handle 11,76 € 12,61 €<br />
Bicchiere con manico<br />
Milchkännchen 2 Pers. 0,10 1 14420 16,00 €<br />
Creamer 2 13,45 €<br />
Lattiera/2<br />
Milchkännchen 6 Pers. 0,18 1 14430 17,00<br />
4 *pawrdh#-,m-,m*<br />
€ 25,50 €<br />
Creamer 3 14,29 € 21,43 €<br />
Lattiera/3<br />
Krug klein 0,50 1 14505 35,00 €<br />
Jug small 29,41 €<br />
Brocca piccola<br />
Krug 2 1,20 1 14520 50,00 €<br />
Jug 2 42,02 €<br />
Brocca grande<br />
" "<br />
4 *pawrdh#-,my,n*<br />
" "<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
4 *pawrdh#vnmbx-*<br />
4 *pawrdh#-,mynx* 4 *pawrdh#vnmbvv*<br />
4 *pawrdh#xbcym,*<br />
4 *pawrdh#xbcyvm*<br />
4 *pawrdh#-,mym.*<br />
4 *pawrdh#-,my.c*<br />
4 *pawrdh#-,my,n*<br />
4 *pawrdh#-,m-m-*<br />
4 *pawrdh#-,m-.v*<br />
4 *pawrdh#-,my--*<br />
—<br />
4 *pawrdh#vnmb..*<br />
4 *pawrdh#vnmnyx*<br />
4 *pawrdh#vnmbyc*<br />
37<br />
treND
38treND<br />
Trend Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
11400<br />
Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Zuckerdose 2 Pers. * 0,14 1 14320 17,00 €<br />
Sugar bowl 2 * 14,29 €<br />
Zuccheriera/2 *<br />
Zuckerdose 2 Pers. Dkl. 1 14322 7,00 €<br />
Sugar bowl 2 lid 5,88 €<br />
Coperchio zuccheriera/2<br />
Zuckerdose 6 Pers. * 0,33 1 14330 18,00 € 23,00 €<br />
Sugar bowl 3 *<br />
Zuccheriera/3 *<br />
15,13 € 19,33 €<br />
Zuckerdose 6 Pers. Dkl. 1 14332 8,00<br />
4 *pawrdh#-,m-bn*<br />
€ 8,00 €<br />
Sugar bowl 3 lid 6,72 € 6,72 €<br />
Coperchio zuccheriera/3<br />
Milch-/Zucker-Tablett (27 x 16 cm) 1 12862 42,00 €<br />
Sugar/creamer tray (27 x 16 cm) 35,29 €<br />
Vassoietto per zuccheriera/ lattiera (27 x 16 cm)<br />
Kaffeekanne 6 Pers. * 1,40 1 14030 50,00<br />
4 *pawrdh#-,n,,x*<br />
€ 71,00 €<br />
Coffee-pot 3 * 42,02 € 59,66 €<br />
Caffettiera/3 *<br />
Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. 1 14032 11,00<br />
4 *pawrdh#-,n.-b*<br />
€ 11,00 €<br />
Coffee-pot 3 lid 9,24 € 9,24 €<br />
Coperchio caffettiera/3<br />
Teekanne 2 Pers. * 0,95 1 14220 49,00 €<br />
Teapot 2 * 41,18 €<br />
Teiera/2 *<br />
Teekanne 2 Pers. Dkl. 1 14222 10,00 €<br />
Teapot 2 lid 8,40 €<br />
Coperchio teiera/2<br />
Teekanne 6 Pers. * 1,30 1 14240 50,00<br />
4 *pawrdh#-,n.mv*<br />
€ 71,00 €<br />
Teapot 3 * 42,02 € 59,66 €<br />
Teiera/3 *<br />
Teekanne 6 Pers. Dkl.<br />
(= Kaffeekanne 6 Pers. Dkl.)<br />
Teapot 3 lid (= Coffee-pot 3 lid)<br />
Coperchio teiera/3 (= Coperchio caffettiera/3)<br />
1 14032 11,00 €<br />
9,24 € 4 *pawrdh#-,n.-b*<br />
11,00 €<br />
9,24 €<br />
Stövchen 1 15670 34,00 €<br />
Warmer 28,57 €<br />
Scaldino<br />
Butterdose 250 gr. * 1 15169 42,00 €<br />
Butter dish 250 gr. * 35,29 €<br />
Burriera 250 gr. *<br />
Butterdose Dkl. 1 15171 20,00 €<br />
Butter dish lid 16,81 €<br />
Coperchio burriera<br />
" "<br />
800001<br />
" "<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern. = Dekor-Nr. 800001<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item. = Decor-No. 800001<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi. = Codice decoro 800001<br />
Weiß<br />
4 *pawrdh#-,m--y*<br />
4 *pawrdh#-,m-xb*<br />
4 *pawrdh#-,mnx.*<br />
4 *pawrdh#-,mbyc*<br />
4 *pawrdh#-,mbcm*<br />
402425<br />
Red Stripy<br />
4 *pawrdh#-,m-cx* 4 *pawrdh#vnmv,c*<br />
4 *pawrdh#-,nmxy*<br />
4 *pawrdh#-,n.vc*<br />
4 *pawrdh#-,n.nm*<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
4 *pawrdh#vnmb-n*<br />
4 *pawrdh#vnmvxy*<br />
4 *pawrdh#-,n.-b*<br />
4 *pawrdh#vnmvbx*<br />
4 *pawrdh#-,n.-b*
Trend Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
11400<br />
Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Eierbecher 6 15520 5,00 € 6,00 €<br />
Egg cup<br />
Portauovo<br />
4,20 € 5,04 €<br />
Kuchenplatte rund 29 cm 1 12841 42,00 €<br />
Cake platter round 29 cm 35,29 €<br />
Piatto dolce rotondo 29 cm<br />
Kuchenplatte rechteckig (34,5 x 16 cm) 1 12844 48,00 €<br />
Sandwich tray rectangular (34,5 x 16 cm) 40,34 €<br />
Piatto tête à tête rettangolare (34,5 x 16 cm)<br />
Tortenplatte 32 cm (= Pizzateller) 1 15320 26,00 €<br />
Tart platter 32 cm (= Pizza plate) 21,85 €<br />
Piatto torta 32 cm (= Piatto pizza)<br />
" "<br />
800001<br />
" "<br />
402425<br />
Weiß Red Stripy<br />
4 *pawrdh#-,mb,x* 4 *pawrdh#vnmnx.*<br />
4 *pawrdh#-,nn,v*<br />
4 *pawrdh#-,nm-m*<br />
4 *pawrdh#y.n,nv*<br />
Trend Asia Inh. (I) VPE Art.-Nr.<br />
11400 Cont. (l) CQ Art.-No.<br />
800001 402425<br />
Cont. (l) QC Cod. Art.<br />
Platte 18 cm eckig (18,5 x 13,5 cm) 6 12918 15,00 €<br />
Platter angular 18 cm (18,5 x 13,5 cm) 12,61 €<br />
Piatto rettangolare 18 cm (18,5 x 13,5 cm)<br />
Platte 22 cm eckig (22 x 22 cm) 6 12922 18,00 €<br />
Platter angular 22 cm (22 x 22 cm) 15,13 €<br />
Piatto rettangolare 22 cm (22 x 22 cm)<br />
Platte 28 cm eckig (28,5 x 18,5 cm) 1 12928 23,00 €<br />
Platter angular 28 cm (28,5 x 18,5 cm) 19,33 €<br />
Piatto rettangolare 28 cm (28,5 x 18,5 cm)<br />
Dip-Schale 8 cm 0,05 6 15396 9,00 €<br />
Dip bowl 8 cm 7,56 €<br />
Salsiera 8 cm<br />
Schale 11 cm 0,21 6 25811 12,00 €<br />
Dish 11 cm 10,08 €<br />
Coppa 11 cm<br />
Schale 12 cm 0,28 6 25812 13,00 €<br />
Dish 12 cm 10,92 €<br />
Coppa 12 cm<br />
Schale 13 cm 0,32 6 25813 14,00 €<br />
Dish 13 cm 11,76 €<br />
Coppa 13 cm<br />
Schale 21 cm 0,97 1 25821 22,00 €<br />
Dish 21 cm 18,49 €<br />
Coppa 21 cm<br />
Schale eckig 15 cm (15 x 15 cm) 6 12965 15,00 €<br />
Dish square 15 cm (15 x 15 cm) 12,61 €<br />
Coppa quadrata 15 cm (15 x 15 cm)<br />
Porzellanlöffel 6 25865 11,50 €<br />
Porcelain spoon 9,66 €<br />
Cucchiaio cinese porcellana<br />
" " " "<br />
Weiß<br />
4 *pawrdh#ymvby-*<br />
4 *pawrdh#ymvbxm*<br />
4 *pawrdh#ymvbcv*<br />
4 *pawrdh#cb-,,v*<br />
4 *pawrdh#ymvbb,*<br />
4 *pawrdh#ymvbnb*<br />
4 *pawrdh#ymvbmx*<br />
4 *pawrdh#ymvb,.*<br />
4 *pawrdh#ymvbvy*<br />
4 *pawrdh#cb-.-m*<br />
—<br />
—<br />
—<br />
Red Stripy<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
39<br />
treND
40trend<br />
NOTIZ | NOTE | NOTES
Trend<br />
Art.-Nr.<br />
11400 Art.-No.<br />
800001<br />
Cod. Art.<br />
Gedeck 3-tlg. 18109 23,00<br />
4 *pawrdh#-,m,mx*<br />
€ 27,00 €<br />
3 pc. place-setting 19,32 € 22,68 €<br />
Coperto 3 pezzi<br />
1 Frühstücksteller 20 cm<br />
1 Kaffeetasse 2-tlg. 0,18 l<br />
Tafelservice 16-tlg. 18010 378,50 € 440,50 €<br />
Dinner set 16 pcs.<br />
Servizio tavola 16 pezzi<br />
318,07 € 370,22 €<br />
6 Speiseteller 26 cm<br />
6 Suppenteller 22 cm<br />
1 Schüssel mit Deckel 1,40 l<br />
1 Sauciere 0,50 l<br />
1 Schüssel 22 cm<br />
1 Platte flach 33 cm<br />
Tafelservice 16-tlg. 18017 328,00 €<br />
Dinner set 16 pcs. 275,63 €<br />
Servizio tavola 16 pezzi<br />
6 Speiseteller 26 cm<br />
6 Suppenteller 22 cm<br />
1 Schüssel 17 cm<br />
1 Sauciere 0,50 l<br />
1 Schüssel 22 cm<br />
1 Platte flach 33 cm<br />
Kaffeeservice 21-tlg. 18201<br />
4 *pawrdh#-,m.-x*<br />
223,00 € 281,50 €<br />
Coffee set 21 pcs. 187,36 € 236,50 €<br />
Servizio caffè 21 pezzi<br />
6 Frühstücksteller 20 cm<br />
6 Kaffeetassen 2-tlg. 0,18 l<br />
1 Kaffeekanne 6 Pers. 1,40 l<br />
1 Zuckerdose 6 Pers. 0,33 l<br />
1 Milchkännchen 6 Pers. 0,18 l<br />
Teeservice 21-tlg. 18400<br />
4 *pawrdh#-,m.nv*<br />
223,00 € 281,50 €<br />
Tea set 21 pcs. 187,36 € 236,50 €<br />
Servizio tè 21 pezzi<br />
6 Frühstücksteller 20 cm<br />
6 Teetassen 2-tlg. 0,23 l<br />
1 Teekanne 6 Pers. 1,30 l<br />
1 Zuckerdose 6 Pers. 0,33 l<br />
1 Milchkännchen 6 Pers. 0,18 l<br />
Set 20-tlg. 28331 —<br />
199,00 €<br />
Set 20 pcs.<br />
Set 20 pezzi<br />
167,23 €<br />
4 Frühstücksteller 20 cm<br />
4 Speiseteller 26 cm<br />
4 Suppenteller 22 cm<br />
4 Kaffeetassen 2-tlg. 0,18 l<br />
" "<br />
" "<br />
402425<br />
Weiß Red Stripy<br />
4 *pawrdh#-,mnmv* 4 *pawrdh#vnmncn*<br />
4 *pawrdh#-,mm-v*<br />
—<br />
4 *pawrdh#vnmnvc*<br />
4 *pawrdh#vnmnb-*<br />
4 *pawrdh#vnmnnm*<br />
4 *pawrdh#vnmn.,*<br />
41<br />
treND
amici<br />
MOlto lto cA c lDo<br />
Buon appetito! Pasta, Salat, Fisch und Antipasti lassen sich herrlich anrichten. | Buon appetito! Pasta, salad,<br />
fish and antipasti can be plated up beautifully. | Buon appetito! Pasta, insalata, pesce e antipasti possono<br />
essere serviti magnificamente.<br />
43
44amici<br />
Amici Inh. VPE Art-Nr.<br />
10850<br />
Cont. CQ Art.No.<br />
Cont.<br />
( l )<br />
QC Cod.Art.<br />
Frühstücksteller 20 cm 6 10220 8,50 €<br />
Plate 20 cm 7,14 €<br />
Piatto piano 20 cm<br />
Speiseteller 29 cm 6 10229 16,50 €<br />
Plate 29 cm 13,87 €<br />
Piatto piano 29 cm<br />
Pizzateller 32 cm 1 15320 24,00 €<br />
Pizza plate 32 cm 20,17 €<br />
Piatto pizza 32 cm<br />
Teller 32 cm eckig 3 16152 25,00 €<br />
Plate 32 cm angular 21,01 €<br />
Piatto 32 cm angolare<br />
Teller 32 cm dreieckig 3 16422 26,00 €<br />
Plate 32 cm triangular 21,85 €<br />
Piatto 32 cm triangolare<br />
Platzteller 33 cm Fahne (= Gourmetteller) 1 10063 27,00 €<br />
Service rim plate 33 cm (= Gourmet plate) 22,69 €<br />
Piatto segnaposto 33 cm con falda (= Piatto gourmet)<br />
Pastateller klein 25 cm 6 15322 14,00 €<br />
Pasta plate small 25 cm 11,76 €<br />
Piatto pasta piccolo 25 cm<br />
Pastateller 30 cm 2 15321 18,00 €<br />
Pasta plate 30 cm 15,13 €<br />
Piatto pasta 30 cm<br />
Dip-Schale 13 cm 0,03 6 15396 7,00 €<br />
Dip bowl 13 cm 5,88 €<br />
Salsiera 13 cm<br />
Dessertschale 18 cm 0,10 6 10518 9,50 €<br />
Fruit dish 18 cm 7,98 €<br />
Coppetta dessert 18 cm<br />
Schüssel 21 cm (= Salatschale) 0,18 1 13321 13,00 €<br />
Bowl 21 cm (= Salad bowl) 10,92 €<br />
Insalatiera 21 cm<br />
= Auslieferung im 2-er Set (Karton mit Schuber). Genannter Preis = Einzelpreis.<br />
= 2 pc. Set (Box with drawer). Price quoted is single item price.<br />
= Confezionato in cartone 2 pz. Il prezzo si riferisce al pezzo singolo.<br />
" "<br />
800001<br />
Weiß<br />
4 *pawrdh#cn,mcb*<br />
4 *pawrdh#cb-m.x*<br />
4 *pawrdh#cb-,mm*<br />
4 *pawrdh#cbnyn.*<br />
4 *pawrdh#cn-ynn*<br />
4 *pawrdh#cbb.nv*<br />
4 *pawrdh#x.ybxy*<br />
4 *pawrdh#xb.ybn*<br />
4 *pawrdh#cbnybx*<br />
4 *pawrdh#cbb.my*<br />
4 *pawrdh#cbb..b*
Amici Inh. VPE Art-Nr.<br />
10850<br />
Cont. CQ Art.No.<br />
Cont.<br />
( l )<br />
QC Cod.Art.<br />
Pastaschüssel 28 cm 0,89 1 13571 34,00 €<br />
Pasta bowl 28 cm 28,57 €<br />
Insalatiera/28 cm<br />
Pastaschüssel 32 cm 1,20 1 13572 38,00 €<br />
Pasta bowl 32 cm 31,93 €<br />
Insalatiera/32 cm<br />
Pastaschüssel 37 cm 2,50 1 13573 56,00 €<br />
Pasta bowl 37 cm 47,06 €<br />
Insalatiera/37 cm<br />
Platte 33 cm eckig 1 12933 35,00 €<br />
Platter angular 33 cm 29,41 €<br />
Piatto angolare 33 cm<br />
Platte 36 cm oval (36 cm x 27 cm) 1 12736 36,00 €<br />
Platter 36 cm oval (36 cm x 27 cm) 30,25 €<br />
Piatto ovale 36 cm ovale (36 cm x 27 cm)<br />
Platte 36 cm oval tief 1,32 1 12536 38,00 €<br />
Platter oval deep 36 cm 31,93 €<br />
Piatto ovale fondo 36 cm<br />
Platte 42 cm eckig 1 12942 43,00 €<br />
Platter angular 42 cm 36,13 €<br />
Piatto angolare 42 cm<br />
Terrine (Tomate) * 3,50 1 11020 99,00 €<br />
Soup tureen 2 (Tomato) * 83,19 €<br />
Zuppiera/2 (Pomodoro) *<br />
Terrinendeckel 1 11022 35,00 €<br />
Soup tureen 2 lid 29,41 €<br />
Coperchio zuppiera/2<br />
Sauciere 1-tlg. 0,80 1 11620 38,00 €<br />
Sauce-boat 31,93 €<br />
Salsiera<br />
Eierbecher/Tischlicht 6 15526 8,00 €<br />
Egg cup/table light 6,72 €<br />
Portauovo/candeliere da tavolo<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />
" "<br />
800001<br />
Weiß<br />
4 *pawrdh#cb-,yb*<br />
4 *pawrdh#cb-,xx*<br />
4 *pawrdh#cb-,c.*<br />
4 *pawrdh#cbb.,,*<br />
4 *pawrdh#cb-,-,*<br />
4 *pawrdh#cmbbvx*<br />
4 *pawrdh#cmbny-*<br />
4 *pawrdh#cb,n,x*<br />
4 *pawrdh#cb,n..*<br />
4 *pawrdh#cv,n.-*<br />
4 *pawrdh#cb,mvc*<br />
45<br />
amici
46 molto cAldo<br />
NOTIZ | NOTE | NOTES
Amici Molto Caldo Inh. VPE Art-Nr.<br />
10850 Cont. CQ Art.No.<br />
800001<br />
Cont.<br />
( l )<br />
QC Cod.Art.<br />
Espressotasse 2-tlg. 0,08 6 14715 9,50 €<br />
Espresso cup & saucer 7,98 €<br />
Tazza espresso<br />
Espresso-Obertasse 0,08 6 14717 6,50 €<br />
Espresso cup 5,46 €<br />
Tazza espresso senza piatto<br />
Espresso-Untertasse 12 cm 6 14716 3,00 €<br />
Espresso saucer 12 cm 2,52 €<br />
Piatto tazza espresso 12 cm<br />
Cappuccinotasse 2-tlg. 0,22 6 14765 12,00 €<br />
Cappuccino cup & saucer 10,08 €<br />
Tazza cappuccino<br />
Cappuccino-Obertasse 0,22 6 14767 8,50 €<br />
Cappuccino cup 7,14 €<br />
Tazza cappuccino senza piatto<br />
Cappuccino-Untertasse 15 cm 6 14766 3,50 €<br />
Cappuccino saucer 15 cm 2,94 €<br />
Piatto tazza cappuccino 15 cm<br />
Latte Macchiato 2-tlg. 0,31 6 14855 15,00 €<br />
Latte Macchiato cup & saucer 12,60 €<br />
Tazza latte macchiato<br />
Latte Macchiato-Obertasse 0,31 6 14857 11,50 €<br />
Latte Macchiato cup 9,66 €<br />
Tazza latte macchiato senza piattino<br />
Latte Macchiato-Untertasse 15 cm 6 14766 3,50 €<br />
(= Cappuccino-Untertasse) 2,94 €<br />
Latte Macchiato saucer 15 cm (= Cappuccino saucer)<br />
Piattino latte macchiato 15 cm (= Piatto tazza cappuccino)<br />
Café au lait 2-tlg. 0,38 6 14850 15,50 €<br />
Café au lait cup & saucer 13,02 €<br />
Tazza café au lait<br />
Café au lait-Obertasse 0,38 6 14852 11,00 €<br />
Café au lait cup 9,24 €<br />
Tazza café au lait senza piattino<br />
Café au lait-Untertasse 17,5 cm 6 14851 4,50 €<br />
Café au lait saucer 17,5 cm 3,78 €<br />
Piattino café au lait 17,5 cm<br />
" "<br />
Weiß<br />
4 *pawrdh#cb-,vn*<br />
4 *pawrdh#cb-,n-*<br />
4 *pawrdh#cb-,bc*<br />
4 *pawrdh#cbn--,*<br />
4 *pawrdh#cbn-xx*<br />
4 *pawrdh#cbn-yb*<br />
4 *pawrdh#cbn-n-*<br />
4 *pawrdh#cbn-,v*<br />
4 *pawrdh#cbn-yb*<br />
4 *pawrdh#cbn-c.*<br />
4 *pawrdh#cbn-bc*<br />
4 *pawrdh#cbn-vn*<br />
47<br />
MO MOlto lto c cA c lDoo
48<br />
SUNNY<br />
Ultramodern, Retro, Vintage oder Casual - Sunny Day bietet ein breites Angebot an Farben und Kombinationsmöglichkeiten.<br />
| Ultramodern, retro, vintage or casual – Sunny Day offers a broad spectrum of colours and can<br />
be effortlessly combined with countless other pieces. | Ultramoderno, retrò, vintage o casual - Sunny Day<br />
offre un'ampia offerta di colori e di possibilità combinatorie.
