Italia e Spagna insieme per contare di più - Il Giornale Italiano
Italia e Spagna insieme per contare di più - Il Giornale Italiano
Italia e Spagna insieme per contare di più - Il Giornale Italiano
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
L’Ambasciatore<br />
d’<strong>Italia</strong> a Madrid,<br />
Pasquale Terracciano:<br />
“<strong>Italia</strong> e <strong>Spagna</strong><br />
<strong>insieme</strong> <strong>per</strong><br />
<strong>contare</strong> <strong>di</strong> più”<br />
Intervista al Rio Real<br />
12/2008 Settimanale Gratuito<br />
www.ilgiornaleitaliano.net
Pag. 2 12/2008<br />
AMBASCIATORE TERRACCIANO: UN BIENNIO DI LAVORO E SODDISFAZIONI<br />
Incontriamo l’Ambasciatore d’<strong>Italia</strong><br />
in <strong>Spagna</strong>, Pasquale Terracciano, a<br />
Rio Real <strong>di</strong> Marbella, con la sua famiglia<br />
durante un breve soggiorno.<br />
Facciamo un bilancio <strong>di</strong> questi anni<br />
all’ambasciata a Madrid Sono molto<br />
sod<strong>di</strong>sfatto del mio primo biennio<br />
in <strong>Spagna</strong>. Abbiamo avuto una collaborazione<br />
politica, economica e culturale<br />
molto intensa tra <strong>Italia</strong> e <strong>Spagna</strong>,<br />
che ha una vicinanza naturale <strong>di</strong><br />
interessi e <strong>di</strong> ra<strong>di</strong>ci culturali e storiche.<br />
Però ci si deve impegnare <strong>per</strong>ché nella<br />
presunzione della reciproca conoscenza<br />
si trova un freno allo sviluppo<br />
<strong>di</strong> coo<strong>per</strong>azione. Siamo due paesi che<br />
presumono <strong>di</strong> conoscersi, ma non è<br />
sempre così e questo nel passato ha<br />
impe<strong>di</strong>to <strong>di</strong> sfruttare tutte le occasioni<br />
<strong>di</strong> coo<strong>per</strong>azione, che oggi <strong>di</strong>venta più<br />
importante in una Europa a 27. Quin<strong>di</strong><br />
c’è una <strong>di</strong>s<strong>per</strong>sione nella capacità<br />
decisionale e ci sono degli interessi<br />
subregionali che competono tra <strong>di</strong><br />
loro: il nord d’Europa rispetto al sud,<br />
l’Europa atlantica rispetto all’Europa<br />
me<strong>di</strong>terranea. I paesi me<strong>di</strong>terranei<br />
del sud d’Europa, che sono <strong>Italia</strong> e<br />
<strong>Spagna</strong>, si devono coor<strong>di</strong>nare meglio<br />
<strong>per</strong> pesare <strong>insieme</strong> <strong>di</strong> più in Europa,<br />
<strong>per</strong> far valere i propri interessi e far<br />
prevalere le proprie priorità. In questi<br />
due anni ho lavorato in questo senso<br />
con successi significativi. Nel 2007<br />
abbiamo fatto due vertici bilaterali ad<br />
Ibiza e a Napoli, in autunno se ne farà<br />
un’altro probabilmente a Segovia.<br />
C’è comunque un buon contatto fra<br />
i due governi, anche se non sono più<br />
allineati politicamente, <strong>per</strong>ò le ragioni<br />
<strong>di</strong> fondo della coo<strong>per</strong>azione tra <strong>Italia</strong><br />
e <strong>Spagna</strong> rimangono, esempio ne<br />
è il contatto <strong>di</strong> oggi pomeriggio tra il<br />
Presidente Berlusconi e il Presidente<br />
Zapatero <strong>per</strong> preparare il Consiglio<br />
Europeo <strong>di</strong> domani sulla crisi russogeorgiana.<br />
L’intenzione del Presidente<br />
Berlusconi è <strong>di</strong> arrivare a Bruxelles<br />
con un nucleo <strong>di</strong> Paesi che hanno una<br />
posizione simile, moderata, <strong>di</strong> condanna,<br />
ma anche che vuole lasciare<br />
a<strong>per</strong>ta la porta del <strong>di</strong>alogo della coo<strong>per</strong>azione<br />
con Mosca. In questi due<br />
anni il Presidente del Consiglio è venuto<br />
due volte, il Ministro degli Esteri<br />
tre volte, quello della Economia<br />
una volta, il Presidente della Repubblica<br />
ha ricevuto la Laurea Honoris<br />
Causa dalla Università Complutense<br />
<strong>di</strong> Madrid ed ha inaugurato al Prado<br />
la mostra sul Tintoretto. La collaborazione<br />
culturale è particolarmente<br />
vivace. Molte le iniziative italiane<br />
in <strong>Spagna</strong> e spagnole in <strong>Italia</strong>. A <strong>di</strong>cembre<br />
organizzeremo a Madrid un<br />
"Festival del Cinema <strong>Italia</strong>no", con i<br />
film italiani che hanno partecipato ai<br />
festival dell’anno, da Cannes a Venezia,<br />
Locarno e Roma, con un premio<br />
<strong>per</strong> documentari e cortometraggi.<br />
Voglio citare anche l’esibizione dei<br />
Solisti Veneti e <strong>di</strong> Renzo Arbore a<br />
Saragozza, durante il giorno in onore<br />
dell’<strong>Italia</strong> all’Expo 2008. Poi ho portato<br />
i Solisti Veneti ad Andorra, come<br />
omaggio <strong>per</strong> la Festa Nazionale del<br />
Principato.<br />
E la coo<strong>per</strong>azione economica<br />
Sono orgoglioso che durante il mio<br />
mandato si sia conclusa la più grossa<br />
o<strong>per</strong>azione mai realizzata all'estero<br />
da una impresa italiana, l’acquisto <strong>di</strong><br />
Endesa da parte <strong>di</strong> Enel. Un investimento<br />
<strong>di</strong> 28 miliar<strong>di</strong> <strong>di</strong> euro. Enel si è<br />
valorizzata in borsa, i mercati hanno<br />
riconosciuto la vali<strong>di</strong>tà <strong>di</strong> questa o<strong>per</strong>azione.<br />
Inoltre rimane la presenza<br />
italiana tra<strong>di</strong>zionale con Iveco, che<br />
sta stu<strong>di</strong>ando un nuovo impianto da<br />
realizzare nella Comunità <strong>di</strong> Madrid,<br />
e la presenza <strong>di</strong> società <strong>di</strong> servizi<br />
come Le Generali. Nella impren<strong>di</strong>toria<br />
privata c’è una naturale tendenza<br />
a collaborare fra italiani e spagnoli.<br />
A livello governativo si sta cercando<br />
<strong>di</strong> creare dei gruppi <strong>di</strong> lavoro <strong>per</strong><br />
favorire l'interscambio <strong>di</strong> tecnologie,<br />
a sostegno delle piccole e me<strong>di</strong>e imprese<br />
che hanno meno risorse finanziarie<br />
da investire nella ricerca. Nella<br />
logistica, si vogliono attirare verso il<br />
Me<strong>di</strong>terraneo i flussi <strong>di</strong> merci provenienti<br />
dall’Asia <strong>di</strong>retti verso il nord<br />
Europa. Nel settore dell’energia si sta<br />
sviluppando una piattaforma energetica<br />
me<strong>di</strong>terranea, con scambi e interconnessioni.<br />
Da Algeciras è partita<br />
una piattaforma <strong>di</strong> cemento, con il<br />
terminale <strong>di</strong> rigassificazione che sarà<br />
ormeggiato al largo del Veneto. Un<br />
successo importante della Saipem, leader<br />
mon<strong>di</strong>ale <strong>per</strong> la posa <strong>di</strong> gasdotti<br />
sottomarini ed è significativo che sia<br />
stato attribuito ad una industria italiana<br />
mettendola in una posizione <strong>di</strong><br />
vantaggio <strong>per</strong> i gran<strong>di</strong> gasdotti che si<br />
devono fare nel Mar Nero, portando<br />
il gas ed il petrolio dall’Asia centrale<br />
verso l’Europa.<br />
È cambiato il ruolo dell’ambasciatore<br />
negli ultimi anni Ritengo <strong>di</strong><br />
sì, l’ambasciatore era una figura più<br />
aulica, <strong>di</strong>staccata, concentrata sulle<br />
gran<strong>di</strong> strategie politiche, i gran<strong>di</strong><br />
giochi della poltica estera, delle potenze.<br />
Oggi è un rappresentante a tutto<br />
tondo del proprio paese. Non più<br />
solo politica, ma economia, cultura<br />
ed attenzione ai problemi sociali. Dicono<br />
che sia una professione in crisi<br />
<strong>per</strong>ché i governanti si parlano <strong>di</strong>rettamente,<br />
ma io non lo credo. Oggi<br />
ho favorito il contatto tra Zapatero e<br />
Berlusconi, in altri tempi sarei dovuto<br />
andare dall’uno e poi riferire all’altro.<br />
Devo essere in grado <strong>di</strong> organizzare<br />
in qualsiasi momento un colloquio<br />
fra i due capi <strong>di</strong> governo, poterlo<br />
preparare, dare il back-ground. Ho<br />
chiamato il Sottosegretario <strong>di</strong> Stato<br />
<strong>per</strong> l’Europa <strong>per</strong>ché lui poi chiamasse<br />
Zapatero e gli spiegasse quale era<br />
la finalità della chiamata, quale era<br />
la posizione italiana, cosa si doveva<br />
aspettare, insomma tutti i contatti necessari<br />
anche se brevi, ma che devono<br />
essere ben preparati <strong>per</strong> avere successo.<br />
L’ambasciatore deve continuare a<br />
fare questo lavoro, classico, politico,<br />
senza il quale il contatto rimane su<strong>per</strong>ficiale,<br />
effimero e senza risultati.<br />
Bisogna curare molto il follow-up,<br />
c’è il vertice una volta l’anno, ma poi<br />
con il mio collega spagnolo a Roma<br />
lavoriamo <strong>per</strong> un anno <strong>per</strong> attuare le<br />
decisioni prese.<br />
Come si pongono <strong>Italia</strong> e <strong>Spagna</strong><br />
nei confronti dell’Europa <strong>Il</strong> rischio<br />
è quello che a Roma come a<br />
Madrid si cerchi il contatto <strong>di</strong>retto<br />
con i tre gran<strong>di</strong>: Francia, Germania<br />
e Inghilterra, e che <strong>per</strong> voler fare il<br />
"quarto" non si sfruttino le convergenze<br />
e quin<strong>di</strong> ci si presenti separati<br />
e più deboli al confronto con i gran<strong>di</strong><br />
paesi del nord. Se invece a Parigi, a<br />
Londra o a Berlino ci si presenta ben<br />
coor<strong>di</strong>nati si pesa <strong>di</strong> più. Tra "cugini"<br />
a volte ci sono un po' <strong>di</strong> gelosie, rivalità.<br />
Noi siamo nel G8, e loro risentono<br />
<strong>di</strong> questo cercando il contatto con<br />
Parigi. Alla fine ci si rende conto che<br />
è nell’interesse dei due paesi collaborare.<br />
Quando si è decisa la creazione<br />
dell’ Agenzia Frontex, che doveva<br />
gestire le frontiere e l’immigrazione,<br />
non ci fu nessun coor<strong>di</strong>namento fra<br />
Madrid e Roma, <strong>per</strong> cui l’Agenzia è a<br />
Varsavia con un <strong>di</strong>rettore finlandese,<br />
mentre il problema enorme dell’immigrazione<br />
è me<strong>di</strong>terraneo.<br />
Quanto c’è <strong>di</strong> passione e quanto <strong>di</strong><br />
dovere in ciò che sta facendo Come<br />
lei mi <strong>di</strong>ceva prima, "non tengo abuela".<br />
(Prima dell’intervista, ho spiegato<br />
all’ambasciatore il detto spagnolo<br />
"non tengo abuela", nel senso <strong>di</strong> farsi<br />
dei complimenti non avendo più la<br />
nonna, la <strong>per</strong>sona sempre pro<strong>di</strong>ga <strong>di</strong><br />
complimenti verso il proprio nipote).<br />
In realtà credo molto nel mio lavoro<br />
e nella missione, non sono interessato<br />
allo status, ma a ciò che riesco a<br />
realizzare assumendo seriamente gli<br />
impegni. Quando sono stato nominato<br />
a Madrid, tra i primi punti della<br />
lettera d’incarico c’era quello <strong>di</strong> aiutare<br />
l’industria energetica italiana a<br />
conquistare uno spazio significativo<br />
in <strong>Spagna</strong>. Mi ci sono applicato e il<br />
risultato è arrivato. La grande sod<strong>di</strong>sfazione<br />
<strong>di</strong> questo lavoro è <strong>di</strong> vederne<br />
i risultati.<br />
Quando ha deciso <strong>di</strong> fare il <strong>di</strong>plomatico<br />
Avevo un vago interesse <strong>per</strong><br />
questo lavoro, ero convinto che fosse<br />
<strong>di</strong>fficile, ed effettivemente il concorso<br />
lo è. Non avevo un back-ground<br />
famigliare, mio padre era ingegnere,<br />
non avevo parenti nè amici in <strong>di</strong>plomazia.<br />
Ero un poco intimorito da<br />
quest’ambiente che mi descrivevano<br />
chiuso e impenetrabile. Poi è stato un<br />
caso. Dopo la laurea mi sono "sfidanzato".<br />
Fui la vittima <strong>di</strong> questa rottura.<br />
La cosa mi traumatizzò e come<br />
reazione, probabilmente <strong>per</strong> impressionare,<br />
non essendoci una legione<br />
straniera dove arruolarmi decisi <strong>di</strong><br />
andare a Roma e fare il concorso in<br />
<strong>di</strong>plomazia. L’ho vinto, ho trovato la<br />
carriera che volevo e probabilmente<br />
mi sono salvato da un matrimonio<br />
sbagliato.<br />
Cosa può <strong>di</strong>rmi degli italiani in <strong>Spagna</strong><br />
La collettività italiana in <strong>Spagna</strong><br />
è molto interessante, è formata<br />
non <strong>per</strong> necessità ma <strong>per</strong> scelta. La<br />
<strong>Spagna</strong> non è mai stato <strong>per</strong> noi un paese<br />
<strong>di</strong> immigrazione. Gli italiani sono<br />
venuti <strong>per</strong> amore della <strong>Spagna</strong>, non<br />
<strong>per</strong> necessità. Oggi il paese è molto<br />
<strong>di</strong>namico, c’è una immigrazione<br />
professionale <strong>di</strong> italiani che amano<br />
la <strong>Spagna</strong> e trovano delle opportunità<br />
<strong>di</strong> lavoro interessanti. Comunque<br />
rimane alto il livello della nostra collettività,<br />
essendo una emigrazione <strong>di</strong><br />
qualità. Un aspetto particolare è quello<br />
degli italo-argentini, che arrivano<br />
spinti dalla crisi in America Latina.<br />
Ovviamente li trattiamo da citta<strong>di</strong>ni<br />
In alto: l'Ambasciatore Terracciano (a<br />
destra) con il Commissario Governativo<br />
Moreno e il sottosegretario alla Presidenza<br />
del Consiglio Crimi inaugura il Pa<strong>di</strong>glione<br />
<strong>Italia</strong> all'EXPO 2008.<br />
Al centro: l'Ambasciatore Terracciano con<br />
la sua famiglia al Rio Real <strong>di</strong> Marbella.<br />
Sopra: l'Ambasciatore con la Contessa Romanones,<br />
anche lei al Rio Real <strong>di</strong> Marbella.<br />
italiani, <strong>per</strong>ché sono citta<strong>di</strong>ni italiani.<br />
Questo ha portato dei <strong>di</strong>sagi, la struttura<br />
consolare era <strong>di</strong>segnata <strong>per</strong> un sesto<br />
della collettività attuale. L'afflusso<br />
ha intasato il servizio. A tal proposito<br />
faccio un appello agli italiani affinché<br />
siano puntuali nell’adempiere agli<br />
obblighi <strong>di</strong> legge, registrandosi nel<br />
comune spagnolo <strong>di</strong> residenza e poi<br />
nel consolato. Senza <strong>di</strong> ciò i servizi<br />
richiedono tempi lunghi e provocano<br />
lamentele e una pressione ingiustificata<br />
sugli impiegati dei consolati. Chi<br />
non è iscritto all’AIRE non può avere<br />
la carta <strong>di</strong> identità. Agli italo-argentini<br />
che si lamentano <strong>per</strong>ché ci vuole<br />
un anno <strong>per</strong> avere il passaporto, ho<br />
sempre detto che non avendo mai ricostruito<br />
la loro <strong>di</strong>scendenza italiana,<br />
non possono ottenere subito il documento.<br />
C’è un battuta che contiene<br />
molta verità: se l’<strong>Italia</strong> ha aspettato<br />
cent’anni prima che vi ricordaste <strong>di</strong><br />
essere italiani, potrete pure aspettare<br />
un anno <strong>per</strong> ottenere il documento.<br />
Quasi sempre le proteste <strong>per</strong>vengono<br />
in lingua spagnola, mentre in un<br />
ufficio italiano si deve parlare italiano<br />
o quanto meno capirlo. Abbiamo<br />
previsto delle giornate in cui si parla<br />
spagnolo, in modo che nel resto<br />
della settimana gli italiani possano<br />
accedere più rapidamente ai servizi<br />
consolari. Dai consoli onorari non si<br />
può pretendere <strong>di</strong> più e le risorse sono<br />
quelle che sono.<br />
Cosa cambierà nel Consolato Generale<br />
<strong>di</strong> Madrid Da gennaio <strong>di</strong>venterà<br />
una Cancelleria Consolare<br />
dell’Ambasciata. Cercherò <strong>di</strong> fare<br />
delle economie, razionalizzando l’uso<br />
del <strong>per</strong>sonale e aggregrando i servizi.<br />
Avrei preferito che questa chiusura<br />
non ci fosse stata. Ma le polemiche<br />
non servono e bisogna essere concreti,<br />
vedendo cosa si può fare con quello<br />
che abbiamo. Avrò un unico contabile,<br />
