Catalogo del sistema di organizzazione, capitolo 1 (PDF)

alfer ®
alfer ®
Condizioni di vendita e pagamento
Premessa, campo di applicazione
Le seguenti condizioni saranno applicate per tutte
le nostre offerte e tutti gli accordi con noi definiti,
anche per le future forniture e prestazioni.
Le presenti condizioni di vendita e di pagamento
vengono riconosciute dall’acquirente all’atto del
conferimento dell’ordine o comunque al massimo
con l’accettazione delle nostre consegne. Eventuali
condizioni di acquisto del committente in deroga
alle presenti saranno valide solo se da noi espressamente
confermate per iscritto. Per la validità di
eventuali deroghe dalle presenti condizioni è necessario
definire un accordo scritto. Con le presenti
vengono espressamente rifiutate tutte le affermazioni
contrarie del committente con
riferimento alle sue condizioni generali di acquisto.
Le nostre condizioni di vendita e di pagamento saranno
pertanto applicate esclusivamente ed incondizionatamente
anche per le forniture da noi effettuate
senza riserve al committente, pur essendo
a conoscenza di condizioni del committente differenti
o deroganti dalle nostre condizioni.
Offerta ed accettazione ordini
Le offerte non sono vincolanti. I modelli, le figure, i
disegni, le misure, i pesi, le tinte e quant’altro indicato
nel catalogo, in opuscoli ed in altri documenti
sono valori approssimativi tipici del settore.
Per gli ordini di esecuzioni speciali è necessaria
sempre senza eccezione alcuna la conferma scritta
delle indicazioni sull’esecuzione, sulle dimensioni
ecc.
Decliniamo ogni responsabilità di errori risultanti da
documenti presentati dal committente. Ci riserviamo
il diritto di apportare cambiamenti di progettazione
e di modello che, in base alla nostra
esperienza, riterremo opportuni. Il rimborso di
spese o parti di spese per utensili, non conferisce
al committente nessun titolo sugli utensili, che resteranno
di nostra proprietà. I campioni richiesti saranno
consegnati solo dietro fatturazione.
Fatture, pagamento
Il pagamento delle nostre fatture può essere effettuato
entro 10 giorni dalla consegna col 2 % di
sconto oppure entro 30 giorni al netto o in base a
specifici accordi scritti. Per le conseguenze dei pagamenti
ritardati saranno applicate le norme di
legge. Ai fini della puntualità del pagamento del
committente fa fede la data di arrivo dell’accredito
sul conto indicato per il pagamento. È nostro diritto
cedere per fini di factoring i nostri crediti originati
dal rapporto commerciale con il committente.
In caso di pagamento con cambiali, il committente
deve sostenere le spese, specialmente le spese di
sconto e di incasso. Non è consentita alcuna detrazione
di sconto in caso di pagamento tramite
cambiali. Le spese di cambiali calcolate devono
essere pagate subito senza alcuna detrazione. Il
pagamento con effetti, cambiali e assegni si considera
andato a buon fine solo dopo l’avvenuto incasso.
Il committente potrà esercitare diritti di compensazione
solo per i crediti in contropartita accertati
con sentenza passata in giudicato, non contestati
e riconosciuti; il committente potrà inoltre esercitare
diritti di trattenuta solo per i crediti in contropartita
originati dallo stesso rapporto giuridico.
Siamo autorizzati a computare i pagamenti del
committente sempre sul debito più vecchio.
In caso di pagamenti oltre il termine fissato ci riserviamo
di addebitare, salvo maggiori diritti, gli interessi
di mora calcolati ai tassi d’interesse applicati
dalle banche per crediti correnti più le spese.
L’inosservanza del termine di pagamento comporta
la scadenza immediata di tutti i crediti, senza
riguardo per la scadenza di eventuali cambiali in
arrivo; inoltre in questo caso siamo autorizzati a
esigere il pagamento anticipato prima di effettuare
ulteriori forniture, a recedere dal contratto ed a ritirare
a spese del committente la merce consegnata
sotto riserva di proprietà. Lo stesso dicasi,
se dopo la stipula del contratto venissimo a conoscenza
di circostanze che riducano l’affidabilità
creditizia del committente.