50<br />
Pastel YElloW<br />
New Red<br />
SUNNY<br />
COLOURS<br />
YElloW<br />
Fuchsia<br />
Beige<br />
Orange<br />
Lavender
Pastel Blue<br />
Light Blue<br />
Dark Green<br />
Light Pink<br />
Denim<br />
Pastel Green Apple Green<br />
Dark Brown<br />
Waterblue<br />
Petrol<br />
Turquoise<br />
Grey<br />
51
52SUNNY<br />
Sunny Day Inh. (I) VPE Form-Nr. Art.-Nr. " " " "<br />
10850<br />
11940<br />
Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No. 800001 408500<br />
Cont. (l) QC Cod. forma Cod. Art. Weiß Light Blue<br />
Frühstücksteller 22 cm 6 10850 10222 8,50<br />
4 *pawrdh#xcby,y*<br />
€ 9,90 €<br />
Plate 22 cm 7,14 € 8,32 €<br />
Piatto piano 22 cm<br />
Speiseteller 27 cm 6 10850 10227 13,00<br />
4 *pawrdh#xcby.,*<br />
€ 16,00 €<br />
Plate 27 cm 10,92 € 13,45 €<br />
Piatto piano 27 cm<br />
Platzteller 31 cm 1 10850 10261 24,00 €<br />
Service plate 31 cm 20,17 €<br />
Piatto segnaposto 31 cm<br />
Suppenteller 23 cm 6 10850 10323 11,00<br />
4 *pawrdh#xcbx-v*<br />
€ 13,00 €<br />
Plate deep 23 cm 9,24 € 10,92 €<br />
Piatto fondo 23 cm<br />
Teller 23 cm quadr. flach 3 11940 16183 9,50 €<br />
Plate 23 cm square flat 7,98 €<br />
Piatto quadrato piano 23 cm<br />
Teller 28 cm quadr. flach 3 11940 16188 12,00 €<br />
Plate 28 cm square flat 10,08 €<br />
Piatto quadrato piano 28 cm<br />
Teller 23 cm quadr. tief 0,50 3 11940 16513 10,00 €<br />
Plate 23 cm square deep 8,40 €<br />
Piatto quadrato fondo 23 cm<br />
Schälchen 9 cm quadr. flach 6 11940 15251 4,50 €<br />
Bowl 9 cm square flat 3,78 €<br />
Coppetta quadra piana 9 cm<br />
Schälchen 9 cm quadr. tief 0,08 6 11940 15252 5,00 €<br />
Bowl 9 cm square deep 4,20 €<br />
Coppetta quadra fonda 9 cm<br />
Schälchen 12 cm quadr. flach 6 11940 15253 5,00 €<br />
Bowl 12 cm square flat 4,20 €<br />
Coppetta quadra piana 12 cm<br />
Schälchen 12 cm quadr. tief 0,15 6 11940 15254 5,50 €<br />
Bowl 12 cm square deep 4,62 €<br />
Coppetta quadra fonda 12 cm<br />
Müslischale 12 cm 0,45 6 10850 15456 9,50 € 17,00 €<br />
Cereal dish 12 cm<br />
Coppa cereali 12 cm<br />
7,98 € 14,29 €<br />
Schüssel 22 cm 2,20 1 10850 13122 29,50<br />
4 *pawrdh#xcbxx,*<br />
€ 39,50 €<br />
Salad bowl 22 cm 24,79 € 33,19 €<br />
Insalatiera 22 cm<br />
Platte 18 cm (18 x 12 cm) 3 11940 12718 9,50 €<br />
Platter 18 cm (18 x 12 cm) 7,98 €<br />
Piatto 18 cm (18 x 12 cm)<br />
4 *pawrdh#xvncvm*<br />
4 *pawrdh#vvyyym*<br />
4 *pawrdh#vvyxvm*<br />
4 *pawrdh#vvyy--*<br />
4 *pawrdh#vvyy.c*<br />
4 *pawrdh#vvyx-.*<br />
4 *pawrdh#vvyxyn*<br />
4 *pawrdh#vvyxxc*<br />
4 *pawrdh#vvyycy*<br />
Platte 33 cm 1 10850 12733 37,00<br />
4 *pawrdh#xcbxyy*<br />
€ 45,00 €<br />
Platter 33 cm 31,09 € 37,82 €<br />
Piatto ovale 33 cm<br />
4 *pawrdh#xcxxcv*<br />
4 *pawrdh#xcxxvy*<br />
—<br />
4 *pawrdh#xcxxb,*<br />
4 *pawrdh#xcbb-y* 4 *pawrdh#xcxbbb*<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
4 *pawrdh#xcxxmx*<br />
—<br />
4 *pawrdh#xcxxnb*
" " " " " " " " " "<br />
408502 408505 408510 408511 408512<br />
Yellow Orange Pastel Blue Pastel Yellow Pastel Green<br />
9,90<br />
4 *pawrdh#xcx.n,*<br />
€ 9,90 € 9,90 € 9,90<br />
4 *pawrdh#xmy.yx*<br />
€ 9,90 €<br />
8,32 € 8,32 € 8,32 € 8,32 € 8,32 €<br />
16,00<br />
4 *pawrdh#xcx.mb*<br />
€ 16,00 € 16,00 € 16,00<br />
4 *pawrdh#xmy.x.*<br />
€ 16,00 €<br />
13,45 € 13,45 € 13,45 € 13,45 € 13,45 €<br />
—<br />
13,00<br />
4 *pawrdh#xcx.,x*<br />
€ 13,00 € 13,00 € 13,00<br />
4 *pawrdh#xmy.vc*<br />
€ 13,00 €<br />
10,92 € 10,92 € 10,92 € 10,92 € 10,92 €<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
17,00<br />
4 *pawrdh#xccx,n*<br />
€ 17,00 € 17,00 € 17,00<br />
4 *pawrdh#xmxxyn*<br />
€ 17,00 €<br />
14,29 € 14,29 € 14,29 € 14,29 € 14,29 €<br />
39,50<br />
4 *pawrdh#xcc--x*<br />
€ 39,50 € 39,50 € 39,50<br />
4 *pawrdh#xmy.nm*<br />
€ 39,50 €<br />
33,19 € 33,19 € 33,19 € 33,19 € 33,19 €<br />
—<br />
4 *pawrdh#xcv-m,* 4 *pawrdh#xmyb,b*<br />
4 *pawrdh#xcv-,b* 4 *pawrdh#xmyb.x*<br />
—<br />
4 *pawrdh#xcv-.x* 4 *pawrdh#xmynyb*<br />
45,00<br />
4 *pawrdh#xcx...*<br />
€ 45,00 € 45,00 € 45,00<br />
4 *pawrdh#xmy.b-*<br />
€ 45,00 €<br />
37,82 € 37,82 € 37,82 € 37,82 € 37,82 €<br />
—<br />
— —<br />
— —<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
4 *pawrdh#xcvc..* 4 *pawrdh#xmy,,x*<br />
4 *pawrdh#xcvyyb* 4 *pawrdh#xmync.*<br />
—<br />
4 *pawrdh#xcvy-,* 4 *pawrdh#xmynxx*<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
4 *pawrdh#xmxxvm*<br />
4 *pawrdh#xmxxbv*<br />
—<br />
4 *pawrdh#xmxxm,*<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
4 *pawrdh#xmxbvv*<br />
4 *pawrdh#xmxx.x*<br />
—<br />
4 *pawrdh#xmxx,b*<br />
53<br />
SUNNY
54SUNNY<br />
Sunny Day Inh. (I) VPE Form-Nr. Art.-Nr. " " " "<br />
10850<br />
Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No. 800001 408500<br />
Cont. (l) QC Cod. forma Cod. Art. Weiß Light Blue<br />
Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. 0,08 6 10850 14720 9,50<br />
4 *pawrdh#xcbvy.*<br />
€ 16,00 €<br />
Cup & saucer 2 tall 7,98 € 13,44 €<br />
Tazza caffè/2<br />
Espresso-/Mokka-Obertasse 0,08 6 10850 14722 6,50<br />
4 *pawrdh#xcbvcc*<br />
€ 10,50 €<br />
Cup 2 tall 5,46 € 8,82 €<br />
Tazza caffè/2 senza piatto<br />
Espresso-/Mokka-Untertasse 12 cm 6 10850 14721 3,00<br />
4 *pawrdh#xcbvxn*<br />
€ 5,50 €<br />
Saucer 2 tall 12 cm 2,52 € 4,62 €<br />
Piatto tazza caffè/2 12 cm<br />
Kaffeetasse 2-tlg. 0,20 6 10850 14740 11,50<br />
4 *pawrdh#xcbvv-*<br />
€ 18,00 €<br />
Cup & saucer 4 tall 9,66 € 15,12 €<br />
Tazza caffè alta<br />
Kaffee-Obertasse 0,20 6 10850 14742 8,00<br />
4 *pawrdh#xcbvnv*<br />
€ 11,50 €<br />
Cup 4 tall 6,72 € 9,66 €<br />
Tazza caffè alta senza piatto<br />
Kaffee-Untertasse 14,5 cm 6 10850 14741 3,50<br />
4 *pawrdh#xcbvbm*<br />
€ 6,50 €<br />
Saucer 4 tall 14,5 cm 2,94 € 5,46 €<br />
Piatto tazza caffè alta 14,5 cm<br />
Teetasse 2-tlg. 0,20 6 10850 14640 11,50 € 18,00 €<br />
(= Kombitasse 2-tlg.) 9,66 € 15,12 €<br />
Cup & saucer 4 low (= Combi cup & saucer)<br />
Tazza tè (= Tazza combi)<br />
Tee-Obertasse 0,20 6 10850 14642 8,00<br />
4 *pawrdh#xcbcmx*<br />
€ 11,50 €<br />
Cup 4 low 6,72 € 9,66 €<br />
Tazza tè senza piatto<br />
Tee-Untertasse 14,5 cm 6 10850 14741 3,50 € 6,50 €<br />
(= Kaffee-Untertasse)<br />
Saucer 4 low 14,5 cm (= Saucer 4 tall)<br />
Piatto tazza tè 14,5 cm (= Piatto tazza caffè alta)<br />
2,94 € 5,46 €<br />
Cappuccinotasse 2-tlg. 0,38 6 10850 14670 13,00<br />
4 *pawrdh#xcbc,.*<br />
€ 26,50 €<br />
Cappuccino cup & saucer 10,92 € 22,27 €<br />
Tazza cappuccino<br />
Cappuccino-Obertasse 0,38 6 10850 14672 8,50<br />
4 *pawrdh#xcbv-x*<br />
€ 18,00 €<br />
Cup cappuccino 7,14 € 15,13 €<br />
Tazza cappuccino senza piatto<br />
Cappuccino-Untertasse 16,5 cm 6 10850 14671 4,50<br />
4 *pawrdh#xcbc.n*<br />
€ 8,50 €<br />
Saucer cappuccino 16,5 cm 3,78 € 7,14 €<br />
Piatto tazza cappuccino 16,5 cm<br />
Jumbotasse 2-tlg. 0,45 6 10850 14780 19,50 € 29,50 €<br />
Jumbo cup & saucer<br />
Tazza Jumbo<br />
16,39 € 24,79 €<br />
Jumbo-Obertasse 0,45 6 10850 14782 15,00<br />
4 *pawrdh#xcbv.b*<br />
€ 21,00 €<br />
Jumbo cup 12,61 € 17,65 €<br />
Tazza Jumbo senza piatto<br />
Jumbo-Untertasse 16,5 cm 6 10850 14671 4,50 € 8,50 €<br />
(= Cappuccino-Untertasse)<br />
Jumbo saucer 16,5 cm (= Saucer cappuccino)<br />
3,78 € 7,14 €<br />
Piatto tazza Jumbo 16,5 cm (= Piatto tazza cappuccino)<br />
4 *pawrdh#xcxvnc*<br />
4 *pawrdh#xcxv,m*<br />
4 *pawrdh#xcxvm-*<br />
4 *pawrdh#xcxv.v*<br />
4 *pawrdh#xcxbym*<br />
4 *pawrdh#xcxb--*<br />
4 *pawrdh#xcbcb,* 4 *pawrdh#xcxv-y*<br />
4 *pawrdh#xcxvxb*<br />
4 *pawrdh#xcbvbm* 4 *pawrdh#xcxb--*<br />
4 *pawrdh#xcxvcx*<br />
4 *pawrdh#xcxvbn*<br />
4 *pawrdh#xcxvv.*<br />
4 *pawrdh#xcbvmy* 4 *pawrdh#xcxbxv*<br />
4 *pawrdh#xcxbv,*<br />
4 *pawrdh#xcbc.n* 4 *pawrdh#xcxvv.*
" " " " " " " " " "<br />
408502 408505 408510 408511 408512<br />
Yellow Orange Pastel Blue Pastel Yellow Pastel Green<br />
16,00<br />
4 *pawrdh#xccy.v*<br />
€ 16,00 € 16,00 € 16,00<br />
4 *pawrdh#xmxyxv*<br />
€ 16,00 €<br />
13,44 € 13,44 € 13,44 € 13,44 € 13,44 €<br />
10,50<br />
4 *pawrdh#xccxym*<br />
€ 10,50 € 10,50 € 10,50<br />
4 *pawrdh#xmxyv,*<br />
€ 10,50 €<br />
8,82 € 8,82 € 8,82 € 8,82 € 8,82 €<br />
5,50<br />
4 *pawrdh#xccx--*<br />
€ 5,50 € 5,50 € 5,50<br />
4 *pawrdh#xmxycy*<br />
€ 5,50 €<br />
4,62 € 4,62 € 4,62 € 4,62 € 4,62 €<br />
18,00<br />
4 *pawrdh#xccxxv*<br />
€ 18,00 € 18,00 € 18,00<br />
4 *pawrdh#xmxybb*<br />
€ 18,00 €<br />
15,12 € 15,12 € 15,12 € 15,12 € 15,12 €<br />
11,50<br />
4 *pawrdh#xccxv,*<br />
€ 11,50 € 11,50 € 11,50<br />
4 *pawrdh#xmxym.*<br />
€ 11,50 €<br />
9,66 € 9,66 € 9,66 € 9,66 € 9,66 €<br />
6,50<br />
4 *pawrdh#xccxcy*<br />
€ 6,50 € 6,50 € 6,50<br />
4 *pawrdh#xmxynx*<br />
€ 6,50 €<br />
5,46 € 5,46 € 5,46 € 5,46 € 5,46 €<br />
18,00 € 18,00 € 18,00<br />
4 *pawrdh#xmymc,*<br />
4 *pawrdh#xmx-nc*<br />
€ 18,00 € 18,00 €<br />
15,12 € 15,12 € 15,12 € 15,12 € 15,12 €<br />
4 *pawrdh#xccycx* 4 *pawrdh#xcvxvb*<br />
4 *pawrdh#xcvc-n* 4 *pawrdh#xmym.-*<br />
4 *pawrdh#xcvcx-* 4 *pawrdh#xmy,yc*<br />
4 *pawrdh#xcvcyc* 4 *pawrdh#xmy,-n*<br />
4 *pawrdh#xcvccm* 4 *pawrdh#xmy,x-*<br />
4 *pawrdh#xcvcby* 4 *pawrdh#xmy,vv*<br />
4 *pawrdh#xcvcvv* 4 *pawrdh#xmy,cm*<br />
11,50<br />
4 *pawrdh#xccybn*<br />
€ 11,50 € 11,50 € 11,50<br />
4 *pawrdh#xmx-,m*<br />
€ 11,50 €<br />
9,66 € 9,66 € 9,66 € 9,66 € 9,66 €<br />
4 *pawrdh#xcvxn.* 4 *pawrdh#xmymbx*<br />
4 *pawrdh#xccxcy*<br />
4 *pawrdh#xmxynx*<br />
6,50 € 6,50 € 6,50 € 6,50 € 6,50 €<br />
5,46 € 5,46 € 5,46 € 5,46 € 5,46 €<br />
4 *pawrdh#xcvcvv* 4 *pawrdh#xmy,cm*<br />
26,50<br />
4 *pawrdh#xccync*<br />
€ 26,50 € 26,50 € 26,50<br />
4 *pawrdh#xmx-.v*<br />
€ 26,50 €<br />
22,27 € 22,27 € 22,27 € 22,27 € 22,27 €<br />
4 *pawrdh#xcvxmn* 4 *pawrdh#xmymn.*<br />
18,00<br />
4 *pawrdh#xccy,m*<br />
€ 18,00 € 18,00 € 18,00<br />
4 *pawrdh#xmxyym*<br />
€ 18,00 €<br />
15,13 € 15,13 € 15,13 € 15,13 € 15,13 €<br />
4 *pawrdh#xcvx.-* 4 *pawrdh#xmym,c*<br />
8,50<br />
4 *pawrdh#xccym-*<br />
€ 8,50 € 8,50 € 8,50<br />
4 *pawrdh#xmxy--*<br />
€ 8,50 €<br />
7,14 € 7,14 € 7,14 € 7,14 € 7,14 €<br />
4 *pawrdh#xcvx,c* 4 *pawrdh#xmymmn*<br />
29,50<br />
4 *pawrdh#xccxbb*<br />
€ 29,50 € 29,50 € 29,50<br />
4 *pawrdh#xmxy,n*<br />
€ 29,50 €<br />
24,79 € 24,79 € 24,79 € 24,79 € 24,79 €<br />
4 *pawrdh#xcvcn,* 4 *pawrdh#xmy,by*<br />
21,00<br />
4 *pawrdh#xccxm.*<br />
€ 21,00<br />
4 *pawrdh#xcvc,x*<br />
€ 21,00<br />
4 *pawrdh#xmy,mb*<br />
€ 21,00<br />
4 *pawrdh#xmxx-.*<br />
€ 21,00 €<br />
17,65 € 17,65 € 17,65 € 17,65 € 17,65 €<br />
8,50<br />
4 *pawrdh#xccym-*<br />
4 *pawrdh#xmxy--*<br />
€ 8,50 € 8,50 € 8,50 € 8,50 €<br />
7,14 € 7,14 € 7,14 € 7,14 € 7,14 €<br />
4 *pawrdh#xcvx,c* 4 *pawrdh#xmymmn*<br />
4 *pawrdh#xmxvbx*<br />
4 *pawrdh#xmxvmn*<br />
4 *pawrdh#xmxvn.*<br />
4 *pawrdh#xmxv,c*<br />
4 *pawrdh#xmxb-n*<br />
4 *pawrdh#xmxv.-*<br />
4 *pawrdh#xmxc.y*<br />
4 *pawrdh#xmxvyv*<br />
4 *pawrdh#xmxv.-*<br />
4 *pawrdh#xmxvxy*<br />
4 *pawrdh#xmxvvb*<br />
4 *pawrdh#xmxvc,*<br />
4 *pawrdh#xmxbyc*<br />
4 *pawrdh#xmxbcm*<br />
4 *pawrdh#xmxvc,*<br />
55<br />
SUNNY
56SUNNY<br />
Sunny Day Inh. (I) VPE Form-Nr. Art.-Nr. " " " "<br />
10850<br />
Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No. 800001 408500<br />
Cont. (l) QC Cod. forma Cod. Art. Weiß Light Blue<br />
Becher mit Henkel 0,30 6 10850 15505 9,50<br />
4 *pawrdh#xcbby,*<br />
€ 14,50 €<br />
Mug with handle 7,98 € 12,18 €<br />
Bicchiere con manico<br />
cup°-Becher / Höhe 13 cm 0,35 6 10850 15572 9,90 €<br />
cup°-mug / Height 13 cm 8,32 €<br />
Mug cup° / Altezza 13 cm<br />
Set 2 cup°-Becher / Höhe 13 cm 0,35 1 10850 28323 19,80 €<br />
Set 2 cup°-mug / Height 13 cm 16,64 €<br />
Set 2 Mug cup° / Altezza 13 cm<br />
cup°lino / Höhe 6 cm 0,09 6 10850 15575 5,90 €<br />
cup°lino / Height 6 cm 4,96 €<br />
cup°lino / Altezza 6 cm<br />
Set 2 cup°lino / Höhe 6 cm 0,09 1 10850 28372 11,50 €<br />
Set 2 cup°lino / Height 6 cm 9,66 €<br />
Set 2 cup°lino / Altezza 6 cm<br />
Zuckerschale 6 Pers. 0,25 1 10850 14335 6,50 € 11,00 €<br />
Sugar dish<br />
Coppetta zucchero 3<br />
5,46 € 9,24 €<br />
Milchkännchen 6 Pers. 0,20 1 10850 14430 17,00<br />
4 *pawrdh#xcbccv*<br />
€ 21,00 €<br />
Creamer 3 14,29 € 17,65 €<br />
Lattiera/3<br />
Krug 2 0,75 1 10850 14520 29,50 € 43,00 €<br />
Jug 2<br />
Brocca grande<br />
24,79 € 36,13 €<br />
Kaffeekanne 6 Pers. * 1,50 1 10850 14030 49,00 €<br />
Coffee-pot 3 * 41,18 €<br />
Caffettiera/3 *<br />
Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. 1 10850 14242 15,00 €<br />
(= Teekanne 6 Pers. Dkl.) 12,61 €<br />
Coffee-pot 3 lid (= Teapot 3 lid)<br />
Coperchio caffettiera/3 (= Coperchio teiera/3)<br />
Teekanne 6 Pers. * 1,40 1 10850 14240 49,00 €<br />
Teapot 3 * 41,18 €<br />
Teiera/3 *<br />
Teekanne 6 Pers. Dkl. 1 10850 14242 15,00 €<br />
Teapot 3 lid 12,61 €<br />
Coperchio teiera/3<br />
Butterdose 250 gr. * 1 10850 15169 24,90 €<br />
Butter dish 250 gr. * 20,92 €<br />
Burriera 250 gr. *<br />
Butterdose Dkl. 1 10850 15171 14,00 €<br />
Butter dish lid 11,76 €<br />
Coperchio burriera<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />
4 *pawrdh#vnmyxv*<br />
4 *pawrdh#vnmyym*<br />
4 *pawrdh#vmnbvn*<br />
4 *pawrdh#vm..cn*<br />
4 *pawrdh#xcxbnx*<br />
4 *pawrdh#xcbcxm* 4 *pawrdh#xcxcmy*<br />
4 *pawrdh#xcbcvy* 4 *pawrdh#xcxc.b*<br />
4 *pawrdh#xcbxcb*<br />
4 *pawrdh#xcbcy-*<br />
4 *pawrdh#xcbx.m*<br />
4 *pawrdh#xcbcy-*<br />
4 *pawrdh#vnnn.y*<br />
4 *pawrdh#vnnm-m*<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
4 *pawrdh#xcxc,,*<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—
" " " " " " " " " "<br />
408502 408505 408510 408511 408512<br />
Yellow Orange Pastel Blue Pastel Yellow Pastel Green<br />
14,50<br />
4 *pawrdh#xccx.c*<br />
€ 14,50 € 14,50 € 14,50<br />
4 *pawrdh#xmxxxc*<br />
€ 14,50 €<br />
12,18 € 12,18 € 12,18 € 12,18 € 12,18 €<br />
9,90<br />
4 *pawrdh#vnmx-.*<br />
€ 9,90 €<br />
8,32 € 8,32 €<br />
19,80<br />
4 *pawrdh#vnmycy*<br />
€ 19,80 €<br />
16,64 € 16,64 €<br />
5,90<br />
4 *pawrdh#vmnn-m*<br />
€ 5,90 €<br />
4,96 € 4,96 €<br />
11,50<br />
4 *pawrdh#vm.,yc*<br />
€ 11,50 €<br />
9,66 € 9,66 €<br />
11,00<br />
4 *pawrdh#xccy-y*<br />
€ 11,00 € 11,00 € 11,00<br />
4 *pawrdh#xmx-cx*<br />
€ 11,00 €<br />
9,24 € 9,24 € 9,24 € 9,24 € 9,24 €<br />
21,00<br />
4 *pawrdh#xccyy,*<br />
€ 21,00 € 21,00 € 21,00<br />
4 *pawrdh#xmx-v.*<br />
€ 21,00 €<br />
17,65 € 17,65 € 17,65 € 17,65 € 17,65 €<br />
43,00<br />
4 *pawrdh#xccyxb*<br />
€ 43,00 € 43,00 € 43,00<br />
4 *pawrdh#xmx-bn*<br />
€ 43,00 €<br />
36,13 € 36,13 € 36,13 € 36,13 € 36,13 €<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
39,90<br />
4 *pawrdh#vnnmxy*<br />
€ 39,90 €<br />
33,53 € 33,53 €<br />
22,00<br />
4 *pawrdh#vnnmc,*<br />
€ 22,00 €<br />
18,49 € 18,49 €<br />
4 *pawrdh#xcvv-b* 4 *pawrdh#xmy,..*<br />
4 *pawrdh#vnmxyn*<br />
4 *pawrdh#vnmyv,*<br />
4 *pawrdh#vmnb.y*<br />
4 *pawrdh#vm.,x-*<br />
4 *pawrdh#xcvxyv* 4 *pawrdh#xmym-m*<br />
4 *pawrdh#xcvxxy* 4 *pawrdh#xmymyv*<br />
4 *pawrdh#xcvxc,* 4 *pawrdh#xmymxy*<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
4 *pawrdh#vnnmbx*<br />
4 *pawrdh#vnnmn.*<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
4 *pawrdh#xmxbby*<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
4 *pawrdh#xmxcn-*<br />
4 *pawrdh#xmxcmm*<br />
4 *pawrdh#xmxc,v*<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
57<br />
SUNNY
58SUNNY<br />
Sunny Day Inh. (I) VPE Form-Nr. Art.-Nr. " " " "<br />
10850<br />
Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No. 800001 408500<br />
Cont. (l) QC Cod. forma Cod. Art. Weiß Light Blue<br />
Eierbecher 6 10850 15520 3,50 € 9,00 €<br />
Egg cup<br />
Portauovo<br />
2,94 € 7,56 €<br />
Eierbecher mit Ablage 6 10850 15525 9,50 €<br />
Egg cup with deposit 7,98 €<br />
Portauovo con falda<br />
Salzstreuer / Höhe 5,5 cm 1 10850 15033 14,00 €<br />
Salt shaker / Height 5,5 cm 11,76 €<br />
Spargisale / Altezza 5,5 cm<br />
Pfefferstreuer / Höhe 5,5 cm 1 10850 15034 14,00 €<br />
Pepper shaker / Height 5,5 cm 11,76 €<br />
Spargipepe / Altezza 5,5 cm<br />
4 *pawrdh#xcbbxb* 4 *pawrdh#xcxbm.*<br />
4 *pawrdh#cy.c--*<br />
4 *pawrdh#vncnbx*<br />
4 *pawrdh#vmmvyc*<br />
Sunny Day Inh. (I) VPE Form-Nr. Art.-Nr. " " " "<br />
10850<br />
Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No. 408527 408517<br />
Cont. (l) QC Cod. forma Cod. Art. Apple Green Fuchsia<br />
Frühstücksteller 22 cm 6 10850 10222 9,90<br />
4 *pawrdh#vbvn,y*<br />
€ 9,90 €<br />
Plate 22 cm 8,32 € 8,32 €<br />
Piatto piano 22 cm<br />
Speiseteller 27 cm 6 10850 10227 16,00<br />
4 *pawrdh#vbvn.,*<br />
€ 16,00 €<br />
Plate 27 cm 13,45 € 13,45 €<br />
Piatto piano 27 cm<br />
Suppenteller 23 cm 6 10850 10323 13,00<br />
4 *pawrdh#vbvm-v*<br />
€ 13,00 €<br />
Plate deep 23 cm 10,92 € 10,92 €<br />
Piatto fondo 23 cm<br />
Müslischale 12 cm 0,45 6 10850 15456 17,00<br />
4 *pawrdh#vbv.y.*<br />
€ 17,00 €<br />
Cereal dish 12 cm 14,29 € 14,29 €<br />
Coppa cereali 12 cm<br />
Schüssel 22 cm 2,20 1 10850 13122 39,50<br />
4 *pawrdh#vbvmx,*<br />
€ 39,50 €<br />
Salad bowl 22 cm 33,19 € 33,19 €<br />
Insalatiera 22 cm<br />
Platte 33 cm 1 10850 12733 45,00<br />
4 *pawrdh#vbvmyy*<br />
€ 45,00 €<br />
Platter 33 cm 37,82 € 37,82 €<br />
Piatto ovale 33 cm<br />
Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. 0,08 6 10850 14720 16,00 € 16,00 €<br />
Cup & saucer 2 tall<br />
Tazza caffè/2<br />
13,44 € 13,44 €<br />
Espresso-/Mokka-Obertasse 0,08 6 10850 14722 10,50<br />
4 *pawrdh#vbv,vy*<br />
€ 10,50 €<br />
Cup 2 tall 8,82 € 8,82 €<br />
Tazza caffè/2 senza piatto<br />
Espresso-/Mokka-Untertasse 12 cm 6 10850 14721 5,50 € 5,50 €<br />
Saucer 2 tall 12 cm<br />
Piatto tazza caffè/2 12 cm<br />
4,62 € 4,62 €<br />
—<br />
—<br />
—<br />
4 *pawrdh#cnbcbx*<br />
4 *pawrdh#cnbcn.*<br />
4 *pawrdh#cnbc,c*<br />
4 *pawrdh#cnbnb.*<br />
4 *pawrdh#cnbv-n*<br />
4 *pawrdh#cnbc.-*<br />
4 *pawrdh#vbv,xm* 4 *pawrdh#cnbbnm*<br />
4 *pawrdh#cnbb,y*<br />
4 *pawrdh#vbv,cv* 4 *pawrdh#cnbbmv*
" " " " " " " " " "<br />
408502 408505 408510 408511 408512<br />
Yellow Orange Pastel Blue Pastel Yellow Pastel Green<br />
9,00 € 9,00 € 9,00 € 9,00<br />
4 *pawrdh#xmxxc-*<br />
€ 9,00 €<br />
7,56 € 7,56 € 7,56 € 7,56 € 7,56 €<br />
4 *pawrdh#xccc-.* 4 *pawrdh#xcvvyx* 4 *pawrdh#xmy.-b* 4 *pawrdh#xmxbn,*<br />
4 *pawrdh#vmmy-.* 4 *pawrdh#vmm-.c*<br />
12,50 € 12,50 €<br />
10,50 € 10,50 €<br />
17,00<br />
4 *pawrdh#vmmym,*<br />
€ 17,00 €<br />
14,29 € 14,29 €<br />
17,00 € 17,00 €<br />
14,29 € 14,29 €<br />
4 *pawrdh#vmmy,b*<br />
4 *pawrdh#vmmx.y* 4 *pawrdh#vmmc-m*<br />
—<br />