un unico responsabile aministrativo e<br />
chi faceva questo lavoro nel consolato<br />
lo sposterò agli sportelli migliorando<br />
i servizi. In questa riforma non vengono<br />
soppressi dei posti <strong>di</strong> lavoro, a<br />
parte quello del Console Generale,<br />
ma semplicemente si liberano delle<br />
risorse umane. La seconda innovazione<br />
è un "call-center", che sono riuscito<br />
ad attivare dopo gran<strong>di</strong> fatiche. Non<br />
vuol <strong>di</strong>re che non si possa continuare<br />
a chiamare telefonicamente il consolato,<br />
il quale continua ad o<strong>per</strong>are<br />
come sempre. <strong>Il</strong> "call-center" è un<br />
servizio aggiuntivo che vale <strong>per</strong> tutta<br />
la <strong>Spagna</strong>. Pagando solo la chiamata<br />
si hanno le informazioni basilari su<br />
passaporti, carta <strong>di</strong> identità, iscrizione<br />
all’AIRE e così via. Se il citta<strong>di</strong>no<br />
vuole che si segua la sua pratica, scatta<br />
un ragionevole costo aggiuntivo,<br />
con il quale il "call-center" lo informa<br />
quando il documento è pronto e volendo<br />
glielo invia <strong>per</strong> posta. Un’altra<br />
misura, <strong>per</strong> ora applicata solo a Barcellona,<br />
sono gli appuntamenti, con i<br />
quali si evita ai connazionali <strong>di</strong> fare la<br />
fila allo sportello.<br />
Quali sono le sue impressioni sulla<br />
presenza italiana all’Expo <strong>di</strong><br />
Saragozza È stato un successo.<br />
A Saragozza abbiamo avuto un<br />
incontro con i più significativi impren<strong>di</strong>tori<br />
italiani in <strong>Spagna</strong>, e <strong>di</strong><br />
questi con gli o<strong>per</strong>atori economici<br />
spagnoli. Una conferma della vitalità<br />
economica e creativa del nostro<br />
paese, oltre che un punto <strong>di</strong> partenza<br />
<strong>per</strong> la grande sfida dell’Expo <strong>di</strong><br />
Milano del 2015. Oltre ai rapporti<br />
già esistenti fra i nostri paesi, credo<br />
che negli ultimi anni abbiamo dato<br />
un impulso più strategico a questi<br />
rapporti, affinché si utilizzino tutte<br />
le potenzialità <strong>di</strong>sponibili.<br />
Paola Pacifici
12/2008<br />
IL CONSOLE GENERALE ITALIANO A MADRID<br />
<strong>Il</strong> dottor Sergio Barbanti, sta ultimando<br />
il suo mandato <strong>di</strong> quattro<br />
anni a Madrid. Lo abbiamo intervistato<br />
in occasione della "wine &<br />
food emotions of Italy" alla quale ha<br />
concesso il Patrocinio istituzionale<br />
accanto a quelli dell’Ambasciata e<br />
del Comites.<br />
Quale è il lavoro del Consolato La<br />
ringrazio <strong>di</strong> questa domanda <strong>per</strong>ché<br />
mi <strong>per</strong>mette <strong>di</strong> spiegare cosa avviene<br />
al <strong>di</strong> là degli sportelli, dove si svolge<br />
una attività molto intensa. L’orario<br />
del <strong>per</strong>sonale va ben oltre quello<br />
degli sportelli. Si vede il lavoro del<br />
Consolato solo quando ci si iscrive<br />
all’AIRE o si ha bisogno del passaporto<br />
o <strong>di</strong> un certificato. Ma è solo<br />
la punta dell’iceberg. La parte sommersa<br />
è molto grande e molto importante.<br />
Mi riferisco a tutta l’assistenza<br />
sociale, che il Consolato presta a chi<br />
si trova in stato <strong>di</strong> bisogno, anziani,<br />
<strong>per</strong>sone <strong>di</strong>sorientate, in <strong>di</strong>fficoltà economiche;<br />
abbiamo 300 detenuti, è il<br />
numero più alto dopo quello dei detenuti<br />
in Germania, e anche loro vanno<br />
assistiti, anche se hanno commesso<br />
degli errori e scontano delle pene. Li<br />
assistiamo nella ricerca dell’avvocato,<br />
delle cure sanitarie, intervenendo sui<br />
<strong>di</strong>rettori delle carceri. Poi ci sono le<br />
<strong>di</strong>savventure che capitano ai turisti,<br />
dai borseggi, agli incidenti stradali,<br />
problemi con delle truffe, il tutto comporta<br />
un notevole lavoro. Poi c’è il<br />
settore notarile all’interno del Consolato,<br />
dei testamenti, quello della certificazione<br />
degli atti della navigazione,<br />
settore molto tecnico, riguardante le<br />
navi che approdano in <strong>Spagna</strong>. Poi<br />
c’è la Scuola <strong>Italia</strong>na <strong>di</strong> Madrid, la<br />
più grande esistente all’estero, con<br />
1000 alunni e 120 professori, <strong>per</strong> la<br />
quale il Consolato funge da Provve<strong>di</strong>tore<br />
agli stu<strong>di</strong>, con una complessa<br />
gestione giuri<strong>di</strong>co-amministrativa<br />
e l’in<strong>di</strong>rizzo strategico <strong>per</strong> la parte<br />
educativa. Abbiamo poi la parte delle<br />
targhe delle macchine, le nazionalizzazioni<br />
e il rilascio dei visti <strong>per</strong> i quali<br />
è l’unico autorizzato a farlo.<br />
Cosa cambierà dal 1° gennaio<br />
2009 La Sezione Consolare, questa<br />
la nuova terminologia, rimarrà<br />
esattamente dov’è, si faranno le<br />
stesse cose, i <strong>di</strong>pendenti saranno gli<br />
stessi e gli orari saranno uguali. La<br />
<strong>di</strong>fferenza è <strong>di</strong> carattere giuri<strong>di</strong>co.<br />
Non ci sarà più la figura del Console<br />
Generale, ma gli uffici non saranno<br />
mandati alla deriva <strong>per</strong>ché essendo<br />
inglobati nell’Ambasciata, sarà<br />
l’Ambasciatore <strong>di</strong>rettamente al vertice<br />
della stuttura.<br />
Un bilancio <strong>di</strong> questi quattro<br />
anni Sono stati molto impegnativi<br />
e anche molto entusiasmanti.<br />
Impegnativi sotto il profilo della<br />
particolarità spagnola, cioè mentre<br />
l’immigrazione italiana è in calo da<br />
tanti anni in tutto il mondo, qui è in<br />
brusco aumento. In <strong>di</strong>eci anni i connazionali<br />
sono aumentati del 550%.<br />
Quando sono arrivato c’erano 43<br />
mila italiani registrati in anagrafe,<br />
oggi sono 64 mila. In quattro anni<br />
abbiamo avuto 3 referendum e 2<br />
consultazioni politiche. Personalmente<br />
ritengo che fare il Console<br />
sia un’attività che ha dei risvolti, che<br />
sono i più belli, <strong>di</strong> carattere quasi<br />
pastorale. Essere vicino alla gente <strong>di</strong><br />
tutte le con<strong>di</strong>zioni umane. Mi sono<br />
impegnato molto sulla integrazione<br />
della nostra comunità. L’anima<br />
spagnola non è uguale, ma complementare<br />
a quella italiana, il che rende<br />
questo Paese più interessante.<br />
Grazie <strong>per</strong> l’intervista.<br />
Grazie a lei e <strong>per</strong> quello che state<br />
facendo attraverso il vostro giornale,<br />
la vostra ra<strong>di</strong>o <strong>per</strong> mantenere informata<br />
e coesa la collettività italiana,<br />
lo apprezzo molto.<br />
MARCELLO SERA, uomo politico con es<strong>per</strong>ienza <strong>di</strong> livello internazionale<br />
e conoscitore delle zone vinicole <strong>di</strong> La<strong>di</strong>spoli e Cerveteri, ha collaborato<br />
con l’organizzazione <strong>di</strong> Raffaella Resca del Comites <strong>di</strong> Madrid, <strong>per</strong><br />
la presenza delle istituzioni e delle aziende italiane <strong>di</strong> quelle zone, nella<br />
importante manifestazione <strong>di</strong> Malaga "wine & food: emotions of Italy"<br />
creata dall’attivissima <strong>di</strong>rigente. La mostra, patrocinata dall’Ambasciata<br />
d’<strong>Italia</strong>, dal Consolato <strong>Italia</strong>no e dal Comites <strong>di</strong> Madrid ha visto la partecipazione<br />
<strong>di</strong> importanti esportatori e importatori <strong>di</strong> vini italiani, e prodotti<br />
italiani. Erano rappresentati: De Vittori of Switzerland, Comune <strong>di</strong><br />
Benahavis, Partners, Masciarelli, Azienda Agricola Monacelli, Cenaja Pitti,<br />
Casa Tuliani, La Marchesa, La Piazzetta, Monte Pruno <strong>di</strong> Roscigno e<br />
Laurino, Casale del Giglio, Berlucchi, BCC Aquara, Tosi, Negrini, A puro<br />
vino, Cantina Cerveteri, Comune <strong>di</strong> Cento, Pitti Salumi, Comune <strong>di</strong> Cerveteri,<br />
Comune <strong>di</strong> La<strong>di</strong>spoli, Pasticceria Pietro Macellaro, Comune <strong>di</strong> Almu-<br />
Sebastián Suárez con l'on. Marcello Sera<br />
ñecar, Comune <strong>di</strong> Valle dell’Angelo, Comune <strong>di</strong> Poggiodomo, Fibanc Me<strong>di</strong>olanum, Villa Tiberio, La Conta<strong>di</strong>na,<br />
Gold Ristorante <strong>Italia</strong>no, Riedel, Associazioni Veneziani nel Mondo, UAES (union asociaciones españolas<br />
summilleres), Vinacoteca Lacartuja, AEHCOS, Malaga Ciudad Genial, Gestoria Mendez Malaga, Agriturismo<br />
i Trocchi, Dieta Me<strong>di</strong>terranea (scuola hosteleria Benahavis), Associazione Sumilleres Andalucia (Malaga Costa<br />
del Sol) Federazione Asociaciones Summilleres Andalucia, Trattoria i Toscani, Valerio Baldassarre, Regione<br />
Piemonte, Miguel Briones Vice sindaco <strong>di</strong> Malaga, Arturo Bernal Bergua <strong>di</strong>rettore generale turismo Comune <strong>di</strong><br />
Malaga, Josè Roldan Grande presidente summilleres, ristorante La Luna, Juancho Asenjo.<br />
La <strong>di</strong>rigente del Comites Madrid,<br />
responsabile esecutiva a Malaga,<br />
ha organizzato <strong>per</strong> il secondo anno<br />
la "wine & food: emotions of Italy"<br />
che ha visto con grande successo la<br />
presenza <strong>di</strong> gran<strong>di</strong> inportatori, produttori<br />
e rappresentanti delle istituzioni<br />
venute anche dall’<strong>Italia</strong>, delle<br />
autorità spagnole, del nostro Console<br />
Generale a Madrid e del Presidente<br />
dell’Intercomites. Stanca, ma sod<strong>di</strong>sfatta,<br />
ci ha concesso questa intervista<br />
al termine della serata conclusiva.<br />
"Effettivamente sono sod<strong>di</strong>sfatta - ci<br />
ha detto - ho parlato con tutti i partecipanti,<br />
con i rappresentanti delle<br />
cantine, delle aziende e dei Comuni<br />
sia italiani sia spagnoli, che sono venuti<br />
numerosi. Sono tutti <strong>di</strong>spiaciuti<br />
Pag. 3<br />
IL PRESIDENTE ALMERINO FURLAN:<br />
IL COMITES CON I PRODOTTI ITALIANI<br />
Intervista al dottor Almerino Furlan,<br />
presidente del Intercomites <strong>di</strong> <strong>Spagna</strong><br />
e del Comites <strong>di</strong> Madrid.<br />
Cosa pensi dell’importazione dei<br />
prodotti italiani in <strong>Spagna</strong> È una<br />
cosa molto importante <strong>per</strong>ché sta<br />
aumentando notevolmente. C’erano<br />
ristoranti italiani che usavano prodotti<br />
locali, ora i ristoranti italiani che si<br />
rispettano, e sono molti <strong>di</strong> più, stanno<br />
usando prodotti originali italiani. Lo<br />
sforzo che sta facendo il Comites <strong>di</strong><br />
Madrid qui a Malaga in questa "wine<br />
& food" <strong>per</strong>mette <strong>di</strong> migliorare il<br />
commercio tra l’<strong>Italia</strong> e la <strong>Spagna</strong>.<br />
<strong>Il</strong> clima <strong>di</strong> concorrenza che esiste<br />
verso i nostri prodotti si sta attenuando<br />
Sì, il vino spagnolo, <strong>per</strong><br />
esempio, ha sempre cercato <strong>di</strong> avere<br />
l’importanza del vino italiano. Avendo<br />
raggiunto un certo livello si sente<br />
più tranquillo e quin<strong>di</strong> può lavorare<br />
con una concorrenza molto serena<br />
RAFFAELLA RESCA: "HO PORTATO A MALAGA LE EMOZIONI D'ITALIA"<br />
a sin.: Raffaella Resca presenta " wine & food: emotions of Italy"<br />
a des.: Con Arturo Bernal Bergua, Direttore Generale del Turismo del Comune <strong>di</strong> Malaga<br />
ITALIA E ITALIANI A MALAGA<br />
a cura <strong>di</strong> Giulio Rosi<br />
<strong>di</strong> dover ripartire. In tre giorni, confortati<br />
dall’atmosfera cor<strong>di</strong>ale, siamo<br />
<strong>di</strong>ventati amici, quasi famiglia, e ripeteremo<br />
l’anno prossimo, triplicando<br />
l’afflusso <strong>di</strong> presenze. La voce si<br />
passa e tutti sanno che venendo qui<br />
trovano la loro casa.<br />
<strong>Il</strong> Ministro Scajola mi ha <strong>di</strong>chiarato<br />
che, nonostante il progresso<br />
delle comunicazioni informatiche,<br />
le esposizioni sono e rimarranno<br />
sempre il mezzo umano più efficace<br />
e <strong>di</strong>retto <strong>per</strong> comunicare e mantenere<br />
le relazioni economiche e<br />
commerciali fra i popoli. Anche qui<br />
è avvenuto questo Sono fondamentali,<br />
anzi il contatto informatico sta<br />
facendo abbandonare quello umano,<br />
con il quale si risolvono problemi an-<br />
con il prodotto italiano.Noi siamo<br />
qui ospitati a Malaga, in un ambiente<br />
assolutamente cor<strong>di</strong>ale e ricevuti in<br />
modo eccezionale.<br />
<strong>Il</strong> vino apre la strada ad altri prodotti<br />
La cucina italiana è conosciuta i tutto il<br />
mondo. Dovunque si vada si trova un<br />
ristorante italiano. Mia figlia, questa<br />
estate è stata in Austria, Polonia, Repubblica<br />
Ceca e Ungheria e il più delle<br />
volte ha mangiato in ristoranti italiani<br />
con prodotti italiani. Permettendo così<br />
<strong>di</strong> sviluppare la cultura italiana, dobbiamo<br />
quin<strong>di</strong> favorire la circolazione, lo<br />
sviluppo e la promozione dell’italiano.<br />
Gli spaghetti sono <strong>di</strong>ventati una parola<br />
internazionale, entrando nei vocabolari<br />
francesi, inglesi.<br />
<strong>Il</strong> Comites e la cultura Tutti i Comites<br />
nel mondo <strong>di</strong>ffondono la cultura<br />
italiana, non è solo la musica, il cinema,<br />
la letteratura, l’arte e la gastronomia,<br />
ma anche la lingua. Ci sono<br />
paesi importanti, come l’Argentina,<br />
dove la seconda lingua è l’italiano.<br />
In Brasile moltissime scuole hanno<br />
l’italiano come seconda lingua,<br />
ci sono ministri <strong>di</strong> origine italiana e<br />
almeno 10 milioni <strong>di</strong> <strong>per</strong>sone potrebbero<br />
acquisire la citta<strong>di</strong>nanza italiana.<br />
Noi <strong>di</strong>vulghiamo le iniziative<br />
degli Istituti <strong>di</strong> Cultura <strong>di</strong> Madrid e<br />
Barcellona, creando economia e promovendo<br />
il turismo spagnolo verso<br />
l’<strong>Italia</strong> <strong>per</strong> visitare la nostra cultura<br />
millenaria.<br />
AL VICE SINDACO DI MALA-<br />
GA, MIGUEL BRIONES, abbiamo<br />
chiesto: cosa pensa <strong>di</strong> questa manifestazione<br />
che vede unita l’<strong>Italia</strong> con<br />
la sua città Sono particolarmente<br />
contento che queste occasioni ci vedano<br />
presenti ed uniti in un <strong>per</strong>corso non<br />
solo economico ma anche culturale<br />
delle nostre terre. La cultura del vino<br />
italiano è conosciuta in tutto il mondo,<br />
ma Malaga sta cercando <strong>di</strong> valorizzare<br />
anche essa i suoi prodotti. La presenza<br />
<strong>di</strong> tante autorità italiane ci onora e ci<br />
conferma i buoni rapporti con il vostro<br />
Paese. Questi due giorni così ricchi<br />
<strong>di</strong> emozioni e <strong>di</strong> sapori, ci lasciano<br />
un ricordo affettuoso ed un arrivederci<br />
al prossimo anno.<br />
che molto importanti, sotto il profilo<br />
economico, politico e strategico.<br />
Quali prospettive <strong>per</strong> il prodotto<br />
italiano in <strong>Spagna</strong> Siamo molto<br />
ottimisti, ogni volta <strong>di</strong>venta più ricercato<br />
anche dai buoni gourmet, con<br />
il vice sindaco <strong>di</strong> Malaga parlavamo<br />
<strong>di</strong> questo rimanendo piacevolmente<br />
sorpresa quando mi ha detto che conosceva<br />
<strong>per</strong>fettamente il nostro aceto<br />
balsamico ed i suoi vari utilizzi.<br />
I futuri appuntamenti della <strong>di</strong>rigente<br />
del Comites Saranno tra<br />
poco tempo, con il dottor Allegri,<br />
famoso car<strong>di</strong>ochirurgo e padre<br />
del bambino violinista, parlavamo<br />
<strong>di</strong> un prossimo evento anche<br />
con il vice sindaco <strong>di</strong> Malaga. Si<br />
chiamerà "Vino e musica".