Prezzi
Gli ordini, per cui non sono stati espressamente
concordati prezzi fissi, sono calcolati ai prezzi in
vigore alla data di consegna. Se subentra una modifica
sostanziale di determinati fattori di costo, in
particolare dei costi di salari, materie prime o trasporti,
il prezzo concordato può subire variazioni
entro un congruo limite, in proporzione all’incidenza
dei fattori di costo determinanti. Salvo accordi
specifici in deroga definiti nella conferma
d’ordine, i prezzi sono da intendersi franco fabbrica
oppure franco depositi di consegna dei rappresentanti.
Le forniture a partire da un valore di ordine di EUR
400,00 (IVA esclusa) avvengono franco domicilio. I
prezzi riportati nei cataloghi e nei listini (IVA
esclusa) sono validi solo per il rivenditore.
Imballo
Per le spese di imballo sono calcolate le tariffe tipiche
del settore.
Spedizione, prezzo di trasporto e trapasso di rischio
La consegna avviene franco fabbrica o franco deposito
di consegna del rappresentante. Se la
merce è spedita o inviata all’indirizzo del committente
su richiesta di quest’ultimo, il pericolo del perimento
o deterioramento casuale della merce
passa al committente al momento della consegna
all’incaricato della spedizione, (art. 447 C.C. tedesco),
comunque al massimo al momento dell’uscita
dalla fabbrica o dal deposito di consegna del rappresentante,
indipendentemente dal fatto che sia
spedita dal luogo di esecuzione e da chi paghi le
spese di trasporto. Se la merce è pronta per la spedizione
e ne viene ritardata la spedizione, la consegna
sul posto o il ritiro, la merce passerà al committente
all’atto della comunicazione della
disponibilità alla spedizione. Detta clausola non
viene applicata in caso di ritardo imputabile a
cause di nostra responsabilità. Il conteggio sarà effettuato
sulla base dei pesi e dei volumi definiti all’atto
della spedizione.
Termini di consegna
I termini di consegna indicati sono sempre termini
non vincolanti. Il termine di consegna decorre dalla
data di invio della conferma d’ordine, comunque
non prima del chiarimento di tutti i dettagli inerenti
all’ordine, e si considera rispettato se la merce
esce dalla fabbrica o dal deposito di consegna del
rappresentante entro la data fissata, oppure in
caso di impossibilità di effettuare la spedizione, se
entro tale data viene comunicata la disponibilità
della merce alla spedizione. Il termine di consegna
viene prorogato adeguatamente – anche nell’ambito
di una ritardata consegna – al sopravvenire di
impedimenti imprevisti che noi, nonostante la dovuta
scrupolosità richiesta dalle circostanze del
caso, non siamo in grado di sventare, indifferentemente
dal fatto che queste circostanze intervengano
presso di noi o i nostri subfornitori, ad esempio
interruzioni della produzione, interventi da parte
delle autorità, provvedimenti per agitazioni sindacali,
ritardo nella consegna di materiali essenziali.
L’insorgere di tali circostanze deve essere comunicato
immediatamente al committente. In caso di
successive modifiche del contratto, che possano
influenzare il termine di consegna, in mancanza di
accordi specifici il contratto sarà opportunamente
prorogato. Per i casi di ritardata consegna saranno
applicate le norme di legge nei seguenti termini:
Il committente può esigere il risarcimento danni a
causa di inadempienza ai sensi degli artt. 281, 323
C.C. tedesco solo quando egli stesso venga chiamato
a rispondere del risarcimento danni da parte
di terzi. Si esclude il diritto al risarcimento danni
per lucro cessante. Il risarcimento danni è limitato
al valore della merce. I ritardi nella consegna e nelle
prestazioni dovuti a semplice negligenza sono imputabili
a noi solo se si tratta di ritardi tipici del contratto.
Se ci fosse messa a carico una grave negligenza,
compenseremo il danno di mora
sopraggiunto. Il risarcimento danni è limitato al valore
della merce.
La fissazione di un termine è inefficace nel caso in
cui il ritardo di consegna sia attribuibile a forza
maggiore o a circostanze non imputabili a noi. Si
tratta di forza maggiore se siamo ostacolati nell’adempimento
dei nostri obblighi dall’imprevisto
sopraggiungere di circostanze, specialmente
esterne, che non siamo riusciti ad impedire nonostante
la nostra dovuta scrupolosità richiesta dalle
circostanze del caso; sono considerati forza maggiore
anche scioperi e serrate. Il committente deve
essere informato immediatamente al sopraggiungere
di casi di forza maggiore.