—<br />
—<br />
" " " " " " " " " "<br />
408524 408525 408526 408528 408532<br />
Dark Green New Red Dark Brown Turquoise Grey<br />
9,90<br />
4 *pawrdh#vcbmb,*<br />
€ 9,90<br />
4 *pawrdh#vv-m.-*<br />
€ 9,90<br />
4 *pawrdh#vbvvxy*<br />
€ 9,90<br />
4 *pawrdh#vbv.v-*<br />
€ 9,90 €<br />
8,32 € 8,32 € 8,32 € 8,32 € 8,32 €<br />
4 *pawrdh#vcbmmx*<br />
16,00 € 16,00<br />
4 *pawrdh#vv-,-n*<br />
€ 16,00<br />
4 *pawrdh#vbvvc,*<br />
€ 16,00<br />
4 *pawrdh#vbv.bm*<br />
€ 16,00 €<br />
13,45 € 13,45 € 13,45 € 13,45 € 13,45 €<br />
4 *pawrdh#vcbm,.*<br />
13,00 € 13,00<br />
4 *pawrdh#vv-,yc*<br />
€ 13,00<br />
4 *pawrdh#vbvvvb*<br />
€ 13,00<br />
4 *pawrdh#vbv.nv*<br />
€ 13,00 €<br />
10,92 € 10,92 € 10,92 € 10,92 € 10,92 €<br />
4 *pawrdh#vcb,xn*<br />
17,00 € 17,00<br />
4 *pawrdh#vv-,by*<br />
€ 17,00<br />
4 *pawrdh#vbvnb-*<br />
€ 17,00<br />
4 *pawrdh#vbbymn*<br />
€ 17,00 €<br />
14,29 € 14,29 € 14,29 € 14,29 € 14,29 €<br />
4 *pawrdh#vmbbcx*<br />
39,50 € 39,50<br />
4 *pawrdh#vnnnmm*<br />
€ 39,50<br />
4 *pawrdh#vbvvn.*<br />
4 *pawrdh#vbv.,,*<br />
€ 39,50 € 39,50 €<br />
33,19 € 33,19 € 33,19 € 33,19 € 33,19 €<br />
4 *pawrdh#vmbvnv*<br />
4 *pawrdh#vnnn,v*<br />
45,00 € 45,00 € 45,00<br />
4 *pawrdh#vbvvbx*<br />
4 *pawrdh#vbv.my*<br />
€ 45,00 € 45,00 €<br />
37,82 € 37,82 € 37,82 € 37,82 € 37,82 €<br />
4 *pawrdh#vcbb.,*<br />
4 *pawrdh#vv-nc.*<br />
16,00 € 16,00 € 16,00<br />
4 *pawrdh#vbvbn,*<br />
4 *pawrdh#vbb-,v*<br />
€ 16,00 € 16,00 €<br />
13,44 € 13,44 € 13,44 € 13,44 € 13,44 €<br />
4 *pawrdh#vcbnyy*<br />
4 *pawrdh#vv-nvn*<br />
10,50 € 10,50 € 10,50<br />
4 *pawrdh#vbvb,x*<br />
4 *pawrdh#vbby-m*<br />
€ 10,50 € 10,50 €<br />
8,82 € 8,82 € 8,82 € 8,82 € 8,82 €<br />
4 *pawrdh#vcbn-v* 4 *pawrdh#vbb-.y*<br />
5,50 € 5,50<br />
4 *pawrdh#vv-nbc*<br />
€ 5,50<br />
4 *pawrdh#vbvbmb*<br />
€ 5,50 € 5,50 €<br />
4,62 € 4,62 € 4,62 € 4,62 € 4,62 €<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
4 *pawrdh#vmyc,y*<br />
4 *pawrdh#vmyc.,*<br />
4 *pawrdh#vmyv-v*<br />
4 *pawrdh#vmynv-*<br />
4 *pawrdh#vmyvx,*<br />
4 *pawrdh#vmyvyy*<br />
4 *pawrdh#vmybxm*<br />
4 *pawrdh#vmybvy*<br />
4 *pawrdh#vmybcv*<br />
59<br />
SUNNY
60SUNNY<br />
Sunny Day Inh. (I) VPE Form-Nr. Art.-Nr. " " " "<br />
10850<br />
Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No. 408527 408517<br />
Cont. (l) QC Cod. forma Cod. Art. Apple Green Fuchsia<br />
Kaffeetasse 2-tlg. 0,20 6 10850 14740 18,00<br />
4 *pawrdh#vbv,b,*<br />
€ 18,00 €<br />
Cup & saucer 4 tall 15,12 € 15,12 €<br />
Tazza caffè alta<br />
Kaffee-Obertasse 0,20 6 10850 14742 11,50<br />
4 *pawrdh#vbv,mx*<br />
€ 11,50 €<br />
Cup 4 tall 9,66 € 9,66 €<br />
Tazza caffè alta senza piatto<br />
Kaffee-Untertasse 14,5 cm 6 10850 14741 6,50<br />
4 *pawrdh#vbv,nb*<br />
€ 6,50 €<br />
Saucer 4 tall 14,5 cm 5,46 € 5,46 €<br />
Piatto tazza caffè alta 14,5 cm<br />
Teetasse 2-tlg. 0,20<br />
(= Kombitasse 2-tlg.)<br />
Cup & saucer 4 low (= Combi cup & saucer)<br />
Tazza tè (= Tazza combi)<br />
6 10850 14640 18,00 €<br />
15,12 € 4 *pawrdh#vbvmnn*<br />
18,00 €<br />
15,12 €<br />
Tee-Obertasse 0,20 6 10850 14642 11,50<br />
4 *pawrdh#vbvm,-*<br />
€ 11,50 €<br />
Cup 4 low 9,66 € 9,66 €<br />
Tazza tè senza piatto<br />
Tee-Untertasse 14,5 cm<br />
(= Kaffee-Untertasse)<br />
Saucer 4 low 14,5 cm (= Saucer 4 tall)<br />
Piatto tazza tè 14,5 cm (= Piatto tazza caffè alta)<br />
6 10850 14741 6,50 €<br />
5,46 € 4 *pawrdh#vbv,nb*<br />
6,50 €<br />
5,46 €<br />
Cappuccinotasse 2-tlg. 0,38 6 10850 14670 26,50<br />
4 *pawrdh#vbvm.m*<br />
€ 26,50 €<br />
Cappuccino cup & saucer 22,27 € 22,27 €<br />
Tazza cappuccino<br />
Cappuccino-Obertasse 0,38 6 10850 14672 18,00<br />
4 *pawrdh#vbv,y-*<br />
€ 18,00 €<br />
Cup cappuccino 15,13 € 15,13 €<br />
Tazza cappuccino senza piatto<br />
Cappuccino-Untertasse 16,5 cm 6 10850 14671 8,50<br />
4 *pawrdh#vbv,-c*<br />
€ 8,50 €<br />
Saucer cappuccino 16,5 cm 7,14 € 7,14 €<br />
Piatto tazza cappuccino 16,5 cm<br />
Jumbotasse 2-tlg. 0,45 6 10850 14780 29,50<br />
4 *pawrdh#vbv,,.*<br />
€ 29,50 €<br />
Jumbo cup & saucer 24,79 € 24,79 €<br />
Tazza Jumbo<br />
Jumbo-Obertasse 0,45 6 10850 14782 21,00<br />
4 *pawrdh#vbv.-x*<br />
€ 21,00 €<br />
Jumbo cup 17,65 € 17,65 €<br />
Tazza Jumbo senza piatto<br />
Jumbo-Untertasse 16,5 cm<br />
(= Cappuccino-Untertasse)<br />
Jumbo saucer 16,5 cm (= Saucer cappuccino)<br />
6 10850 14671 8,50 €<br />
7,14 € 4 *pawrdh#vbv,-c*<br />
8,50 €<br />
7,14 €<br />
Piatto tazza Jumbo 16,5 cm (= Piatto tazza cappuccino)<br />
Becher mit Henkel 0,30 6 10850 15505 14,50<br />
4 *pawrdh#vbv.xn*<br />
€ 14,50 €<br />
Mug with handle 12,18 € 12,18 €<br />
Bicchiere con manico<br />
cup°-Becher / Höhe 13 cm 0,35 6 10850 15572 9,90 €<br />
cup°-mug / Height 13 cm 8,32 €<br />
Mug cup° / Altezza 13 cm<br />
Set 2 cup°-Becher / Höhe 13 cm 0,35 1 10850 28323 19,80 €<br />
Set 2 cup°-mug / Height 13 cm 16,64 €<br />
Set 2 Mug cup° / Altezza 13 cm<br />
4 *pawrdh#vnmxc-*<br />
4 *pawrdh#vnmym.*<br />
4 *pawrdh#cnbb.,*<br />
4 *pawrdh#cnbnyy*<br />
4 *pawrdh#cnbn-v*<br />
4 *pawrdh#cnbb-b*<br />
4 *pawrdh#cnbbx.*<br />
4 *pawrdh#cnbn-v*<br />
4 *pawrdh#cnbbcn*<br />
4 *pawrdh#cnbbb-*<br />
4 *pawrdh#cnbbvc*<br />
4 *pawrdh#cnbnx,*<br />
4 *pawrdh#cnbnvx*<br />
4 *pawrdh#cnbbvc*<br />
4 *pawrdh#cnbnnn*<br />
—<br />
—
" " " " " " " " " "<br />
408524 408525 408526 408528 408532<br />
Dark Green New Red Dark Brown Turquoise Grey<br />
18,00<br />
4 *pawrdh#vcbnx,*<br />
€ 18,00<br />
4 *pawrdh#vv-nn-*<br />
€ 18,00<br />
4 *pawrdh#vbvb..*<br />
€ 18,00<br />
4 *pawrdh#vbbyyv*<br />
€ 18,00 €<br />
15,12 € 15,12 € 15,12 € 15,12 € 15,12 €<br />
11,50<br />
4 *pawrdh#vcbnvx*<br />
€ 11,50<br />
4 *pawrdh#vv-nmm*<br />
€ 11,50<br />
4 *pawrdh#vbvnyx*<br />
€ 11,50<br />
4 *pawrdh#vbbyc,*<br />
€ 11,50 €<br />
9,66 € 9,66 € 9,66 € 9,66 € 9,66 €<br />
6,50<br />
4 *pawrdh#vcbncb*<br />
€ 6,50<br />
4 *pawrdh#vv-n,v*<br />
€ 6,50<br />
4 *pawrdh#vbvn-b*<br />
€ 6,50<br />
4 *pawrdh#vbbyxy*<br />
€ 6,50 €<br />
5,46 € 5,46 € 5,46 € 5,46 € 5,46 €<br />
4 *pawrdh#vcbnb.* 4 *pawrdh#vv-n.y* 4 *pawrdh#vbvb-n*<br />
4 *pawrdh#vbb-xx*<br />
18,00 € 18,00 € 18,00 € 18,00 € 18,00 €<br />
15,12 € 15,12 € 15,12 € 15,12 € 15,12 €<br />
11,50<br />
4 *pawrdh#vcbnmc*<br />
€ 11,50<br />
4 *pawrdh#vv-m-m*<br />
€ 11,50<br />
4 *pawrdh#vbvbx-*<br />
€ 11,50<br />
4 *pawrdh#vbb-vn*<br />
€ 11,50 €<br />
9,66 € 9,66 € 9,66 € 9,66 € 9,66 €<br />
4 *pawrdh#vcbncb*<br />
4 *pawrdh#vv-n,v*<br />
4 *pawrdh#vbvn-b*<br />
4 *pawrdh#vbbyxy*<br />
6,50 € 6,50 € 6,50 € 6,50 € 6,50 €<br />
5,46 € 5,46 € 5,46 € 5,46 € 5,46 €<br />
26,50<br />
4 *pawrdh#vcbn,-*<br />
€ 26,50<br />
4 *pawrdh#vv-mxy*<br />
€ 26,50<br />
4 *pawrdh#vbvbcm*<br />
€ 26,50<br />
4 *pawrdh#vbb-bc*<br />
€ 26,50 €<br />
22,27 € 22,27 € 22,27 € 22,27 € 22,27 €<br />
18,00<br />
4 *pawrdh#vcbm-c*<br />
€ 18,00<br />
4 *pawrdh#vv-mc,*<br />
€ 18,00<br />
4 *pawrdh#vbvbby*<br />
€ 18,00<br />
4 *pawrdh#vbb-mm*<br />
€ 18,00 €<br />
15,13 € 15,13 € 15,13 € 15,13 € 15,13 €<br />
8,50<br />
4 *pawrdh#vcbn.m*<br />
€ 8,50<br />
4 *pawrdh#vv-mvb*<br />
€ 8,50<br />
4 *pawrdh#vbvbvv*<br />
€ 8,50<br />
4 *pawrdh#vbb-n-*<br />
€ 8,50 €<br />
7,14 € 7,14 € 7,14 € 7,14 € 7,14 €<br />
29,50<br />
4 *pawrdh#vcbmy-*<br />
€ 29,50<br />
4 *pawrdh#vv-mbx*<br />
€ 29,50<br />
4 *pawrdh#vbvnx.*<br />
€ 29,50<br />
4 *pawrdh#vbbyvb*<br />
€ 29,50 €<br />
24,79 € 24,79 € 24,79 € 24,79 € 24,79 €<br />
21,00<br />
4 *pawrdh#vcbmcv*<br />
€ 21,00<br />
4 *pawrdh#vv-mn.*<br />
€ 21,00<br />
4 *pawrdh#vbvnvc*<br />
€ 21,00<br />
4 *pawrdh#vbbyn.*<br />
€ 21,00 €<br />
17,65 € 17,65 € 17,65 € 17,65 € 17,65 €<br />
4 *pawrdh#vcbn.m*<br />
4 *pawrdh#vv-mvb*<br />
4 *pawrdh#vbvbvv*<br />
4 *pawrdh#vbb-n-*<br />
8,50 € 8,50 € 8,50 € 8,50 € 8,50 €<br />
7,14 € 7,14 € 7,14 € 7,14 € 7,14 €<br />
14,50<br />
4 *pawrdh#vcbmvy*<br />
€ 14,50<br />
4 *pawrdh#vv-m,c*<br />
€ 14,50<br />
4 *pawrdh#vbvnnm*<br />
€ 14,50<br />
4 *pawrdh#vbby,c*<br />
€ 14,50 €<br />
12,18 € 12,18 € 12,18 € 12,18 € 12,18 €<br />
9,90<br />
4 *pawrdh#vmn.cb*<br />
€ 9,90<br />
4 *pawrdh#vnmxxc*<br />
€ —<br />
—<br />
9,90 €<br />
8,32 € 8,32 € 8,32 €<br />
19,80<br />
4 *pawrdh#vmn.vx*<br />
€ 19,80<br />
4 *pawrdh#vnmybb*<br />
€ —<br />
—<br />
19,80 €<br />
16,64 € 16,64 € 16,64 €<br />
4 *pawrdh#vmybb,*<br />
4 *pawrdh#vmybmx*<br />
4 *pawrdh#vmybnb*<br />
4 *pawrdh#vmyvnn*<br />
4 *pawrdh#vmyv,-*<br />
4 *pawrdh#vmybnb*<br />
4 *pawrdh#vmyv.m*<br />
4 *pawrdh#vmyby-*<br />
4 *pawrdh#vmyb-c*<br />
4 *pawrdh#vmyb,.*<br />
4 *pawrdh#vmyn-x*<br />
4 *pawrdh#vmyb-c*<br />
4 *pawrdh#vmynbm*<br />
4 *pawrdh#vmn.nn*<br />
4 *pawrdh#vmn.mc*<br />
61<br />
SUNNY
62SUNNY<br />
Sunny Day Inh. (I) VPE Form-Nr. Art.-Nr. " " " "<br />
10850 / 69763<br />
Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No. 408527 408517<br />
Cont. (l) QC Cod. forma Cod. Art. Apple Green Fuchsia<br />
cup°lino / Höhe 6 cm 0,35 6 10850 15575 5,90 €<br />
cup°lino / Height 6 cm 4,96 €<br />
cup°lino / Altezza 6 cm<br />
Set 2 cup°lino / Höhe 6 cm 0,35 1 10850 28372 11,50 €<br />
Set 2 cup°lino / Height 6 cm 9,66 €<br />
Set 2 cup°lino / Altezza 6 cm<br />
Zuckerschale 6 Pers. 0,25 1 10850 14335 11,00<br />
4 *pawrdh#vbvmcb*<br />
€ 11,00 €<br />
Sugar dish 9,24 € 9,24 €<br />
Coppetta zucchero 3<br />
Milchkännchen 6 Pers. 0,20 1 10850 14430 21,00 € 21,00 €<br />
Creamer 3<br />
Lattiera/3<br />
17,65 € 17,65 €<br />
Krug 2 0,75 1 10850 14520 43,00<br />
4 *pawrdh#vbvmb.*<br />
€ 43,00 €<br />
Jug 2 36,13 € 36,13 €<br />
Brocca grande<br />
Butterdose 250 gr. * 1 10850 15169 39,90 €<br />
Butter dish 250 gr. * 33,53 €<br />
Burriera 250 gr. *<br />
Butterdose Dkl. 1 10850 15171 22,00 €<br />
Butter dish lid 18,49 €<br />
Coperchio burriera<br />
Eierbecher 6 10850 15520 9,00<br />
4 *pawrdh#vbv.cc*<br />
€ 9,00 €<br />
Egg cup 7,56 € 7,56 €<br />
Portauovo<br />
Eierbecher mit Ablage 6 10850 15525 12,50 €<br />
Egg cup with deposit 10,50 €<br />
Portauovo con falda<br />
Salzstreuer / Höhe 5,5 cm 1 10850 15033 17,00 €<br />
Salt shaker / Height 5,5 cm 14,29 €<br />
Spargisale / Altezza 5,5 cm<br />
Pfefferstreuer / Höhe 5,5 cm 1 10850 15034 17,00 €<br />
Pepper shaker / Height 5,5 cm 14,29 €<br />
Spargipepe / Altezza 5,5 cm<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />
4 *pawrdh#vmnbmm*<br />
4 *pawrdh#vm.,n,*<br />
4 *pawrdh#vbvmvx* 4 *pawrdh#cnbv,x*<br />
4 *pawrdh#vnn,yc*<br />
4 *pawrdh#vnn,x-*<br />
4 *pawrdh#vmm-m.*<br />
4 *pawrdh#vmmxxx*<br />
4 *pawrdh#vmmcvb*<br />
—<br />
—<br />
4 *pawrdh#cnbvmb*<br />
4 *pawrdh#cnbv..*<br />
—<br />
—<br />
4 *pawrdh#cnbnmc*<br />
—<br />
—<br />
—
" " " " " " " " " "<br />
408524 408525 408526 408528 408532<br />
Dark Green New Red Dark Brown Turquoise Grey<br />
5,90<br />
4 *pawrdh#vmnnvb*<br />
€ 5,90<br />
4 *pawrdh#vmnb,v*<br />
€ —<br />
—<br />
5,90 €<br />
4,96 € 4,96 € 4,96 €<br />
11,50<br />
4 *pawrdh#vm.,vv*<br />
€ 11,50<br />
4 *pawrdh#vm.,by*<br />
€ —<br />
—<br />
11,50 €<br />
9,66 € 9,66 € 9,66 €<br />
11,00<br />
4 *pawrdh#vcb,-x*<br />
€ 11,00<br />
4 *pawrdh#vv-,cm*<br />
€ 11,00<br />
4 *pawrdh#vbvvmn*<br />
€ 11,00<br />
4 *pawrdh#vbv..b*<br />
€ 11,00 €<br />
9,24 € 9,24 € 9,24 € 9,24 € 9,24 €<br />
21,00<br />
4 *pawrdh#vcbm.n*<br />
€ 21,00<br />
4 *pawrdh#vv-,x-*<br />
€ 21,00<br />
4 *pawrdh#vbvv,c*<br />
€ 21,00<br />
4 *pawrdh#vbb--,*<br />
€ 21,00 €<br />
17,65 € 17,65 € 17,65 € 17,65 € 17,65 €<br />
43,00<br />
4 *pawrdh#vmbv.b*<br />
€ —<br />
43,00<br />
4 *pawrdh#vbvv.-*<br />
€ 43,00<br />
4 *pawrdh#vbb-yb*<br />
€ 43,00 €<br />
36,13 € 36,13 € 36,13 € 36,13 €<br />
39,90<br />
4 *pawrdh#vmbbv.*<br />
€ 39,90<br />
4 *pawrdh#vnnm,c*<br />
€ —<br />
—<br />
39,90 €<br />
33,53 € 33,53 € 33,53 €<br />
22,00<br />
4 *pawrdh#vmbbbn*<br />
€ 22,00<br />
4 *pawrdh#vnnm.-*<br />
€ —<br />
—<br />
22,00 €<br />
18,49 € 18,49 € 18,49 €<br />
4 *pawrdh#vv-,vv* 4 *pawrdh#vbvnmv*<br />
9,00<br />
4 *pawrdh#vcb,y.*<br />
€ 9,00 € 9,00 € 9,00<br />
4 *pawrdh#vbby.-*<br />
€ 9,00 €<br />
7,56 € 7,56 € 7,56 € 7,56 € 7,56 €<br />
4 *pawrdh#vmmyvm* 4 *pawrdh#vmm-,n*<br />
12,50 € 12,50 € —<br />
—<br />
12,50 €<br />
10,50 € 10,50 € 10,50 €<br />
4 *pawrdh#vmmx-,* 4 *pawrdh#vmmxyb*<br />
17,00 € 17,00 € —<br />
—<br />
17,00 €<br />
14,29 € 14,29 € 14,29 €<br />
4 *pawrdh#vmmcxy* 4 *pawrdh#vmmcc,*<br />
17,00 € 17,00 € —<br />
—<br />
17,00 €<br />
14,29 € 14,29 € 14,29 €<br />
4 *pawrdh#vmnnc,*<br />
4 *pawrdh#vm..-b*<br />
4 *pawrdh#vmyvcb*<br />
4 *pawrdh#vmyvvx*<br />
4 *pawrdh#vmyvb.*<br />
4 *pawrdh#vmyny.*<br />
4 *pawrdh#vmyncc*<br />
4 *pawrdh#vmynnv*<br />
4 *pawrdh#vmmyc-*<br />
4 *pawrdh#vmmxn-*<br />
4 *pawrdh#vmmc,c*<br />
63<br />
SUNNY
64SUNNY<br />
Sunny Day Inh. (I) VPE Form-Nr. Art.-Nr. " " " "<br />
10850<br />
Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No. 408530 408519<br />
Cont. (l) QC Cod. forma Cod. Art. Waterblue Denim<br />
4 *pawrdh#vmy-n-* 4 *pawrdh#cnn-yv*<br />
Frühstücksteller 22 cm 6 10850 10222 9,90 € 9,90 €<br />
Plate 22 cm<br />
Piatto piano 22 cm<br />
8,32 € 8,32 €<br />
Speiseteller 27 cm 6 10850 10227 16,00<br />
4 *pawrdh#vmy-mm*<br />
€ 16,00 €<br />
Plate 27 cm 13,45 € 13,45 €<br />
Piatto piano 27 cm<br />
Suppenteller 23 cm 6 10850 10323 13,00<br />
4 *pawrdh#vmy-,v*<br />
€ 13,00 €<br />
Plate deep 23 cm 10,92 € 10,92 €<br />
Piatto fondo 23 cm<br />
Müslischale 12 cm 0,45 6 10850 15456 17,00<br />
4 *pawrdh#vmycx.*<br />
€ 17,00 €<br />
Cereal dish 12 cm 14,29 € 14,29 €<br />
Coppa cereali 12 cm<br />
Schüssel 22 cm 2,20 1 10850 13122 39,50<br />
4 *pawrdh#vmyy-m*<br />
€ 39,50 €<br />
Salad bowl 22 cm 33,19 € 33,19 €<br />
Insalatiera 22 cm<br />
Platte 33 cm 1 10850 12733 45,00<br />
4 *pawrdh#vmy-.y*<br />
€ 45,00 €<br />
Platter 33 cm 37,82 € 37,82 €<br />
Piatto ovale 33 cm<br />
Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. 0,08 6 10850 14720 16,00<br />
4 *pawrdh#vmyx-n*<br />
€ 16,00 €<br />
Cup & saucer 2 tall 13,44 € 13,44 €<br />
Tazza caffè/2<br />
Espresso-/Mokka-Obertasse 0,08 6 10850 14722 10,50<br />
4 *pawrdh#vmyxx-*<br />
€ 10,50 €<br />
Cup 2 tall 8,82 € 8,82 €<br />
Tazza caffè/2 senza piatto<br />
Espresso-/Mokka-Untertasse 12 cm 6 10850 14721 5,50<br />
4 *pawrdh#vmyxyc*<br />
€ 5,50 €<br />
Saucer 2 tall 12 cm 4,62 € 4,62 €<br />
Piatto tazza caffè/2 12 cm<br />
Kaffeetasse 2-tlg. 0,20 6 10850 14740 18,00<br />
4 *pawrdh#vmyxcm*<br />
€ 18,00 €<br />
Cup & saucer 4 tall 15,12 € 15,12 €<br />
Tazza caffè alta<br />
Kaffee-Obertasse 0,20 6 10850 14742 11,50<br />
4 *pawrdh#vmyxby*<br />
€ 11,50 €<br />
Cup 4 tall 9,66 € 9,66 €<br />
Tazza caffè alta senza piatto<br />
Kaffee-Untertasse 14,5 cm 6 10850 14741 6,50<br />
4 *pawrdh#vmyxvv*<br />
€ 6,50 €<br />
Saucer 4 tall 14,5 cm 5,46 € 5,46 €<br />
Piatto tazza caffè alta 14,5 cm<br />
Teetasse 2-tlg. 0,20 6 10850 14640 18,00 € 18,00 €<br />
(= Kombitasse 2-tlg.) 15,12 € 15,12 €<br />
Cup & saucer 4 low (= Combi cup & saucer)<br />
Tazza tè (= Tazza combi)<br />
Tee-Obertasse 0,20 6 10850 14642 11,50<br />
4 *pawrdh#vmyyn.*<br />
€ 11,50 €<br />
Cup 4 low 9,66 € 9,66 €<br />
Tazza tè senza piatto<br />
Tee-Untertasse 14,5 cm<br />
(= Kaffee-Untertasse)<br />
Saucer 4 low 14,5 cm (= Saucer 4 tall)<br />
Piatto tazza tè 14,5 cm (= Piatto tazza caffè alta)<br />
6 10850 14741 6,50 €<br />
5,46 € 4 *pawrdh#vmyxvv*<br />
6,50 €<br />
5,46 €<br />
4 *pawrdh#cnn-xy*<br />
4 *pawrdh#cnn-vb*<br />
4 *pawrdh#cnncyy*<br />
4 *pawrdh#cnn-n.*<br />
4 *pawrdh#cnn-bx*<br />
4 *pawrdh#cnnxx.*<br />
4 *pawrdh#cnnxvc*<br />
4 *pawrdh#cnnxcn*<br />
4 *pawrdh#cnnxb-*<br />
4 *pawrdh#cnnxmv*<br />
4 *pawrdh#cnnxnm*<br />
4 *pawrdh#vmyyvb* 4 *pawrdh#cnnyn,*<br />
4 *pawrdh#cnny,x*<br />
4 *pawrdh#cnnxnm*
" " " " " " " "<br />
408529 408531 408533 408534<br />
Beige Lavender Light Pink Petrol<br />
9,90<br />
4 *pawrdh#vnc,-b*<br />
€ 9,90<br />
4 *pawrdh#vnv-.c*<br />
€ 9,90<br />
4 *pawrdh#vmnxxb*<br />
€ 9,90 €<br />
8,32 € 8,32 € 8,32 € 8,32 €<br />
16,00<br />
4 *pawrdh#vnc,yx*<br />
€ 16,00<br />
4 *pawrdh#vnvy-.*<br />
€ 16,00<br />
4 *pawrdh#vmnxcx*<br />
€ 16,00 €<br />
13,45 € 13,45 € 13,45 € 13,45 €<br />
13,00<br />
4 *pawrdh#vnc,x.*<br />
€ 13,00<br />
4 *pawrdh#vnvyyn*<br />
€ 13,00<br />
4 *pawrdh#vmnxv.*<br />
€ 13,00 €<br />
10,92 € 10,92 € 10,92 € 10,92 €<br />
17,00<br />
4 *pawrdh#vnv-cy*<br />
€ 17,00<br />
4 *pawrdh#vnvcxy*<br />
€ 17,00<br />
4 *pawrdh#vmnvny*<br />
€ 17,00 €<br />
14,29 € 14,29 € 14,29 € 14,29 €<br />
39,50<br />
4 *pawrdh#vnc,vc*<br />
€ 39,50<br />
4 *pawrdh#vnvyc-*<br />
€ 39,50<br />
4 *pawrdh#vmnxnc*<br />
€ 39,50 €<br />
33,19 € 33,19 € 33,19 € 33,19 €<br />
45,00<br />
4 *pawrdh#vnc,cn*<br />
€ 45,00<br />
4 *pawrdh#vnvyxc*<br />
€ 45,00<br />
4 *pawrdh#vmnxbn*<br />
€ 45,00 €<br />
37,82 € 37,82 € 37,82 € 37,82 €<br />
16,00<br />
4 *pawrdh#vnc.vx*<br />
€ 16,00<br />
4 *pawrdh#vnvxc.*<br />
€ 16,00<br />
4 *pawrdh#vmncbb*<br />
€ 16,00 €<br />
13,44 € 13,44 € 13,44 € 13,44 €<br />
10,50<br />
4 *pawrdh#vnc.nn*<br />
€ 10,50<br />
4 *pawrdh#vnvxbc*<br />
€ 10,50<br />
4 *pawrdh#vmncm.*<br />
€ 10,50 €<br />
8,82 € 8,82 € 8,82 € 8,82 €<br />
5,50<br />
4 *pawrdh#vnc.b.*<br />
€ 5,50<br />
4 *pawrdh#vnvxvn*<br />
€ 5,50<br />
4 *pawrdh#vmncnx*<br />
€ 5,50 €<br />
4,62 € 4,62 € 4,62 € 4,62 €<br />
18,00<br />
4 *pawrdh#vnc.mc*<br />
€ 18,00<br />
4 *pawrdh#vnvxn-*<br />
€ 18,00<br />
4 *pawrdh#vmnc,n*<br />
€ 18,00 €<br />
15,12 € 15,12 € 15,12 € 15,12 €<br />
11,50<br />
4 *pawrdh#vnc..m*<br />
€ 11,50<br />
4 *pawrdh#vnvx,v*<br />
€ 11,50<br />
4 *pawrdh#vmnv-.*<br />
€ 11,50 €<br />
9,66 € 9,66 € 9,66 € 9,66 €<br />
6,50<br />
4 *pawrdh#vnc.,-*<br />
€ 6,50<br />
4 *pawrdh#vnvxmm*<br />
€ 6,50<br />
4 *pawrdh#vmnc.c*<br />
€ 6,50 €<br />
5,46 € 5,46 € 5,46 € 5,46 €<br />
4 *pawrdh#vnc,,y*<br />
4 *pawrdh#vnvym,*<br />
4 *pawrdh#vmnc--*<br />
18,00 € 18,00 € 18,00 € 18,00 €<br />
15,12 € 15,12 € 15,12 € 15,12 €<br />
11,50<br />
4 *pawrdh#vnc.-v*<br />
€ 11,50<br />
4 *pawrdh#vnvy.x*<br />
€ 11,50<br />
4 *pawrdh#vmncym*<br />
€ 11,50 €<br />
9,66 € 9,66 € 9,66 € 9,66 €<br />
4 *pawrdh#vnc.,-*<br />
4 *pawrdh#vnvxmm*<br />
4 *pawrdh#vmnc.c*<br />
6,50 € 6,50 € 6,50 € 6,50 €<br />
5,46 € 5,46 € 5,46 € 5,46 €<br />
4 *pawrdh#vmmvx-*<br />
4 *pawrdh#vmmvcm*<br />
4 *pawrdh#vmmvvv*<br />
4 *pawrdh#vmmnnn*<br />
4 *pawrdh#vmmvn,*<br />
4 *pawrdh#vmmvby*<br />
4 *pawrdh#vmmbb-*<br />
4 *pawrdh#vmmbmv*<br />
4 *pawrdh#vmmbnm*<br />
4 *pawrdh#vmmb,y*<br />
4 *pawrdh#vmmn-v*<br />
4 *pawrdh#vmmb.,*<br />
4 *pawrdh#vmmb-b*<br />
4 *pawrdh#vmmbyx*<br />
4 *pawrdh#vmmb.,*<br />
65<br />
SUNNY
66SUNNY<br />
Sunny Day Inh. (I) VPE Form-Nr. Art.-Nr. " " " "<br />