Pag. 4 12/2008<br />
a cura <strong>di</strong> Giulio Rosi<br />
UNA VACANZA<br />
GRATIS A VALLE<br />
DELL’ANGELO<br />
<strong>Il</strong> dottor Salvatore Iannuzzi,<br />
me<strong>di</strong>co psichiatra, è il sindaco<br />
<strong>di</strong> Valle dell’Angelo,<br />
in provincia <strong>di</strong> Salerno.Ci ha<br />
parlato <strong>di</strong> una sua importante<br />
iniziativa. Accogliere - ha<br />
detto - i visitatori ed aprire<br />
il paese a quanti vogliono conoscere<br />
il Cilento. Abbiamo<br />
creato una struttura dotata<br />
<strong>di</strong> tutti i confort che viene<br />
data gratuitamente ai turisti<br />
<strong>per</strong> una settimana. Valle<br />
dell’Angelo offre moltissimo,<br />
un lato paesaggistico,<br />
con la località me<strong>di</strong>cale, caratterizzata<br />
da erbe me<strong>di</strong>cali<br />
in<strong>di</strong>cate in pannelli <strong>di</strong>dattici,<br />
e la possibilità <strong>di</strong> visitare il<br />
villaggio <strong>di</strong> Pruno con pastori<br />
in isolamento volontario.<br />
Una realtà meravigliosa sotto<br />
il profilo psicosociale, producendo<br />
il necessario <strong>per</strong> vivere.<br />
Pruno rappresenta il vero<br />
villaggio rurale d’Europa.<br />
A pochi chilometri abbiamo<br />
Rossignolecca, uno stupendo<br />
paese abbandonato, una vera<br />
Pompei del ‘900, il ponte più<br />
grande d’<strong>Italia</strong>, un comune<br />
con circa 40 chiese, e a circa<br />
30 km dalla meravigliosa<br />
realtà dei templi <strong>di</strong> Paestum.<br />
Sicuramente da noi il turista<br />
non si annoia.<br />
VINI TARGATI PITTI<br />
Paolo Antonini, <strong>di</strong>rettore commerciale<br />
<strong>di</strong> Torre a Cenaia ha <strong>di</strong>chiarato:<br />
"La tenuta è in una zona<br />
favorevole ai nostri vitigni. È <strong>di</strong><br />
550 ettari, con una riserva faunistica<br />
dop, allevamenti <strong>di</strong> suini che<br />
è tra i primi tre in <strong>Italia</strong>. <strong>Il</strong> marchio<br />
Pitti, famoso <strong>per</strong> la moda,<br />
è ancora sconosciuto nel mondo<br />
del vino. La nostra strategia è si<br />
<strong>di</strong> rafforzarsi sul mercato italiano<br />
ma la nostra presenza a Malaga<br />
testimonia la volontà <strong>di</strong> aprire<br />
sempre più mercati all’estero, con<br />
un riscontro veramente positivo."<br />
ITALIA E ITALIANI A MALAGA<br />
GIUSEPPE MORETTO PRESIDENTE<br />
DEI VENEZIANI NEL MONDO<br />
Bruno Giuseppe Moretto ci ha<br />
rilasciato queste <strong>di</strong>chiarazioni.<br />
Parliamo dell’Associazione È<br />
nata <strong>per</strong> volontà della Provincia<br />
<strong>di</strong> Venezia che cura i rapporti culturali,<br />
umani e sociali dei nostri<br />
connazionali all’estero; la Camera<br />
<strong>di</strong> Commercio <strong>per</strong> il settore<br />
economico e il Casinò <strong>di</strong> Venezia<br />
che rappresenta l’Università e il<br />
Comune. Ha una estensione globale,<br />
dove c’è l’immigrazione<br />
veneziana e veneta, facciamo<br />
nascere delle associazioni che<br />
si richiamano alla venezialità<br />
o alla veneticità <strong>per</strong> mantenere<br />
quei legami che <strong>per</strong> molto tempo<br />
sono stati abbandonati, mentre<br />
ora le istituzioni si accorgono <strong>di</strong><br />
quanto possono fare, non solo<br />
come vicinanza culturale, ma<br />
anche come elemento <strong>di</strong> promozione<br />
economica. Riteniamo che<br />
siano i nostri veri ambasciatori<br />
del made in Italy. I veneziani nel<br />
mondo non sono molti se rappor-<br />
LA CASA ZULIANI<br />
Casa Zuliani, ha spiegato Federico<br />
Frumento durante il "wine &<br />
food emotions of Italy" <strong>di</strong> Malaga,<br />
si trova nelle zone DOC "Collio"<br />
e "Isonzo del Friuli". Coltiva vitigni<br />
autoctoni, Tocai, Malvasia,<br />
Merlot, e Cabernet Franc e vitigni<br />
internazionali, Chardonnay, Pinot<br />
Bianco, Pinot Grigio, Sauvignon e<br />
Cabernet Sauvignon. La produzione<br />
annua è <strong>di</strong> 100 mila bottiglie.<br />
Noi siamo a Malaga <strong>per</strong>ché in<br />
<strong>Spagna</strong> abbiamo buone prospettive<br />
<strong>di</strong> ampliare le ven<strong>di</strong>te.<br />
DE VITTORI OF<br />
SWITZERLAND<br />
Giovanni Petronio, branch <strong>di</strong>rector<br />
della Federico De Vittori. La De Vittori<br />
è una società internazionale <strong>per</strong><br />
la costituzione e gestione <strong>di</strong> società<br />
in tutto il mondo ed è coa<strong>di</strong>uvata da<br />
importanti specialisti in campo legale,<br />
successorio e fiscale. Oltre che a<br />
Marbella, <strong>di</strong>spone <strong>di</strong> uffici a Lugano,<br />
Londra, Lussemburgo, Milano,<br />
Roma, Shanghai, Sofia e Tangeri.<br />
tati alle nostre consorelle venete,<br />
<strong>per</strong>ché Venezia non ha avuto<br />
gran<strong>di</strong> flussi migratori. Oggi li<br />
troviamo affermati nel mondo.<br />
Contiamo che siano circa 200<br />
mila <strong>per</strong>sone.<br />
Venezia-<strong>Spagna</strong>, quali rapporti<br />
Venezia ha inaugurato un ponte<br />
<strong>di</strong> Santiago Calatrava sul Canal<br />
Grande, consolidando i nostri<br />
rapporti, così come avviene oggi<br />
con la nostra presenza qua a Malaga<br />
in questa mostra nel campo<br />
enogastronomico.<br />
FARRO E TARTUFI<br />
Roberto Agrestini ci parla della sua<br />
azienda agrituristica. Si trova a Poggiodomo,<br />
il comune più piccolo<br />
d’<strong>Italia</strong>, in Alta Valnerina. Ha solo<br />
80 abitanti. Siamo venuti a Malaga<br />
<strong>per</strong> far conoscere la nostra azienda<br />
e il nostro paese ma soprattutto il<br />
nostro pezzo forte, "il tartufo nero<br />
pregiato", che in Andalusia non è<br />
conosciuto. Ci piacerebbe che anche<br />
gli spagnoli scoprissero questa<br />
nostra terra e il mangiare naturale<br />
delle nostre parti: abbacchio scotta<strong>di</strong>to,<br />
zuppa <strong>di</strong> farro e tutto quello<br />
che cuciniamo <strong>per</strong> noi. I nostri<br />
clienti possono partecipare alla ricerca<br />
del tubero nero. L’azienda, <strong>di</strong><br />
60 ettari, è coltivata a cereali, lenticchie,<br />
foraggi e patate. <strong>Il</strong> nostro<br />
messaggio <strong>per</strong> gli spagnoli e <strong>per</strong> gli<br />
italiani residenti in <strong>Spagna</strong> è: venite<br />
a riposare, a mangiare bene, sano,<br />
nel paese più piccolo d’<strong>Italia</strong>.<br />
Elsa Ricchi, è la export- manager<br />
della azienda vinicola Casale del<br />
Giglio.<br />
Parliamo dell’azienda Siamo<br />
vicino a Latina, siamo giovani dal<br />
punto <strong>di</strong> vista vinicolo. L’azienda<br />
è nata nel 1968, ma i nostri vini<br />
sono nati nel 1985 con l’avvio <strong>di</strong><br />
un progetto <strong>di</strong> ricerca e s<strong>per</strong>imentazione<br />
<strong>per</strong> valorizzare l’Agro<br />
Pontino. La sorpresa è stata quan-<br />
IL SINDACO DI CERVETERI<br />
Quali sono i legami fra <strong>Spagna</strong><br />
e Cerveteri Cerveteri è gemellata<br />
da tantissimi anni con Almuñecar,<br />
a pochi chilometri da<br />
Malaga. I legami con Cerveteri<br />
sono storici, <strong>per</strong>ché affondano le<br />
ra<strong>di</strong>ci nel <strong>per</strong>iodo punico e successivamente<br />
romano. Le navi<br />
che rifornivano Roma del garum<br />
salpavano da Almuñecar e passavano<br />
<strong>per</strong> i porti, etruschi prima e<br />
romani poi, <strong>di</strong> Pyrgi, Punicum e<br />
Centumcellae, giungendo finalmente<br />
a Roma. Quin<strong>di</strong> ci sono<br />
questi legami antichissimi che<br />
oggi vengono rinsaldati da questa<br />
nuova amicizia.<br />
Progetti futuri La città <strong>di</strong> Cerveteri<br />
ha una forte vocazione turistica.<br />
Dal 2004, <strong>insieme</strong> a Tarquinia,<br />
è stato <strong>di</strong>chiarato dall’Unesco<br />
patrimonio dell’Umanità e sta<br />
costruendo il proprio futuro sullo<br />
sviluppo turistico, attraverso la<br />
valorizzazione del territorio che è<br />
ricchissimo <strong>di</strong> re<strong>per</strong>ti archeologici<br />
e <strong>di</strong> qualità ambientale. È una<br />
città sul mare ed anche questo<br />
elemento la lega a Malaga ed a<br />
questo lato della costa spagnola.<br />
Quali sono i problemi da risolvere<br />
Purtroppo la ricettività<br />
UN VINO GIOVANE PER L’AGRO PONTINO<br />
do abbiamo sco<strong>per</strong>to, dopo aver<br />
coinvolto ricercatori come Attilio<br />
Scenza e Angelo Custacurta, che<br />
l’Agro Pntino come la Maremma<br />
è una zona molto vocata <strong>per</strong><br />
vini rossi. Dopo 20 anni <strong>di</strong> s<strong>per</strong>imentazione<br />
Casale del Giglio ha<br />
capito che uve come il Merlot, il<br />
Syrah e il Petit Verdot, utilizzate<br />
<strong>per</strong> fare dei vini bordolesi si sono<br />
adattate meglio in questa zona.<br />
alberghiera è praticamente nulla,<br />
anche se si è sviluppata una<br />
buona rete agrituristica. Vorremmo<br />
favorire un turismo legato<br />
all’attività crocieristica <strong>di</strong> Civitavecchia,<br />
nel cui porto sbarcano<br />
1.800.000 passeggeri ogni anno.<br />
Inoltre vorremmo creare una rete<br />
<strong>di</strong> servizi molto più vasta e aumentare<br />
il numero delle scuole.<br />
Come siete presenti in questa<br />
occasione Con i nostri vini, in<br />
rappresentanza delle migliori<br />
aziende vinicole e con gli altri<br />
prodotti tipici del territorio. Vogliamo<br />
proporre agli spagnoli e<br />
a tutta la penisola iberica queste<br />
nostre qualità.<br />
"LA LUNA" DI GIUSEPPINA A CALA DI MIJAS<br />
Per cui ci consideriamo il nuovo<br />
mondo nel Lazio dove abbiamo<br />
il nostro principale mercato, ma<br />
ci espanderemo negli Stati Uniti,<br />
in Germania, in Svizzera in Cina,<br />
Giappone e Vietnam. Dalla <strong>Spagna</strong><br />
trarremo un futuro Tempranillo<br />
del Lazio. Ven<strong>di</strong>amo da due anni<br />
vini i <strong>Spagna</strong>, s<strong>per</strong>iamo <strong>di</strong> <strong>di</strong>ffondere<br />
questi vini nella ristorazione<br />
italiana.<br />
Giuseppina Vescovile, che ha<br />
offerto la degustazione <strong>di</strong> "tre<br />
tipi <strong>di</strong> pasta", preparata dallo<br />
chef Filippo Feccia, ci ha parlato<br />
della sua attività. Ho scelto<br />
la Cala <strong>di</strong> Mjias <strong>per</strong>ché non<br />
c’era nessun ristorante italiano<br />
attrattivo <strong>per</strong> i turisti. Una grande<br />
terrazza sul mare con musica<br />
<strong>per</strong> passare una serata piacevole<br />
all’insegna della nostra cucina<br />
italiana e del vino <strong>di</strong> qualità.<br />
Vengo da es<strong>per</strong>ienze nel settore,<br />
i miei clienti sono inglesi che<br />
apprezzano i nostri cibi e molto<br />
i nostri vini. Le nostre specialità<br />
sono le linguine ai frutti <strong>di</strong> mare<br />
e il filetto alla Rossini.<br />
L'Assessore Raffaele Autullo con il<br />
riconoscimento <strong>per</strong> la partecipazione<br />
del Comune <strong>di</strong> La<strong>di</strong>spoli
12/2008<br />
L’ASSESSORA DI LADISPOLI<br />
Josè Roldán Grande rappresenta<br />
i sommelier <strong>di</strong> Malaga e<br />
dell’Andalusia. Ha presieduto<br />
la "cata ciega" organizzata da<br />
Nicoletta Negrini in occasione<br />
della mostra "wine & food: emotions<br />
of Italy" <strong>di</strong> Malaga.<br />
Come è cambiato il vino nel tempo<br />
Fortunatamente più nella qualità che<br />
nella quantità. Dobbiamo rallegrarcene<br />
<strong>per</strong>ché non solo in <strong>Italia</strong>, ma<br />
anche in <strong>Spagna</strong> e in Francia la qualità<br />
è un elemento <strong>di</strong> priorità. Malaga<br />
è una zona <strong>di</strong> vino dolce, non molto<br />
conosciuto nel mondo, ma abbiamo<br />
anche vino rosso e bianco <strong>di</strong> ottima<br />
qualità. Considerando la grande<br />
componente turistica internazionale,<br />
tutti i buoni vini stranieri vengono<br />
importati con successo.<br />
Quanto è ancora valido l’abbinamento<br />
vino e cibo Moltissimo,<br />
anche se va <strong>di</strong>menticato il classico<br />
abbinamento bianco con il pesce e<br />
Intervista a Daniela Ciarlantini, delegata<br />
municipale a turismo, cultura e<br />
spettacolo.<br />
La<strong>di</strong>spoli a Malaga, <strong>per</strong>ché È il secondo<br />
anno che partecipiamo a questa<br />
iniziativa <strong>di</strong> Raffaella Resca. Noi<br />
stiamo cercando <strong>di</strong> costruire qualcosa<br />
unendo realtà italiane e spagnole.<br />
Questi interscambi sono fondamentali<br />
<strong>per</strong> crescere <strong>insieme</strong>. Abbiamo<br />
portato materiale promozionale del<br />
nostro territorio, che io chiamo isola<br />
felice. All’epoca La<strong>di</strong>spoli si chiamava<br />
"Pirgi e i suoi porti", al centro fra il<br />
porto <strong>di</strong> Santa Severa e quello <strong>di</strong> Fiumicino.<br />
Di fronte abbiamo il mare,<br />
alle spalle Tolfa e Alluniere. Siamo<br />
accanto a Cerveteri, con la quale stiamo<br />
valorizzando i siti archeologici<br />
che l’Unesco ha riconosciuto come<br />
sito degli etruschi e le nostre ville<br />
romane che, assieme alla Sovrintendenza,<br />
desideriamo proteggere. Siamo<br />
a 25 chilometri dall’aeroporto <strong>di</strong><br />
Fiumicino, 35 chilometri dal porto <strong>di</strong><br />
Civitavecchia, quin<strong>di</strong> siamo "facili"<br />
da raggiungere. A 30 chilometri c’è<br />
Roma, che <strong>per</strong> noi è un valore aggiunto.<br />
Sicuramente siamo ricettivi in<br />
questo senso, <strong>per</strong>ò vogliamo crescere<br />
anche attraverso queste manifestazioni<br />
assieme ai nostri vicini. Cre<strong>di</strong>amo<br />
molto nell’Europa e che l’<strong>Italia</strong>, la<br />
<strong>Spagna</strong>, la Francia, la Germania e gli<br />
altri stati debbano collaborare e crescere<br />
<strong>insieme</strong>. Con la <strong>Spagna</strong> abbiamo<br />