Quantità di consegna
Non è possibile rispettare quantità esatte in caso di
esecuzioni speciali. Sono esecuzioni speciali tutte
le esecuzioni che differiscono da quelle menzionate
nel catalogo in vigore o nei dépliant, particolarmente
per quanto riguarda i colori.
Reclamo
Il committente è tenuto ad esaminare la merce immediatamente
al suo arrivo nel luogo di destinazione
e ad ottemperare ai propri obblighi ai sensi
dell’art. 377 del codice commerciale tedesco.
L’obbligo di controllo da parte del committente riguarda
tutta la fornitura. I documenti di trasporto
non devono essere firmati (neanche con riserva)
prima che il numero di colli consegnato non sia
stato confrontato con i dati riportati sui documenti
di trasporto. I cartoni mancanti e i danni devono
essere indicati esattamente sui documenti di trasporto
ed essere confermati dal conducente dello
spedizioniere tramite firma chiaramente identificabile.
I difetti evidenti devono esserci comunicati immediatamente
al ricevimento della merce, cioè il
giorno della consegna. Il reclamo deve aver luogo
per iscritto riportando esattamente i singoli difetti
dichiarati. I difetti non visibili devono esserci comunicati
immediatamente per iscritto al momento
della scoperta, in ogni caso al massimo entro 5
giorni lavorativi dalla consegna della merce. Le
contestazioni e i reclami presentati in data successiva
non comportano diritti successivo adempimento,
recesso, riduzione del valore, risarcimento
danni o rimborso di presunte spese.
Le merci contestate devono essere immagazzinate
in modo appropriato ed essere tenute a nostra disposizione,
consentendoci di esaminare la merce
contestata (obbligo di esibizione).
Nel caso in cui venga dimostrato un difetto, a
scelta del committente potremo eseguire l’adempimento
successivo sotto forma di eliminazione del
difetto oppure la consegna di merce esente da vizi
contestualmente alla restituzione della merce contestata.
In caso di eliminazione del difetto o di fornitura
sostitutiva saranno a nostro carico tutte le
spese sostenute per l’adempimento successivo (in
particolare spese di trasporto, costi di infrastruttura,
del lavoro e dei materiali) salvo che tali spese
non siano maggiorate a seguito di un trasferimento
della merce in un luogo diverso dal luogo di adempimento.
Il tipo di spedizione sarà stabilito da noi.
Se la riparazione non produce l’esito desiderato il
committente ha diritto alla riduzione di valore o al
recesso. Il termine di prescrizione per la presentazione
di reclami per difetti del committente è 12
mesi, calcolati dalla data di passaggio del rischio.
La nostra responsabilità nei termini delle disposizioni
di legge comprende eventuali diritti di risarcimento
danni esercitati dal committente, basati su
dolo o colpa grave, ivi compreso il dolo o la colpa
grave di nostri rappresentanti o ausiliari. Qualora
non possa esserci imputata una violazione contrattuale
commessa con dolo, la nostra responsabilità
di risarcimento danni è limitata al danno occorrente
tipicamente prevedibile. Inoltre noi
risponderemo nei termini delle disposizioni di legge
nei casi di una violazione sostanziale colposa degli
obblighi contrattuali; anche in tal caso la responsabilità
di risarcimento danni è limitata al danno occorrente
tipicamente prevedibile.
Si declina ogni ulteriore nostra responsabilità nei
confronti del committente – oltre le avanti estese
clausole – qualunque sia la natura giuridica del diritto
esercitato. La presente clausola viene applicata
in particolare per i diritti di risarcimento danni
originati da colpa alla stipulazione del contratto, a
causa di danni conseguenti indiretti, a causa di
altre violazioni di obblighi oppure per diritti extracontrattuali
di risarcimento di danni materiali ai
sensi dell’art. 823 C.C. tedesco. Detta clausola
viene applicata anche per la responsabilità personale
di risarcimento danni di nostri dipendenti, lavoratori,
collaboratori, rappresentanti o ausiliari.
Riserva di proprietà
Fino all’avvenuto pagamento a saldo di tutti i crediti
derivanti dal rapporto commerciale, comprese
eventuali cambiali di rifinanziamento (refinance bill)
o accettazioni bancarie (reverse bill of exchange),
ci riserviamo la proprietà delle merci di nostra fornitura,
le quali potranno essere rivendute dal committente
solo nell’ambito di operazioni commerciali
di ordinaria amministrazione (clausola di saldo o
contocorrente).