10850<br />
Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No. 408530 408519<br />
Cont. (l) QC Cod. forma Cod. Art. Waterblue Denim<br />
Cappuccinotasse 2-tlg. 0,38 6 10850 14670 26,50<br />
4 *pawrdh#vmyymn*<br />
€ 26,50 €<br />
Cappuccino cup & saucer 22,27 € 22,27 €<br />
Tazza cappuccino<br />
Cappuccino-Obertasse 0,38 6 10850 14672 18,00<br />
4 *pawrdh#vmyy.-*<br />
€ 18,00 €<br />
Cup cappuccino 15,13 € 15,13 €<br />
Tazza cappuccino senza piatto<br />
Cappuccino-Untertasse 16,5 cm 6 10850 14671 8,50 € 8,50 €<br />
Saucer cappuccino 16,5 cm<br />
Piatto tazza cappuccino 16,5 cm<br />
7,14 € 7,14 €<br />
Jumbotasse 2-tlg. 0,45 6 10850 14780 29,50<br />
4 *pawrdh#vmyxn,*<br />
€ 29,50 €<br />
Jumbo cup & saucer 24,79 € 24,79 €<br />
Tazza Jumbo<br />
Jumbo-Obertasse 0,45 6 10850 14782 21,00<br />
4 *pawrdh#vmyx,x*<br />
€ 21,00 €<br />
Jumbo cup 17,65 € 17,65 €<br />
Tazza Jumbo senza piatto<br />
Jumbo-Untertasse 16,5 cm<br />
(= Cappuccino-Untertasse)<br />
Jumbo saucer 16,5 cm (= Saucer cappuccino)<br />
6 10850 14671 8,50 €<br />
7,14 € 4 *pawrdh#vmyy,c*<br />
8,50 €<br />
7,14 €<br />
Piatto tazza Jumbo 16,5 cm (= Piatto tazza cappuccino)<br />
Becher mit Henkel 0,30 6 10850 15505 14,50<br />
4 *pawrdh#vmyccn*<br />
€ 14,50 €<br />
Mug with handle 12,18 € 12,18 €<br />
Bicchiere con manico<br />
cup°-Becher / Höhe 13 cm 0,35 6 10850 15572 9,90<br />
4 *pawrdh#vm-c,v*<br />
€ 9,90 €<br />
cup°-mug / Height 13 cm 8,32 € 8,32 €<br />
Mug cup° / Altezza 13 cm<br />
Set 2 cup°-Becher / Höhe 13 cm 0,35 1 10850 28323 19,80<br />
4 *pawrdh#vm-cmm*<br />
€ 19,80 €<br />
Set 2 cup°-mug / Height 13 cm 16,64 € 16,64 €<br />
Set 2 Mug cup° / Altezza 13 cm<br />
cup°lino / Höhe 6 cm 0,35 6 10850 15575 5,90<br />
4 *pawrdh#vmnnxy*<br />
€ 5,90 €<br />
cup°lino / Height 6 cm 4,96 € 4,96 €<br />
cup°lino / Altezza 6 cm<br />
Set 2 cup°lino / Höhe 6 cm 0,35 1 10850 28372 11,50<br />
4 *pawrdh#vm.,,x*<br />
€ 11,50 €<br />
Set 2 cup°lino / Height 6 cm 9,66 € 9,66 €<br />
Set 2 cup°lino / Altezza 6 cm<br />
Zuckerschale 6 Pers. 0,25 1 10850 14335 11,00<br />
4 *pawrdh#vmyyyv*<br />
€ 11,00 €<br />
Sugar dish 9,24 € 9,24 €<br />
Coppetta zucchero 3<br />
Milchkännchen 6 Pers. 0,20 1 10850 14430 21,00<br />
4 *pawrdh#vmyyxy*<br />
€ 21,00 €<br />
Creamer 3 17,65 € 17,65 €<br />
Lattiera/3<br />
Krug 2 0,75 1 10850 14520 43,00 €<br />
Jug 2 36,13 €<br />
Brocca grande<br />
4 *pawrdh#vmyy,c* 4 *pawrdh#cnnx-b*<br />
4 *pawrdh#vmyyc,*<br />
4 *pawrdh#cnny..*<br />
4 *pawrdh#cnnxyx*<br />
4 *pawrdh#cnnx,y*<br />
4 *pawrdh#cnnc-v*<br />
4 *pawrdh#cnnx-b*<br />
4 *pawrdh#cnncx,*<br />
4 *pawrdh#vm-cn-*<br />
4 *pawrdh#vm-cbc*<br />
4 *pawrdh#vmnnyv*<br />
4 *pawrdh#vm.,cm*<br />
4 *pawrdh#cnnycm*<br />
4 *pawrdh#cnnyvv*<br />
—
" " " " " " " "<br />
408529 408531 408533 408534<br />
Beige Lavender Light Pink Petrol<br />
4 *pawrdh#vnc.yy*<br />
4 *pawrdh#vnvx-,*<br />
4 *pawrdh#vmncxv*<br />
26,50 € 26,50 € 26,50 € 26,50 €<br />
22,27 € 22,27 € 22,27 € 22,27 €<br />
4 *pawrdh#vnc.cb*<br />
4 *pawrdh#vnvxxx*<br />
4 *pawrdh#vmncv,*<br />
18,00 € 18,00 € 18,00 € 18,00 €<br />
15,13 € 15,13 € 15,13 € 15,13 €<br />
4 *pawrdh#vnc.x,*<br />
4 *pawrdh#vnvxyb*<br />
4 *pawrdh#vmnccy*<br />
8,50 € 8,50 € 8,50 € 8,50 €<br />
7,14 € 7,14 € 7,14 € 7,14 €<br />
4 *pawrdh#vnv---*<br />
4 *pawrdh#vnvx.y*<br />
4 *pawrdh#vmnvyn*<br />
29,50 € 29,50 € 29,50 € 29,50 €<br />
24,79 € 24,79 € 24,79 € 24,79 €<br />
4 *pawrdh#vnv-xv*<br />
4 *pawrdh#vnvcyv*<br />
21,00 € 21,00 € 21,00<br />
4 *pawrdh#vmnvxc*<br />
€ 21,00 €<br />
17,65 € 17,65 € 17,65 € 17,65 €<br />
4 *pawrdh#vnc.x,*<br />
4 *pawrdh#vnvxyb*<br />
4 *pawrdh#vmnccy*<br />
8,50 € 8,50 € 8,50 € 8,50 €<br />
7,14 € 7,14 € 7,14 € 7,14 €<br />
4 *pawrdh#vnv-v,*<br />
4 *pawrdh#vnvcc,*<br />
4 *pawrdh#vmnvm,*<br />
14,50 € 14,50 € 14,50 € 14,50 €<br />
12,18 € 12,18 € 12,18 € 12,18 €<br />
4 *pawrdh#vnmxbv*<br />
4 *pawrdh#vnmxvm*<br />
4 *pawrdh#vmn.,-*<br />
9,90 € 9,90 € 9,90 € 9,90 €<br />
8,32 € 8,32 € 8,32 € 8,32 €<br />
19,80<br />
4 *pawrdh#vnmy.c*<br />
4 *pawrdh#vnmy,n*<br />
4 *pawrdh#vmn..m*<br />
€ 19,80 € 19,80 € 19,80 €<br />
16,64 € 16,64 € 16,64 € 16,64 €<br />
4 *pawrdh#vmnbn-*<br />
4 *pawrdh#vmnbbc*<br />
4 *pawrdh#vmnnn.*<br />
5,90 € 5,90 € 5,90 € 5,90 €<br />
4,96 € 4,96 € 4,96 € 4,96 €<br />
4 *pawrdh#vm.,mb*<br />
4 *pawrdh#vm.,..*<br />
11,50 € 11,50 € 11,50<br />
4 *pawrdh#vm..yx*<br />
€ 11,50 €<br />
9,66 € 9,66 € 9,66 € 9,66 €<br />
4 *pawrdh#vnc,b-*<br />
4 *pawrdh#vnvyvm*<br />
11,00 € 11,00 € 11,00<br />
4 *pawrdh#vmnxm-*<br />
€ 11,00 €<br />
9,24 € 9,24 € 9,24 € 9,24 €<br />
4 *pawrdh#vnc,nm* 4 *pawrdh#vnvybv*<br />
21,00 € 21,00 € 21,00<br />
4 *pawrdh#vmnx,m*<br />
€ 21,00 €<br />
17,65 € 17,65 € 17,65 € 17,65 €<br />
43,00<br />
4 *pawrdh#vnc,mv*<br />
€ 43,00<br />
4 *pawrdh#vnvyny*<br />
€ 43,00<br />
4 *pawrdh#vmnx.v*<br />
€ 43,00 €<br />
36,13 € 36,13 € 36,13 € 36,13 €<br />
4 *pawrdh#vmmbx.*<br />
4 *pawrdh#vmmbvc*<br />
4 *pawrdh#vmmbcn*<br />
4 *pawrdh#vmmnyy*<br />
4 *pawrdh#vmmnx,*<br />
4 *pawrdh#vmmbcn*<br />
4 *pawrdh#vmmnmc*<br />
4 *pawrdh#vmm---*<br />
4 *pawrdh#vmm-ym*<br />
4 *pawrdh#vmnnbx*<br />
4 *pawrdh#vm..x.*<br />
4 *pawrdh#vmmvmb*<br />
4 *pawrdh#vmmv,x*<br />
4 *pawrdh#vmmv..*<br />
67<br />
SUNNY
68SUNNY<br />
Sunny Day Inh. (I) VPE Form-Nr. Art.-Nr. " " " "<br />
10850 / 69763<br />
ont. (l) CQ Shape-No. Art.-No. 408530 408519<br />
Cont. (l) QC Cod. forma Cod. Art. Waterblue Denim<br />
Butterdose 250 gr. * 1 10850 15169 39,90<br />
4 *pawrdh#vmyx..*<br />
€ 39,90 €<br />
Butter dish 250 gr. * 33,53 € 33,53 €<br />
Burriera 250 gr. *<br />
Butterdose Dkl. 1 10850 15171 22,00<br />
4 *pawrdh#vmycyx*<br />
€ 22,00 €<br />
Butter dish lid 18,49 € 18,49 €<br />
Coperchio burriera<br />
Eierbecher 6 10850 15520 9,00<br />
4 *pawrdh#vmycvc*<br />
€ 9,00 €<br />
Egg cup 7,56 € 7,56 €<br />
Portauovo<br />
Eierbecher mit Ablage 6 10850 15525 12,50<br />
4 *pawrdh#vmmyxc*<br />
€ 12,50 €<br />
Egg cup with deposit 10,50 € 10,50 €<br />
Portauovo con falda<br />
Salzstreuer / Höhe 5,5 cm 1 10850 15033 17,00<br />
4 *pawrdh#vmmxvn*<br />
€ 17,00 €<br />
Salt shaker / Height 5,5 cm 14,29 € 14,29 €<br />
Spargisale / Altezza 5,5 cm<br />
Pfefferstreuer / Höhe 5,5 cm 1 10850 15034 17,00<br />
4 *pawrdh#vmmcn.*<br />
€ 17,00 €<br />
Pepper shaker / Height 5,5 cm 14,29 € 14,29 €<br />
Spargipepe / Altezza 5,5 cm<br />
Tablett 43 x 33 cm 1 69763 05604 19,90<br />
4 *pawrdh#vn,cb-*<br />
€ 19,90 €<br />
Tray 43 x 33 cm 16,72 € 16,72 €<br />
Vassoio 43 x 33 cm<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />
4 *pawrdh#vmm-xv*<br />
4 *pawrdh#vmm-cy*<br />
4 *pawrdh#cnnccb*<br />
4 *pawrdh#vmmyyn*<br />
4 *pawrdh#vmmy.x*<br />
4 *pawrdh#vmmcyv*<br />
4 *pawrdh#vn,cmv*
" " " " " " " "<br />
408529 408531 408533 408534<br />
Beige Lavender Light Pink Petrol<br />
39,90<br />
4 *pawrdh#vnn,by*<br />
€ 39,90<br />
4 *pawrdh#vnn,,x*<br />
€ 39,90<br />
4 *pawrdh#vmnvc-*<br />
€ 39,90 €<br />
33,53 € 33,53 € 33,53 € 33,53 €<br />
22,00<br />
4 *pawrdh#vnn,n,*<br />
€ 22,00<br />
4 *pawrdh#vnn,..*<br />
€ 22,00<br />
4 *pawrdh#vmnvbv*<br />
€ 22,00 €<br />
18,49 € 18,49 € 18,49 € 18,49 €<br />
9,00<br />
4 *pawrdh#vnv-bb*<br />
€ 9,00<br />
4 *pawrdh#vnvcvb*<br />
€ 9,00<br />
4 *pawrdh#vmnv,b*<br />
€ 9,00 €<br />
7,56 € 7,56 € 7,56 € 7,56 €<br />
12,50<br />
4 *pawrdh#vmm-nx*<br />
€ 12,50<br />
4 *pawrdh#vmm-bb*<br />
€ 12,50<br />
4 *pawrdh#vmmyny*<br />
€ 12,50 €<br />
10,50 € 10,50 € 10,50 € 10,50 €<br />
17,00<br />
4 *pawrdh#vmmxc.*<br />
€ 17,00<br />
4 *pawrdh#vmmxbc*<br />
€ 17,00<br />
4 *pawrdh#vmmxmm*<br />
€ 17,00 €<br />
14,29 € 14,29 € 14,29 € 14,29 €<br />
17,00<br />
4 *pawrdh#vmmcbx*<br />
€ 17,00<br />
4 *pawrdh#vmmcmn*<br />
€ 17,00<br />
4 *pawrdh#vmmc.-*<br />
€ 17,00 €<br />
14,29 € 14,29 € 14,29 € 14,29 €<br />
19,90<br />
4 *pawrdh#vn,cvc*<br />
€ 19,90 €<br />
16,72 € 16,72 €<br />
4 *pawrdh#vn,c,y*<br />
—<br />
4 *pawrdh#vmmncb*<br />
4 *pawrdh#vmmnb.*<br />
4 *pawrdh#vmmn,-*<br />
4 *pawrdh#vmmybv*<br />
4 *pawrdh#vmmx,v*<br />
4 *pawrdh#vmmv-n*<br />
—<br />
69<br />
SUNNY
70SUNNY<br />
Sunny Day Inh. (I) VPE Form-Nr. Art.-Nr.<br />
10850<br />
Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No.<br />
Cont. (l) QC Cod. forma Cod. Art.<br />
Frühstücksteller 22 cm 6 10850 10222 9,90<br />
4 *pawrdh#vmym-y*<br />
€ 9,90 €<br />
Plate 22 cm 8,32 € 8,32 €<br />
Piatto piano 22 cm<br />
Speiseteller 27 cm 6 10850 10227 16,00<br />
4 *pawrdh#vmymy,*<br />
€ 16,00 €<br />
Plate 27 cm 13,45 € 13,45 €<br />
Piatto piano 27 cm<br />
Suppenteller 23 cm 6 10850 10323 13,00<br />
4 *pawrdh#vmymxb*<br />
€ 13,00 €<br />
Plate deep 23 cm 10,92 € 10,92 €<br />
Piatto fondo 23 cm<br />
Müslischale 12 cm 0,45 6 10850 15456 17,00<br />
4 *pawrdh#vmymcx*<br />
€ 17,00 €<br />
Cereal dish 12 cm 14,29 € 14,29 €<br />
Coppa cereali 12 cm<br />
Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. 0,08 6 10850 14720 16,00<br />
4 *pawrdh#vmymv.*<br />
€ 16,00 €<br />
Cup & saucer 2 tall 13,44 € 13,44 €<br />
Tazza caffè/2<br />
Espresso-/Mokka-Obertasse 0,08 6 10850 14722 10,50<br />
4 *pawrdh#vmymbn*<br />
€ 10,50 €<br />
Cup 2 tall 8,82 € 8,82 €<br />
Tazza caffè/2 senza piatto<br />
Espresso-/Mokka-Untertasse 12 cm 6 10850 14721 5,50<br />
4 *pawrdh#vmymnc*<br />
€ 5,50 €<br />
Saucer 2 tall 12 cm 4,62 € 4,62 €<br />
Piatto tazza caffè/2 12 cm<br />
Kaffeetasse 2-tlg. 0,20 6 10850 14740 18,00<br />
4 *pawrdh#vmymm-*<br />
€ 18,00 €<br />
Cup & saucer 4 tall 15,12 € 15,12 €<br />
Tazza caffè alta<br />
Kaffee-Obertasse 0,20 6 10850 14742 11,50<br />
4 *pawrdh#vmym,m*<br />
€ 11,50 €<br />
Cup 4 tall 9,66 € 9,66 €<br />
Tazza caffè alta senza piatto<br />
Kaffee-Untertasse 14,5 cm 6 10850 14741 6,50<br />
4 *pawrdh#vmym.v*<br />
€ 6,50 €<br />
Saucer 4 tall 14,5 cm 5,46 € 5,46 €<br />
Piatto tazza caffè alta 14,5 cm<br />
Teetasse 2-tlg. 0,20 6 10850 14640 18,00 € 18,00 €<br />
(= Kombitasse 2-tlg.)<br />
4 *pawrdh#vmy,--*<br />
Cup & saucer 4 low (= Combi cup & saucer) 15,12 € 15,12 €<br />
Tazza tè (= Tazza combi)<br />
Tee-Obertasse 0,20 6 10850 14642 11,50<br />
4 *pawrdh#vmy,ym*<br />
€ 11,50 €<br />
Cup 4 low 9,66 € 9,66 €<br />
Tazza tè senza piatto<br />
Tee-Untertasse 14,5 cm 6 10850 14741 6,50 €<br />
(= Kaffee-Untertasse) 5,46 €<br />
Saucer 4 low 14,5 cm (= Saucer 4 tall)<br />
Piatto tazza tè 14,5 cm (= Piatto tazza caffè alta)<br />
" "<br />
408714<br />
Patchwork<br />
4 *pawrdh#vmym.v*<br />
Tee-Untertasse 14,5 cm 6 10850 14641 —<br />
6,50 €<br />
Saucer 4 low 14,5 cm<br />
Piatto tazza tè 14,5 cm<br />
5,46 €<br />
" "<br />
408715<br />
Sunny Stripes<br />
4 *pawrdh#vmnmcm*<br />
4 *pawrdh#vmnmvv*<br />
4 *pawrdh#vmnmby*<br />
4 *pawrdh#vmnmn,*<br />
4 *pawrdh#vmnmmb*<br />
4 *pawrdh#vmnm,x*<br />
4 *pawrdh#vmnm..*<br />
4 *pawrdh#vmn,-b*<br />
4 *pawrdh#vmn,yx*<br />
4 *pawrdh#vmn,x.*<br />
4 *pawrdh#vmn,cn*<br />
4 *pawrdh#vmn,vc*<br />
—<br />
4 *pawrdh#vmn,b-*
Sunny Day Inh. (I) VPE Form-Nr. Art.-Nr.<br />
10850 / 69751 Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No.<br />
408714<br />
Cont. (l) QC Cod. forma Cod. Art.<br />
Patchwork<br />
Cappuccinotasse 2-tlg. 0,38 6 10850 14670 26,50 € 26,50 €<br />
Cappuccino cup & saucer<br />
Tazza cappuccino<br />
22,27 € 22,27 €<br />
Cappuccino-Obertasse 0,38 6 10850 14672 18,00<br />
4 *pawrdh#vmxnbv*<br />
€ 18,00 €<br />
Cup cappuccino 15,13 € 15,13 €<br />
Tazza cappuccino senza piatto<br />
Cappuccino-Untertasse 16,5 cm 6 10850 14671 8,50<br />
4 *pawrdh#vmxnny*<br />
€ 8,50 €<br />
Saucer cappuccino 16,5 cm 7,14 € 7,14 €<br />
Piatto tazza cappuccino 16,5 cm<br />
Becher mit Henkel 0,30 6 10850 15505 14,50<br />
4 *pawrdh#vmy,cy*<br />
€ 14,50 €<br />
Mug with handle 12,18 € 12,18 €<br />
Bicchiere con manico<br />
Eierbecher 6 10850 15520 9,00 €<br />
Egg cup 7,56 €<br />
Portauovo<br />
Eierbecher mit Ablage 6 10850 15525 —<br />
12,50 €<br />
Egg cup with deposit<br />
Portauovo con falda<br />
10,50 €<br />
Tischlicht mit Wachs 1 69751 25994 19,00 €<br />
Table light with wax 15,97 €<br />
Bugia da tavola<br />
" "<br />
4 *pawrdh#vmy,v,*<br />
4 *pawrdh#vmy,bb*<br />
" "<br />
408715<br />
Sunny Stripes<br />
4 *pawrdh#vmxnvm* 4 *pawrdh#vmn,nm*<br />
4 *pawrdh#vmn,mv*<br />
4 *pawrdh#vmn,,y*<br />
4 *pawrdh#vmn.yy*<br />
—<br />
4 *pawrdh#vmn.x,*<br />
—<br />
71<br />
SUNNY
MEDaillon<br />
Unverwechselbar. Das geradlinige, elegante Design und die markanten Deckelknäufe zeichnen die Form aus. | Unmistakable.<br />
The straight-edged, elegant design and the distinctive handles set the design apart. | Inconfondibile.<br />
Design elegante, linee rette, particolare esecuzione dei pomelli dei coperchi ne caratterizzano<br />
la forma.<br />
73
74MEDaillon<br />
Medaillon Inh. VPE Form-Nr. Art.-Nr.<br />
10700 Cont. CQ Shape-No. Art.-No.<br />
800001<br />
Cont.<br />
( l )<br />
QC Cod. forma Cod. Art.<br />
Weiß<br />
Brotteller 17 cm 6 10700 10217 6,50 €<br />
Plate 17 cm 5,46 €<br />
Piatto piano 17 cm<br />
Frühstücksteller 21 cm 6 10700 10221 8,00 €<br />
Plate 21 cm 6,72 €<br />
Piatto piano 21 cm<br />
Speiseteller 26 cm 6 10700 10226 12,50 €<br />
Plate 26 cm 10,50 €<br />
Piatto piano 26 cm<br />
Speiseteller 28 cm 6 10700 10229 13,50 €<br />
Plate 28 cm 11,34 €<br />
Piatto piano 28 cm<br />
Suppenteller 19 cm 6 10700 10319 8,00 €<br />
Plate deep 19 cm 6,72 €<br />
Piatto fondo 19 cm<br />
Suppenteller 22 cm 6 10700 10322 10,00 €<br />
Plate deep 22 cm 8,40 €<br />
Piatto fondo 22 cm<br />
Suppenteller 23 cm 6 10700 10323 11,00 €<br />
Plate deep 23 cm 9,24 €<br />
Piatto fondo 23 cm<br />
Pastateller 28 cm 1 10700 15321 13,00 €<br />
Pasta plate 28 cm 10,92 €<br />
Piatto pasta 28 cm<br />
Platzteller 33 cm 1 10700 10263 23,50 €<br />
Service plate 33 cm 19,75 €<br />
Piatto segnaposto 33 cm<br />
Suppentasse 2-tlg. 0,28 6 10700 10420 23,00 €<br />
Creamsoup cup & saucer 19,33 €<br />
Tazza brodo 2<br />
Suppen-Obertasse 0,28 6 10700 10422 18,00 €<br />
Creamsoup cup 15,13 €<br />
Tazza brodo senza piatto<br />
Suppen-Untertasse 17 cm 6 10700 10421 5,00 €<br />
Creamsoup saucer 17 cm 4,20 €<br />
Piatto tazza brodo 17 cm<br />
Dessertschale 14 cm 6 10700 10514 6,50 €<br />
Fruit dish 14 cm 5,46 €<br />
Coppetta 14 cm<br />
Müslischale 15 cm 6 10700 15455 6,50 €<br />
Cereal dish 15 cm 5,46 €<br />
Coppetta cereali 15 cm<br />
" "<br />
4 *pawrdh#-cbvvn*<br />
4 *pawrdh#-cbvn-*<br />
4 *pawrdh#-cbv,v*<br />
4 *pawrdh#vm,--m*<br />
4 *pawrdh#-cbb-m*<br />
4 *pawrdh#vm,-yv*<br />
4 *pawrdh#-cbbyv*<br />
4 *pawrdh#vxcv.n*<br />
4 *pawrdh#vm,-c,*<br />
4 *pawrdh#-cbbxy*<br />
4 *pawrdh#-cbbvb*<br />
4 *pawrdh#-cbbc,*<br />
4 *pawrdh#-cbbn.*<br />
4 *pawrdh#vm,-xy*
Medaillon Inh. VPE Form-Nr. Art.-Nr.<br />
10700<br />
Cont. CQ Shape-No. Art.-No.<br />
Cont.<br />
( l )<br />
QC Cod. forma Cod. Art.<br />
Schüssel mittel 19 cm 1,90 1 10700 13120 30,00 €<br />
Salad bowl 2 19 cm 25,21 €<br />
Insalatiera media 19 cm<br />
Schüssel 3 groß 22 cm 2,50 1 10700 13130 33,00 €<br />
Salad bowl 3 22 cm 27,73 €<br />
Insalatiera/3 grande 22 cm<br />
Platte rund 30 cm 1 10700 12430 37,50 €<br />
Platter round 30 cm 31,51 €<br />
Piatto rotondo piano 30 cm<br />
Platte 28 cm (28 x 20 cm) 1 10700 12728 30,00 €<br />
Platter 28 cm (28 x 20 cm) 25,21 €<br />
Piatto ovale 28 cm (28 x 20 cm)<br />
Platte 33 cm (33 x 22,5 cm) 1 10700 12733 39,50 €<br />
Platter 33 cm (33 x 22,5 cm) 33,19 €<br />
Piatto ovale 33 cm (33 x 22,5 cm)<br />
Platte 38 cm (38,5 x 27,5 cm) 1 10700 12738 48,50 €<br />
Platter 38 cm (38,5 x 27,5 cm) 40,76 €<br />
Piatto ovale 38 cm (38,5 x 27,5 cm)<br />
Schüssel mit Deckel * 1,40 1 10700 11320 85,00 €<br />
Covered vegetable bowl * 71,43 €<br />
Legumiera *<br />
Schüsseldeckel 1 10700 11322 29,00 €<br />
Covered veget. bowl lid 24,37 €<br />
Coperchio legumiera<br />
Sauciere 2-tlg. 0,50 1 10700 11622 30,00 €<br />
Sauce-boat 2 pcs. 25,21 €<br />
Salsiera 2 pezzi<br />
Sauciere Utl. 0,50 1 10700 11626 25,00 €<br />
Sauce-boat base 21,01 €<br />
Salsiera senza coperchio<br />
Sauciere Untersetzer 17 cm 6 10700 10421 5,00 €<br />
(= Suppen-Untertasse) 4,20 €<br />
Sauce-boat stand 17 cm (= Creamsoup saucer)<br />
Piattino salsiera 17 cm (= Piatto tazza brodo)<br />
Salzstreuer 1 10700 15030 14,50 €<br />
Salt shaker 12,18 €<br />
Spargisale<br />
Pfefferstreuer 1 10700 15035 14,50 €<br />
Pepper shaker 12,18 €<br />
Spargipepe<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />
" "<br />
800001<br />
Weiß<br />
4 *pawrdh#-cbm.,*<br />
4 *pawrdh#-cb,-v*<br />
4 *pawrdh#-cbn..*<br />
4 *pawrdh#-cbmyx*<br />
4 *pawrdh#-cbmx.*<br />
4 *pawrdh#-cbmcn*<br />
4 *pawrdh#-cbnyc*<br />
4 *pawrdh#-cbncm*<br />
4 *pawrdh#-cbnby*<br />
4 *pawrdh#-cbnn,*<br />
4 *pawrdh#-cbbc,*<br />
4 *pawrdh#-cnc-n*<br />
4 *pawrdh#-cncyc*<br />
75<br />
MEDaillon
76MEDaillon<br />
Medaillon Inh. VPE Form-Nr. Art.-Nr.<br />
10700<br />
Cont. CQ Shape-No. Art.-No.<br />
Cont.<br />
( l )<br />
QC Cod. forma Cod. Art.<br />
Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. 0,10 6 10700 14720 10,50 €<br />
Cup & saucer 2 tall 8,82 €<br />
Tazza caffè/2<br />
Espresso-/Mokka-Obertasse 0,10 6 10700 14722 8,00 €<br />
Cup 2 tall 6,72 €<br />
Tazza caffè/2 senza piatto<br />
Espresso-/Mokka-Untertasse 12,5 cm 6 10700 14721 2,50 €<br />
Saucer 2 tall 12,5 cm 2,10 €<br />
Piatto tazza caffè/2 12,5 cm<br />
Kaffeetasse 2-tlg. mittel 0,15 6 10700 14730 11,50 €<br />
Cup & saucer 3 tall 9,66 €<br />
Tazza caffè media<br />
Kaffee-Obertasse mittel 0,15 6 10700 14732 8,50 €<br />
Cup 3 tall 7,14 €<br />
Tazza caffè media senza piatto<br />
Kaffee-Untertasse mittel 14,5 cm 6 10700 14731 3,00 €<br />
Saucer 3 tall 14,5 cm 2,52 €<br />
Piatto tazza caffè media 14,5 cm<br />
Kaffeetasse 2-tlg. 0,19 6 10700 14740 12,50 €<br />
Cup & saucer 4 tall 10,50 €<br />
Tazza caffè alta<br />
Kaffee-Obertasse 0,19 6 10700 14742 9,00 €<br />
Cup 4 tall 7,56 €<br />
Tazza caffè alta senza piatto<br />
Kaffee-Untertasse 15 cm 6 10700 14741 3,50 €<br />
Saucer 4 tall 15 cm 2,94 €<br />
Piatto tazza caffè alta 15 cm<br />
Kaffeetasse 2-tlg. groß 0,23 6 10700 14750 13,50 €<br />
Cup & saucer 5 tall 11,34 €<br />
Tazza caffè grande<br />
Kaffee-Obertasse groß 0,23 6 10700 14752 10,00 €<br />
Cup 5 tall 8,40 €<br />
Tazza caffe grande senza piatto<br />
Kaffee-Untertasse groß 16 cm 6 10700 14751 3,50 €<br />
Saucer 5 tall 16 cm 2,94 €<br />
Piatto tazza caffè grande 16 cm<br />
" "<br />
800001<br />
Weiß<br />
4 *pawrdh#-cnybc*<br />
4 *pawrdh#-cnymm*<br />
4 *pawrdh#-cnyn-*<br />
4 *pawrdh#-cny,v*<br />
4 *pawrdh#-cnx-m*<br />
4 *pawrdh#-cny.y*<br />
4 *pawrdh#-cnxyv*<br />
4 *pawrdh#-cnxc,*<br />