tante cose in comune, come il clima,<br />
<strong>per</strong> cui non è pensabile importare i<br />
pomodori, ma a La<strong>di</strong>spoli abbiamo<br />
il carciofo romanesco "dop", <strong>di</strong> cui<br />
facciamo una fantastica fiera nel<br />
mese d’aprile invitando gli spagnoli<br />
e spiegando le ricette tramandate <strong>per</strong><br />
generazioni. Inoltre stiamo facendo<br />
conoscere i nostri tartufi, riscuotendo<br />
molto successo.<br />
IL "GRANDE" PRESIDENTE<br />
DEI SOMMEILLER ANDALUSI<br />
il rosso con la carne, in quanto esistono<br />
bianchi formidabili con le carni<br />
e altrettanti rossi con il pesce. Circa<br />
la tem<strong>per</strong>atura esistono rossi che si<br />
devono bere a una tem<strong>per</strong>atura <strong>di</strong> 14<br />
gra<strong>di</strong>. <strong>Il</strong> vino va tenuto in un luogo<br />
fresco e a tem<strong>per</strong>atura stabile, mai <strong>per</strong><br />
lungo tempo nel frigo. Se necessario<br />
va raffredato prima <strong>di</strong> consumarlo.<br />
Cristian Crippa, rappresentante<br />
del Gruppo Me<strong>di</strong>olanum<br />
a Malaga, durante la "wine &<br />
food: emotions of Italy", con<br />
uno stand della Fibanc Me<strong>di</strong>olanum,<br />
la filiale spagnola del<br />
Gruppo <strong>Italia</strong>no. <strong>Il</strong> motivo della<br />
sua presenza era quello <strong>di</strong> offrire<br />
ai risparmiatori un modello<br />
<strong>di</strong> consulenza finanziaria <strong>per</strong>sonalizzato<br />
<strong>per</strong> ogni cliente, in<strong>di</strong>pendentemente<br />
dal suo patrimonio.<br />
Un Consulente Finanziario<br />
Personale offerto dalla Banca<br />
me<strong>di</strong>ante il proprio sistema<br />
multime<strong>di</strong>ale (telefono, internet,<br />
telefax) e <strong>di</strong>sponibile sempre,<br />
quando il cliente lo voglia, tutti i giorni dell’anno, facendo risparmiare<br />
tempo e gaudagnare in como<strong>di</strong>tà nei rapporti con la banca.<br />
ITALIA E ITALIANI A MALAGA<br />
a cura <strong>di</strong> Giulio Rosi<br />
LA SOPRANO<br />
ITALIANA CANTA<br />
A MALAGA<br />
Dopo la sua brillante esecuzione,<br />
accompagnata al piano dalla bravissima<br />
Sara Ruiz Canto, durante<br />
la serata <strong>di</strong> gala del "wine & food:<br />
emotions of Italy" alla soprano Letizia<br />
Calandra abbiamo domandato:<br />
La sua presenza a Malaga durante<br />
la "wine & food: emotions<br />
of Italy" è un testimonial della<br />
cultura canora italiana, quando<br />
è iniziata questa passione Molti<br />
anni fa mi sono innamorata della<br />
musica, del canto, della lirica, della<br />
musica barocca e della canzone napoletana,<br />
generi che interpreto con<br />
grande gioia. Sono figlia d’arte,<br />
mio padre era chitarrista. Ho avuto<br />
occasioni e sod<strong>di</strong>sfazioni importanti.<br />
Adesso sono concentrata sul<br />
nuovo <strong>di</strong>sco <strong>di</strong> canzoni napoletane<br />
intitolato "Classico Napoletano"<br />
proponendo i temi tra<strong>di</strong>zionali<br />
in chiave più classica con risultati<br />
molto originali. <strong>Il</strong> mio incontro con<br />
Fausto Cigliano, ultimo grande interprete<br />
<strong>di</strong> questo genere dopo la<br />
scomparsa <strong>di</strong> Murolo e Bruni, è<br />
stato particolarmente significativo.<br />
Per la lirica inizierò a Milano le<br />
prove con il gruppo La Veneziana<br />
<strong>per</strong> "L’incoronazione <strong>di</strong> Poppea" <strong>di</strong><br />
Montever<strong>di</strong>.<br />
1<br />
2 3<br />
6 VINI ITALIANI E 6 SPAGNOLI<br />
Nicoletta Negrini, importatrice <strong>di</strong><br />
prodotti enogastronomici italiani e<br />
organizzatrice della cata ciega alla<br />
"wine & food emotions of Italy" <strong>di</strong><br />
Malaga. La degustazione, denominata<br />
"Dialogo Sabroso", è stata <strong>di</strong>retta<br />
dal noto giornalista es<strong>per</strong>to <strong>di</strong><br />
vini italiani, Juancho Asenjo, ed ha<br />
visto in gara sei gran<strong>di</strong> vini italiani<br />
e sei gran<strong>di</strong> vini spagnoli. Le abbiamo<br />
chiesto un parere sull’esito della<br />
prova e ci ha risposto: "Fare questi<br />
incontri è sempre importante <strong>per</strong>ché<br />
ogni volta ci ren<strong>di</strong>amo conto che ci<br />
sono ancora zone della <strong>Spagna</strong>, come<br />
Malaga, dove c’è ancora tanto lavoro<br />
da fare come education italiana sia<br />
Pag. 5<br />
gastronomica sia enologica. La cata<br />
ciega ha riscosso molto successo fra<br />
i sommelier spagnoli locali, <strong>per</strong>ché<br />
hanno sempre voglia <strong>di</strong> conoscere<br />
nuovi vini italiani. Considerano<br />
l’<strong>Italia</strong> come l’altra grande nazione<br />
produttrice <strong>di</strong> vini <strong>di</strong> qualità, come la<br />
<strong>Spagna</strong>, ma sanno che dell’<strong>Italia</strong> c’è<br />
ancora tanto da apprendere. La cosa<br />
più interessante <strong>di</strong> questa degustazione<br />
è stata che su una giuria <strong>di</strong> <strong>di</strong>eci<br />
<strong>per</strong>sone, <strong>di</strong> cui solo due italiane, otto<br />
hanno votato principalmente i vini<br />
che riconoscevano <strong>di</strong> più al gusto, e<br />
quin<strong>di</strong> i vini spagnoli. Pertanto il primo<br />
classificato è stato il vino spagnolo<br />
San Román Toro del 2005, ma il<br />
secondo, il terzo e il quarto sono stati<br />
tre gran<strong>di</strong> vini italiani e precisamente<br />
il Montepulciano <strong>di</strong> Valle Reale San<br />
Calisto 2005, l’Amarone <strong>di</strong> Allegrini<br />
2004 e il Turriga <strong>di</strong> Argiolas del<br />
2003. Questo risultato conferma la<br />
qualità dei nostri vini, collocandoli in<br />
posizione <strong>di</strong> grande prestigio anche a<br />
livello internazionale".<br />
IL PICCOLO GRANDE<br />
VIOLINISTA ITALIANO<br />
Carlo Allegri, 9 anni, ha una grande<br />
passione <strong>per</strong> il violino e si è esibito<br />
durante la serata <strong>di</strong> gala con grande<br />
successo.<br />
Gli abbiamo chiesto da quando<br />
suona e <strong>per</strong>ché. Ho cominciato a<br />
4 anni - ci ha detto - e da allora è<br />
aumentata in me la voglia <strong>di</strong> <strong>di</strong>ventare<br />
un grande violinista. Lo stu<strong>di</strong>o<br />
in casa con una professoressa. <strong>Il</strong><br />
mio papà, che ha una collezione <strong>di</strong><br />
oltre 30 violini, mi ha incoraggiato<br />
in questa vocazione. Attualmente<br />
suono con un violino che è la copia<br />
<strong>di</strong> un Pollastri, con un suono molto<br />
buono e fra poco eseguirò il concerto<br />
in la minore <strong>di</strong> Vival<strong>di</strong>.<br />
Berlucchi a Malaga. il signor<br />
Antonio La Vista, responsabile del<br />
marketing all’estero, ha presentato<br />
lo stile Berlucchi, che comprendono<br />
le classiche cuvée im<strong>per</strong>iali e la<br />
pregiata cuvée storica. Non mancava<br />
la famosa "magnum"<br />
1) Raffaella Resca con il Console <strong>Italia</strong>no<br />
a Madrid e il Presidente dell'Intercomites<br />
e Comites <strong>di</strong> Madrid<br />
2) Raffaella Resca con Pietro Macellaro,<br />
che mostra il premio, e Massimo<br />
Vittorini <strong>di</strong> "A puro vino"<br />
3) Floriano D'Andrea, il pasticcere Pietro<br />
Macellaro, Giuseppe Capo, Raffaella Resca e<br />
il sindaco <strong>di</strong> Valle dell'Angelo Iannuzzi
Pag. 6 12/2008<br />
DÍA DE LA HISPANIDAD: LA FESTA NAZIONALE SPAGNOLA<br />
Reggente María Cristina <strong>di</strong> Asburgo<br />
firmò un Decreto Reale nel quale si<br />
stabilivano le basi <strong>per</strong> instituire il 12<br />
<strong>di</strong> ottobre come festa nazionale. <strong>Il</strong><br />
12 ottobre del 1918, Alfonso XIII<br />
istituì <strong>per</strong> legge la Festa della Razza<br />
con questa formula: Don Alfonso<br />
XIII, Re <strong>di</strong> <strong>Spagna</strong> <strong>per</strong> grazia <strong>di</strong> Dio<br />
e <strong>per</strong> la Costituzione; i Parlamenti<br />
hanno decretato e sancito quanto<br />
segue: con un articolo unico si<br />
<strong>di</strong>chiara festa nazionale, con la<br />
denominazione <strong>di</strong> Festa della<br />
Razza, il giorno 12 <strong>di</strong> Ottobre <strong>di</strong><br />
ogni anno. Pertanto coman<strong>di</strong>amo<br />
a tutti i Tribunali, Giustizie, Capi,<br />
Governatori ed altre Autorità,<br />
tanto civili quanto militari ed<br />
ecclesiastiche, <strong>di</strong> qualunque classe<br />
e <strong>di</strong>gnità, che conservino e facciano<br />
conservare, compiere ed eseguire la<br />
presente legge in tutte le sue parti.<br />
Nel 1958, il governo spagnolo stabilì<br />
che il 12 ottobre, oltre alla Festa<br />
Nazionale della <strong>Spagna</strong>, si sarebbe<br />
celebrato il "Día de la Hispanidad",<br />
<strong>di</strong>sponendo <strong>per</strong> decreto che: "Data<br />
l’enorme importanza che il 12<br />
ottobre significa <strong>per</strong> <strong>Spagna</strong> e <strong>per</strong><br />
tutti i paesi dell’Ibero America, il<br />
12 ottobre sarà festa nazionale sotto<br />
il nome <strong>di</strong> Día de la Hispanidad".<br />
<strong>Il</strong> 12 ottobre, come sempre, si<br />
celebra la Festa Nazionale della<br />
<strong>Spagna</strong> e il "Día de la Hispanidad",<br />
con il quale si ricorda l’arrivo <strong>di</strong><br />
Colombo nelle terre americane.<br />
Appoggiato dai Re Cattolici, Isabel<br />
e Fernando, Cristoforo Colombo<br />
voleva <strong>di</strong>mostrare che la terra<br />
era rotonda e che si potevano<br />
raggiungere le In<strong>di</strong>e attraverso una<br />
rotta marittima. Nell’agosto del 1492<br />
le tre caravelle: La Niña, La Pinta e<br />
La Santa María, salparono da Porto<br />
Palos (Huelva). <strong>Il</strong> 12 ottobre <strong>di</strong> 1492,<br />
dopo una lunga e dura traversata, il<br />
marinaio Rodrigo <strong>di</strong> Triana avvistò<br />
l’isola <strong>di</strong> Guanahaní, situata nei<br />
Caraibi, alla quale venne dato il<br />
nome <strong>di</strong> San Salvador. Colombo<br />
non arrivò nelle In<strong>di</strong>e, ma mise<br />
piede in un nuovo continente, finora<br />
era completamente sconosciuto, e<br />
da quel momento nacquero i legami<br />
culturali e linguistici tra <strong>Spagna</strong> ed<br />
America. In questa data si celebra<br />
anche la festa della Vergine del<br />
Pilar, patrona della <strong>Spagna</strong> e della<br />
"Hispanidad". Narra la leggenda<br />
che la Vergine apparve in <strong>per</strong>sona<br />
all’apostolo Sant'Iago mentre<br />
pre<strong>di</strong>cava lungo le terre spagnole.<br />
L’apparizione avvenne a Saragozza,<br />
su un pilastro ubicato sulle sponde<br />
del fiume Ebro. La Vergine chiese<br />
all’apostolo <strong>di</strong> e<strong>di</strong>ficare in quel<br />
luogo una chiesa, con l’altare<br />
ubicato sul pilastro dove era apparsa.<br />
Nacque così quella imponente<br />
costruzione che conosciamo come<br />
Basilica <strong>di</strong> Nostra Signora del Pilar.<br />
Attualmente in questo giorno, che è<br />
festivo in <strong>Spagna</strong> ed in molti paesi<br />
sudamericani, si celebra la Festa<br />
Nazionale della <strong>Spagna</strong> o "Día<br />
de la Hispanidad", come sancito<br />
dalla Legge n.18 del 1987. In altri<br />
paesi il 12 ottobre assume altre<br />
denominazioni: negli Stati Uniti,<br />
<strong>per</strong> esempio, si chiama "Columbus<br />
Day" o Giorno <strong>di</strong> Colombo, ed è<br />
particolarmente festeggiato dagli<br />
italiani d’America in onore del loro<br />
connazionale Cristoforo Colombo;<br />
in alcuni paesi sudamericani si<br />
continua a denominare, come<br />
anticamente, Festa della Razza.<br />
Nell’ottobre del 1917, il presidente<br />
dell’Argentina, Hipólito Irigoyen,<br />
<strong>di</strong>chiarò nel suo paese il Giorno<br />
della Razza ed instaurò quella data<br />
come festa nazionale.<br />
Altri paesi sudamericani si unirono<br />
alla sua iniziativa. <strong>Il</strong> Giorno della<br />
Razza si istituì <strong>per</strong> unire paesi con<br />
caratteristiche comuni, come la<br />
lingua, l’origine o la religione. In<br />
<strong>Spagna</strong>, il "Día de la Hispanidad" ha<br />
ricevuto <strong>di</strong>versi nomi, da quando nel<br />
1892, quarto centenario dell’arrivo<br />
<strong>di</strong> Colombo in America, la<br />
Nel 1981, dopo la restaurazione<br />
borbonica e l’entrata in vigore<br />
della Costituzione spagnola del<br />
1978, un Reale Decreto, e<strong>di</strong>to nel<br />
primo Bollettino Ufficiale dello<br />
Stato dell’anno 1982, confermò<br />
il do<strong>di</strong>ci ottobre come data della<br />
Festa Nazionale della <strong>Spagna</strong><br />
e "Día de la Hispanidad". Da<br />
allora lo conosciamo con questa<br />
denominazione ed è un giorno<br />
festivo sia in <strong>Spagna</strong> sia in molti<br />
paesi americani, dove si celebrano<br />
vari atti culturali e commemorativi.<br />
In particolare, in <strong>Spagna</strong>, ha luogo<br />
la sfilata militare nella capitale<br />
del regno, presieduta dal Re e da<br />
tutta la famiglia reale, assieme<br />
ai rappresentanti <strong>di</strong> tutti i poteri<br />
dello Stato e dalla maggioranza<br />
dei presidenti delle autonomie<br />
spagnole. Anche quest’anno, come<br />
nelle e<strong>di</strong>zioni precedenti, la parata si<br />
svolgerà lungo lo spettacolare Paseo<br />
de la Castellana.<br />
sin.: il Re saluta la ban<strong>di</strong>era - in alto: le ban<strong>di</strong>ere dei paesi che partecipano alla<br />
sfilata - la legione straniera sfila con la sua mascotte "Carnero" - Guar<strong>di</strong>a Civile con<br />
uniforme <strong>di</strong> gala - sotto: i regolari <strong>di</strong> Melilla e Ceuta
Pag. 8 12/2008<br />
I MOTORI PER TERRA, ACQUA E ARIA<br />
FIRMATO ACCORDO COMMERCIALE FRA GUARNIERI E DAIHATSU<br />
Guido Guarnieri ha <strong>di</strong>chiarato:<br />
