Reglement der Kinderhorte - Betrieb für Sozialdienste Bozen

1
Prefazione
Il regolamento del servizio asilo nido che qui viene
presentato è il risultato di un lungo ed approfondito
lavoro che ha coinvolto le operatrici degli asili, i responsabili
del servizio, i componenti del Comitato di
gestione e le consulenti pedagogiche.
E’ proprio a tutti loro che esprimo la mia grande riconoscenza
per aver concluso il lungo percorso di
trasformazione del regolamento che a partire dal
1978, anno in cui è stata approvata la prima stesura,
ha modifi cato i contenuti via via che la realtà a
noi circostante cambiava.
Presento quindi con piena soddisfazione questo importante
lavoro a tutti i genitori che si avvicinano al
servizio di asilo nido sperando che possa rappresentare
un documento di conoscenza prezioso.
L’ASSESSORA ALLE POLITICHE SOCIALI
E ALLE PARI OPPORTUNITA’
Patrizia Trincanato
Vorwort
Das Reglement des Kinderhortdienstes, welches
hier vorgestellt wird, ist das Ergebnis einer langen
und gründlichen Arbeit, bei der die Mitarbeiterinnen
der Kinderhorte, die Verantwortlichen des Dienstes,
die Mitglieder des Verwaltungsausschusses und die
pädagogischen BeraterInnen eingebunden wurden.
Ihnen allen möchte ich meine Wertschätzung dafür
ausdrücken, dass dieser lange Weg der Abänderung
des Reglements abgeschlossen werden konnte.
Seit Genehmigung der ersten Vorlage im Jahr
1978 konnten somit die Inhalte den sich fortlaufend
ändernden Familienerfordernissen angeglichen
werden.
Ich stelle daher mit größter Genugtuung diese wichtige
Arbeit den Eltern vor, die den Kinderhortdienst
in Anspruch nehmen oder nehmen wollen und hoffe,
dass mit diesem Dokument wertvolle Informationen
geliefert werden können.
DIE STADTRÄTIN FÜR SOZIALPOLITIK
UND CHANCENGLEICHHEIT
Patrizia Trincanato