4 *pawrdh#-cnxxy*<br />
4 *pawrdh#-cnxvb*<br />
4 *pawrdh#-cnxn.*<br />
4 *pawrdh#-cnxbx*
Medaillon Inh. VPE Form-Nr. Art.-Nr.<br />
10700 / 10850<br />
Cont. CQ Shape-No. Art.-No.<br />
Cont.<br />
( l )<br />
QC Cod. forma Cod. Art.<br />
Teetasse 2-tlg. 0,20 6 10700 14640 12,00 €<br />
Cup & saucer 4 low 10,08 €<br />
Tazza tè<br />
Tee-Obertasse 0,20 6 10700 14642 9,00 €<br />
Cup 4 low 7,56 €<br />
Tazza tè senza piatto<br />
Tee-Untertasse 14,5 cm 6 10700 14641 3,00 €<br />
Saucer 4 low 14,5 cm 2,52 €<br />
Piatto tazza tè 14,5 cm<br />
Becher / Kaffeetasse groß 0,30 6 10700 14762 11,00 €<br />
Mug / Cup 6 tall 9,24 €<br />
Bicchiere / Tazza caffee grande senza piatto<br />
Milchkännchen 6 Pers. 0,17 1 10700 14430 12,00 €<br />
Creamer 3 10,08 €<br />
Lattiera/3<br />
Milchkännchen (= Krug) 0,32 1 10700 14450 18,00 €<br />
Creamer 5 (= Jug) 15,13 €<br />
Lattiera/5 (= Brocca)<br />
Zuckerdose 6 Pers. * 0,23 1 10700 14330 17,00 €<br />
Sugar bowl 3 * 14,29 €<br />
Zuccheriera/3 *<br />
Zuckerdose 6 Pers. Dkl. 1 10700 14332 8,00 €<br />
Sugar bowl 3 lid 6,72 €<br />
Coperchio zuccheriera/3<br />
Kaffeekanne 6 Pers. * 1,20 1 10700 14030 45,00 €<br />
Coffee-pot 3 * 37,82 €<br />
Caffettiera/3 *<br />
Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. 1 10700 14032 10,00 €<br />
Coffee-pot 3 lid 8,40 €<br />
Coperchio caffettiera/3<br />
Teekanne 6 Pers. * 0,90 1 10700 14240 48,00 €<br />
Teapot 3 * 40,34 €<br />
Teiera/3 *<br />
Teekanne 6 Pers. Dkl. 1 10700 14242 12,00 €<br />
Teapot 3 lid 10,08 €<br />
Coperchio teiera/3<br />
Butterdose 250 gr. * 1 10850 15169 24,90 €<br />
Butter dish 250 gr. * 20,92 €<br />
Burriera 250 gr. *<br />
Butterdose Dkl. 1 10850 15171 14,00 €<br />
Butter dish lid 11,76 €<br />
Coperchio burriera<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />
" "<br />
800001<br />
Weiß<br />
4 *pawrdh#-cn-.x*<br />
4 *pawrdh#-cnyyb*<br />
4 *pawrdh#-cny-,*<br />
4 *pawrdh#-cnx.-*<br />
4 *pawrdh#-cn-bv*<br />
4 *pawrdh#-cn-m,*<br />
4 *pawrdh#-cb.,.*<br />
4 *pawrdh#-cn--.*<br />
4 *pawrdh#-cb,nn*<br />
4 *pawrdh#-cb,,-*<br />
4 *pawrdh#-cb.xm*<br />
4 *pawrdh#-cb.vy*<br />
4 *pawrdh#vnnn.y*<br />
4 *pawrdh#vnnm-m*<br />
77<br />
MEDaillon
78MEDaillon<br />
Medaillon Inh. VPE Art.-Nr.<br />
10700 Cont. CQ Art.-No.<br />
500745<br />
Cont.<br />
( l )<br />
QC Cod. Art.<br />
Platinband 2 mm<br />
Brotteller 17 cm 6 10217 8,50 € 8,50 €<br />
Plate 17 cm<br />
Piatto piano 17 cm<br />
7,14 € 7,14 €<br />
Frühstücksteller 21 cm 6 10221 11,00<br />
4 *pawrdh#-xvynm*<br />
€ 11,00 €<br />
Plate 21 cm 9,24 € 9,24 €<br />
Piatto piano 21 cm<br />
Speiseteller 26 cm 6 10226 18,00<br />
4 *pawrdh#-xvy,y*<br />
€ 18,00 €<br />
Plate 26 cm 15,13 € 15,13 €<br />
Piatto piano 26 cm<br />
4 *pawrdh#v,-bvc* 4 *pawrdh#v,-b,y*<br />
Speiseteller 28 cm 6 10229 19,00 € 19,00 €<br />
Plate 28 cm<br />
Piatto piano 28 cm<br />
15,97 € 15,97 €<br />
Suppenteller 19 cm 6 10319 11,00<br />
4 *pawrdh#-xvy.,*<br />
€ 11,00 €<br />
Plate deep 19 cm 9,24 € 9,24 €<br />
Piatto fondo 19 cm<br />
4 *pawrdh#v,-bb-* 4 *pawrdh#v,-b.,*<br />
Suppenteller 22 cm 6 10322 13,00 € 13,00 €<br />
Plate deep 22 cm<br />
Piatto fondo 22 cm<br />
10,92 € 10,92 €<br />
Suppenteller 23 cm 6 10323 14,00<br />
4 *pawrdh#-xvx-v*<br />
€ 14,00 €<br />
Plate deep 23 cm 11,76 € 11,76 €<br />
Piatto fondo 23 cm<br />
Pastateller 28 cm 1 15321 19,00 € 19,00 €<br />
Pasta plate 28 cm<br />
Piatto pasta 28 cm<br />
15,97 € 15,97 €<br />
Platzteller 33 cm 1 10263 30,50 € 30,50 €<br />
Service plate 33 cm<br />
Piatto segnaposto 33 cm<br />
25,63 € 25,63 €<br />
Suppentasse 2-tlg. 0,28 6 10420 30,00<br />
4 *pawrdh#-xvxyy*<br />
€ 30,00 €<br />
Creamsoup cup & saucer 25,21 € 25,21 €<br />
Tazza brodo 2<br />
Suppen-Obertasse 0,28 6 10422 23,00<br />
4 *pawrdh#-xvxcb*<br />
€ 23,00 €<br />
Creamsoup cup 19,33 € 19,33 €<br />
Tazza brodo senza piatto<br />
4 *pawrdh#-xvxx,* 4 *pawrdh#-xbv.x*<br />
Suppen-Untertasse 17 cm 6 10421 7,00 € 7,00 €<br />
Creamsoup saucer 17 cm<br />
Piatto tazza brodo 17 cm<br />
5,88 € 5,88 €<br />
Dessertschale 14 cm 6 10514 8,50 € 8,50 €<br />
Fruit dish 14 cm<br />
Coppetta 14 cm<br />
7,14 € 7,14 €<br />
Müslischale 15 cm 6 15455 8,50 € 8,50 €<br />
Cereal dish 15 cm<br />
Coppetta cereali 15 cm<br />
7,14 € 7,14 €<br />
"<br />
"<br />
500746<br />
Glanzgoldband 2 mm<br />
4 *pawrdh#-xvyvc* 4 *pawrdh#-xbvyn*<br />
4 *pawrdh#-xbvc-*<br />
4 *pawrdh#-xbvbv*<br />
4 *pawrdh#-xbvny*<br />
4 *pawrdh#-xbvm,*<br />
4 *pawrdh#vxv,mb* 4 *pawrdh#vxv,..*<br />
4 *pawrdh#v,-bmv* 4 *pawrdh#v,-nyy*<br />
4 *pawrdh#-xbv,b*<br />
4 *pawrdh#-xbb-,*<br />
4 *pawrdh#-xvxb.* 4 *pawrdh#-xbbxx*<br />
4 *pawrdh#v,-bnm* 4 *pawrdh#v,-n-v*
Medaillon Inh. VPE Art.-Nr.<br />
10700<br />
Cont. CQ Art.-No.<br />
Cont.<br />
( l )<br />
QC Cod. Art.<br />
Schüssel mittel 19 cm 1,90 1 13120 34,50 € 34,50 €<br />
Salad bowl 2 19 cm<br />
Insalatiera media 19 cm<br />
28,99 € 28,99 €<br />
Schüssel 3 groß 22 cm 2,50 1 13130 39,50<br />
4 *pawrdh#-xvvmy*<br />
€ 39,50 €<br />
Salad bowl 3 22 cm 33,19 € 33,19 €<br />
Insalatiera/3 grande 22 cm<br />
Platte rund 30 cm 1 12430 45,00 € 45,00 €<br />
Platter round 30 cm<br />
Piatto rotondo piano 30 cm<br />
37,82 € 37,82 €<br />
Platte 28 cm (28 x 20 cm) 1 12728 34,50 € 34,50 €<br />
Platter 28 cm (28 x 20 cm)<br />
Piatto ovale 28 cm (28 x 20 cm)<br />
28,99 € 28,99 €<br />
Platte 33 cm (33 x 22,5 cm) 1 12733 47,00 € 47,00 €<br />
Platter 33 cm (33 x 22,5 cm)<br />
Piatto ovale 33 cm (33 x 22,5 cm)<br />
39,50 € 39,50 €<br />
Platte 38 cm (38,5 x 27,5 cm) 1 12738 57,00 € 57,00 €<br />
Platter 38 cm (38,5 x 27,5 cm)<br />
Piatto ovale 38 cm (38,5 x 27,5 cm)<br />
47,90 € 47,90 €<br />
Schüssel mit Deckel * 1,40 1 11320 98,00 € 98,00 €<br />
Covered vegetable bowl *<br />
Legumiera *<br />
82,35 € 82,35 €<br />
Schüsseldeckel 1 11322 33,00<br />
4 *pawrdh#-xvcy-*<br />
€ 33,00 €<br />
Covered veget. bowl lid 27,73 € 27,73 €<br />
Coperchio legumiera<br />
Sauciere 2-tlg. 0,50 1 11622 39,50<br />
4 *pawrdh#-xvccv*<br />
€ 39,50 €<br />
Sauce-boat 2 pcs. 33,19 € 33,19 €<br />
Salsiera 2 pezzi<br />
Sauciere Utl. 0,50 1 11626 32,50 € 32,50 €<br />
Sauce-boat base<br />
Salsiera senza coperchio<br />
27,31 € 27,31 €<br />
Sauciere Untersetzer 17 cm 6 10421 7,00 € 7,00 €<br />
(= Suppen-Untertasse)<br />
Sauce-boat stand 17 cm (= Creamsoup saucer)<br />
Piattino salsiera 17 cm (= Piatto tazza brodo)<br />
5,88 € 5,88 €<br />
Salzstreuer 1 15030 16,50 € 16,50 €<br />
Salt shaker<br />
Spargisale<br />
13,87 € 13,87 €<br />
Pfefferstreuer 1 15035 16,50<br />
4 *pawrdh#-xv.n.*<br />
€ 16,50 €<br />
Pepper shaker 13,87 € 13,87 €<br />
Spargipepe<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />
"<br />
500745<br />
Platinband 2 mm<br />
"<br />
500746<br />
Glanzgoldband 2 mm<br />
4 *pawrdh#-xvvnv* 4 *pawrdh#-xbmcm*<br />
4 *pawrdh#-xbmvv*<br />
4 *pawrdh#-xvcmx* 4 *pawrdh#-xbnvb*<br />
4 *pawrdh#-xvc,.* 4 *pawrdh#-xbnbx*<br />
4 *pawrdh#-xvc.n* 4 *pawrdh#-xbnn.*<br />
4 *pawrdh#-xvv-x* 4 *pawrdh#-xbnmn*<br />
4 *pawrdh#-xvx.m* 4 *pawrdh#-xbbn-*<br />
4 *pawrdh#-xbb,v*<br />
4 *pawrdh#-xbn-m*<br />
4 *pawrdh#-xvcvy* 4 *pawrdh#-xbnyv*<br />
4 *pawrdh#-xvxx,* 4 *pawrdh#-xbv.x*<br />
4 *pawrdh#-xv.bx* 4 *pawrdh#-xnxyb*<br />
4 *pawrdh#-xnxxx*<br />
79<br />
MEDaillon
80MEDaillon<br />
Medaillon Inh. VPE Art.-Nr.<br />
10700<br />
Cont. CQ Art.-No.<br />
Cont.<br />
( l )<br />
QC Cod. Art.<br />
"<br />
500745<br />
Platinband 2 mm<br />
4 *pawrdh#-xv,-,* 4 *pawrdh#-xn-nx*<br />
Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. 0,10 6 14720 14,00 € 14,00 €<br />
Cup & saucer 2 tall<br />
Tazza caffè/2<br />
11,76 € 11,76 €<br />
Espresso-/Mokka-Obertasse 0,10 6 14722 10,00<br />
4 *pawrdh#-xv,xx*<br />
€ 10,00 €<br />
Cup 2 tall 8,40 € 8,40 €<br />
Tazza caffè/2 senza piatto<br />
4 *pawrdh#-xv,yb* 4 *pawrdh#-xn-m.*<br />
Espresso-/Mokka-Untertasse 12,5 cm 6 14721 4,00 € 4,00 €<br />
Saucer 2 tall 12,5 cm<br />
Piatto tazza caffè/2 12,5 cm<br />
3,36 € 3,36 €<br />
Kaffeetasse 2-tlg. mittel 0,15 6 14730 15,00<br />
4 *pawrdh#-xv,c.*<br />
€ 15,00 €<br />
Cup & saucer 3 tall 12,60 € 12,60 €<br />
Tazza caffè media<br />
Kaffee-Obertasse mittel 0,15 6 14732 10,50<br />
4 *pawrdh#-xv,bc*<br />
€ 10,50 €<br />
Cup 3 tall 8,82 € 8,82 €<br />
Tazza caffè media senza piatto<br />
Kaffee-Untertasse mittel 14,5 cm 6 14731 4,50<br />
4 *pawrdh#-xv,vn*<br />
€ 4,50 €<br />
Saucer 3 tall 14,5 cm 3,78 € 3,78 €<br />
Piatto tazza caffè media 14,5 cm<br />
Kaffeetasse 2-tlg. 0,19 6 14740 16,00<br />
4 *pawrdh#-xv,n-*<br />
€ 16,00 €<br />
Cup & saucer 4 tall 13,44 € 13,44 €<br />
Tazza caffè alta<br />
Kaffee-Obertasse 0,19 6 14742 11,00 € 11,00 €<br />
Cup 4 tall<br />
Tazza caffè alta senza piatto<br />
9,24 € 9,24 €<br />
Kaffee-Untertasse 15 cm 6 14741 5,00 € 5,00 €<br />
Saucer 4 tall 15 cm<br />
Piatto tazza caffè alta 15 cm<br />
4,20 € 4,20 €<br />
Kaffeetasse 2-tlg. groß 0,23 6 14750 17,00 € 17,00 €<br />
Cup & saucer 5 tall<br />
Tazza caffè grande<br />
14,28 € 14,28 €<br />
Kaffee-Obertasse groß 0,23 6 14752 12,00 € 12,00 €<br />
Cup 5 tall<br />
Tazza caffe grande senza piatto<br />
10,08 € 10,08 €<br />
Kaffee-Untertasse groß 16 cm 6 14751 5,00<br />
4 *pawrdh#-xv.-m*<br />
€ 5,00 €<br />
Saucer 5 tall 16 cm 4,20 € 4,20 €<br />
Piatto tazza caffè grande 16 cm<br />
"<br />
500746<br />
Glanzgoldband 2 mm<br />
4 *pawrdh#-xn-,n*<br />
4 *pawrdh#-xn-.c*<br />
4 *pawrdh#-xnyyn*<br />
4 *pawrdh#-xny-.*<br />
4 *pawrdh#-xnyxc*<br />
4 *pawrdh#-xv,,v* 4 *pawrdh#-xnyvm*<br />
4 *pawrdh#-xv,mm* 4 *pawrdh#-xnyc-*<br />
4 *pawrdh#-xv,.y* 4 *pawrdh#-xnybv*<br />
4 *pawrdh#-xv.yv* 4 *pawrdh#-xnym,*<br />
4 *pawrdh#-xnyny*
Medaillon Inh. VPE Art.-Nr.<br />
10700<br />
Cont. CQ Art.-No.<br />
Cont.<br />
( l )<br />
QC Cod. Art.<br />
Teetasse 2-tlg. 0,20 6 14640 15,50 € 15,50 €<br />
Cup & saucer 4 low<br />
Tazza tè<br />
13,02 € 13,02 €<br />
Tee-Obertasse 0,20 6 14642 11,00 € 11,00 €<br />
Cup 4 low<br />
Tazza tè senza piatto<br />
9,24 € 9,24 €<br />
Tee-Untertasse 14,5 cm 6 14641 4,50<br />
4 *pawrdh#-xvmbv*<br />
€ 4,50 €<br />
Saucer 4 low 14,5 cm 3,78 € 3,78 €<br />
Piatto tazza tè 14,5 cm<br />
Becher / Kaffeetasse groß 0,30 6 14762 13,00 € 13,00 €<br />
Mug / Cup 6 tall<br />
Bicchiere / Tazza caffee grande senza piatto<br />
10,92 € 10,92 €<br />
Milchkännchen 6 Pers. 0,17 1 14430 19,00 € 19,00 €<br />
Creamer 3<br />
Lattiera/3<br />
15,97 € 15,97 €<br />
Milchkännchen (= Krug) 0,32 1 14450 25,00 € 25,00 €<br />
Creamer 5 (= Jug)<br />
Lattiera/5 (= Brocca)<br />
21,01 € 21,01 €<br />
Zuckerdose 6 Pers. * 0,23 1 14330 24,00<br />
4 *pawrdh#-xvncy*<br />
€ 24,00 €<br />
Sugar bowl 3 * 20,17 € 20,17 €<br />
Zuccheriera/3 *<br />
Zuckerdose 6 Pers. Dkl. 1 14332 10,00 € 10,00 €<br />
Sugar bowl 3 lid<br />
Coperchio zuccheriera/3<br />
8,40 € 8,40 €<br />
Kaffeekanne 6 Pers. * 1,20 1 14030 55,00 € 55,00 €<br />
Coffee-pot 3 *<br />
Caffettiera/3 *<br />
46,22 € 46,22 €<br />
Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. 1 14032 12,00 € 12,00 €<br />
Coffee-pot 3 lid<br />
Coperchio caffettiera/3<br />
10,08 € 10,08 €<br />
Teekanne 6 Pers. * 0,90 1 14240 60,00 € 60,00 €<br />
Teapot 3 *<br />
Teiera/3 *<br />
50,42 € 50,42 €<br />
Teekanne 6 Pers. Dkl. 1 14242 14,00 € 14,00 €<br />
Teapot 3 lid<br />
Coperchio teiera/3<br />
11,76 € 11,76 €<br />
Butterdose 250 gr. * 1 15169 34,90 € 34,90 €<br />
Butter dish 250 gr. *<br />
Burriera 250 gr. *<br />
29,33 € 29,33 €<br />
Butterdose Dkl. 1 15171 19,00<br />
4 *pawrdh#-xv..-*<br />
€ 19,00 €<br />
Butter dish lid 15,97 € 15,97 €<br />
Coperchio burriera<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />
"<br />
500745<br />
Platinband 2 mm<br />
"<br />
500746<br />
Glanzgoldband 2 mm<br />
4 *pawrdh#-xvmvm* 4 *pawrdh#-xn---*<br />
4 *pawrdh#-xvmny* 4 *pawrdh#-xn-xv*<br />
4 *pawrdh#-xn-ym*<br />
4 *pawrdh#-xv.vb* 4 *pawrdh#-xnx-,*<br />
4 *pawrdh#-xvm-.* 4 *pawrdh#-xb.mc*<br />
4 *pawrdh#-xvmxc* 4 *pawrdh#-xb..m*<br />
4 *pawrdh#-xb.-v*<br />
4 *pawrdh#-xvnbb* 4 *pawrdh#-xb.x,*<br />
4 *pawrdh#-xvby,* 4 *pawrdh#-xbm,x*<br />
4 *pawrdh#-xvbcx* 4 *pawrdh#-xb,-b*<br />
4 *pawrdh#-xvbm-* 4 *pawrdh#-xb,vc*<br />
4 *pawrdh#-xvb.v* 4 *pawrdh#-xb,nm*<br />
4 *pawrdh#-xv.mn* 4 *pawrdh#-xnxc.*<br />
4 *pawrdh#-xnxbc*<br />
81<br />
MEDaillon
82MEDaillon<br />
Medaillon Inh. VPE Art.-Nr.<br />
10700 Cont. CQ Art.-No.<br />
500748<br />
Cont.<br />
( l )<br />
QC Cod. Art.<br />
Rio de Janeiro<br />
Brotteller 17 cm<br />
Plate 17 cm<br />
Piatto piano 17 cm<br />
6 10217 10,00 €<br />
8,40 € 4 *pawrdh#vm,cvx*<br />
10,00 €<br />
8,40 €<br />
Frühstücksteller 21 cm<br />
Plate 21 cm<br />
Piatto piano 21 cm<br />
6 10221 12,00 €<br />
10,08 € 4 *pawrdh#vm,cb.*<br />
12,00 €<br />
10,08 €<br />
Speiseteller 26 cm 6 10226 19,00<br />
4 *pawrdh#vm,cnn*<br />
€ 19,00 €<br />
Plate 26 cm 15,97 € 15,97 €<br />
Piatto piano 26 cm<br />
Speiseteller 28 cm 6 10229 20,00 € 20,00 €<br />
Plate 28 cm<br />
Piatto piano 28 cm<br />
16,81 € 16,81 €<br />
Platzteller 33 cm 1 10263 35,00<br />
4 *pawrdh#vm,nbn*<br />
€ 35,00 €<br />
Service plate 33 cm 29,41 € 29,41 €<br />
Piatto segnaposto 33 cm<br />
Suppenteller 19 cm 6 10319 12,00<br />
4 *pawrdh#vm,c,-*<br />
€ 12,00 €<br />
Plate deep 19 cm 10,08 € 10,08 €<br />
Piatto fondo 19 cm<br />
Suppenteller 22 cm 6 10322 13,00<br />
4 *pawrdh#vm,c.m*<br />
€ 13,00 €<br />
Plate deep 22 cm 10,92 € 10,92 €<br />
Piatto fondo 22 cm<br />
Müslischale 15 cm 6 15455 12,00<br />
4 *pawrdh#vm,v-c*<br />
€ 12,00 €<br />
Cereal dish 15 cm 10,08 € 10,08 €<br />
Coppetta cereali 15 cm<br />
Schüssel mittel 19 cm 1,90 1 13120 43,00 € 43,00 €<br />
Salad bowl 2 19 cm<br />
Insalatiera media 19 cm<br />
36,13 € 36,13 €<br />
Schüssel 3 groß 22 cm 2,50 1 13130 51,00 € 51,00 €<br />
Salad bowl 3 22 cm<br />
Insalatiera/3 grande 22 cm<br />
42,86 € 42,86 €<br />
Platte 28 cm (28 x 20 cm) 1 12728 69,00 € 69,00 €<br />
Platter 28 cm (28 x 20 cm)<br />
Piatto ovale 28 cm (28 x 20 cm)<br />
57,98 € 57,98 €<br />
Platte 33 cm (33 x 22,5 cm) 1 12733 83,00<br />
4 *pawrdh#vm,vxm*<br />
€ 83,00 €<br />
Platter 33 cm (33 x 22,5 cm) 69,75 € 69,75 €<br />
Piatto ovale 33 cm (33 x 22,5 cm)<br />
Espresso-/Mokkatasse 2-tlg. 0,10 6 14720 18,00 € 18,00 €<br />
Cup & saucer 2 tall<br />
Tazza caffè/2<br />
15,12 € 15,12 €<br />
Espresso-/Mokka-Obertasse 0,10 6 14722 11,50 € 11,50 €<br />
Cup 2 tall<br />
Tazza caffè/2 senza piatto<br />
9,66 € 9,66 €<br />
Espresso-/Mokka-Untertasse 12,5 cm 6 14721 6,50 € 6,50 €<br />
Saucer 2 tall 12,5 cm<br />
Piatto tazza caffè/2 12,5 cm<br />
5,46 € 5,46 €<br />
* = Unterteil nicht einzeln lieferbar - bitte Kompletteil ordern.<br />
* = Saucer/base cannot be supplied on its own - please order complete item.<br />
* = Non disponibile singolarmente - effettuare ordini articoli completi.<br />
" "<br />
" "<br />
500750<br />
Barcelona<br />
4 *pawrdh#vm.yxm*<br />
4 *pawrdh#vm.ycv*<br />
4 *pawrdh#vm.yvy*<br />
4 *pawrdh#vm,cmc* 4 *pawrdh#vm.yb,*<br />
4 *pawrdh#vm.y,.*<br />
4 *pawrdh#vm.ynb*<br />
4 *pawrdh#vm.ymx*<br />
4 *pawrdh#vm.y.n*<br />
4 *pawrdh#vm,vcv* 4 *pawrdh#vm.xxn*<br />
4 *pawrdh#vm,vvy* 4 *pawrdh#vm.xcc*<br />
4 *pawrdh#vm,vy-* 4 *pawrdh#vm.x-x*<br />
4 *pawrdh#vm.xy.*<br />
4 *pawrdh#vm,b,,* 4 *pawrdh#vm.cm-*<br />
4 *pawrdh#vm,n-y* 4 *pawrdh#vm.c.v*<br />
4 *pawrdh#vm,b.b* 4 *pawrdh#vm.c,m*
Medaillon Inh. VPE Art.-Nr.<br />
10700<br />
Cont. CQ Art.-No.<br />
Cont.<br />
( l )<br />
QC Cod. Art.<br />
" "<br />
500748<br />
Rio de Janeiro<br />
Kaffeetasse 2-tlg. groß<br />
Cup & saucer 5 tall<br />
Tazza caffè grande<br />
0,23 6 14750 20,00 €<br />
16,80 € 4 *pawrdh#vm,ny,*<br />
20,00 €<br />
16,80 €<br />
Kaffee-Obertasse groß<br />
Cup 5 tall<br />
Tazza caffe grande senza piatto<br />
0,23 6 14752 13,00 €<br />
10,92 € 4 *pawrdh#vm,ncx*<br />
13,00 €<br />
10,92 €<br />
Kaffee-Untertasse groß 16 cm<br />
Saucer 5 tall 16 cm<br />
Piatto tazza caffè grande 16 cm<br />
6 14751 7,00 €<br />
5,88 € 4 *pawrdh#vm,nxb*<br />
7,00 €<br />
5,88 €<br />
Teetasse 2-tlg.<br />
Cup & saucer 4 low<br />
Tazza tè<br />
0,20 6 14640 20,00 €<br />
16,80 € 4 *pawrdh#vm,bbm*<br />
20,00 €<br />
16,80 €<br />
Tee-Obertasse<br />
Cup 4 low<br />
Tazza tè senza piatto<br />
0,20 6 14642 13,00 €<br />
10,92 € 4 *pawrdh#vm,bmy*<br />
13,00 €<br />
10,92 €<br />
Tee-Untertasse 14,5 cm<br />
Saucer 4 low 14,5 cm<br />
Piatto tazza tè 14,5 cm<br />
6 14641 7,00 €<br />
5,88 € 4 *pawrdh#vm,bnv*<br />
7,00 €<br />
5,88 €<br />
Becher / Kaffeetasse groß<br />
Mug / Cup 6 tall<br />
Bicchiere / Tazza caffee grande senza piatto<br />
0,30 6 14762 17,00 €<br />
14,29 € 4 *pawrdh#vm,nv.*<br />
17,00 €<br />
14,29 €<br />
Zuckerdose 6 Pers. *<br />
Sugar bowl 3 *<br />
Zuccheriera/3 *<br />
0,23 1 14330 36,00 €<br />
30,25 € 4 *pawrdh#vm,by.*<br />
36,00 €<br />
30,25 €<br />
Zuckerdose 6 Pers. Dkl.<br />
Sugar bowl 3 lid<br />
Coperchio zuccheriera/3<br />
1 14332 17,00 €<br />
14,29 € 4 *pawrdh#vm,bcc*<br />
17,00 €<br />
14,29 €<br />
Milchkännchen 6 Pers.<br />
Creamer 3<br />
Lattiera/3<br />
0,17 1 14430 25,00 €<br />
21,01 € 4 *pawrdh#vm,bv-*<br />
25,00 €<br />
21,01 €<br />
Kaffeekanne 6 Pers. *<br />
Coffee-pot 3 *<br />
Caffettiera/3 *<br />
1,20 1 14030 86,00 €<br />
72,27 € 4 *pawrdh#vm,v,.*<br />
86,00 €<br />
72,27 €<br />
Kaffeekanne 6 Pers. Dkl. 1 14032 17,00 € 17,00 €<br />
Coffee-pot 3 lid<br />
Coperchio caffettiera/3<br />
14,29 € 14,29 €<br />
4 *pawrdh#vm,vb,* 4 *pawrdh#vm.xv-*<br />
Teekanne 6 Pers. * 0,90 1 14240 89,00 € 89,00 €<br />
Teapot 3 *<br />
Teiera/3 *<br />
74,79 € 74,79 €<br />
4 *pawrdh#vm,vmx* 4 *pawrdh#vm.xnv*<br />
Teekanne 6 Pers. Dkl. 1 14242 18,00 € 18,00 €<br />
Teapot 3 lid<br />
Coperchio teiera/3<br />
15,13 € 15,13 €<br />
4 *pawrdh#vm.vnx* 4 *pawrdh#vm.vv,*<br />
Salzstreuer 1 15030 18,50 € 18,50 €<br />
Salt shaker<br />
Spargisale<br />
15,55 € 15,55 €<br />
4 *pawrdh#vm.vm.* 4 *pawrdh#vm.vbb*<br />
Pfefferstreuer 1 15035 18,50 € 18,50 €<br />
Pepper shaker<br />
Spargipepe<br />
15,55 € 15,55 €<br />
" "<br />
500750<br />
Barcelona<br />
4 *pawrdh#vm.v--*<br />
4 *pawrdh#vm.vxv*<br />
4 *pawrdh#vm.vym*<br />
4 *pawrdh#vm.cv.*<br />
4 *pawrdh#vm.cnc*<br />
4 *pawrdh#vm.cbn*<br />
4 *pawrdh#vm.vcy*<br />
4 *pawrdh#vm.c-y*<br />
4 *pawrdh#vm.cxb*<br />
4 *pawrdh#vm.ccx*<br />
4 *pawrdh#vm.xmy*<br />
4 *pawrdh#vm,b-x* 4 *pawrdh#vm.x.b*<br />
83<br />
MEDaillon
84<br />
kIdS<br />
Freude am Essen und Spaß am Tisch bringen die Kinderdekore von „Sunny Day“. | The “Sunny Day” kids’ designs<br />
make mealtimes a delight and bring fun to the table. | Le decorazioni di "Sunny Day" portano gioia e divertimento<br />
in tavola.