la tendenza è andare verso le piccole<br />
macchine, <strong>per</strong>ché funzionali,<br />
maneggevoli e migliori in città <strong>per</strong><br />
traffico e parcheggio. Hanno una<br />
tecnologia avanzata che riduce i<br />
consumi e la manutenzione normale.Sono<br />
macchine piccole, ma<br />
dotate <strong>di</strong> sistemi sofisticati, come<br />
ABS, controllo <strong>di</strong> trazione e altri<br />
accessori utili alla guida. I prezzi<br />
sono relativamente bassi, soprattutto<br />
considerando la qualità. Nel<br />
mercato stanno entrando bene. Nel<br />
nostro Gruppo cerchiamo <strong>di</strong> avere<br />
una vasta gamma <strong>di</strong> macchine secondo<br />
le esigenze <strong>di</strong> ogni cliente,<br />
dalla macchina <strong>di</strong> gran lusso a quella<br />
più economica, ma sempre mantenendo<br />
un alto livello <strong>di</strong> qualità.<br />
Presidente della Daihatsu, Masahiro<br />
Eda. Quali sono le caratteristiche<br />
principali dei vostri prodotti<br />
Siamo specializzati nella costruzione<br />
delle compact-car, con <strong>di</strong>mensioni<br />
esterne limitate, ma con gran<strong>di</strong><br />
sviluppi negli spazi interni. Una<br />
delle caratteristiche fondamentali è<br />
quella <strong>di</strong> avere stu<strong>di</strong>ato nei minimi<br />
particolari il comfort, <strong>per</strong> creare spazi<br />
gran<strong>di</strong> in <strong>di</strong>mensioni ridotte.<br />
Quanto costano Abbiamo<br />
analizzato i prezzi del mercato<br />
spagnolo, non sono molto bassi<br />
<strong>per</strong>ché sono prodotti <strong>di</strong> altissima<br />
qualità. Stiamo in una me<strong>di</strong>a del<br />
mercato spagnolo.<br />
Perchè scegliere una vostra macchina<br />
Daihatsu, è una delle fabbriche<br />
più antiche, nasce in Giappone<br />
nel 1907, prima <strong>di</strong> blasonati<br />
concorrenti giapponesi. Lo scopo<br />
era quello <strong>di</strong> costruire motori <strong>di</strong><br />
piccole <strong>di</strong>mensioni, ma <strong>di</strong> altissima<br />
efficienza. Dopo più <strong>di</strong> 100 anni la<br />
marca ha raggiunto un livello tecnologico<br />
incre<strong>di</strong>bile, realizzando<br />
automobili che richiedono pochissima<br />
manutenzione, con tecnologie<br />
<strong>di</strong> avanguar<strong>di</strong>a,<br />
bassi consumi<br />
e quin<strong>di</strong> basse<br />
emissioni <strong>di</strong><br />
CO2. La Sirion<br />
è sotto ai<br />
120 grammi<br />
<strong>per</strong> chilometro<br />
e la Terios è<br />
in assoluto fra<br />
gli sport-utility<br />
quello che, oltre<br />
a consumare<br />
meno, inquina<br />
<strong>di</strong> meno.<br />
Mario Guarnieri,<br />
titolare<br />
del Gruppo.<br />
Perchè la scelta<br />
<strong>di</strong> Daihatsu<br />
Una scelta<br />
<strong>di</strong> qualità, <strong>per</strong><br />
una macchina<br />
economica, ma<br />
con una componente<br />
tecnologica<br />
che, in<br />
tempi <strong>di</strong> crisi<br />
come questi, si rivela molto importante.<br />
In <strong>Spagna</strong> non esiste una<br />
macchina con queste caratteristiche<br />
e con questo prezzo. Sono realizzate<br />
completamente in Giappone. In<br />
<strong>Italia</strong> sono state introdotte 15 anni<br />
fa e attualmente vendono 15 mila<br />
macchine. Questo risultato ci rende<br />
sicuri che anche in <strong>Spagna</strong> avrà lo<br />
stesso successo. In questo segmento<br />
Daihatsu è certamente il leader.<br />
Direttore Generale della Daihatsu,<br />
Enrico Bertolini in <strong>Italia</strong> e<br />
<strong>Spagna</strong>. La vostra stategia sul<br />
mercato mon<strong>di</strong>ale L’obiettivo<br />
principale è quello delle basse<br />
emissioni.C’è un voluntary control<br />
da parte dell’azienda dal 2009 <strong>per</strong><br />
stare nei limiti europei che ci sarnno<br />
nel 2012. I nostri motori sono<br />
all’avanguar<strong>di</strong>a e fino a pochi anni<br />
fa impensabili. Le prestazioni sono<br />
eccellenti, comprare Daihatsu vuol<br />
<strong>di</strong>re risparmiare, aiutando l’ambiente<br />
e la natura. Siamo presenti in<br />
<strong>Spagna</strong> con il Terius e la Sirion, ma<br />
vogliamo sorprendere il mercato<br />
spagnolo con un modello unico <strong>di</strong><br />
grande successo.<br />
Cosa presentate al prossimo salone<br />
dell’auto Due sviluppi <strong>di</strong><br />
prototipi e poi la linea importata in<br />
Europa: il Terius, la Sirion, la Materia,<br />
la Trevis e la Coo<strong>per</strong>, tutti specializzati<br />
nelle compact-car, motori<br />
da 1000 e massimo da 1500.<br />
<strong>Il</strong> primo sottomarino ad energia solare è stato battezzato the<br />
Goldfish e funziona esclusivamente ad energia solare accumulata<br />
da 5 piattaforme flottanti laterali, le quali ricoprono una su<strong>per</strong>ficie<br />
<strong>di</strong> 300 metri quadri con pannelli solari <strong>di</strong> ultima generazione. La<br />
corrente prodotta viene accumulata in batterie <strong>di</strong> notevole capacità<br />
che poi alimenteranno il sottomarino. Gli ingegneri Martin<br />
Pfisterer e Matthuas Zelweger sono le menti che hanno partorito<br />
questo progetto, costruito dalla società elettrica-BKW FMB e<br />
dalla società <strong>di</strong> trasporti BLS SA. <strong>Il</strong> sommergibile è lungo quasi<br />
30 metri e potrà ospitare fino a 30 passeggeri. Potrà immergersi<br />
fino a 200 metri <strong>di</strong> profon<strong>di</strong>tà ed ha un consumo me<strong>di</strong>o <strong>di</strong> 100<br />
kW/ora. La prima immersione avverrà nel primo semestre del<br />
2011 nel lago <strong>di</strong> Thun, sulle Alpi Svizzere.<br />
IN VENDITA UN OTTIMO AEREO DA TURISMO ITALIANO<br />
- SIGLA I-PAHH - Quadriposto Partenavia P-64 Oscar, A.C.1967<br />
N.C.12, revisione generale anno 2000 (reintelato riverniciato tappezzeria),<br />
sempre angarato in <strong>per</strong>fette con<strong>di</strong>zioni, scarponi, motore Lycoming<br />
180HP 1650 ore, passo variabile, scadenza CN 08/06, pannello<br />
au<strong>di</strong>o KA134, interfono, NAV/COM KX155, trasponder KT76A encoder<br />
C, ELT ACK, EGT.<br />
La Partenavia era nata a Napoli nei primi anni Cinquanta su iniziativa<br />
dei fratelli Pascale che costruirono il loro primo biposto in una<br />
autorimessa <strong>di</strong> Mergellina nel 1951. La Partenavia era col tempo <strong>di</strong>venuta<br />
un'azienda importante del settore e nel 1970 aveva costruito<br />
lo stabilimento <strong>di</strong> Casoria , nei pressi dell'aeroporto <strong>di</strong> Napoli collaborando<br />
tramite Aeritalia all'MD 80 ed al Boeing 747. Nel 1998 la<br />
Partenavia viene acquisita dalla Vulcanair che riprende la produzione<br />
nello stabilimento <strong>di</strong> Casoria da cui l'azienda ha accesso <strong>di</strong>retto alle<br />
piste dell'Aeroporto <strong>di</strong> Capo<strong>di</strong>chino.
12/2008<br />
Pag. 9<br />
"DIALOGO SABROSO" è il titolo<br />
dato alla Cata Ciega - cioè<br />
degustazione "al buio", le bottiglie<br />
vengono avvolte con carta stagnola<br />
<strong>per</strong> nasconderne l'etichetta - organizzata<br />
da Negrini fra 6 Gran<strong>di</strong><br />
Vini <strong>Italia</strong>ni e 6 Gran<strong>di</strong> Vini Spagnoli,<br />
alcuni giorni fa a Malaga,<br />
nell'ambito della manifestazione<br />
WINE & FOOD EMOTIONS OF<br />
ITALY. La degustazione, <strong>di</strong>retta dal<br />
famoso giornalista Juancho Asenjo,<br />
ha avuto un grande successo e<br />
la valutazione finale ha dato come<br />
vincitore il vino VIÑA SAN RO-<br />
MÁN D.O. de TORO 2005. Al<br />
secondo posto si è classificato il<br />
vino MONTEPULCIANO VA-<br />
LLE REALE <strong>di</strong> SAN CALISTO<br />
2005, seguito dall'AMARONE <strong>di</strong><br />
ALLEGRINI 2004 e dal TURRI-<br />
GA <strong>di</strong> ARGIOLAS 2003.<br />
Questa la classifica finale<br />
Evaluación final:<br />
1. Viña San Román - D.O. -<br />
Toro- 2005<br />
2. Montepulciano Valle Reale<br />
San Calisto – 2005<br />
3. Amarone de Allegrini - 2004<br />
4. Turriga de Argiolas 2003<br />
5. Paixar – D.O. Bierzo- 2004<br />
6. Pujanza Norte – D.O. Ca-<br />
Rioja – 2005<br />
7. Torrotja- D.O.- Priorat 2006<br />
8. La Firma de Cantina del Notaio-<br />
2005<br />
9. Montecastros- D.O- Ribera<br />
del Duero 2005<br />
10. Brunello <strong>di</strong> Montalcino de<br />
La Poderina- 2003 - Barolo<br />
de Aldo Conterno Colonnello<br />
– 2001 (parimerito)<br />
11. Finca Sandoval - D.O. Manchuela<br />
2006<br />
Vinos <strong>Italia</strong>nos:<br />
1. Amarone de Allegrini - 2004<br />
2. Brunello <strong>di</strong> Montalcino de<br />
La Poderina- 2003<br />
3. Barolo de Aldo Conterno<br />
Colonnello – 2001<br />
4. Turriga de Argiolas 2003<br />
5. Monte Pulciano de Valle Reale<br />
San Calisto – 2005<br />
6. La Firma de Cantina del Notaio-<br />
2005<br />
Vinos Españoles<br />
1. Finca Sandoval - D.O. Manchuela<br />
2006<br />
2. Montecastros- D.O- Ribera<br />
del Duero 2005<br />
3. Viña San Román – D.O. –<br />
Toro- 2005<br />
4. Paixar – D.O. Bierzo- 2004<br />
5. Pujanza Norte – D.O. Ca-<br />
Rioja – 2005<br />
6. Torrotja- D.O.- Priorat 2006<br />
Jurado Calificador (con voto):<br />
1. Juancho Asenjo- Presidente<br />
del Jurado<br />
2. José Roldán Grande - Presidente<br />
de la Federación Andaluza<br />
de Sumilleres –<br />
3. Yolanda Rubio Ruiz -Restaurante<br />
Kalima<br />
4. Juan Miguel Rubio Márquez<br />
a cura <strong>di</strong> Nicoletta Negrini<br />
La "Cata Ciega" <strong>di</strong> <strong>Italia</strong> e <strong>Spagna</strong> a Malaga<br />
Nicoletta Negrini mostra il Montepulciano Valle Reale <strong>di</strong> San Calisto2005, classificato secondo. Sin.: Giuseppe Moretto<br />
(presidente veneziani nel mondo), José Roldán Grande (il presidente della federazione andaluza sommelier), Juancho Asenjo<br />
e Giovanni Casoni.<br />
Tre Sommelier e giu<strong>di</strong>ci durante la degustazione<br />
<strong>Il</strong> Console Generale d'<strong>Italia</strong>, Sergio Barbanti, fra i giu<strong>di</strong>ci della cata ciega<br />
Giurati con voto e giurati speciali in degustazione<br />
5.<br />
6.<br />
7.<br />
8.<br />
SEI GRANDI VINI ITALIANI E SEI GRANDI VINI SPAGNOLI<br />
- Jefe de Redacción de la revista<br />
Mesa & Negocios<br />
Enrique Bellver - Critico<br />
Gastronómico del Diario Sur<br />
Nicoletta Negrini- Negrini S.l<br />
Sergio Barbanti – Consul de<br />
<strong>Italia</strong> en Madrid<br />
Sergio del Mesana (1 estrella<br />
Michelin dentro del Hotel<br />
Guadalpin)<br />
Angel Gonzalez – Marbella Club<br />
9.<br />
Jurado Especial:<br />
1. Paola Pacifici - <strong>Giornale</strong><br />
<strong>Italia</strong>no<br />
2. Jose Carlos del Café de Paris<br />
3. Rafael del Manducare<br />
4. Gian Luca de La Palla d’Oro<br />
(sumiller)<br />
5. Juan Nalda del Restaurante<br />
Montana<br />
6. Tonino Galosi Consigliere<br />
Comunale Delegato Gemellaggi<br />
Comune <strong>di</strong> Cerveteri<br />
(Roma)<br />
JUANCHO ASENJO: IL GIORNALISTA<br />
ESPERTO DI VINI ITALIANI<br />
Juancho Asenjo, giornalista<br />
del "EL MUNDO", finalista<br />
del primo Premio Veronelli,<br />
grande es<strong>per</strong>to <strong>di</strong> vini italiani.<br />
Cosa pensi <strong>di</strong> questi due<br />
giorni del "wine & food:<br />
emotions of Italy" Questi<br />
incontri sono sempre interessanti,<br />
la cultura italiana non è<br />
molto conosciuta in <strong>Spagna</strong>,<br />
dove molti professionisti pensano<br />
ancora che il vino italiano<br />
non abbia la qualità che<br />
in effetti ha. Ho avuto molti<br />
riconoscimenti professionali,<br />
ma il primo riconoscimento è<br />
la grande amicizia con i produttori<br />
vinicoli italiani. Da<br />
oltre 15 anni vado al Vinitaly,<br />
ho viaggiato con la mia macchina<br />
in tutte le zone vinicole<br />
italiane e ogni anno vengo invitato<br />
a tutte le manifestazioni,<br />
come la anteprima toscana<br />
a febbraio, al Chianti, al Vino<br />
Nobile e al Brunello, all’Alba<br />
Winess, <strong>per</strong> assaggiare il Barolo<br />
e il Barbaresco.<br />
Perché questa passione <strong>per</strong> il<br />
vino italiano Tutto è cominciato<br />
<strong>per</strong>ché mio padre gioielliere<br />
mi mandava in <strong>Italia</strong>, a<br />
Vicenza, Valenza ed Arezzo<br />
<strong>per</strong> comprare l’oro. Per 10<br />
anni poi ho fatto la guida turistica<br />
in <strong>Italia</strong>, insegnando agli<br />
spagnoli le bellezze dell’<strong>Italia</strong><br />
così mi sono appassionato anche<br />
alla cultura vinicola.<br />
Secondo te, quali sono le<br />
più importanti zone vinicole<br />
italiane Sono tante. Sono un<br />
fanatico del Nebbiolo. I produttori<br />
piemontesi ridono <strong>per</strong>ché<br />
<strong>di</strong>cono che sono l’unica<br />
<strong>per</strong>sona con il gruppo sanguigno<br />
"nebbiolo positivo".<br />
Sono un appassionato <strong>di</strong> vini<br />
toscani, abruzzesi, dei bianchi<br />
friulani, dell’Amarone e <strong>di</strong><br />
tanti vini che scopro <strong>di</strong> giorno<br />
in giorno in Campania e Basilicata.<br />
Quali sono stati i vini più<br />
apprezzati nella "cata ciega"<br />
da te presieduta In queste<br />
occasioni sono quelli che<br />
sentiamo più vicini al nostro<br />
palato, ma a volte quelli che<br />
sentiamo più lontani. Normalmente<br />
vincono quelli più<br />
facili da capire fin dall’inizio.<br />
<strong>Il</strong> grande successo è che i sommellier<br />
spagnoli hanno capito<br />
la grande qualità dei vini italiani,<br />
anche se ha vinto un vino<br />
spagnolo, ma il secondo, il terzo<br />
e il quarto erano italiani.<br />
Chi apprezza <strong>di</strong> più il vino,<br />
le donne o gli uomini Grazie<br />
alle donne il vino si vende<br />
ogni giorno <strong>di</strong> più. Le donne<br />
non sono più il futuro ma il<br />
presente. In <strong>Spagna</strong> non c’è<br />
fra i giovani, come in <strong>Italia</strong>,<br />
la cultura del vino.È un fatto<br />
culturale da sviluppare anche<br />
in <strong>Spagna</strong>..