Con la lavorazione della merce di nostra fornitura il
committente non acquisisce la proprietà dei beni
fabbricati interamente o in parte; la lavorazione avviene
a titolo gratuito esclusivamente per nostro
conto. In caso in cui il riservato dominio si estingua
per una qualsivoglia circostanza, alfer ®
e il
committente convengono fin da ora che la proprietà
dei beni all’atto della lavorazione viene trasferita
ad alfer ® . alfer ®
accetta tale passaggio di
proprietà. Il committente resta custode a titolo gratuito
di dette merci lavorate (clausola di produzione
e lavorazione).
In seguito alla lavorazione con merci che sono ancora
di proprietà di terzi noi acquisiamo la comproprietà
anche dei nuovi beni. L’entità di detta
comproprietà si calcola in base al rapporto tra il
valore fatturato della merce di nostra fornitura e il
valore fatturato dell’altra merce (clausola di lavorazione
e miscelazione).
Il committente cede a noi fin da ora il credito derivante
da una rivendita della merce con riservato
dominio, precisamente anche nella misura in cui la
merce sia stata lavorata. Se il prodotto ottenuto
con la lavorazione del nostro riservato dominio
contiene solo oggetti che erano di nostra proprietà
oppure che erano stati consegnati solo con il suddetto
riservato dominio semplice, il committente
cede a noi il credito complessivo del prezzo d’acquisto.
In caso contrario, vale a dire in caso del verificarsi
di cessioni primarie a più fornitori, spetta a
noi una frazione del credito, in proporzione al rapporto
tra il valore fatturato della nostra merce con
riservato dominio e il valore fatturato degli altri beni
lavorati (cessione anticipata).
Ci impegnamo, su richiesta del committente a svincolare
a discrezione di quest’ultimo le garanzie a
noi spettanti in virtù delle nostre avanti estese condizioni,
nel caso in cui il valore realizzabile delle garanzie
superi di oltre il 20% i crediti da garantire
(clausola di svincolo).
Fin quando assolve i propri obblighi nei nostri confronti
il committente è autorizzato – fino a revoca –
all’incasso per proprio conto dei crediti in essere.
La sospensione del pagamento, la richiesta di una
procedura d’insolvenza, assegni o cambiali protestati
oppure un pignoramento comportano la decadenza
del diritto di rivendita o di lavorazione
delle merci e di incasso dei crediti. I crediti ceduti
originati in data successiva devono essere immediatamente
accumulati su un conto speciale (autorizzazione
all’incasso).
L’eventuale ritiro della merce può aver luogo solo
per motivi di sicurezza, ma non comporta il recesso
dal contratto, anche se in data successiva siano
stati concessi pagamenti rateali. Per rivendicare il
diritto di riservato dominio non è necessario recedere
dal contratto, salvo che il committente non sia
il consumatore finale.
Acquisizione e archiviazione dei dati
È nostrà facoltà acquisire, archiviare, elaborare, utilizzare
informazioni e dati e trasmetterli a terzi per
l’archiviazione, l’elaborazione e l’uso – in particolare
al fine della riscossione di crediti o della gestione
distaccata dei debitori.
Responsabilità sul prodotto
La nostra responsabilità è disciplinata dalla legge
tedesca sulla responsabilità civile del produttore.
Luogo d’esecuzione e foro competente
Il luogo d’esecuzione per la consegna e il pagamento
è la nostra sede (Wutöschingen).
Per il nostro rapporto contrattuale con il committente
è prevista l’applicazione del diritto tedesco
con esclusione della convenzione delle nazioni
unite sulla vendita internazionale di beni (CISG). Le
clausole della CISG per la cessione dei crediti si
considerano fin da ora convenute con condizione
sospensiva al momento della loro entrata in vigore.
Efficacia del contratto
In caso di inefficacia giuridica di singoli punti, il
contratto rimane tuttavia sempre vincolante per gli
altri punti.
alfer ®
aluminium Gesellschaft mbH
Registro delle imprese Freiburg HRB 620 227
Ultimo aggiornamento: 10.2009
alfer ®
aluminium Gesellschaft mbH · Horheim, Industriestraße 7 · D-79793 Wutöschingen · Tel.I : +39 04 32 / 88 14 23 · FaxI : +39 04 32 / 88 23 15 · E-Mail: info.it@alfer.com · www.alfer.com