86kIdS<br />
Sunny Day - Kinderdekor »Bananagang« Inh. VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art-Nr. Preis<br />
10850 Cont. CQ Shape-No. Decor-No. Art.No. Price<br />
Kinderbesteck »Tema«<br />
69805<br />
Cont.<br />
( l )<br />
QC Cod. forma Cod. decoro Cod.Art.<br />
Set 3-tlg. 1 10850 404763 18841 29,90 €<br />
bestehend aus: 25,13 €<br />
Frühstücksteller 22 cm, Müslischale, Becher mit Henkel, Turnbeutel<br />
Set 3 pcs.<br />
consisting of:<br />
Plate 22 cm, Cereal dish, Mug with handle, Bag<br />
Set 3 pezzi<br />
composto da:<br />
Piatto piano 22 cm, Coppa cereali, Bicchiere con manico, Tasca<br />
Frühstücksteller 22 cm 6 10850 404763 10222 9,90 €<br />
Plate 22 cm 8,32 €<br />
Piatto piano 22 cm<br />
Müslischale 12 cm 0,45 6 10850 404763 15456 10,50 €<br />
Cereal dish 12 cm 8,82 €<br />
Coppa cereali 12 cm<br />
Becher mit Henkel 0,30 6 10850 404763 15505 9,90 €<br />
Mug with handle 8,32 €<br />
Bicchiere con manico<br />
Kindermesser * 1 69805 130900 70110 8,00 €<br />
Children´s knife * 6,72 €<br />
Coltello bimbi *<br />
Kindergabel * 1 69805 130900 70111 7,50 €<br />
Children´s fork * 6,30 €<br />
Coltello bimbi *<br />
Kinderlöffel * 1 69805 130900 70112 7,50 €<br />
Children´s spoon * 6,30 €<br />
Cucchiaio bimbi *<br />
Kinder Set 3-tlg. * 1 69805 130900 74807 23,00 €<br />
Children´s set 3 pcs. * 19,33 €<br />
Set bimbi 3 pz *<br />
* = Edelstahl 18/10<br />
* = Stainless steel 18/10<br />
* = Acciaio inox 18/10<br />
Prezzo<br />
" "<br />
4 *pawrdh#vmy--,*<br />
4 *pawrdh#vmy-c.*<br />
4 *pawrdh#vmy-vn*<br />
4 *pawrdh#vmy-yb*<br />
4 *pawrdh#vxn.bv*<br />
4 *pawrdh#vxn.ny*<br />
4 *pawrdh#vxn.m,*<br />
4 *pawrdh#vxn.vm*
Sunny Day - Kinderdekor »Circus Tata« Inh. VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art-Nr. Preis<br />
10850 Cont. CQ Shape-No. Decor-No. Art.No. Price<br />
Cont.<br />
( l )<br />
QC Cod. forma Cod. decoro Cod.Art.<br />
Set 6-tlg. 1 10850 320583 28364 49,90 €<br />
bestehend aus: 41,93 €<br />
Frühstücksteller 22 cm, Müslischale, Becher mit Henkel,<br />
Kindermesser, Kindergabel, Kinderlöffel<br />
Set 6 pcs.<br />
consisting of:<br />
Plate 22 cm, Cereal dish, Mug with handle,<br />
Children´s knife, Children´s fork, Children´s spoon<br />
6 pezzi set<br />
composto da:<br />
Piatto piano 22 cm, Coppa cereali, Bicchiere con manico,<br />
Coltello bimbi, Coltello bimbi, Cucchiaio bimbi<br />
Frühstücksteller 22 cm 6 10850 404764 10222 9,90 €<br />
Plate 22 cm 8,32 €<br />
Piatto piano 22 cm<br />
Müslischale 12 cm 0,45 6 10850 404764 15456 10,50 €<br />
Cereal dish 12 cm 8,82 €<br />
Coppa cereali 12 cm<br />
Becher mit Henkel 0,30 6 10850 404764 15505 9,90 €<br />
Mug with handle 8,32 €<br />
Bicchiere con manico<br />
Sunny Day - Kinderdekor »All Nations«<br />
Set 6-tlg. 1 10850 320584 28364 49,90 €<br />
bestehend aus: 41,93 €<br />
Frühstücksteller 22 cm, Müslischale, Becher mit Henkel,<br />
Kindermesser, Kindergabel, Kinderlöffel<br />
Set 6 pcs.<br />
consisting of:<br />
Plate 22 cm, Cereal dish, Mug with handle,<br />
Children´s knife, Children´s fork, Children´s spoon<br />
6 pezzi set<br />
composto da:<br />
Piatto piano 22 cm, Coppa cereali, Bicchiere con manico,<br />
Coltello bimbi, Coltello bimbi, Cucchiaio bimbi<br />
Prezzo<br />
" "<br />
10850 " "<br />
Frühstücksteller 22 cm 6 10850 404765 10222 9,90 €<br />
Plate 22 cm 8,32 €<br />
Piatto piano 22 cm<br />
Müslischale 12 cm 0,45 6 10850 404765 15456 10,50 €<br />
Cereal dish 12 cm 8,82 €<br />
Coppa cereali 12 cm<br />
Becher mit Henkel 0,30 6 10850 404765 15505 9,90 €<br />
Mug with handle 8,32 €<br />
Bicchiere con manico<br />
4 *pawrdh#vm,-vb*<br />
4 *pawrdh#vm,-n.*<br />
4 *pawrdh#vm,-mn*<br />
4 *pawrdh#vm,-bx*<br />
4 *pawrdh#vm,-,c*<br />
4 *pawrdh#vm,y-n*<br />
4 *pawrdh#vm,yyc*<br />
4 *pawrdh#vm,-.-*<br />
87<br />
kIdS
88<br />
Pepe<br />
&<br />
Friends<br />
Schön für jeden Tag oder als Geschenk. | Ideal for everyday use or as a gift. | Bello per tutti i giorni o come<br />
regalo.
90Pepe&Friends NOTIZ | NOTE | NOTES
GIFTS »Pepe & Friends« Inh. VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art-Nr.<br />
Cont. CQ Shape-No. Decor-No. Art.No.<br />
Cont.<br />
( l )<br />
QC Cod. forma Cod. decoro Cod.Art.<br />
Espressotasse 2-tlg. »Amber« (im GK) 1 69873 320445 14715 14,50 €<br />
Espresso cup & saucer »Amber« (giftb.) 12,18 €<br />
Tazza espresso »Amber« (conf. reg.)<br />
Espressotasse 2-tlg. »Bingo« (im GK) 1 69874 320446 14715 14,50 €<br />
Espresso cup & saucer »Bingo« (giftb.) 12,18 €<br />
Tazza espresso »Bingo« (conf. reg.)<br />
Espressotasse 2-tlg. »Gigi« (im GK) 1 69875 320447 14715 14,50 €<br />
Espresso cup & saucer »Gigi« (giftb.) 12,18 €<br />
Tazza espresso »Gigi« (conf. reg.)<br />
Espressotasse 2-tlg. »Guru« (im GK) 1 69876 320448 14715 14,50 €<br />
Espresso cup & saucer »Guru« (giftb.) 12,18 €<br />
Tazza espresso »Guru« (conf. reg.)<br />
Espressotasse 2-tlg. »Sam« (im GK) 1 69877 320449 14715 14,50 €<br />
Espresso cup & saucer »Sam« (giftb.) 12,18 €<br />
Tazza espresso »Sam« (conf. reg.)<br />
Becher mit Henkel »Lulu« (im GK) 0,33 1 69715 320473 15505 12,50 €<br />
Mug with handle »Lulu« (giftb.) 10,50 €<br />
Bicchiere con manico »Lulu« (conf. reg.)<br />
Becher mit Henkel »Pop« (im GK) 0,37 1 69716 320474 15505 12,50 €<br />
Mug with handle »Pop« (giftb.) 10,50 €<br />
Bicchiere con manico »Pop« (conf. reg.)<br />
Becher mit Henkel »Gogo« (im GK) 0,35 1 69717 320475 15505 12,50 €<br />
Mug with handle »Gogo« (giftb.) 10,50 €<br />
Bicchiere con manico »Gogo« (conf. reg.)<br />
Becher mit Henkel »Kitty« (im GK) 0,32 1 69718 320476 15505 12,50 €<br />
Mug with handle »Kitty« (giftb.) 10,50 €<br />
Bicchiere con manico »Kitty« (conf. reg.)<br />
Becher mit Henkel »Otto« (im GK) 0,30 1 69719 320477 15505 12,50 €<br />
Mug with handle »Otto« (giftb.) 10,50 €<br />
Bicchiere con manico »Otto« (conf. reg.)<br />
Becher mit Henkel »Juno« (im GK) 0,37 1 69720 320478 15505 12,50 €<br />
Mug with handle »Juno« (giftb.) 10,50 €<br />
Bicchiere con manico »Juno« (conf. reg.)<br />
Marmeladendose »Pablo« (im GK) 1 69869 320440 15183 19,50 €<br />
Jam pot »Pablo« (giftb.) 16,39 €<br />
Marmellatiera »Pablo« (conf. reg.)<br />
Essig/Öl 2-tlg. »Bonny and Clyde« (im GK) * 1 69869 320438 15042 29,50 €<br />
Vinegar/Oil 2 pc »Bonny and Clyde« (giftb.) * 24,79 €<br />
Olio/aceto 2 pz. »Bonny and Clyde« (conf. reg.) *<br />
* nicht mikrowellengeeignet � = Verkauf solange Vorrat reicht.<br />
* not microwaveproof = Sale while stocks last.<br />
* non adatto all'uso in micronde = Vendita fino a esaurimento scorte.<br />
Preis<br />
Price<br />
Prezzo<br />
" "<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
4 *pawrdh#vv.bbm*<br />
4 *pawrdh#vv.bnv*<br />
4 *pawrdh#vv.bmy*<br />
4 *pawrdh#vv.b,,*<br />
4 *pawrdh#vv.b.b*<br />
4 *pawrdh#vb,ybc*<br />
4 *pawrdh#vb,ymm*<br />
4 *pawrdh#vb,y.y*<br />
4 *pawrdh#vb,x-m*<br />
4 *pawrdh#vb,xxy*<br />
4 *pawrdh#vb,xc,*<br />
4 *pawrdh#vv,xc.*<br />
4 *pawrdh#vv,xyb*<br />
Friends<br />
Pepe& 91
Cutlery
tema<br />
Die Neuinterpretation des klassischen „Spatenbestecks“. A reminiscent of the classic form of spade-shaped flatware.<br />
| The reinterpretation of the traditional “spade cutlery”. Reminiscent of the classic form of spadeshaped<br />
flatware. | Nuova interpretazione del classico servizio di posate a spatola. A reminiscent of the<br />
classic form of spade-shaped flatware.<br />
95
96tema<br />
Tema Länge VPE Dekor-Nr. Art-Nr.<br />
69805<br />
Length CQ Decor-No. Art.No.<br />
Lunghezza QC Cod. decoro Cod.Art.<br />
Tafelgabel 20,5 6 130900 70002 7,00 €<br />
Dinner fork 5,88 €<br />
Forchetta tavola<br />
Tafelmesser 22,5 6 130900 70003 11,50 €<br />
Dinner knife 9,66 €<br />
Coltello tavola<br />
Tafellöffel 21,0 6 130900 70001 7,00 €<br />
Dinner spoon 5,88 €<br />
Cucchiaio tavola<br />
Kaffeelöffel 14,0 6 130900 70007 4,00 €<br />
Coffee spoon 3,36 €<br />
Cucchiaino da tè<br />
Dessertgabel 15,5 6 130900 70005 4,00 €<br />
Dessert fork 3,36 €<br />
Forchetta dessert<br />
Basic Set 4-tlg. (im Geschenkkarton) bestehend aus: 1 130900 74801 29,50 €<br />
Tafellöffel, Tafelgabel, Tafelmesser, Kaffeelöffel 24,79 €<br />
( cm )<br />
Basic set 4 pcs. (giftboxed) consisting of: Dinner spoon, Dinner fork, Dinner knife, Coffee spoon<br />
Set 4 pz Basic (conf. reg.) composto da: Cucchiaio tavola, Forchetta tavola, Coltello tavola, Cucchiaino da tè<br />
Basic Set 24-tlg. (im Geschenkkarton) bestehend aus: 1 130900 74810 175,00 €<br />
6 x Tafellöffel, 6 x Tafelgabel, 6 x Tafelmesser, 6 x Kaffeelöffel 147,06 €<br />
Basic set 24 pcs. (giftboxed) consisting of: 6 x Dinner spoon, 6 x Dinner fork, 6 x Dinner knife, 6 x Coffee spoon<br />
Set basic 24 pz (conf. reg.) composto da: 6 x Cucchiaio tavola, 6 x Forchetta tavola, 6 x Coltello tavola, 6 x Cucchiaino da tè<br />
Besteck 30-tlg. (im Geschenkkarton) bestehend aus: 130900 74930 199,00 €<br />
6 x Tafellöffel, 6 x Tafelgabel, 6 x Tafelmesser, 6 x Kaffeelöffel, 6 x Dessertgabel 167,22 €<br />
Cutlery 30 pcs. (giftboxed) consisting of:<br />
6 x Dinner spoon, 6 x Dinner fork, 6 x Dinner knife, 6 x Coffee spoon, 6 x Dessert fork<br />
Servizio 30 pezzi (conf. reg.) composto da:<br />
6 x Cucchiaio tavola, 6 x Forchetta tavola, 6 x Coltello tavola, 6 x Cucchiaino da tè, 6 x Forchetta dessert<br />
Pasta Set 2-tlg. (im Geschenkkarton) bestehend aus: 1 130900 74802 18,00 €<br />
Pastalöffel 21,5 15,13 €<br />
Pastagabel<br />
Pasta set 2 pcs. (giftboxed) consisting of: Pasta spoon, Pasta fork<br />
21,5<br />
Set 2 pz Pasta (conf. reg.) composto da: Cucchiaio pasta, Forchetta pasta<br />
* = Edelstahl 18/10, Messer aus Chromstahl<br />
* = Stainless steel 18/10, knife made from chromium steel<br />
* = Acciaio inox 18/10, coltello con acciaio cromato<br />
Edelstahl*<br />
Stainless steel*<br />
Acciaio inox*<br />
" **<br />
4 *pawrdh#vxvmmn*<br />
4 *pawrdh#vxvm.-*<br />
4 *pawrdh#vxvm,c*<br />
4 *pawrdh#vxv,yc*<br />
4 *pawrdh#vxn,m.*<br />
4 *pawrdh#vxv,-n*<br />
4 *pawrdh#vc-xb,*<br />
4 *pawrdh#vb,c..*<br />
4 *pawrdh#vxnm,m*
Tema Länge VPE Dekor-Nr. Art-Nr.<br />
Edelstahl*<br />
69805 Length CQ Decor-No. Art.No.<br />
Stainless steel*<br />
Lunghezza QC Codice decoro Cod.Art.<br />
Acciaio inox*<br />
( cm )<br />
" **<br />
Asia Set 2-tlg. (im Geschenkkarton) bestehend aus: 1 320348 74808 7,50 €<br />
2 Chopsticks (Holz)** 25,0 6,30 €<br />
Porzellanlöffel 13,5<br />
Asia set 2 pcs. (giftboxed) consisting of: 2 Chopsticks (wood)**, Porcelain spoon<br />
Set asia 2 pz (conf. reg.) composto da: 2 Chopsticks (legno)**, Cucchiaio porcellana<br />
Fisch Set 2-tlg. (im Geschenkkarton) bestehend aus: 1 130900 74803 18,50 €<br />
Fischgabel 20,5 15,55 €<br />
Fischmesser 22,0<br />
Fish set 2 pcs. (giftboxed) consisting of: Fish fork , Fish knife<br />
Set 2 pz pesce (conf. reg.) composto da: Forchetta pesce , Coltello pesce<br />
Kinder Set 3-tlg. (im Geschenkkarton) bestehend aus: 1 130900 74807 23,00 €<br />
Kinderlöffel 14,5 19,33 €<br />
Kindergabel 14,5<br />
Kindermesser 15,5<br />
Children´s set 3 pcs. (giftboxed) consisting of:<br />
Children´s spoon<br />
Children´s fork<br />
Children´s knife<br />
Set bimbi 3 pz (conf. reg.) composto da:<br />
Cucchiaio bimbi<br />
Coltello bimbi<br />
Coltello bimbi<br />
Espressolöffel 10,0 6 130900 70011 3,00 €<br />
Espresso spoon 2,52 €<br />
Cucchiaio espresso<br />
Macchiatolöffel 19,5 6 130900 70105 5,00 €<br />
Macchiato spoon 4,20 €<br />
Cucchiaio Latte Macchiato<br />
* = Edelstahl 18/10, Messer aus Chromstahl<br />
* = Stainless steel 18/10, knife made from chromium steel<br />
* = Acciaio inox 18/10, coltello con acciaio cromato<br />
** = Ausgeschlossen von der Spülmaschineneignung sind Artikel aus Holz.<br />
** = Items in wood must not be used in the dishwasher.<br />
** = Articoli in legno da non usare in lavastoviglie.<br />
4 *pawrdh#vxn.,b*<br />
4 *pawrdh#vxncyx*<br />
4 *pawrdh#vxn.vm*<br />
4 *pawrdh#vxn,.c*<br />
4 *pawrdh#vxn,,n*<br />
97<br />
tema
98<br />
SkId<br />
Schwungvoll. Durch den Knick an den Griffenden liegt das Besteck ergonomisch in der Hand. | Modello brioso.<br />
Grazie alla particolare conformazione dell'impugnatura può essere afferrato ergonomicamente. | Bold.<br />
Courtesy of the finely curved design of the handle, the cutlery fits ergonomically in the hand.