12/2008<br />
Pag. 11<br />
IL CALCIO DI TUTTO IL MONDO - IL CALCIO DI TUTTO IL MONDO<br />
IL PRESIDENTE DELL'ASSOCIAZIONE ITALIANA ARBITRI - SEZIONE ROMA<br />
Abbiamo intervistato il Presidente<br />
Roberto Bonardo.<br />
Che cosa è l’Associazione <strong>Italia</strong>na<br />
Arbitri sezione <strong>di</strong> Roma<br />
La sezione <strong>di</strong> Roma conta su 780<br />
associati su una base <strong>di</strong> 33 mila<br />
iscritti all'Associazione a livello<br />
nazionale, con 214 sezioni.<br />
Io sono il Presidente <strong>di</strong> quella<br />
più importante. È stata fondata<br />
100 anni fa a margine della Federazione<br />
<strong>Italia</strong>na Gioco Calcio<br />
reclutando, istruendo, dettando<br />
le regole tecniche e comportametali<br />
a tutti gli associati che,<br />
nelle varie categorie scendono in<br />
campo tutte le domeniche. Del<br />
gruppo fanno parte tutti quelli in<br />
attività, quelli che l’hanno fatta,<br />
i <strong>di</strong>rigenti, gli osservatori, gli<br />
assistenti, insomma la grande famiglia<br />
arbitrale, il cui presidente<br />
Cesare Gussoni è nel Consiglio<br />
Federale. L’associazione nasce<br />
<strong>per</strong> l’applicazione delle regole<br />
da parte degli arbitri, che hanno<br />
la stessa importanza del pallone<br />
in una partita <strong>di</strong> calcio. Senza un<br />
pallone e l’arbitro la partita non si<br />
può giocare.<br />
Come sono considerati gli arbitri<br />
italiani all’estero Molto bene, da<br />
sempre i giornali <strong>di</strong>cono che sono<br />
i migliori del mondo. Tanto è vero<br />
che il nostro Pierluigi Collina è<br />
stato <strong>per</strong> 6 anni nominato miglior<br />
arbitro del mondo. Sicuramente<br />
meglio che in <strong>Italia</strong>, dove l’arbitro<br />
è spesso il capro espiatorio <strong>di</strong> molti<br />
insuccessi delle società.<br />
Ci vuole un carattere particolare<br />
<strong>per</strong> fare l’arbitro Ci vuole<br />
una buona dose <strong>di</strong> <strong>per</strong>sonalità,<br />
<strong>per</strong>ché si è soli contro 22 giocatori,<br />
più gli altri in panchina e il<br />
pubblico <strong>di</strong> mamme, fidanzate,<br />
fratelli, sorelle, mogli e amici,<br />
che dalla tribuna inveiscono contro<br />
questa figura. Se non ha una<br />
forte <strong>per</strong>sonalità soccombe.<br />
Perchè si sceglie <strong>di</strong> fare l’arbitro<br />
e non il calciatore Per es<strong>per</strong>ienza<br />
<strong>per</strong>sonale, nella mia sezione <strong>di</strong><br />
780 soci, posso <strong>di</strong>re che si arriva<br />
qui <strong>per</strong> <strong>di</strong>versi motivi. <strong>Il</strong> primo è la<br />
passione <strong>per</strong> il calcio, tanti hanno<br />
cominciato con il calcio <strong>per</strong> passare<br />
all’arbitraggio, altri <strong>per</strong> avere la tessera<br />
<strong>per</strong> assistere gratis alle partite,<br />
qualcuno <strong>per</strong> pochi sol<strong>di</strong> <strong>di</strong> rimborso,<br />
tanti <strong>per</strong>ché si sentono gratificati<br />
ad indossare una <strong>di</strong>visa e a <strong>di</strong>ventare<br />
giu<strong>di</strong>ci <strong>di</strong> una competizione.<br />
Lei è stato arbitro Assolutamente<br />
sì, ho smesso nel 1994, dopo essere<br />
stato assistente in serie A e B. Poi<br />
ho fatto il corso da <strong>di</strong>rigente.<br />
Che <strong>di</strong>fferenza c’è tra un arbitro<br />
<strong>di</strong> serie A e gli altri La scala dei<br />
valori è come una piramide. Attraverso<br />
le pre<strong>di</strong>sposizioni tecniche,<br />
atletiche e comportamentali gli arbitri<br />
vengono selezionati da osservatori<br />
e promossi <strong>di</strong> categoria.<br />
Quanto dura la carriera<br />
dell’arbitro I corsi da qualche anno<br />
sono a<strong>per</strong>ti anche alle ragaz-ze, con<br />
ottimi risultati. Possono partecipare<br />
ai corsi dai 15 ai 33 anni. Chi prima<br />
inizia ha più possibilità <strong>di</strong> fare carriera.<br />
A 45 anni, con le uniche due<br />
eccezioni <strong>di</strong> Farina e <strong>di</strong> Collina, che<br />
hanno avuto la proroga <strong>di</strong> un anno,<br />
si conclude la carriera.<br />
Le donne che scelgono questa<br />
carriera hanno un carattere particolare<br />
Sì, hanno una grande <strong>per</strong>sonalità,<br />
e a volte vanno in campo<br />
meglio degli uomini. Quasi sempre<br />
arbitrano partite <strong>di</strong> uomini che, sentendosi<br />
rimproverare da una donna,<br />
provano un sentimento <strong>di</strong> vergogna.<br />
La <strong>per</strong>sonalità e un minimo <strong>di</strong><br />
caratteristiche atletiche sono i due<br />
elementi fondamentali. Già ci sono<br />
arbitri in serie B, C che sono donne<br />
con caratteristiche che vorrebbero<br />
avere molti uomini<br />
Ci sarà una Collina donna Arrivare<br />
al suo livello sarà <strong>di</strong>fficile,<br />
<strong>per</strong>ò c’è una assistente che è in<br />
serie A, Cristina Cini, della sezione<br />
<strong>di</strong> Firenze, che è una ragazza in<br />
gambissima, ha fatto i mon<strong>di</strong>ali <strong>di</strong><br />
calcio femminile, adesso in Cina,<br />
Da qui a qualche anno avremo un<br />
arbitro donna in serie A.<br />
Che <strong>di</strong>fferenza c’è tra un arbitro<br />
<strong>di</strong> oggi e uno <strong>di</strong> 30 anni fa Fra<br />
gli arbitri <strong>di</strong> 30 anni fa nella nostra<br />
sezione abbiamo avuto dei veri<br />
maestri. Erano i tempi <strong>di</strong> Concetto<br />
Lo Bello, Antonio Sbardella e<br />
Gianfranco Menegali, con gran<strong>di</strong><br />
<strong>per</strong>sonalità, ma meno atleti <strong>di</strong><br />
adesso, meno veloci. Non c’erano<br />
le televisioni ad inquadrarli <strong>per</strong><br />
scoprire gli sbagli che facevano,<br />
c'era una sola telecamera che se<br />
inquadrava il giocatore non poteva<br />
inquadrare l’arbitro. Adesso<br />
gli arbitri sono vivisezionati dalle<br />
immagini, capisci <strong>per</strong>fino il labiale.<br />
Allora erano liberi <strong>di</strong> sbagliare<br />
senza andare sulle prime pagine.<br />
Chi sono i migliori arbitri stranieri<br />
Dopo <strong>di</strong> noi, i francesi, gli<br />
inglesi, gli spagnoli, i tedeschi,<br />
qualche olandese e poi quelli dei<br />
paesi sudamericani, come il Brasile<br />
e l’Argentina. Un po' meno quelli<br />
dei paesi asiatici dove il calcio è<br />
arrivato molto dopo.<br />
La sua partita più bella Essendo<br />
romano ho fatto un derby<br />
Lazio-Roma, il 6 marzo 1994,<br />
come assistente. Fu eccezionale<br />
<strong>per</strong>ché uno <strong>di</strong> Roma oggi non<br />
può arbitrare nella propria città.<br />
Tanti amici erano presenti allo<br />
sta<strong>di</strong>o Olimpico. Conservo un<br />
ricordo stupendo. Poi il derby<br />
Palermo-Catania, vissuto con<br />
molta intensità <strong>per</strong> il clima calcistico<br />
della città.<br />
Quanto le pesavano gli insulti<br />
Appena iniziai nel 1976, venne<br />
a vedermi mia madre e sentendo<br />
il classico epiteto che la riguardava,<br />
uscì dallo sta<strong>di</strong>o e andò a<br />
casa. Rientrando in casa mi <strong>di</strong>sse<br />
che non sarebbe più andata a<br />
vedere una partita. In campo non<br />
si sente più niente, si pensa alle<br />
regole e al gioco.<br />
Quale partita le sarebbe piaciuto<br />
arbitrare Una partita <strong>di</strong> orfani,<br />
senza genitori in tribuna. In realtà,<br />
l’ambizione <strong>di</strong> ogni arbitro è la finale<br />
della Coppa del Mondo, quella<br />
dei Campioni, il Campionato Europeo<br />
e a livello nazionale le partite <strong>di</strong><br />
vertice e i gran<strong>di</strong> derby.<br />
Come sta andando il campionato<br />
Secondo me molto bene, c’è<br />
un gruppo <strong>di</strong> arbitri molto giovani<br />
che stanno crescendo con Collina.<br />
Da noi non c’è la cultura della<br />
sconfitta. Le società investono e<br />
non vogliono <strong>per</strong>dere. Tutti parlano<br />
<strong>di</strong> calcio tutti i giorni anche se non<br />
conoscono le regole, e le assicuro<br />
che sono in molti.<br />
Come sarà l’arbitro del futuro<br />
Un atleta. Dovrà essere sempre<br />
più vicino all’azione, al pallone,<br />
dove avviene l’impatto. Un<br />
grande conoscitore <strong>di</strong> regole, con<br />
mo<strong>di</strong> giusti <strong>per</strong> rapportarsi con<br />
delle <strong>per</strong>sone che a volte sono<br />
dei bambini viziati, guadagnano<br />
tanti sol<strong>di</strong> e dovrebbero aiutare<br />
l’arbitro nel suo compito invece<br />
che rendergli la strada in salita.<br />
Ci può <strong>di</strong>re quanto guadagna un<br />
arbitro, o no Si va dai pochi euro<br />
<strong>di</strong> rimborso <strong>per</strong> le categorie minori<br />
agli 8-9 mila euro a partita <strong>per</strong> la<br />
serie A, che sono 36 su 33 mila,<br />
ma si de<strong>di</strong>cano esclusivamente<br />
all’arbitraggio. Un arbitro qui vicino<br />
casa, al campetto, prende 23<br />
euro, con i quali deve mettere la<br />
benzina al motorino, lavarsi la <strong>di</strong>visa<br />
e comprarsi le scarpe che sono<br />
l’unica cosa che la Federazione non<br />
fornisce. In serie B c’è una <strong>di</strong>aria <strong>di</strong><br />
80 euro a partita, in C <strong>di</strong> 130 euro.<br />
Presidente, in questa intervista mi<br />
ha trasmesso tutta la sua passione,<br />
la ringrazio. Per me è stato un<br />
piacere, soprattutto far conoscere<br />
il mondo arbitrale a tutti quelli che<br />
non si rendono conto e magari non<br />
pensano che <strong>di</strong>etro a quella figura<br />
nera, a volte gialla - adesso ci hanno<br />
colorato - ci sono dei ragazzi<br />
normalissimi che vanno a scuola,<br />
al lavoro, al negozio, poi vanno a<br />
casa si mettono i calzoncini con la<br />
scritta AIA e scendono in campo<br />
con la loro passione.<br />
Alessandra Selvelli<br />
In alto a sin.: Riunione pre-campionato:<br />
Roberto Bonardo tra gli arbitri della<br />
Sezione A.I.A. <strong>di</strong> Roma (accosciato al<br />
centro).<br />
a destra: 1989, Roberto Bonardo in<br />
terna arbitrale (secondo da sinistra<br />
con i baffi) - Un arbitro <strong>di</strong> altri tempi e<br />
sua <strong>di</strong>visa - Una riunione tecnica precampionato
Pag. 12 ITALIA E ITALIANI<br />
12/2008<br />
Per quattro giorni Foligno è stata<br />
punto d’incontro <strong>di</strong> rinomati chef,<br />
maestri pastai, produzioni tipiche e<br />
regionali, industria alimentare, scuola,<br />
me<strong>di</strong>cina, <strong>di</strong>vulgazione scientifica<br />
intorno al tema dei Primi Piatti.<br />
L’occasione è stata offerta dal X Festival<br />
Nazionale dei Primi Piatti, organizzato<br />
dall’EPTA Confcommercio<br />
con il patrocinio del Ministero<br />
delle Politiche Agricole e Forestali.<br />
Gli 85 Chef che hanno guidato i lavori<br />
delle cucine, tra cui Paolo Teverini,<br />
Ciccio Sultano, Marco Bistarelli,<br />
Mauro Uliassi, Fabio Campoli,<br />
Beppe Sar<strong>di</strong> hanno rivelato i segreti<br />
e le tecniche dell’alta cucina agli addetti<br />
ai lavori, ai curiosi o ai semplici<br />
appassionati che hanno potuto approfon<strong>di</strong>re<br />
le proprie conoscenze in<br />
tema <strong>di</strong> pasta, riso, gnocchi, zuppe e<br />
polenta attraverso incontri nelle varie<br />
sezioni: I Primi, Incontri con lo Chef,<br />
Le Accademie del Gusto, i Master in<br />
Primi Piatti e A Tavola con le Stelle.<br />
Particolarmente interessante è stata<br />
la partecipazione dell’Associazione<br />
nazionale "<strong>Il</strong> Circolo dei Buongustai<br />
<strong>di</strong> Fabio Campoli", sponsor e<br />
fornitore ufficiale della trasmissione<br />
Car sharing in crescita, Roma insegna<br />
<strong>Il</strong> 'Car sharing' raggiunge i 1.000<br />
iscritti, e 1.000 corse al mese ad<br />
aprile. <strong>Il</strong> parco auto è aumentato a<br />
39 vetture, tra cui nuovissime 500; i<br />
parcheggi sono arrivati a 24.<br />
Sono i dati dell'Atac e dell'Assessorato<br />
alla mobilità del Comune <strong>di</strong> Roma.<br />
<strong>Il</strong> Car sharing è sostenuto anche da<br />
due iniziative: incentivi <strong>per</strong> chi rottama<br />
la vecchia auto, e un'or<strong>di</strong>nanza<br />
comunale che mette uno freno al<br />
malcostume della sosta selvaggia nei<br />
parcheggi riservati al servizio.<br />
<strong>Il</strong> Car Sharing, finanziato con fon<strong>di</strong><br />
del Ministero dell'Ambiente e del<br />
Comune <strong>di</strong> Roma, è un servizio <strong>di</strong><br />
mobilità innovativo, che <strong>per</strong>mette <strong>di</strong><br />
accedere su richiesta a un parco macchine<br />
comune, <strong>di</strong>slocate in <strong>di</strong>verse<br />
aree della città. Si tratta <strong>di</strong> un servizio<br />
<strong>di</strong> autonoleggio self service che mette<br />
a <strong>di</strong>sposizione una flotta <strong>di</strong> autovetture<br />
che si possono utilizzare in ogni<br />
ora del giorno e della notte. <strong>Il</strong> servizio<br />
è <strong>di</strong>sponibile su abbonamento. Attraverso<br />
una prenotazione telefonica si<br />
richiede l'auto <strong>per</strong> il tempo desiderato,<br />
anche <strong>per</strong> una sola ora, pagando<br />
l'uso effettivo del mezzo dal momento<br />
in cui si ritira al momento in cui si<br />
riconsegna sempre allo stesso parcheggio.<br />
Si puo prenotare la vettura,<br />
se <strong>di</strong>sponibile, 15 minuti prima della<br />
corsa. Si accettano prenotazioni da un<br />
minimo <strong>di</strong> un'ora fino ad un massimo<br />
<strong>di</strong> 72 ore. Si può annullare la prenotazione<br />
senza alcun costo aggiuntivo<br />
fino a 24 ore prima. L'auto si apre e<br />
si chiude attraverso una smart card e<br />
si mette in moto <strong>di</strong>gitando il proprio<br />
co<strong>di</strong>ce pin sul computer <strong>di</strong> bordo.<br />
Finora sono 116 i clienti che hanno<br />
usufruito degli incentivi e delle agevolazioni<br />
tariffarie che il Ministero<br />
dell'Ambiente ha prorogato fino alla<br />
fine del 2008. Fra queste la possibilità<br />
<strong>di</strong> usufruire del car sharing <strong>per</strong><br />
chi rottama un'auto. La proroga è<br />
prevista fino ad esaurimento fon<strong>di</strong>.<br />
Due le agevolazioni <strong>di</strong>sponibili: abbonamento<br />
gratis <strong>per</strong> il primo anno<br />
con riduzione del 50 <strong>per</strong> cento <strong>per</strong><br />
il secondo anno <strong>di</strong> adesione al servizio;<br />
bonus <strong>di</strong> 800 euro valido <strong>per</strong><br />
il pagamento dei costi chilometrici<br />
utilizzabile nell'arco <strong>di</strong> due anni. Per<br />
ottenere gli incentivi bisogna avere la<br />
residenza nel territorio provinciale <strong>di</strong><br />
Roma, aver rottamato un'auto in data<br />
successiva al 5 luglio 2006 a patto<br />
che sia stata immatricolata entro il 31<br />
<strong>di</strong>cembre 2000, comprese le Euro 2,<br />
benzina o <strong>di</strong>esel.<br />
Le auto Car sharing possono sostare<br />
gratuitamente nei parcheggi a sosta<br />
tariffata e in quelli <strong>di</strong> scambio, accedere<br />
e circolare gratuitamente nelle<br />
Ztl della città, entrare e circolare nelle<br />
corsie preferenziali, così come regolamentato<br />
<strong>per</strong> il servizio taxi, e nei futuri<br />
corridoi della mobilità; circolare<br />
nelle zone interdette, anche durante<br />
le giornate <strong>di</strong> limitazione alla circolazione.<br />
Inoltre le auto <strong>di</strong> questo servizio<br />
hanno una polizza assicurativa<br />
Kasko a franchigia zero. <strong>Il</strong> carburante<br />
è compreso nel prezzo <strong>di</strong> noleggio.<br />
Per il rifornimento non si paga nulla.<br />
Prima <strong>di</strong> riconsegnare la vettura, se il<br />
carburante è sotto un quarto <strong>di</strong> pieno,<br />
il cliente effettua rifornimento presso<br />
<strong>di</strong>stributori convenzionati e paga<br />
con la carta carburante che si trova<br />
a bordo. La ricevuta della stazione <strong>di</strong><br />
servizio si conserva <strong>insieme</strong> ai documenti<br />
presenti nel veicolo. Tutte le informazioni<br />
sul Car sharing si possono<br />
trovare sul sito www.atac.roma.it,<br />
o chiamando il numero 0657003, che<br />
risponde 24 ore su 24 inclusi giorni<br />
festivi. Per il Car sharing si deve <strong>di</strong>gitare<br />
l'opzione 1.<br />
I dati <strong>di</strong>cono che il 'popolo' del Car<br />
sharing comprende tutte le categorie<br />
sociali. <strong>Il</strong> 77 <strong>per</strong> cento degli abbonamenti<br />
è effettuato da privati, il 18 <strong>per</strong><br />
cento da famiglie, e il 5 <strong>per</strong> cento da<br />
aziende. I liberi professionisti sono<br />
il 25 <strong>per</strong> cento, gli impiegati il 24, i<br />
<strong>di</strong>rigenti-quadri-funzionari il 5 <strong>per</strong><br />
cento, gli o<strong>per</strong>atori dell'istruzione<br />
e della ricerca sono il 6 <strong>per</strong> cento, i<br />
pensionati il 5, i giornalisti sono il 2<br />
<strong>per</strong> cento, come gli impren<strong>di</strong>tori e i<br />
commercianti, gli studenti l'1 <strong>per</strong> cento,<br />
al pari <strong>di</strong> casalinghe, membri della<br />
polizia e delle forze armate, o<strong>per</strong>ai e<br />
conducenti. Ad altre categorie appartiene<br />
il 25 <strong>per</strong> cento degli utenti del<br />
servizio.<br />
Da sinistra Lunetta Savino (sezione fiction), Fabio Testi (sezione televisione), Edoardo<br />
Vianello (sezione spettacolo), Giampaolo Sodano(ospite) e Roberto Pros<strong>per</strong>i (Presidente<br />
dell'EPTA/ConfCommercio , comitato organizzatore del Festival<br />
<strong>di</strong> RAIUNO "Sabato e domenica".<br />
Le tante cucine del festival hanno<br />
lavorato a pieno ritmo <strong>per</strong> cuocere<br />
13 mila chili <strong>di</strong> pasta, 3 mila chili <strong>di</strong><br />
riso e 2 mila chili <strong>di</strong> gnocchi. Oltre<br />
1000 bambini hanno preso parte<br />
ai laboratori lu<strong>di</strong>co-educativi de "I<br />
Primi d’<strong>Italia</strong> Junior" e altrettanti<br />
sono stati i partecipanti alle Scuole<br />
<strong>di</strong> cucina. 630 le nuove ricette proposte<br />
dal Festival, 46 i pastifici della<br />
migliore tra<strong>di</strong>zione artigiana, 185<br />
le aziende che a vario titolo hanno<br />
partecipato alla sua riuscita. "Siamo<br />
molto sod<strong>di</strong>sfatti – ha <strong>di</strong>chiarato Roberto<br />
Pros<strong>per</strong>i, Presidente <strong>di</strong> Epta<br />
Confcommercio - l’e<strong>di</strong>zione 2008<br />
de I Primi d’<strong>Italia</strong> si è <strong>di</strong>stinta <strong>per</strong><br />
vivacità ed affluenza <strong>di</strong> pubblico".<br />
Appuntamento al prossimo anno.<br />
Ugo Raffa<br />
DAL 1 GENNAIO 2009 NON AVREMO<br />
PIÙ IL CONSOLE GENERALE A MADRID
12/2008<br />
ITALIA E ITALIANI<br />
Pag. 13<br />
RON, BRAVO CANTANTE, BRAVO MUSICO, BRAVO COMPOSITORE E BUON UOMO<br />
Intervista a Ron.<br />
Mi racconti la tua storia musicale<br />
Un attimo <strong>di</strong> silenzio e poi mi risponde:<br />
è tanto lunga. Non importa,<br />
voglio che tu me la racconti, non la<br />
voglio scrivere io.<br />
Ho cominciato con i pantaloncini<br />
corti cantando i 24mila baci <strong>di</strong> Celentano.<br />
Da allora la passione non mi ha<br />
più lasciato, i miei erano contenti che<br />
io cantassi. Continuando a fare concorsi,<br />
a 14 anni fui notato da un <strong>di</strong>scografico<br />
che mi chiamò e mi mandò a<br />
Roma, con mio padre, a provare una<br />
canzone <strong>di</strong> un cantautore e se fosse<br />
andata bene, sarei andato a Sanremo.<br />
Era il 1969. Incontrai Lucio Dalla ingessato<br />
<strong>per</strong> un incidente, era lui che<br />
mi doveva ascoltare. La canzone non<br />
venne accettata. Nel 1970 feci il mio<br />
primo 45 giri che era "Pa <strong>di</strong>glielo a<br />
ma". Lucio e Sergio Bardotti <strong>di</strong>ventarono<br />
i miei produttori. Nel 1971<br />
Paola Pallottino, autrice del testo <strong>di</strong><br />
Dalla "4 marzo 1943", e Lucio mi<br />
offrirono <strong>di</strong> cantare "<strong>Il</strong> gigante e la<br />
bambina". Avevo 18 anni, andò molto<br />
bene, portandola anche al Disco<br />
<strong>per</strong> l’estate. Una canzone particolare,<br />
che la Pallottino prese da una storia<br />
vera <strong>di</strong> violenza sui minori. Difficile<br />
<strong>per</strong> quei momenti, infatti venne<br />
anche censurata. Poi feci un <strong>di</strong>sco<br />
molto importante <strong>per</strong> me e <strong>per</strong> i critici<br />
<strong>di</strong> allora, si chiamava "Dal nostro<br />
livello", basato sui temi dei bambini<br />
<strong>di</strong> una scuola <strong>di</strong> Cinisello Balsamo,<br />
con i problemi dei figli <strong>di</strong> immigrati,<br />
messi in metrica da Baldazzi e da<br />
me musicati. Qui si fermò la mia vita<br />
musicale come <strong>di</strong>schi. Arrivarono<br />
i cantautori, De Gregori, Ven<strong>di</strong>tti, e<br />
assieme al momento politico-sociale<br />
importante, tutti quelli che avevano<br />
avuto a che fare con il commerciale,<br />
la televisione, i sanremi e i <strong>di</strong>schi <strong>per</strong><br />
l’estate erano visti un po' malamente<br />
da chi gestiva i concerti. Le canzoni<br />
dovevano avere un contenuto sociale<br />
o politico. Non avevo nessuna intenzione<br />
<strong>di</strong> usare la musica <strong>per</strong> fare<br />
politica. Andai avanti facendo arrangiamenti<br />
con Lucio, imparai da lui,<br />
ma anche da Ven<strong>di</strong>tti e da De Gregori.<br />
Si arrivò poi alla famosa tournée<br />
"Banana Republic" <strong>di</strong> Dalla -De<br />
Gregori dove cantai "Noi Ragazzi<br />
<strong>Italia</strong>ni", scritta con loro, sulla nuova<br />
generazione. Stavo facendo quello<br />
che amavo fare: la musica. Sono un<br />
falegname, così mi piace chiamarmi.<br />
<strong>Il</strong> successo ritornò, seguivo la musica<br />
americana, e dal <strong>di</strong>sco "Running<br />
on empty" <strong>di</strong> Jackson Browne venne<br />
fuori "Una città <strong>per</strong> cantare" con<br />
la musica adattata da Lucio in modo<br />
magistrale, tanto che quando Jackson<br />
la ascoltò in italiano durante un concerto<br />
<strong>insieme</strong>, <strong>di</strong>sse che era molto più<br />
bella. Fu l’inizio <strong>di</strong> una cosa importante,<br />
rappresentavo quello che era in<br />
quel momento la musica, <strong>di</strong> nuovo e<br />
da scoprire, l’uomo "on the road". <strong>Il</strong><br />
<strong>di</strong>rettore della RCA, Ennio Melis, mi<br />
mandò tre mesi in America. Incontrai<br />
David Bowie, Lou Reed, Paul Anka,<br />
arricchendomi professionalmente,<br />
comprendendo che noi italiani abbiamo<br />
il grande vantaggio della "melo<strong>di</strong>a"<br />
mentre loro sono dei bravi "confezionatori".<br />
In seguito ci fu "il Centro<br />
della Musica", "Anima" che vinse<br />
il Festival Bar nel 1982 e "Calypso".<br />
Non sono mai stato un grande ven<strong>di</strong>tore<br />
<strong>di</strong> <strong>di</strong>schi, pur vendendone tanti.<br />
Per la gente stavo in un posto non<br />
ben preciso, non capivano dove collocarmi,<br />
<strong>per</strong>ché <strong>per</strong> me contava la<br />
musica. Dal 1982, spronato da Lucio<br />
e De Gregori, ho scritto i miei testi.<br />
Nel 1984, "Joe Temerario", ispirata<br />
al film <strong>di</strong> Redford. La mia casa <strong>di</strong>scografica<br />
non la voleva, ma Pippo<br />
Baudo la utilizzò <strong>per</strong> Domenica In.<br />
Fu un successo. Dopo tre anni venne<br />
"<strong>Il</strong> mondo avrà una grande anima",<br />
ispirato a quel giovane svedese che,<br />
eludendo i radar, atterrò nella Piazza<br />
Rossa <strong>di</strong> Mosca, strabiliando il mondo.<br />
Nel 1992 scrissi "Le foglie e il<br />
vento" che ha segnato la mia storia <strong>di</strong><br />
musicista e cantautore, nel ‘96 arrivò<br />
"Vorrei incontrarti fra 100 anni", nata<br />
da un film con Mel Gibson, con cui<br />
in coppia con Tosca vinsi a Sanremo.<br />
Mi <strong>di</strong>ede una grande popolarità<br />
e un <strong>di</strong>verso modo <strong>di</strong> stare sul palco,<br />
scendere senza scorte, parlare e cantare<br />
in mezzo al pubblico. Compresi<br />
<strong>di</strong> avere una forza in più e <strong>di</strong> amare la<br />
gente. Nel frattempo il mio migliore<br />
amico Mario Melazzini, me<strong>di</strong>co, si<br />
ammalò <strong>di</strong> sclerosi laterale amiotrofica<br />
(SLA), che ha colpito anche giocatori<br />
come Signorini e Borgonovo.<br />
Malattia tremenda che ti lascia senza<br />
forza nei muscoli volontari e senza<br />
s<strong>per</strong>anza <strong>di</strong> vita. Decisi <strong>di</strong> non abbandonarlo.<br />
La mia vita è cambiata. In<br />
meglio. Ha fondato l’Associazione<br />
<strong>Italia</strong>na Sclerosi Laterale Amiotrofica<br />
<strong>di</strong> cui è il presidente. Adesso i<br />
malati non sono più soli. Come testimonial<br />
sto facendo firmare a tutti<br />
una petizione che si chiama "Liberi<br />
<strong>di</strong> Vivere" <strong>per</strong> portarla al Presidente<br />
Napolitano. La filosofia <strong>di</strong> Mario<br />
è contraria all’eutanasia, e chiede al<br />
Presidente la possibilità <strong>di</strong> condurre<br />
una esistenza <strong>di</strong>gnitosa. Le istituzioni<br />
si debbono muovere <strong>per</strong> aiutarli.<br />
Per aiutare il mio amico Mario, ho<br />
chiesto a Renato Zero, Clau<strong>di</strong>o Baglioni,<br />
Lucio Dalla, Jovanotti, Carmen<br />
Consoli, Elisa, Anggun, Samuele<br />
Bersani, Loredana Berté, Luca<br />
Carboni, Mario Lavezzi, Nicky Nicolai<br />
e Stefano Di Battista, Raf e Tosca<br />
<strong>di</strong> fare un <strong>di</strong>sco "Ma quando <strong>di</strong>ci<br />
amore" a favore dell’Associazione.<br />
La mia casa <strong>di</strong>scografica ha detto no,<br />
l’ho fatto con il Corriere della Sera.<br />
Ha avuto un garnde successo, ma<br />
poco riscontro sui me<strong>di</strong>a. Se Vasco<br />
Rossi facesse un <strong>di</strong>sco così sarebe un<br />
genio. Quin<strong>di</strong> la causa non interessa<br />
a nessuno. Credo che sia il più bel<br />
<strong>di</strong>sco che ho fatto. Se non lo hai te lo<br />
mando.<br />
Termina la sua storia. Gli chiedo <strong>di</strong><br />
continuare l’intervista.<br />
È più <strong>di</strong>fficile oggi la carriera <strong>di</strong><br />
cantante o una volta Oggi essere<br />
cantante significa accettare delle<br />
con<strong>di</strong>zioni. Ascoltare le canzoni che<br />
trasmettono le ra<strong>di</strong>o e decidere se ti<br />
va <strong>di</strong> fare quella roba. Ma se non la<br />
fai sei escluso.<br />
Come si fa a rimanere famoso Credo<br />
che più si va a cercare <strong>di</strong> essere famosi<br />
e più si cerca <strong>di</strong> farsi male. Se<br />
si fa un figlio sarai sempre su tutte le<br />
co<strong>per</strong>tine. Sto cercando <strong>di</strong> inoltrarmi<br />
in una selva oscura, che è il teatro. Da<br />
febbraio sarò solo sul palco. Reciterò,<br />
canterò le mie canzoni, interpretando<br />
5 <strong>per</strong>sonaggi che, <strong>di</strong> volta in volta,<br />
andrò a svelare e interferirò con loro<br />
dal palco.<br />
La musica è cultura. Dovrebbero<br />
insegnarne la storia nelle scuole<br />
Assolutamente. <strong>Il</strong> conservatorio <strong>di</strong><br />
Novara mi ha chiamato <strong>per</strong> parlare<br />
agli allievi <strong>di</strong> musica. Vogliono de<strong>di</strong>care<br />
un’ala alla musica leggera. È<br />
cultura. Conosce tutto <strong>di</strong> tutti e alla<br />
fine conosci te stesso.<br />
A Sanremo ci si va o ci si deve andare<br />
Sanremo <strong>per</strong> un giovane è molto<br />
importante. Io sono nato così. Una<br />
settimana prima andavo a scuola e<br />
il giorno dopo non potevo più camminare<br />
<strong>per</strong> strada. Se sei uno che non<br />
conta hai possibilità. Per i Big <strong>di</strong>pende.<br />
Oggi non è più importante come<br />
allora. Bonolis ha fatto un grande festival,<br />
si fida <strong>di</strong> chi ha intorno, Baudo<br />
"LIBERI DI VIVERE"<br />
Appello al Presidente della Repubblica<br />
Giorgio Napolitano<br />
La malattia, la sofferenza e la morte sono inevitabilmente parte della<br />
vita <strong>di</strong> ogni essere umano.<br />
Poiché nessuna con<strong>di</strong>zione <strong>di</strong> salute toglie <strong>di</strong>gnità alla vita umana,<br />
in una società davvero libera, solidale e democratica, malattia e sofferenza<br />
non possono e non devono <strong>di</strong>ventare motivo <strong>di</strong> solitu<strong>di</strong>ne,<br />
abbandono, emarginazione e <strong>di</strong>scriminazione sociale del malato e<br />
della sua famiglia, come è in<strong>di</strong>cato negli articoli 3 e 32 della nostra<br />
Costituzione e in molte altre Dichiarazioni e Convenzioni internazionali,<br />
ultima delle quali la Convenzione dei <strong>di</strong>ritti delle <strong>per</strong>sone<br />
con <strong>di</strong>sabilità, promulgata dall’assemblea generale dell’ONU il 13<br />
<strong>di</strong>cembre 2006 e firmata dall’<strong>Italia</strong> il 30 marzo 2007.<br />
Pur nei limiti imposti dalla loro con<strong>di</strong>zione, i malati e loro famiglie<br />
vogliono poter continuare la loro vita con <strong>di</strong>gnità e in libertà.<br />
Essi non sono un peso <strong>per</strong> la società, ma sono <strong>per</strong> tutti un esempio<br />
<strong>di</strong> coraggio e <strong>di</strong> capacità <strong>di</strong> vivere, che le istituzioni a ogni livello,<br />
nazionale e locale, devono sostenere e promuovere.<br />
Per questo motivo, chie<strong>di</strong>amo al Presidente della Repubblica <strong>di</strong> esercitare<br />
l’autorevolezza che gli deriva dall’essere il Capo dello Stato e il<br />
garante <strong>di</strong> tutti i citta<strong>di</strong>ni affinché le istituzioni tutte, a ogni livello:<br />
1. Pratichino un riconoscimento concreto, tramite investimenti<br />
<strong>di</strong> tipo economico e <strong>di</strong> promozione culturale, della <strong>di</strong>gnità<br />
dell'esistenza <strong>di</strong> ogni malato, con particolare attenzione ai malati<br />
<strong>di</strong> sclerosi laterale amiotrofica.<br />
2. Intervengano con adeguate misure legislative e regolamentari<br />
<strong>per</strong> dare ogni cura e sostegno utili a combattere il dolore e a<br />
garantire che ogni malato possa ricevere cura sostegno.<br />
3. Sostengano le associazioni <strong>di</strong> malati e più in generale le organizzazioni<br />
che si impegnano nello stare accanto ai malati e alle loro famiglie.<br />
In questi ultimi anni il <strong>di</strong>battito pubblico e la richiesta alle istituzioni<br />
si è incentrata sulla richiesta della libertà <strong>di</strong> poter morire. Ciò che<br />
noi chie<strong>di</strong>amo alle istituzioni è che i malati e le loro famiglie siano<br />
finalmente messi nelle con<strong>di</strong>zioni <strong>di</strong> essere liberi <strong>di</strong> vivere.<br />
www.aisla.it<br />
invece è uno che "so tutto io, faccio<br />
tutto io" e questo non è giusto.<br />
Che cosa è <strong>per</strong> te un concerto È<br />
mettersi davanti ad uno specchio e<br />
non aver paura <strong>di</strong> <strong>contare</strong> le proprie<br />
rughe, i pochi capelli, notare quando<br />
sei cambiato, considerando tutte<br />
le cose belle e brutte che hai senza<br />
temere <strong>di</strong> metterle in piazza. Non<br />
sono mai stato un’ icona musicale nè<br />
intendo esserlo. Sono un uomo. Amo<br />
il palco e <strong>di</strong>s<strong>per</strong>atamente la musica.<br />
Nei tuoi programmi futuri mi hai<br />
detto che c’è il teatro ma sono sicura<br />
che un giorno ti intervisterò come<br />
autore <strong>di</strong> un libro dove racconti la<br />
tua vita, <strong>per</strong>ché la tua vita è veramente<br />
bella. Sei una gran <strong>per</strong>sona.<br />
Dimmi <strong>di</strong> si... Dimmi <strong>di</strong> si!<br />
Sìì! Una bella idea.<br />
Sai che noi <strong>Italia</strong>ni in <strong>Spagna</strong> siamo<br />
più <strong>di</strong> 140 mila, nella Costa del Sol,<br />
più <strong>di</strong> 12 mila, una comunità numerosa.<br />
Ci man<strong>di</strong> un pensiero, un saluto,<br />
da quell’ uomo sensibile che oggi<br />
ho sco<strong>per</strong>to in te È un saluto fraterno.<br />
Gli italiani hanno dentro una vita<br />
e una cultura. Li saluto con il cuore <strong>di</strong><br />
un uomo che sta cercando ancora se<br />
stesso, dentre questo mondo <strong>di</strong>fficile.<br />
Ma sono sempre convinto che c’è un<br />
uomo migliore <strong>di</strong> noi dentro <strong>di</strong> noi.<br />
Ciao Paola, un abbraccio.<br />
Paola Pacifici<br />
Ron con il suo amico Mario Melazzini, Presidente dell'Aisla (Associazione <strong>Italia</strong>na<br />
Sclerosi Laterale Amiotrofica), e con Vialli e Massimo Mauro, cofondatore con Luca<br />
Vialli della fondazione "Vialli & Mauro" <strong>per</strong> la ricerca e lo sport.