100SkId<br />
Skid Länge VPE Dekor-Nr. Art-Nr.<br />
69774<br />
Length CQ Decor-No. Art.No.<br />
"<br />
Lunghezza QC Cod. decoro Cod.Art.<br />
Tafelgabel 19,8 6 130900 75008 7,00 €<br />
Table fork 5,88 €<br />
Forchetta tavola<br />
Tafelmesser, V.h. 22,5 6 130900 75011 10,50 €<br />
Table knife, s.h. 8,82 €<br />
Coltello tavola, MB<br />
Tafellöffel 19,8 6 130900 75001 7,00 €<br />
Table spoon 5,88 €<br />
Cucchiaio tavola<br />
Kaffee-/Teelöffel 13,5 6 130900 75036 4,50 €<br />
Coffee/tea spoon 3,78 €<br />
Cucchiaino thè<br />
Dessertgabel 17,6 6 130900 75026 6,50 €<br />
Dessert fork 5,46 €<br />
Forchetta dessert<br />
Dessertmesser, V.h. 20,0 6 130900 75027 8,50 €<br />
Dessert knife, s.h. 7,14 €<br />
Coltello frutta, MB<br />
Espresso-/Mokkalöffel 11,2 6 130900 75037 3,00 €<br />
Espresso/mocha spoon 2,52 €<br />
Cucchiaino espresso/moka<br />
Vorlegelöffel 22,8 1 130900 75044 15,00 €<br />
Serving spoon 12,61 €<br />
Cucchiaio legumi<br />
Vorlegegabel 22,8 1 130900 75045 15,00 €<br />
Serving fork 12,61 €<br />
Forchetta legumi<br />
Besteck-Set 24-tlg., V.h. (im Geschenkkarton) 1 130900 75081 169,00 €<br />
bestehend aus: 142,02 €<br />
6 x Tafelmesser, V.h., 6 x Tafelgabel, 6 x Tafellöffel, 6 x Kaffee-/Teelöffel<br />
( cm )<br />
Cutlery set 24 pcs., s.h. (giftboxed) consisting of:<br />
6 x Table knife, s.h., 6 x Table fork, 6 x Table spoon, 6 x Coffee/tea spoon<br />
Servizio 24 pz, MB (conf. reg.) composto da:<br />
6 x Coltello tavola, MB, 6 x Forchetta tavola, 6 x Cucchiaio tavola, 6 x Cucchiaino thè<br />
Besteck-Set 36-tlg., V.h. (im Geschenkkarton) 1 130900 75083 259,00 €<br />
bestehend aus:<br />
6 x Tafelmesser, V.h., 6 x Tafelgabel, 6 x Tafellöffel,<br />
6 x Kaffee-/Teelöffel, 6 x Dessertgabel, 6 x Dessertmesser, V.h.<br />
217,65 €<br />
Cutlery set 36 pcs., s.h. (giftboxed) consisting of:<br />
6 x Table knife, s.h., 6 x Table fork, 6 x Table spoon,<br />
6 x Coffee/tea spoon, 6 x Dessert fork, 6 x Dessert knife, s.h.<br />
Servizio 36 pz, MB (conf. reg.) composto da:<br />
6 x Coltello tavola, MB, 6 x Forchetta tavola, 6 x Cucchiaio tavola,<br />
6 x Cucchiaino thè, 6 x Forchetta dessert, 6 x Coltello frutta, MB<br />
= Spülmaschinenfest V.h. = Vollheft<br />
= Dishwashersave s.h. = solid handle<br />
= Garantito per lavastoviglie MB = monoblocco<br />
Edelstahl glänzend<br />
Stainless Steel polished<br />
Acciaio lucido<br />
"<br />
4 *pawrdh#vmxmc.*<br />
4 *pawrdh#vmxmxx*<br />
4 *pawrdh#vmxmvn*<br />
4 *pawrdh#vmxmbc*<br />
4 *pawrdh#vmxmn-*<br />
4 *pawrdh#vmxmmm*<br />
4 *pawrdh#vmxm,v*<br />
4 *pawrdh#vmx,-m*<br />
4 *pawrdh#vmx,yv*<br />
4 *pawrdh#vmx,xy*<br />
4 *pawrdh#vmx,c,*
NOTIZ | NOTE | NOTES<br />
101<br />
Skid
glass
FARB<br />
glas<br />
Zaubert leuchtende farbige Akzente. | Evokes vibrant, colourful highlights. | Crea magici accenti di luce e di<br />
colore.<br />
105
106farbglas<br />
Sunny Day - Farbglas<br />
69897<br />
Inh. (I) VPE<br />
Cont. (l) CQ<br />
Cont. (l) QC<br />
Form-/Art.-Nr. " " " "<br />
Shape-/Art.-No. 110001 408519<br />
Cod. forma/Art. Klar Denim<br />
4 *pawrdh#vn,-xx* 4 *pawrdh#vn,-bc*<br />
Schale 7 cm Ø (= Karaffen-Deckel) 0,12 6 69897 45307 5,90 € 5,90 €<br />
Dish 7 cm Ø (= Decanter lid)<br />
Coppa 7 cm Ø (= Coperchio caraffa)<br />
4,96 € 4,96 €<br />
Schale 12 cm Ø 0,43 6 69897 45312 8,90<br />
4 *pawrdh#vn,-,v*<br />
€ 8,90 €<br />
Dish 12 cm Ø 7,48 € 7,48 €<br />
Coppa 12 cm Ø<br />
Schale 22 cm Ø 2,65 1 69897 45322 29,90 € 29,90 €<br />
Dish 22 cm Ø<br />
Coppa 22 cm Ø<br />
25,13 € 25,13 €<br />
Becher / Höhe 10,5 cm 0,32 6 69897 40140 6,90 € 6,90 €<br />
Tumbler / Height 10,5 cm<br />
Bicchiere / Altezza 10,5 cm<br />
5,80 € 5,80 €<br />
Tischlicht Ø = 9 cm 6 69897 48428 6,90 € 6,90 €<br />
Table light Ø = 9 cm<br />
Candeliere da tavolo Ø = 9 cm<br />
5,80 € 5,80 €<br />
Karaffe 0,95 1 69897 46700 19,90 € 19,90 €<br />
Decanter<br />
Caraffa<br />
16,72 € 16,72 €<br />
Sunny Day - Farbglas<br />
69897 408527 408530<br />
Schale 7 cm Ø (= Karaffen-Deckel) 0,12 6 69897 45307 5,90 € 5,90 €<br />
Dish 7 cm Ø (= Decanter lid)<br />
Coppa 7 cm Ø (= Coperchio caraffa)<br />
4,96 € 4,96 €<br />
Schale 12 cm Ø 0,43 6 69897 45312 8,90 € 8,90 €<br />
Dish 12 cm Ø<br />
Coppa 12 cm Ø<br />
7,48 € 7,48 €<br />
Schale 22 cm Ø 2,65 1 69897 45322 29,90<br />
4 *pawrdh#vn,ybx*<br />
€ 29,90 €<br />
Dish 22 cm Ø 25,13 € 25,13 €<br />
Coppa 22 cm Ø<br />
Becher / Höhe 10,5 cm 0,32 6 69897 40140 6,90 € 6,90 €<br />
Tumbler / Height 10,5 cm<br />
Bicchiere / Altezza 10,5 cm<br />
5,80 € 5,80 €<br />
Tischlicht Ø = 9 cm 6 69897 48428 6,90 € 6,90 €<br />
Table light Ø = 9 cm<br />
Candeliere da tavolo Ø = 9 cm<br />
5,80 € 5,80 €<br />
Karaffe 0,95 1 69897 46700 19,90<br />
4 *pawrdh#vn,c-b*<br />
€ 19,90 €<br />
Decanter 16,72 € 16,72 €<br />
Caraffa<br />
4 *pawrdh#vn,yyv*<br />
4 *pawrdh#vn,yc,* 4 *pawrdh#vn,yn.*<br />
4 *pawrdh#vn,y,c* 4 *pawrdh#vn,xyc*<br />
4 *pawrdh#vn,xcm* 4 *pawrdh#vn,xn,*<br />
4 *pawrdh#vn,x,x* 4 *pawrdh#vn,cyx*<br />
" " " "<br />
Apple Green Waterblue<br />
4 *pawrdh#vn,-vn* 4 *pawrdh#vn,-c.*<br />
4 *pawrdh#vn,y-m* 4 *pawrdh#vn,-.y*<br />
4 *pawrdh#vn,yvb*<br />
4 *pawrdh#vn,x-n* 4 *pawrdh#vn,y.-*<br />
4 *pawrdh#vn,xby* 4 *pawrdh#vn,xvv*<br />
4 *pawrdh#vn,x..*
Sunny Day - Farbglas Inh. (I) VPE<br />
69897 Shape-/Art.-No.<br />
Cont. (l) CQ<br />
Cont. (l) QC<br />
Form-/Art.-Nr. " "<br />
408531<br />
Cod. forma/Art. Lavender<br />
Schale 7 cm Ø (= Karaffen-Deckel) 0,12 6 69897 45307 5,90 €<br />
Dish 7 cm Ø (= Decanter lid) 4,96 €<br />
Coppa 7 cm Ø (= Coperchio caraffa)<br />
Schale 12 cm Ø 0,43 6 69897 45312 8,90 €<br />
Dish 12 cm Ø 7,48 €<br />
Coppa 12 cm Ø<br />
Schale 22 cm Ø 2,65 1 69897 45322 29,90 €<br />
Dish 22 cm Ø 25,13 €<br />
Coppa 22 cm Ø<br />
Becher / Höhe 10,5 cm 0,32 6 69897 40140 6,90 €<br />
Tumbler / Height 10,5 cm 5,80 €<br />
Bicchiere / Altezza 10,5 cm<br />
Tischlicht Ø = 9 cm 6 69897 48428 6,90 €<br />
Table light Ø = 9 cm 5,80 €<br />
Candeliere da tavolo Ø = 9 cm<br />
Karaffe 0,95 1 69897 46700 19,90 €<br />
Decanter 16,72 €<br />
Caraffa<br />
4 *pawrdh#vn,-mm*<br />
4 *pawrdh#vn,yxy*<br />
4 *pawrdh#vn,ymn*<br />
4 *pawrdh#vn,xx-*<br />
4 *pawrdh#vn,xmb*<br />
4 *pawrdh#vn,cx.*<br />
107<br />
farbglas
diVINO<br />
Feines dünnwandiges Glas, aber doch stabil und spülmaschinenfest. Mit Garantie. | Subtle, fine glass, that’s still<br />
robust and dishwasher safe. With guarantee. | Bicchiere raffinato e sottile, ma stabile e lavabile in lavastoviglie.<br />
Con garanzia.<br />
109
110 diVINO<br />
27008<br />
»diVino« 27008<br />
Artikel Inh. VPE Höhe Art.-Nr.<br />
Article Cont. CQ Height Art.-No.<br />
Descrizione articolo Cont. QC Altezza Cod. Art.<br />
(ccm) (mm)<br />
Sektkelch 190 6 215 48083 9,50 €<br />
Champagne flute 7,98 €<br />
Coppa spumante<br />
Champagner 220 6 225 48071 9,50 €<br />
Champagne 7,98 €<br />
Calice champagne<br />
Weißwein 320 6 208 48020 9,50 €<br />
White wine 7,98 €<br />
Bicchiere vino bianco<br />
Weißweinkelch 400 6 222 48027 9,50 €<br />
White wine goblet 7,98 €<br />
Vino bianco goblet<br />
Rotwein 320 6 195 48030 9,50 €<br />
Red wine 7,98 €<br />
Bicchiere vino rosso<br />
Rotweinkelch 480 6 207 48037 9,50 €<br />
Red wine goblet 7,98 €<br />
Vino rosso goblet<br />
Rotwein Burgunder 630 6 230 48214 12,50 €<br />
Red wine, Burgundy 10,50 €<br />
Vino rosso, Borgogna<br />
Rotwein Burgunder Grand Cru 900 6 238 48213 14,50 €<br />
Red wine, Burgundy Grand Cru 12,18 €<br />
Vino rosso, Borgogna Grand Cru<br />
Rotwein Bordeaux 580 6 240 48212 12,50 €<br />
Red wine, Bordeaux 10,50 €<br />
Vino rosso, Bordeaux<br />
Rotwein Bordeaux Grand Cru 900 6 260 48211 14,50 €<br />
Red wine, Bordeaux Grand Cru 12,18 €<br />
Vino rosso, Bordeaux Grand Cru<br />
Karaffe 3.400 1 250 46700 61,00 €<br />
Decanter 51,26 €<br />
Caraffa<br />
Dekor / Decor / Decoro<br />
016001<br />
4 *pawrdh#xxyvcn*<br />
4 *pawrdh#xxyvyx*<br />
4 *pawrdh#xxyc,x*<br />
4 *pawrdh#vv,.xb*<br />
4 *pawrdh#xxyc..*<br />
4 *pawrdh#vv,,.b*<br />
4 *pawrdh#vv.bv-*<br />
4 *pawrdh#vv.bcc*<br />
4 *pawrdh#vv,,my*<br />
4 *pawrdh#vv,,nv*<br />
4 *pawrdh#cn.xby*
27008<br />
»diVino« 27008<br />
Artikel Inh. VPE Höhe Art.-Nr.<br />
Article Cont. CQ Height Art.-No.<br />
Descrizione articolo Cont. QC Altezza Cod. Art.<br />
(ccm) (mm)<br />
Saftglas (Becher M) 340 6 145 48146 7,50 €<br />
Juice glass (Tumbler M) 6,�0 €<br />
Bicchiere succo (Bicchiere M)<br />
Longdrink (Becher L) 470 6 170 48150 8,00 €<br />
Longdrink (Tumbler L) 6,72 €<br />
Bicchiere longdrink (Bicchiere L)<br />
Wasserkelch 440 6 218 48010 12,50 €<br />
Water goblet 10,50 €<br />
Bicchiere acqua<br />
Cocktailglas 260 6 180 48271 12,50 €<br />
Cocktail glass 10,50 €<br />
Cocktail<br />
Obstbrand 60 6 160 48052 9,50 €<br />
Fruit schnapps 7,98 €<br />
Calice ouvert grappa<br />
Grappa 100 6 180 48303 9,50 €<br />
Grappa 7,98 €<br />
Calice grappa<br />
Whisky (Becher S) 250 6 97 48136 7,00 €<br />
Whisky (Tumbler S) 5,88 €<br />
Bicchiere whisky (Bicchiere S)<br />
Bierglas 400 6 186 48368 9,50 €<br />
Beer 7,98 €<br />
Bicchiere birra<br />
Dekor / Decor / Decoro<br />
016001<br />
4 *pawrdh#cn.xmb*<br />
4 *pawrdh#cn.x,x*<br />
4 *pawrdh#xxycmb*<br />
4 *pawrdh#vx,,b.*<br />
4 *pawrdh#vv.bxn*<br />
4 *pawrdh#vv,,,,*<br />
4 *pawrdh#cn.xn,*<br />
4 *pawrdh#cn.x..*<br />
111<br />
diVINO
KITchen
gENiO<br />
Glänzend. Genio vereint formschöne Gestaltung und Funktion. | Sparkling. Design and function brought together<br />
in elegant symbiosis by Genio. | Lucido. Genio coniuga la bellezza della forma alla funzionalità.<br />
115
116gENiO<br />
Genio Material Inh. VPE Form-Nr. Dekor-Nr. Art-Nr.<br />
Material Cont. CQ Shape-No. Decor-No. Art.No.<br />
Materiale Cont. QC Cod. forma Cod. decoro Cod.Art.<br />
Topf 16 cm mit Dkl. / H 14,5 cm (im GK) Edelstahl * 1,40 1 69807 320345 05401 84,50 €<br />
Cooking pot 16 cm with lid / H 14,5 cm (giftboxed) Stainless steel * 71,01 €<br />
Pentola 16 cm con coperchio / H 14,5 cm (conf. reg.) Acciaio inox *<br />
Kasserolle 16 cm mit Dkl. / H 14,5 cm (im GK) Edelstahl * 1,40 1 69807 320345 05403 84,50 €<br />
Casserole 16 cm with lid / H 14,5 cm (giftboxed) Stainless steel * 71,01 €<br />
Casseruola 16 cm con coperchio / H 14,5 cm (conf. reg.) Acciaio inox *<br />
Topf 20 cm mit Dkl. / H 16,5 cm (im GK) Edelstahl * 3,00 1 69807 320345 05404 96,50 €<br />
Cooking pot 20 cm with lid / H 16,5 cm (giftboxed) Stainless steel * 81,09 €<br />
Pentola 20 cm con coperchio / H 16,5 cm (conf. reg.) Acciaio inox *<br />
Einsatz 20 cm (im GK) Edelstahl 1 69807 320345 05406 60,00 €<br />
Steamer insert 20 cm (giftboxed) Stainless steel 50,42 €<br />
Cestello 20 cm (conf. reg.) Acciaio inox<br />
Pfanne 26 cm / H 5,5 cm (im GK) Edelstahl * 1,00 1 69807 320345 05409 84,50 €<br />
Frying pan 26 cm / H 5,5 cm (giftboxed) Stainless steel * 71,01 €<br />
Padella 26 cm / H 5,5 cm (conf. reg.) Acciaio inox *<br />
Bräter 28 cm mit Dkl. / H 12 cm (im GK) Edelstahl * 3,00 1 69807 320345 05411 165,00 €<br />
Saucepot 28 cm with lid / H 12 cm (giftboxed) Stainless steel * 138,66 €<br />
Tegame 28 cm con coperchio / H 12 cm (conf. reg.) Acciaio inox *<br />
Bräter 28 x 39 cm mit Dkl. (im GK) Edelstahl * 5,40 1 69807 320346 05416 153,00 €<br />
Saucepot 28 x 39 cm with lid (giftboxed) Stainless steel * 128,57 €<br />
Teglia 28 x 39 cm con coperchio (conf. reg.) Acciaio inox *<br />
Einsatz 28 x 39 cm (im GK) Edelstahl 1 69807 320346 05418 117,00 €<br />
Steamer insert 28 x 39 cm (giftboxed) Stainless steel 98,32 €<br />
Cestello 28 x 39 cm (conf. reg.) Acciaio inox<br />
Wok m. Deckel/Einsatz 33 cm (im GK) Edelstahl * 5,00 1 69807 320345 05421 153,00 €<br />
Wok with lid/ Insert 33 cm (giftboxed) Stainless steel * 128,57 €<br />
Wok con coperchio /inserto cm 33 (conf. reg.) Acciaio inox *<br />
Pastaeinsatz zu Topf 24 cm (im GK) Edelstahl * 1 69807 320345 05419 72,00 €<br />
Pasta insert for pot 24 cm (giftboxed) Stainless steel * 60,50 €<br />
Scolapasta 24 cm (conf. reg.) Acciaio inox *<br />
Rührschüssel für Wasserbad (im GK) Edelstahl * 2,75 1 69807 320346 05420 48,00 €<br />
Bain-marie (giftboxed) Stainless steel * 40,34 €<br />
Bagno maria (conf. reg.) Acciaio inox *<br />
* = Edelstahl 18/10<br />
* = Stainless steel 18/10<br />
� = Verkauf solange Vorrat reicht.<br />
= Sale while stocks last.<br />
* = Acciaio inox 18/10 = Vendita fino a esaurimento scorte.<br />
( l )<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Edelstahl<br />
Stainless steel<br />
Acciaio inox<br />
"<br />
4 *pawrdh#vxmnm,*<br />
4 *pawrdh#vxmn.x*<br />
4 *pawrdh#vxmnbv*<br />
4 *pawrdh#vx.,cx*<br />
4 *pawrdh#vxmm-,*<br />
4 *pawrdh#vx.m.b*<br />
4 *pawrdh#vxm-,y*<br />
4 *pawrdh#vx.,y,*<br />
4 *pawrdh#vvyc,v*<br />
4 *pawrdh#vvycvn*<br />
4 *pawrdh#vvycbc*
NOTIZ | NOTE | NOTES<br />
117<br />
genio
shUTTle<br />
Gute Kombination. Die Glasunterteile sind geschmacks- und geruchsneutral. Aufsätze aus Porzellan ermöglichen<br />
zahlreiche Anwendungsmöglichkeiten. | The perfect combination. The glass bases are neutral in terms of<br />
taste and odour. Porcelain lids afford countless combinations for use. | Un'ottima combinazione. La parte<br />
inferiore in vetro è inodore e insapore. Gli accessori in porcellana permettono numerose possibilità<br />
d'impiego.<br />
119
NOTIZ | NOTE | NOTES<br />
120shuTTle
Kitchen - Shuttle Inh. (I) VPE Art-Nr.<br />
69836<br />
Cont. (l) CQ Art.No.<br />
�<br />
Cont. (l) QC Cod.Art.<br />
Zitronenpresse (im Geschenkkarton) 1 05521 37,00 €<br />
Lemon-squeezer (giftboxed) 31,09 €<br />
Spremilimoni (conf. reg.)<br />
Essig/Öl Ø 4,8 cm (im Geschenkkarton) 0,14 1 05527 24,00 €<br />
Vinegar/Oil Ø 4.8 cm (giftboxed) 20,17 €<br />
Olio/aceto Ø 4,8 cm (conf. reg.)<br />
Zuckerstreuer Ø 7 cm (im Geschenkkarton) 0,20 1 05531 27,50 €<br />
Sugar shaker Ø 7 cm (giftboxed) 23,11 €<br />
Spagizucchero Ø 7 cm (conf. reg.)<br />
Kakaostreuer Ø 7 cm (im Geschenkkarton) 0,20 1 05532 28,50 €<br />
Cocoa shaker Ø 7 cm (giftboxed) 23,95 €<br />
Spargicacao Ø 7 cm (conf. reg.)<br />
Honigbehälter Ø 7 cm (im Geschenkkarton) 0,20 1 05533 24,00 €<br />
Honey jar Ø 7cm (giftboxed) 20,17 €<br />
Portamiele Ø 7 cm (conf. reg.)<br />
Zahnstocher-Behälter Ø 4,8 cm (im Geschenkkarton) 0,05 1 05528 16,50 €<br />
Toothpick holder Ø 4.8 cm (giftboxed) 13,87 €<br />
Portastuzzicadenti Ø 4,8 cm (conf. reg.)<br />
Salz / Pfeffer Ø 4,8 cm (im Geschenkkarton) 0,05 1 05525 19,50 €<br />
Salt / Pepper Ø 4.8 cm (giftboxed) 16,39 €<br />
Spargisale/pepe Ø 4,8 cm (conf. reg.)<br />
Menage 4-fach (im Geschenkkarton) 1 05546 99,00 €<br />
bestehend aus: 83,19 €<br />
2 x Essig/Öl Ø 4,8 cm<br />
2 x Salz / Pfeffer Ø 4,8 cm<br />
Menage (4 pcs) (giftboxed)<br />
consisting of:<br />
0,14<br />
0,05<br />
�<br />
2 x Vinegar/Oil Ø 4.8 cm 0,14<br />
2 x Salt / Pepper Ø 4.8 cm 0,05<br />
Menage 4 pz. (conf. reg.)<br />
composto da:<br />
2 x Olio/aceto Ø 4,8 cm 0,14<br />
2 x Spargisale/pepe Ø 4,8 cm 0,05<br />
= Verkauf solange Vorrat reicht.<br />
= Sale while stocks last.<br />
= Vendita fino a esaurimento scorte.<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
"<br />
320378<br />
Materialmix<br />
4 *pawrdh#vccmm,*<br />
4 *pawrdh#vcc,c.*<br />
4 *pawrdh#vcc,mm*<br />
4 *pawrdh#vcc,,v*<br />
4 *pawrdh#vcc,.y*<br />
4 *pawrdh#vcc,vn*<br />
4 *pawrdh#vcc,yb*<br />
4 *pawrdh#vvynx.*<br />
121<br />
shUTTle
HOUrs<br />
24<br />
Für alle (Küchen-)Fälle. Zubereiten, Servieren, Genießen, Aufbewahren .Ofenfest bis 240°C | For all (kitchen)<br />
eventualities. Prepare, serve, enjoy, store. Ovenproof up to 240°C. | Per tutte le situazioni (in cucina), preparare,<br />
servire, gustare, conservare. Resistente in forno fino a 240°C<br />
123
12424HOUrs 24hours 24hours ist ofenfest / multifunktional Inh. (I) VPE Form-Nr. Art.-Nr.<br />
11955 24hours is oven-save / multi-functional Cont. (l) CQ Shape-No. Art.-No.<br />
24hours può essere usato nel forno / multifunzionale Cont. (l) QC Cod. forma Cod. Art.<br />
Teller 12 cm flach (=Abdeckung zu Schälchen 10 cm) 1 11955 10852 7,00 €<br />
Plate 12 cm flat (= Lid for Dish 10 cm) 5,88 €<br />
Piatto 12 cm piano (= Coperchio per Coppetta 10 cm)<br />
Teller 19 cm flach (=Abdeckung zu Schale 17 cm) 1 11955 10859 9,00 €<br />
Plate 19 cm flat (= Lid for Dish 17 cm) 7,56 €<br />
Piatto 19 cm piano (= Coperchio per Coppa 17 cm)<br />
Teller 27 cm flach (=Abdeckung zu Schale 25 cm) 1 11955 10867 14,00 €<br />
Plate 27 cm flat (= Lid for Dish 25 cm) 11,76 €<br />
Piatto 27 cm piano (= Coperchio per Coppa 25 cm)<br />
Teller 33 cm flach (=Abdeckung zu Schale 31 cm) 1 11955 10873 28,00 €<br />
Plate 33 cm flat (= Lid for Dish 31 cm) 23,53 €<br />
Piatto 33 cm piano (= Coperchio per Coppa 31 cm)<br />
Schälchen 10 cm / Höhe 5 cm 0,28 1 11955 15210 9,50 €<br />
Dish 10 cm / Height 5 cm 7,98 €<br />
Coppetta 10 cm / Altezza 5 cm<br />
Schale 17 cm / Höhe 3,9 cm 0,62 1 11955 15217 13,00 €<br />
Dish 17 cm / Height 3,9 cm 10,92 €<br />
Coppa 17 cm / Altezza 3,9 cm<br />
Schale 25 cm / Höhe 3,9 cm 1,35 1 11955 15225 23,00 €<br />
Dish 25 cm / Height 3,9 cm 19,33 €<br />
Coppa 25 cm / Altezza 3,9 cm<br />
Schale 31 cm / Höhe 3,9 cm 2,26 1 11955 15231 35,00 €<br />
Dish 31 cm / Height 3,9 cm 29,41 €<br />
Coppa 31 cm / Altezza 3,9 cm<br />
Teller 19 cm quadr. flach (=Abdeckung zu Schale 17 cm quadr.) 1 11955 16179 15,00 €<br />
Plate 19 cm square flat (= Lid for Dish 17 cm square) 12,61 €<br />
Piatto quadrato piano 19 cm (= Coperchio per Coppa quadrata fondo 17 cm)<br />
Teller 25 cm quadr. flach (=Abdeckung zu Schale 23 cm quadr.) 1 11955 16185 22,00 €<br />
Plate 25 cm square flat (= Lid for Dish 23 cm square) 18,49 €<br />
Piatto quadrato piano 25 cm (= Coperchio per Coppa quadrata fondo 23 cm)<br />
Teller 32 cm quadr. flach (=Abdeckung zu Schale 30 cm quadr.) 1 11955 16192 31,50 €<br />
Plate 32 cm square flat (= Lid for Dish 30 cm square) 26,47 €<br />
Piatto quadrato piano 32 cm (= Coperchio per Coppa quadrata fondo 30 cm)<br />
Schale 17 cm quadr. / Höhe 6 cm 1,15 1 11955 15259 15,00 €<br />
Dish 17 cm square / Height 6 cm 12,61 €<br />
Coppa quadrata fondo 17 cm / Altezza 6 cm<br />
Schale 23 cm quadr. / Höhe 6 cm 2,36 1 11955 15260 25,50 €<br />
Dish 23 cm square / Height 6 cm 21,43 €<br />
Coppa quadrata fondo 23 cm / Altezza 6 cm<br />
Schale 30 cm quadr. / Höhe 6 cm 4,10 1 11955 15261 34,50 €<br />
Dish 30 cm square / Height 6 cm 28,99 €<br />
Coppa quadrata fondo 30 cm / Altezza 6 cm<br />
" "<br />
800001<br />
Weiß<br />
4 *pawrdh#vnycby*<br />
4 *pawrdh#vnycn,*<br />
4 *pawrdh#vnycmb*<br />
4 *pawrdh#vnyc,x*<br />
4 *pawrdh#vnyny-*<br />
4 *pawrdh#vnyncv*<br />
4 *pawrdh#vnynvy*<br />
4 *pawrdh#vnynb,*<br />
4 *pawrdh#vnyvx.*<br />
4 *pawrdh#vnyvcn*<br />
4 *pawrdh#vnyvvc*<br />
4 *pawrdh#vnynnb*<br />
4 *pawrdh#vnynmx*<br />
4 *pawrdh#vnyn,.*
NOTIZ | NOTE | NOTES<br />
125<br />
hOurs<br />
24
&Liefer<br />
Zahlungsbedingungen<br />
<strong>Rosenthal</strong> GmbH | Philip - <strong>Rosenthal</strong> - Platz 1| D-9500 Selb<br />
e-mail: info@rosenthal.de<br />
http: www.rosenthal.de | www.thomas-porzellan.de
conditions of payment<br />
and delivery<br />
Termini di consegna e<br />
pagamento
128<br />
ERLÄUTERUNGEN ZUR LADENVERKAUFSPREISLISTE<br />
Die vorliegende Preisliste umfasst Erzeugnisse mit dem Markenbereich<br />
THOMAS. Alle Formen und Dekore © <strong>Rosenthal</strong> GmbH. Es gelten die beiliegenden<br />
Liefer- und Zahlungsbedingungen der <strong>Rosenthal</strong> GmbH. Alle<br />
Preise in dieser Liste sind unverbindlich empfohlene Ladenverkaufspreise<br />
in € (EUR) bzw. Landeswährung und gelten ab 01.03.2012. Die<br />
Berichtigung etwa enthaltener Druck- oder Rechenfehler müssen wir uns<br />
vorbehalten.<br />
Formnamen und -nummern, Dekornamen und -nummern sind am<br />
Kopf der jeweiligen Seite angegeben. Den Dekoren sind je nach<br />
Spül- und Mikrowelleneignung Symbole zugeordnet. Alle abgebildeten<br />
EAN-Codes wurden auf Scannerlesbarkeit und inhaltliche<br />
Richtigkeit geprüft. Dennoch müssen wir uns die Berichtigung etwa<br />
enthaltener Datenfehler vorbehalten. Die <strong>Rosenthal</strong> GmbH ist Lizenznehmer<br />
(Nr. 26376) beim Dualen System Deutschland. Alle unsere<br />
Verpackungen werden an das Rücknahmesystem der Fa. Landbell AG<br />
gemeldet und gemäß der gesetzlichen Vorgaben abgewickelt. Beide<br />
<strong>Rosenthal</strong> Werke, Selb und Speichersdorf, sind zertifiziert nach<br />
DIN EN ISO 9001.<br />
ERLÄUTERUNGEN ZUR SPÜL- UND MIKROWELLENEIGNUNG<br />
Für umfassende Informationen zum Thema Reinigung und Pflege empfehlen<br />
wir Ihnen aus der Serie der Roten Hefte der <strong>Rosenthal</strong> GmbH die Ausgabe<br />
„Fakten zur Herstellung - Porzellan, Keramik, Glas, Besteck“, zu beziehen<br />
über den B2B Bereich unserer Internetseite B2BHH.rosenthal.de<br />
<strong>Rosenthal</strong> GmbH<br />
MARKETING SERVICES<br />
Philip-<strong>Rosenthal</strong>-Platz 1<br />
95100 Selb<br />
GERMANY<br />
Telefon +49 (0) 92 87 72-390<br />
E-mail info@rosenthal.de<br />
MIKROWELLENGEEIGNET<br />
Das Porzellan kann bedenkenlos in der Mikrowelle benutzt werden.<br />
SPÜLMASCHINENFEST<br />
Bei diesem Dekor werden die Farben bei über 1000°C in die Glasur<br />
eingeschmolzen. Hierbei erweicht die Glasur und der Dekor sinkt in<br />
die Glasur ein. Dadurch wird er unzerstörbar in Farbe und Leuchtkraft,<br />
er ist kratz- und abriebfest. Edelmetalldekore sind jedoch durch die<br />
natürlichen Materialeigenschaften nicht völlig unempfindlich gegen<br />
Verkratzen. Dieser Dekor wurde vom Institut für Werkstofftechnik (IWT)<br />
der <strong>Rosenthal</strong> GmbH geprüft. Er kann bedenkenlos in der Spülmaschine<br />
gereinigt werden.<br />
SPÜLMASCHINENGEEIGNET<br />
Bei diesem Dekor werden die Farben bei mindestens 750°C auf die Glasur<br />
gebrannt. Durch die Verwendung widerstandsfähiger Farben wird<br />
eine so starke Verbindung mit der Glasur erreicht, dass die Spülmaschine<br />
dem Dekor kaum etwas anhaben kann. Spülversuche im Institut für<br />
Werkstofftechnik (IWT) der <strong>Rosenthal</strong> GmbH haben die gute Haltbarkeit<br />
des Dekors unter Beweis gestellt. Das Service kann bei Anwendung des<br />
Schongangs (55°C) in der Spülmaschine gereinigt werden. Achten Sie<br />
auch auf die Hinweise der Hersteller von Spülmaschinen und Spülmitteln<br />
über die Schoneigenschaften ihrer Produkte.<br />
HOCHWERTDEKOR<br />
Bei diesem Dekor steht das Erscheinungsbild des Porzellans bzw. seine<br />
künstlerische Gestaltung im Vordergrund. Der Gesichtspunkt der Spülmaschinenfestigkeit<br />
spielt hier bewusst eine untergeordnete Rolle. Die<br />
Verwendung hochwertiger Farben und die subtile Umsetzung fordern<br />
den Verzicht auf die Spülmaschine. Dieser Dekor wurde vom Institut für<br />
Werkstofftechnik (IWT) der <strong>Rosenthal</strong> GmbH geprüft. Das Service sollte<br />
unbedingt von Hand gereinigt werden.<br />
WICHTIGE HINWEISE UND ADRESSEN<br />
Um den Geschäftsverkehr zwischen Ihrer Firma und der <strong>Rosenthal</strong> GmbH<br />
in Ihrem Sinne abwickeln zu können, möchten wir Sie bitten, Ihre Zuschriften<br />
jeweils an die Service-Stelle zu adressieren, die mit der<br />
Bearbeitung und Beantwortung des betreffenden Geschäftsvorganges<br />
betraut ist.<br />
Bitte geben Sie bei Bestellungen folgende Daten an: Artikelbezeichnung<br />
und -größe, Formnummer, Dekornummer, Spezifikation der gewünschten<br />
Service, Lieferzeit, Versandart und Versandadresse.<br />
Für alle Bestellungen (soweit nicht durch unseren Außendienst eingeholt),<br />
Lieferanfragen, für die Auftragsabwicklung, Terminüberwachung<br />
und Versandabwicklung wenden Sie sich bitte an Ihre zuständige Vertriebsleitung<br />
bzw. an das <strong>Rosenthal</strong> Service-Center. Bei Liefermahnungen<br />
bitte angeben: Auftragsdatum, Nummer der Auftragsbestätigung,<br />
Bestellnummer, Kommissions-Nr. sowie Form- und Dekornummer(n).<br />
Bei Reklamationen bitte angeben: Rechnungsnummer, Rechnungsdatum,<br />
Kommissions-Nr. sowie Form- und Dekornummer(n). Das für Sie zuständige<br />
Team ist im Kopfteil jeder an Sie adressierten Auftragsbestätigung<br />
und Rechnung der <strong>Rosenthal</strong> GmbH genannt. Die Serviceteams stehen<br />
von Montag bis Freitag von 9.oo bis 18.oo Uhr MEZ zu Ihrer Verfügung:<br />
<strong>Rosenthal</strong> GmbH - Service-Center<br />
Philip-<strong>Rosenthal</strong>-Platz 1<br />
95100 Selb<br />
GERMANY<br />
Telefon Team Fachhandel +49 (0) 18 03 33 12 64<br />
Team Sonderkunden +49 (0) 18 03 33 12 67<br />
Telefax Team Fachhandel +49 (0) 92 87 72-872<br />
Team Sonderkunden +49 (0) 92 87 72-829<br />
E-mail info@rosenthal.de<br />
Für alle Überweisungen, Regulierungen, alle Fragen die Buchhaltung betreffend<br />
wenden Sie sich bitte an:<br />
<strong>Rosenthal</strong> GmbH - Finanz- und Rechnungswesen<br />
Postfach 15 20<br />
95089 Selb<br />
GERMANY<br />
Telefon +49 (0) 92 87 72-0<br />
Telefax +49 (0) 92 87 72-334<br />
NEU: Bitte Rückware immer an die untenstehende Adresse senden, da<br />
sonst Zeitverzögerungen und zusätzliche Porto- bzw. Frachtkosten nicht<br />
zu vermeiden sind:<br />
<strong>Rosenthal</strong> GmbH<br />
Logistic Service / Retouren<br />
Dresdner Str. 11<br />
95469 Speichersdorf<br />
GERMANY<br />
<strong>Rosenthal</strong> GmbH<br />
Philip-<strong>Rosenthal</strong>-Platz 1<br />
95100 Selb<br />
GERMANY<br />
Telefon +49 (0) 92 87 72-0<br />
Telefax +49 (0) 92 87 72-225<br />
E-mail info@rosenthal.de<br />
http www.thomas-porzellan.de
Liefer- und Zahlungsbedingungen<br />
der <strong>Rosenthal</strong> GmbH - gültig seit 1. November 2010<br />
1.)<br />
Angebote sind freibleibend, d.h. <strong>Rosenthal</strong> behält sich die Auftragsannahme<br />
vor.<br />
2.)<br />
Die Preise verstehen sich zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer.<br />
3.)<br />
4.)<br />
5.)<br />
Es gelten die in der Auftragsbestätigung genannten<br />
Zahlungsbedingungen.<br />
Bei Bestellungen unter € 250,-- fällt ein Mindermengenzuschlag in<br />
Höhe von € 20,-- an.<br />
Die Preise für die Standard-Verpackung werden so niedrig wie möglich<br />
gehalten.<br />
6.)<br />
Bruchversicherung entspricht 1 % des Nettowarenwertes.<br />
7.)<br />
8.)<br />
9.)<br />
<strong>Rosenthal</strong> behält sich das Eigentum an allen gelieferten Waren bis<br />
zur Bezahlung aller Forderungen vor. Gerät der Kunde mit einer Zahlung<br />
in Verzug, ist <strong>Rosenthal</strong> zur Rücknahme der Ware berechtigt – ohne<br />
Rücktritt vom Vertrag. Der Kunde darf die Waren im regulären Geschäftsverkehr<br />
weiterveräußern, tritt jedoch die ihm daraus gegen<br />
seine Abnehmer zustehenden Forderungen sicherungshalber an<br />
<strong>Rosenthal</strong> ab.<br />
Bei Zahlungsverzug – auch nur mit einer Rechnung – wird die Gesamtschuld<br />
aus der Geschäftsbeziehung sofort fällig. Bei Verzug<br />
sind außer vollem Schadenersatz die im Land des Kunden banküblichen<br />
Zinsen, mindestens jedoch Verzugszinsen in Höhe von<br />
8 % über dem Basiszinssatz des BGB zu zahlen.<br />
Beanstandungen aller Art sind innerhalb von acht Tagen nach<br />
Empfang geltend zu machen.<br />
10.)<br />
Eventuelle Rücksendungen der gelieferten Ware sind nur mit schriftlichem<br />
Einverständnis von <strong>Rosenthal</strong> und zu den nachfolgenden<br />
Bedingungen möglich:<br />
a) Rücksendung muß in Originalverpackung erfolgen.<br />
b) Rücksendungen sind auf Gefahr und Kosten des Kunden frei<br />
Haus unserem Lager in Speichersdorf vorzunehmen.<br />
c) Bei begründeten Mängeln wird dem Kunden die Ware kostenlos<br />
ersetzt.<br />
d) Bei Rücknahme von Waren haftet der Käufer für jede Verschlechterung.<br />
Für den Rücknahmeaufwand (Auspacken,<br />
Überprüfung, Neuverpackung usw.) werden pauschal 20 % des<br />
Warenwertes gekürzt.<br />
11.)<br />
Erfüllungsort ist Selb/Bayern; Gerichtsstand ist Selb. Es gilt ausschließlich<br />
das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Sofern einzelne<br />
Bestimmungen unwirksam sind, so wird davon die Wirksamkeit<br />
der übrigen nicht berührt.<br />
Lieferbedingungen in Deutschland:<br />
1. Bei Nettoauftragswert unter € 500,-- erfolgt Lieferung ab Werk.<br />
2. Bei einem Nettoauftragswert über € 500,-- erfolgt<br />
die Lieferung frei Haus.<br />
Lieferbedingungen außerhalb Deutschlands:<br />
1. Die Lieferungen erfolgen immer ab Werk.<br />
129
130<br />
CLARIFICATION OF THE RETAIL PRICELIST<br />
This pricelist refers to products with the brandsegment THOMAS.<br />
All forms and décors © <strong>Rosenthal</strong> GmbH. The enclosed delivery<br />
and payment conditions of <strong>Rosenthal</strong> GmbH apply.<br />
All prices in this list are recommended retail prices in € (EUR) or the<br />
appropriate national currency and are valid from 01.03.2012. We reserve<br />
the right to correction of possible printing or pricing errors.<br />
Form names and numbers, décor names and numbers are given at the<br />
top of the relevant page. The decors carry symbols according to dishwasher<br />
and microwave suitability. All EAN-Codes shown have been<br />
tested regarding scanner readability and correct contents. Nevertheless<br />
we do reserve the right to correction of possible data errors. <strong>Rosenthal</strong><br />
GmbH is licensee (No. 26376) from “Duales System Deutschland”. All<br />
of our packages are reported to the return system of Landbell AG and<br />
handled in accordance with legal requirements. Both <strong>Rosenthal</strong> GmbH<br />
manufacturing facilities Selb and Speichersdorf are certified DIN EN ISO<br />
9001.<br />
EXPLANATIONS ON DISHWASHER AND MICROWAVE<br />
SUITABILITY<br />
For comprehensive information on cleaning and care we recommend the<br />
publication “Production Facts - porcelain, ceramics, glass, cutlery” from<br />
the red book series from <strong>Rosenthal</strong> GmbH. Available from the b2b section<br />
of our website: B2BHH.rosenthal.de<br />
<strong>Rosenthal</strong> GmbH<br />
MARKETING SERVICES<br />
Philip-<strong>Rosenthal</strong>-Platz 1<br />
95100 Selb<br />
GERMANY<br />
Telephone +49 (0) 92 87 72-390<br />
E-mail info@rosenthal.de<br />
MICROWAVE SUITABILITY<br />
This porcelain can safely be used in the microwave.<br />
DISHWASHER SAFE<br />
With this décor the colours are melted into the glaze at 1000 degrees C.<br />
Here the glaze softens and the décor sinks into it, thus making colour and<br />
luminosity indestructible. It is scratch- and wear-resistant. However, precious<br />
metal decors are not totally scratch resistant by virtue of their natural<br />
material properties. This décor was tested by the <strong>Rosenthal</strong> GmbH<br />
Institute for material technology (IWT). It is dishwasher safe.<br />
DISHWASHER SUITABILITY<br />
With this décor the colours are burnt onto the glaze at a minimum temperature<br />
of at least 750 degrees C. The use of robust colours achieves<br />
such a strong lesion with the glaze that the dishwasher is most unlikely<br />
to do any damage to the décor. Dishwasher tests in the <strong>Rosenthal</strong> GmbH<br />
Institute for material technology (IWT) have proved the excellent durability<br />
of the décor. The service can be washed in the dishwasher economy<br />
cycle (55 degrees C). Please pay particular attention to the instructions<br />
of the dishwasher and detergent manufacturers on the suitability of the<br />
their products.<br />
HIGH QUALITY DÉCOR<br />
With this décor the appearance of the porcelain or its artistic design are<br />
of main concern. The dishwasher safety rules play a deliberately subordinate<br />
part here. The use of high quality colours and their subtle application<br />
therefore forbid dishwasher cleaning. This décor was tested by the<br />
<strong>Rosenthal</strong> GmbH Institute for material technology (IWT). This porcelain<br />
must be washed only by hand.<br />
IMPORTANT RECOMMENDATIONS AND ADDRESSES<br />
In your interest and to expedite communication and response between<br />
your company and <strong>Rosenthal</strong> GmbH, we would ask you to address your<br />
communications to the relevant service-centres who are responsible for<br />
processing and replying to the particular business in hand.<br />
Please state the following details when ordering: article description and<br />
size, form number and décor number. Specification of the required<br />
porcelain services, delivery time, type of dispatch and dispatch address.<br />
For all orders (other than those collected by our sales manager), delivery<br />
enquiries, for order processing, date supervision and dispatch processing,<br />
please contact your responsible sales office.<br />
For delivery information please state: order date, acknowledgement<br />
number, order number, commission number(s). For replacements please<br />
state: invoice number and date, commission number, as well as form-<br />
and décor number(s).<br />
The team responsible incl. telephone number is listed under the heading<br />
of every order acknowledgement and invoice from <strong>Rosenthal</strong> GmbH<br />
addressed to you.<br />
The service teams located in Selb, Germany, are available Mondays to<br />
Fridays 9 am to 6 pm CET.<br />
For all transfers, regulations, all queries to the accounts department,<br />
please contact:<br />
<strong>Rosenthal</strong> GmbH - Finance and Accounts<br />
Postfach 15 20<br />
95089 Selb<br />
GERMANY<br />
Telephone +49 (0) 92 87 72-0<br />
Telefax +49 (0) 92 87 72-334<br />
NEW: Please always send returns to the address shown below as otherwise<br />
time delays and additional postage/ freight costs will be incurred:<br />
<strong>Rosenthal</strong> GmbH<br />
Logistic Service / Retouren<br />
Dresdner Str. 11<br />
95469 Speichersdorf<br />
GERMANY<br />
<strong>Rosenthal</strong> GmbH<br />
Philip-<strong>Rosenthal</strong>-Platz 1<br />
95100 Selb<br />
GERMANY<br />
Telephone +49 (0) 92 87 72-0<br />
Telefax +49 (0) 92 87 72-225<br />
E-mail info@rosenthal.de<br />
http www.thomas-porzellan.de
Conditions of delivery and payment<br />
of <strong>Rosenthal</strong> GmbH – valid since November 01, 2010<br />
1.)<br />
Offers are not binding; <strong>Rosenthal</strong> reserves the right to accept an<br />
order.<br />
2.)<br />
All prices are exclusive of VAT.<br />
3.)<br />
Payments are effective according to the order confirmation.<br />
4.)<br />
For orders with a net value less than € 250,-- we demand € 20,--<br />
markup for small-volume purchase.<br />
5.)<br />
Goods are delivered ex works.<br />
6.)<br />
Standard packaging will be charged at the minimum costs.<br />
7.)<br />
Breakdown insurance 1 % of the net value.<br />
8.)<br />
<strong>Rosenthal</strong> retains ownership of all goods supplied up to and until<br />
payment of all dues payable to <strong>Rosenthal</strong> has been received. In case<br />
of late payment <strong>Rosenthal</strong> is entitled to take the goods back – without<br />
withdrawal from the contract. The client may continue to sell the<br />
goods in the normal course of business, but in such circumstances<br />
he assigned his claims against the purchaser by way of security to<br />
<strong>Rosenthal</strong>.<br />
9.)<br />
In case of late payment – even if one single invoice is concerned<br />
– the client’s total dues arising under this business relationship<br />
become payable forthwith. Except in the case of full indemnification<br />
interest is due on late payment at the rate of interest current in the<br />
client’s country but at least more than 8 % p.a. above the base rate<br />
of the BGB.<br />
10.)<br />
Any complaints must be notified in writing within 8 days after<br />
receipt of goods.<br />
11.)<br />
Any return of delivered goods is subject to written agreement and<br />
according to the following conditions:<br />
a) Returns must be made in the original packaging.<br />
b)<br />
c)<br />
d)<br />
Returns have to be sent to our premises in Speichersdorf at the<br />
risk and cost of the customer.<br />
In case of reasonable defects <strong>Rosenthal</strong> is obliged to deliver a<br />
complete replacement.<br />
In case of return of goods the customer is liable for any<br />
deterioration. Any expense incurred by returns (unpacking,<br />
inspection, re-packaging etc.) will incur a charge corresponding<br />
to 20 % of the value of the goods.<br />
12.)<br />
Place of venue and jurisdiction is Selb/Bavaria. The contract is subject<br />
only to the Law of the Federal Republic of Germany. The invalidity of<br />
any provision of these terms does not affect the validity of the other<br />
provisions.<br />
131
132<br />
NOTE ESPLICATIVE SUL LISTINO DEI PREZZI DI<br />
VENDITA AL PUBBLICO<br />
Il presente listino comprende i prodotti con il marchio THOMAS. Forme e<br />
decori © <strong>Rosenthal</strong> GmbH. Valgono i termini di consegna e pagamento<br />
allegati di <strong>Rosenthal</strong> GmbH. Tutti i prezzi contenuti nel presente listino<br />
sono prezzi di vendita al pubblico consigliati in € (EUR) o nella rispettiva<br />
valuta locale validi a partire dallo 01.03.2012. Ci riserviamo il diritto di<br />
rettifica di eventuali errori di stampa o calcolo.<br />
Nomi e codici delle forme, così come nomi e codici dei decori sono indicati<br />
nell’intestazione della rispettiva pagina. Ai decori sono assegnati i<br />
simboli per il lavaggio in lavastoviglie e l’uso nel forno a microonde.<br />
È stata verificata la leggibilità allo scanner e la correttezza di tutti i codici<br />
EAN raffigurati. Ci riserviamo tuttavia il diritto di rettificare eventuali dati<br />
errati. <strong>Rosenthal</strong> GmbH è licenziataria (no. 26376) di Dualen System<br />
Deutschland. Tutte le nostre confezioni vengono segnalate al sistema<br />
di ritiro della Ditta Landbel AG e vengono trattate conformemente alle<br />
normative vigenti. Entrambi gli stabilimenti <strong>Rosenthal</strong> di Selb e Speichersdorf<br />
sono certificati a norma DIN EN ISO 9001.<br />
NOTE ESPLICATIVE SULL’UTILIZZO IN LAVASTOVIGLIE<br />
E NEL FORNO A MICROONDE<br />
Per informazioni complete sulla pulizia e la cura consultare la pubblicazione<br />
“Dati sulla produzione - porcellane, ceramiche, cristalli, posateria“<br />
della serie dei quaderni rossi di <strong>Rosenthal</strong> GmbH reperibile mediante<br />
l’area B2B del nostro sito Internet B2BHH.rosenthal.de<br />
<strong>Rosenthal</strong> GmbH<br />
MARKETING SERVICES<br />
Philip-<strong>Rosenthal</strong>-Platz 1<br />
95100 Selb<br />
GERMANY<br />
Telefono +49 (0) 92 87 72-390<br />
E-mail info@rosenthal.de<br />
ADATTO ALLA COTTURA NEL FORNO A MICROONDE<br />
La porcellana può essere utilizzata senza problemi nel forno a microonde.<br />
RESISTENTE AL LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE<br />
I colori di questo decoro vengono fusi nella glassatura a oltre 1000°C.<br />
Pertanto la glasatura si ammorbidisce e il decoro affonda al suo interno.<br />
Il colore e la luminosità diventano indistruttibili e il decoro è resistente<br />
ai graffi e alle abrasioni. I decori in metallo prezioso, a causa delle proprietà<br />
naturali del materiale, non sono tuttavia completamente resistenti ai<br />
graffi. Questo decoro è stato testato dall’Institut für Werkstofftechnik<br />
(Istituto di tecnologia dei materiali, IWT) di <strong>Rosenthal</strong> GmbH. Può essere<br />
quindi lavato senza problemi in lavastoviglie.<br />
ADATTO AL LAVAGGIO IN LAVASTOVIGLIE<br />
I colori di questo decoro vengono fusi nella glasatura a temperature superiori<br />
a 750°C. Grazie all’utilizzo di colori particolarmente resistenti si<br />
ottiene un legame talmente saldo con la glasatura che la lavastoviglie<br />
difficilmente potrà danneggiare il decoro. Lavaggi di prova effettuati<br />
presso l’Institut für Werkstoff -technik (IWT) di <strong>Rosenthal</strong> GmbH hanno<br />
dimostrato l’ottima resistenza del decoro. Il servizio può essere lavato<br />
in lavastoviglie con ciclo di lavaggio delicato (55°C). Osservare le indicazioni<br />
del produttore della lavastoviglie e del detersivo in relazione<br />
all’idoneità dei loro prodotti.<br />
DECORI PREGIATI<br />
In questo decoro assume particolare importanza l’aspetto della porcellana,<br />
ovvero la sua forma artistica. La possibilità di effettuare il lavaggio in<br />
lavastoviglie passa in secondo piano. L’utilizzo di colori pregiati e la<br />
loro delicata applicazione sconsigliano vivamente il lavaggio in lavastoviglie.<br />
Questo decoro è stato testato dall’Institut für Werkstofftechnik<br />
(Istituto di tecnologia dei materiali, IWT) di <strong>Rosenthal</strong> GmbH. Il servizio<br />
deve essere lavato esclusivamente a mano.<br />
INDIRIZZI E AVVERTENZE IMPORTANTI<br />
Per qualsiasi comunicazione di natura commerciale tra la vostra ditta<br />
e <strong>Rosenthal</strong> GmbH rivolgersi ai centri di assistenza incaricati di gestire<br />
e rispondere alle specifiche esigenze commerciali. Al momento<br />
dell’ordine è necessario fornire i seguenti dati: descrizione e dimensioni<br />
dell’articolo, numero della forma, numero del decoro, informazioni specifiche<br />
sul servizio richiesto, tempo di consegna, tipo e indirizzo di spedizione.<br />
Per ordini (non effettuati tramite la nostra rete commerciale),<br />
domande sulla consegna, svolgimento degli ordini, monitoraggio delle<br />
scadenze e svolgimento delle consegne, rivolgersi al proprio responsabile<br />
commerciale o al centro di assistenza <strong>Rosenthal</strong>.<br />
Per informazioni sulla consegna indicare: data dell’ordine, numero della<br />
conferma d’ordine, numero d’ordine, n. della commessa, nonché codice<br />
(i) della forma e del decoro. In caso di reclamo indicare: n. della fattura,<br />
data della fattura, n. della commessa, nonché codice (i) della forma e<br />
del decoro.<br />
Gli eventuali referenti sono riportati nell’intestazione di ciascuna conferma<br />
d’ordine e fattura di <strong>Rosenthal</strong> GmbH.<br />
Il servizio clienti è disponibile da lunedì a venerdì, dalle 9:oo alle 18:oo<br />
CET.<br />
Per bonifici, regolamenti, domande all’amministrazione rivolgersi a:<br />
<strong>Rosenthal</strong> GmbH - Finance and Accounts<br />
Postfach 15 20<br />
95089 Selb<br />
GERMANY<br />
Telefono +49 (0) 92 87 72-0<br />
Telefax +49 (0) 92 87 72-334<br />
NOVITÀ: Inviare sempre i resi all’indirizzo riportato di seguito, per evitare<br />
ritardi e costi aggiuntivi di affrancatura/trasporto:<br />
<strong>Rosenthal</strong> GmbH<br />
Logistic Service / Retouren<br />
Dresdner Str. 11<br />
95469 Speichersdorf<br />
GERMANY<br />
<strong>Rosenthal</strong> GmbH<br />
Philip-<strong>Rosenthal</strong>-Platz 1<br />
95100 Selb<br />
GERMANY<br />
Telefono +49 (0) 92 87 72-0<br />
Telefax +49 (0) 92 87 72-225<br />
E-mail info@rosenthal.de<br />
http www.thomas-porzellan.de
Termini di consegna e pagamento<br />
di <strong>Rosenthal</strong> GmbH - validi dal 1° Novembre 2010<br />
1.)<br />
Le offerte non sono vincolanti. <strong>Rosenthal</strong> si riserva di non accettare<br />
una proposta di ordine.<br />
2.)<br />
I prezzi si intendono I.V.A. esclusa.<br />
3.)<br />
I termini di pagamento sono quelli risultanti dalla conferma d’ordine.<br />
4.)<br />
Per ordini con un valore inferiore a € 250,-- verranno addebitati €<br />
20,-- per spese di gestione.<br />
5.)<br />
La merce è consegnata franco nostro stabilimento.<br />
6.)<br />
L’imballo standard sarà addebitato al costo minimo.<br />
7.)<br />
8.)<br />
9.)<br />
L’assicurazione per eventuali rotture merce sarà addebitata nella<br />
misura dell‘ 1 % sul valore netto della merce.<br />
<strong>Rosenthal</strong> GmbH conserva la proprietà dei beni consegnati fino al<br />
pagamento totale a saldo della fornitura.<br />
Si accettano reclami solo in forma scritta ed entro 8 giorni dal<br />
ricevimento della merce.<br />
10.)<br />
Eventuali ritorni di merce saranno accettati solo previa nostra<br />
autorizzazione ed alle seguenti condizioni:<br />
a) la merce deve essere resa nell’imballo originale;<br />
b) la merce deve essere spedita franco nostro stabilimento di<br />
Speichersdorf;<br />
c) in caso di nostra responsabilità, <strong>Rosenthal</strong> GmbH si obbliga a<br />
sostituire la merce difettosa;<br />
d) in caso di ritorno della merce, il cliente è responsabile per ogni<br />
deterioramento. Le spese relative al ritorno della merce (costi<br />
di gestione reso, disimballo, ispezione, reimballo e stoccaggio)<br />
<strong>Rosenthal</strong> GmbH provvederà all’addebito del 20 % del valore<br />
netto della merce.<br />
11.)<br />
Per ogni contestazione o controversia il foro competente è quello<br />
di Selb, Baviera, Germania. Il contratto è soggetto alla legge della<br />
Repubblica Federale Tedesca.<br />
133
134<br />
ÜBERSICHT DEKORBEZEICHNUNGEN<br />
OVERVIEW DÉCOR NAMES<br />
DEKOR / DECOR / DECORO NO. EJ. FORM / SHAPE / FORMA SEITE / PAGE / PAGINA<br />
All Nations 320584 / 404765 2011 Sunny Day 87<br />
Apple Green 408527 2007 Sunny Day 58 - 62<br />
Bananagang 404763 2009 Sunny Day 86<br />
Barcelona 500750 2011 Medaillon 82 - 83<br />
Beige 408529 2009 Sunny Day 65 - 69<br />
Circus Tata 320583 / 404764 2011 Sunny Day 87<br />
Dark Brown 408526 2007 Sunny Day 59 - 63<br />
Dark Green 408524 2010 Sunny Day 59 - 63<br />
Denim 408519 2002 Sunny Day 64 - 68<br />
Fuchsia 408517 2001 Sunny Day 58 - 62<br />
Glanzgoldband 2 mm 500746 2010 Medaillon 78 - 81<br />
Grey 408532 2010 Sunny Day 59 - 63<br />
Lavender 408531 2009 Sunny Day 65 - 69<br />
Light Blue 408500 1996 Sunny Day 52 - 58<br />
Light Pink 408533 2011 Sunny Day 65 - 69<br />
New Red 408525 2005 Sunny Day 59 - 63<br />
Orange 408505 1996 Sunny Day 53 - 59<br />
Pastel Blue 408510 1998 Sunny Day 53 - 59<br />
Pastel Green 408512 1998 Sunny Day 53 - 59<br />
Pastel Yellow 408511 1998 Sunny Day 53 - 59<br />
Patchwork 408714 2010 Sunny Day 70 - 71<br />
Petrol 408534 2011 Sunny Day 65 - 69<br />
Platinband 2 mm 500745 2010 Medaillon 78 - 81<br />
Red Stripy 402425 2009 Trend 34 - 40<br />
Rio de Janeiro 500748 2011 Medaillon 82 - 83<br />
Sunny Stripes 408715 2011 Sunny Day 70 - 71<br />
Turquoise 408528 2007 Sunny Day 59 - 63<br />
Waterblue 408530 2010 Sunny Day 64 - 68<br />
Yellow 408502 1996 Sunny Day 53 - 59<br />
Alle Preise sind unverbindliche Ladenverkaufspreise inkl. 19 % MWST / bzw. exkl. 19 % MWST<br />
Prices are recommended Retail prices incl. 19 % VAT / w/o 19 % VAT<br />
Listino prezzi per clienti - Prezzi consigliati al pubblico 19 % IVA inclusivo / 19 % IVA esclusa<br />
Mikrowellengeeignet<br />
Microwave safe<br />
Adatto al microonde<br />
Spülmaschinenfest<br />
Dishwasher safe<br />
Resistente al lavaggio in lavastoviglie<br />
Spülmaschinengeeignet<br />
Dishwasher suitable<br />
Adatto al lavaggio in lavastoviglie
DEKOR<br />
DECOR<br />
DECORO<br />
New Red<br />
Waterblue<br />
Apple Green<br />
Sunny Stripes<br />
Beige<br />
Fuchsia<br />
Light Blue<br />
Turquoise<br />
Circus Tata<br />
Platinband 2mm Glanzgoldband 2mm<br />
Pastel YElloW<br />
Light Pink<br />
Denim<br />
Dark Green<br />
Patchwork<br />
Rio de Janeiro<br />
YElloW<br />
Lavender<br />
Petrol<br />
Dark Brown<br />
Banana Gang<br />
Barcelona<br />
Orange<br />
Pastel Blue<br />
Pastel Green<br />
Grey<br />
All Nations<br />
Red Stripy<br />
135
136<br />
Werbemittel / Point of sale material / Materiale pubblicitario<br />
zum Beispiel<br />
for example<br />
Sunny Day<br />
Sunny Day<br />
ARTIKEL / ABMESSUNG BESTELLNUMMER RETAILPREIS VE<br />
ITEM / DIM. ORDERNUMBER RETAIL PRICE PU<br />
Leaflets 14,5 x 14,5 cm<br />
Brochures 14,5 x 14,5 cm<br />
Sunny Day W0041-W00113-W0100 o.Ber. / none 25<br />
Loft W0041-W00155-W0167 o.Ber. / none 25<br />
Deko-Pakete<br />
Deco kit<br />
cup°lino W0041-W00404-W0026 o.Ber. / none 1<br />
Mobile 4-tlg. 30 Ø / Etagere 34 Ø<br />
Sunny Day Summer W0041-W00407-W0026 o.Ber. / none 1<br />
Poster 100 x 100 cm / Display 21 x 21 x 4 cm<br />
Sunny Day Farbglas W0041-W00358-W0026 o.Ber. / none 1<br />
10 Aufhänger<br />
Sunny Day Standard W0041-W00353-W0026 o.Ber. / none 1<br />
Poster 100 x 100 cm / Aufsteller DIN A4
Werbemittel / Point of sale material / Materiale pubblicitario<br />
ARTIKEL / ABMESSUNG BESTELLNUMMER RETAILPREIS VE<br />
ITEM / DIM. ORDERNUMBER RETAIL PRICE PU<br />
Logo zum Anreiben<br />
Logo Rub-off sticker<br />
Schwarz / Black W0041-W00110-W0018 o.Ber. / none 1<br />
24 x 11 cm<br />
Weiß / White W0041-W00045-W0020 o.Ber. / none 1<br />
33 x 15 cm<br />
Schwarz / Black W0041-W00110-W0020 o.Ber. / none 1<br />
33 x 15 cm<br />
Orange / Orange W0041-W00374-W0018 o.Ber. / none 1<br />
24 x 11 cm<br />
Acrylglas Display W0041-W00064-W0023 o.Ber. / none 1<br />
Acrylglass display<br />
9,5 x 18 cm<br />
Acrylglas Display W0041-W00064-W0181 1<br />
Acrylglass display<br />
DIN A4<br />
Ständer für 6 Teller (Holz) W0041-W00382-W0217 1<br />
Stand for 6 plates (wood)<br />
15 x 11 x 7 cm<br />
Weitere Werbemittel speziell zu aktuellen Aktionen sind zusätzlich verfügbar.<br />
Additional sales promotion material is available.<br />
www.rosenthal.de/cms/b2bint/list-marketing-material/<br />
137
138<br />
NOTIZ | NOTE | NOTES
Thomas | Philip-<strong>Rosenthal</strong>-Platz 1 | D-95100 Selb | Germany<br />
www.thomas-porzellan.de
Change language