Pag. 14 12/2008<br />
"<strong>Il</strong> <strong>Giornale</strong> <strong>Italia</strong>no de España" <strong>di</strong>stribuito in <strong>Spagna</strong> e nella Costa del Sol lo trovi a:<br />
ALMUÑECAR<br />
Ristorante <strong>Italia</strong>no Pizzeria <strong>Il</strong> Subaqueo<br />
P. Velilla 49 ed Sofia<br />
MALAGA<br />
<strong>Il</strong> Caffè <strong>di</strong> Roma<br />
C/ A.Ponce de León,3 - Plaza Mayor<br />
Asociación Empresarios de Hosteleria<br />
C/Marín García 9-4º<br />
Restaurante Adolfo<br />
Paseo Pablo Picasso, 12<br />
Grupo Guarnieri BMW e Mini<br />
Av. de Velázquez, 468<br />
Café Centrál<br />
Plaza Constitución, 11<br />
La Bodeguilla del Centrál<br />
Pasaje de Chinitas, 1<br />
Restaurante Marisqueria Jacinto<br />
Av. Obisco H. Oria, 7<br />
TORREMOLINOS<br />
Ayuntamiento de Torremolinos<br />
Plaza Blas Infante, 1<br />
Pizzorante <strong>Italia</strong>no El Panaro<br />
Av. Benyamina, 10<br />
Ristorante Pizza Mare<br />
Paseo Marítimo s/n (Fte. H. Melia)<br />
Restaurante Roma<br />
Av. P. del Mallorca, 5<br />
Cafeteria Snack Bar Luca<br />
Av. P. del Mallorca, s/n<br />
Guanteria Costa del Sol<br />
San Miguel, 2<br />
BENALMADENA<br />
Ayuntamiento de Benalmadena<br />
Av. Juan Luis Peralta s/n<br />
Restaurante Mar de Alboran<br />
Av. Alay, 5 - Puerto Marina<br />
Restaurante El Parador - Pizzeria<br />
Av. Juan Luis Peralta, 47<br />
Restaurante El Parador II<br />
Ctra. de Ca<strong>di</strong>z Km. 217,5<br />
Benalmadena Costa<br />
FUENGIROLA<br />
Oficina Turismo<br />
Av. Jesús Santo Rein<br />
Club de Padel "Los Boliches"<br />
Paseo Maritimo, 92 – E<strong>di</strong>f..Ronda III<br />
Papeleria Marfil<br />
C/ San Pancracio s/n<br />
Papeleria Iberia<br />
Av. Ramón y Cajal, 2<br />
Hotel Las Palmeras<br />
C/ Martinez Catena,4<br />
Pizzeria La Campesina<br />
Av. Jesús Santo Rein,9<br />
Clinica Veterinaria Andalucia<br />
C/ Ruiz Vertedor, 3<br />
Space Call<br />
C/ Capitán, 3<br />
Foto Rámos<br />
C/ Jacinto Benavente, 1<br />
Peluquería Sabrina<br />
Av. Jesús Santos Rein, 9<br />
Ristorante Portofino<br />
Paseo Maritimo,29<br />
Bar Cafè Kuik<br />
Paseo Maritimo<br />
Pizzería El Corte<br />
Paseo Maritimo,27<br />
Agencia de Viajes Maxy<br />
Paseo maritimo,26<br />
Heladeria Verdú<br />
Paseo Maritimo,25<br />
Pizzería Tricolore<br />
Paseo Maritimo,18<br />
Gala Boutique<br />
Paseo Maritimo,17<br />
Pub Bocaccio<br />
Paseo Maritimo,15<br />
Mia Concetta Pizzería<br />
Paseo Maritimo,13<br />
La Grotta - Pizzeria Ristorante<br />
Paseo Maritimo,12<br />
Dolce Vita Ristorante <strong>Italia</strong>no<br />
Paseo Maritimo,10<br />
Papeleria Elena<br />
Frente al Ayuntamiento<br />
Hostal <strong>Italia</strong><br />
C/ de la Cruz,1<br />
Loteria y Apuestas de Estado<br />
Paseo Jesús Santo Rein<br />
Pizzeria Ristorante O Mammamia<br />
C/ de la Cruz, 23<br />
Ristorante Adriatico<br />
Paseo Maritimo<br />
Planofax<br />
Paseo Jesús Santo Rein<br />
E<strong>di</strong>cola Euterpe<br />
Plaza Constitucion<br />
La Tahona<br />
Av. Jesús Santo Rein<br />
Solbank<br />
Avda.Clemente Diaz, 4<br />
Peluqueria Nadeem<br />
C/ Palangrero, 20<br />
Joyeria Vasco<br />
C/ Ramon y Cajal, 2<br />
Pizzeria Pueblo<br />
Paseo Maritimo, 45<br />
Mundo Personalizados 2<br />
C/ España, 31<br />
Cafè Tem<strong>per</strong>ley<br />
C/ Marbella, 13<br />
Heladeria Gelatissimo<br />
Paseo Maritimo - E<strong>di</strong>f. EL YATE<br />
Hotel Florida<br />
C/ Dct. G. Ginachero<br />
Libreria Teseo<br />
Av. J. G. Juanito 15<br />
Casa de la Cultura<br />
Av. J. G. Juanito<br />
MIJAS<br />
Ayuntamiento de Mijas<br />
Plaza de Ayuntamiento<br />
Restaurante - Asador<br />
Caretera de Fuengirola - Mijas km. 4<br />
CALA DE MIJAS<br />
Vitania Residencial<br />
Boulevard La Cala - Calasol B Loc. 15<br />
MARBELLA<br />
Oficina de Turismo<br />
Glorieta de la Fontanilla -Paseo Maritimo<br />
Rio Real Golf<br />
Urbanización Río Real S/N<br />
Pity Boutique Borse- Articoli <strong>di</strong> pelle<br />
C/ Pedraza, 12 - Casco Antiguo<br />
Restaurante Villa Tiberio<br />
Carretera 340, Km 178,5<br />
Ristorante Oasis Toni Dalli<br />
Carretera de Cá<strong>di</strong>z, Km 176<br />
Pizza Factory<br />
Av. da Fontanilla<br />
Restaurante La Barca<br />
Paseo Marítimo<br />
Restaurante Sol d’Europa<br />
Paseo Marítimo<br />
Restaurante El Bodegón<br />
Paseo Marítimo<br />
Pizzeria Mamma Rosa<br />
Paseo Marítimo<br />
Heladeria "La Valenciana"<br />
Av.Duque de Ahumada- E<strong>di</strong>f.Eden Rock<br />
Churreria Chocolateria Ramon<br />
Paseo Marítimo<br />
Cafetería Carte d’Or<br />
Av. Puerta del Mar – E<strong>di</strong>f.Manila, 6<br />
Bar Rocco<br />
Paseo Marítimo, 8<br />
Artigiana Gelati<br />
Paseo Marítimo E<strong>di</strong>f. Hapimag<br />
Heladerias La Jijonenca<br />
Paseo Marítimo 7/8<br />
Boutique L.Roberto<br />
Terrazas Puerto Deportivo<br />
Heladeria Fiúl<br />
Av. Duque de Ahumada,16<br />
Kiosco Arte<br />
Terrazas Puerto Deportivo<br />
Boutique L.Roberto<br />
Edf. Eden Rock - Paseo Marítimo<br />
Casa Pablo<br />
C/ Ramon Gómez de la Serna,2<br />
Cañas y Tapas<br />
C/ Ramón Gómez de la Serna, 4<br />
Cervecería Simón<br />
C/ Pablo Casals,1<br />
El Abuelo Melquiades<br />
C/ Pablo Casals,1<br />
Luigi’s Lucky Leprechaun<br />
Av. Arias Maldonado s/n<br />
Vitamina Lounge – "Da Ciccio"<br />
C/ Peral, 15 - Casco Antiguo - Marbella<br />
USP - Hospitales<br />
Av. S. Ochoa,22<br />
Ristorante da Pino<br />
Av. Gregorio Marañón<br />
Ristorante da Bruno sul Mare<br />
Paseo Maritimo<br />
Bar Ristorante Catering <strong>Italia</strong>n Kitchen<br />
Av. R. Soriano, 45<br />
Restaurante La Axarquia<br />
Av. Duque de Ahumada<br />
Bar La Pergola<br />
Zumos naturales- Frutas tropicales<br />
Playa de la Fontanilla - Av. Duque de<br />
Ahumada<br />
Restaurante & Bar Blue Palm<br />
Paseo Maritimo,7<br />
Kiosco de Prensa<br />
Parque Alameda<br />
Restaurante El Platanero<br />
Paseo Maritimo, 1<br />
Churreria - Zumos Naturales<br />
Plaza Africa<br />
Areté Restaurante<br />
C/ Me<strong>di</strong>terráneo, 1 - Paseo maritimo<br />
Ristorante <strong>Italia</strong>no La Gioconda<br />
Paseo Maritimo, 16<br />
Ristorante <strong>Italia</strong>no I Mascalzoni<br />
Paseo Maritimo, 10-11<br />
Restaurante "La Red"<br />
Playa La Fontanilla- Paseo Maritimo<br />
Restaurante <strong>Italia</strong>no "Zafferano"<br />
C/ Gloria 11- Casco Antiguo<br />
Farina<br />
C/ P. Francisco Echamen<strong>di</strong>, 2- Casco Antiguo<br />
PUERTO BANUS<br />
Pasta Factory<br />
Restaurante Made in Sar<strong>di</strong>nia<br />
Centro Comercial Cristamar<br />
SAN PEDRO ALCANTARA<br />
Tenencia de Alcal<strong>di</strong>a<br />
Heladeria Carte d’Or<br />
C/ Depen<strong>di</strong>ente, 6<br />
ESTEPONA<br />
Bar Gelateria "<strong>Il</strong> Colosseo"<br />
Av. España<br />
Heladeria <strong>Italia</strong>na Ta<strong>di</strong>ni<br />
Av. España, 102 - C/ Real, 73<br />
Pizzeria da Marco<br />
C/ Real, 2<br />
Pizzeria Di Più<br />
C/ Mallorca<br />
Centro Pilates & Care<br />
Av. España, 28<br />
Chiringuito Rossi<br />
Av. España - Playa La Rada<br />
Ristorante <strong>Italia</strong>no Pizzeria Soleluna<br />
Av. España 22
12/2008<br />
Pag. 15<br />
Dalla Costa del Sol dove vivono 12 mila italiani<br />
Ca<strong>di</strong>ce - Ca<strong>di</strong>ce - Ca<strong>di</strong>ce - Ca<strong>di</strong>ce - Ca<strong>di</strong>ce - Ca<strong>di</strong>ce - Ca<strong>di</strong>ce<br />
Malaga<br />
La sindachessa <strong>di</strong> Ca<strong>di</strong>ce, Teófila Martínez, accompagnata dal vicesindaco,<br />
José Blas Fernández, ha ricevuto nel salone del Municipio<br />
i membri delle Giornate dei Giu<strong>di</strong>ci Decani della <strong>Spagna</strong>,<br />
accompagnati dal presidente del Consiglio Generale del Potere<br />
Giu<strong>di</strong>ziario, Fernando de Rosa Torner, e dalla magistrata decano<br />
<strong>di</strong> Ca<strong>di</strong>ce, Nuria Orellana. La riunione si è svolta in vista del Bicentenario<br />
della Costituzione.<br />
Barbate (Ca<strong>di</strong>ce). José Manuel Batanero Rentero mostra con orgoglio la sua<br />
ultima "magnifica preda", una Corvina <strong>di</strong> oltre 26 Kg pescata al largo del porto<br />
Ga<strong>di</strong>tano. Una <strong>di</strong>mensione impressionante e ci chie<strong>di</strong>amo quante <strong>per</strong>sone potrebbero<br />
mangiare con un pesce così grande. "Sono stato bravo, ma anche fortunato<br />
- <strong>di</strong>ce José Manuel - la pesca è la mia passione e le de<strong>di</strong>co il mio tempo<br />
libero. <strong>Il</strong> nostro Me<strong>di</strong>terraneo è ricco <strong>di</strong> buoni pesci. Non è la prima volta che ne<br />
prendo uno come questo e il prossimo sarà ancora più grande".<br />
Fuengirola - Fuengirola - Fuengirola - Fuengirola - Fuengirola<br />
<strong>Il</strong> <strong>di</strong>scorso del fuengiroleño<br />
Pablo López, l’inaugurazione<br />
dell’illuminazione<br />
del Recinto Fieristico<br />
a cura della sindachessa,<br />
Es<strong>per</strong>anza Oña, e la Giunta<br />
municipale hanno a<strong>per</strong>to in<br />
forma ufficiale la Fiera del<br />
Rosario <strong>di</strong> Fuengirola. La<br />
festa è iniziata con la tra<strong>di</strong>zionale<br />
messa flamenca in<br />
Piazza della Costituzione.<br />
La sindachessa <strong>di</strong> Fuengirola,<br />
Es<strong>per</strong>anza Oña, accompagnata<br />
dall’assessore ai Servizi Sociali,<br />
Francisco José Martín, ha visitato<br />
il futuro Day Center <strong>per</strong> anziani <strong>di</strong><br />
Fuengirola. Oña ha precisato che<br />
la struttura è stata realizzata grazie<br />
alla iniziativa privata, poiché<br />
la Giunta dell’Andalusia non ha<br />
creato una sola unità <strong>di</strong> soggiorno<br />
<strong>di</strong>urno nella provincia <strong>di</strong> Malaga<br />
negli ultimi quattro anni.<br />
A Malaga, gli utenti dell'Impresa<br />
Municipale <strong>di</strong> Trasporto potranno<br />
utilizzare il proprio telefono mobile<br />
<strong>per</strong> il pagamento del biglietto<br />
me<strong>di</strong>ante un sistema <strong>di</strong> integrazione<br />
nel terminale con la tecnologia<br />
Near Field Communication. Si<br />
tratta <strong>di</strong> una novità a livello mon<strong>di</strong>ale.<br />
La capitale andalusa è la<br />
prima città spagnola ad adottarlo<br />
e <strong>per</strong>mette tanto il pagamento del<br />
viaggio, come la convalida dello<br />
stesso attraverso la targhetta SIM<br />
del telefono. <strong>Il</strong> sindaco <strong>di</strong> Malaga,<br />
Francisco de la Torre, ha presentato<br />
il progetto pilota, accompagnato<br />
dall’assessore alla Mobilità, Juan<br />
Ramón Casalingo, e dai rappresentanti<br />
<strong>di</strong> EMT, Orange, Oberthur,<br />
Indra e Mobipay, con i quali è stato<br />
firmato un accordo. Attualmente<br />
esistono già 50 telefoni mobili<br />
adattati a questo sistema. Nei prossimi<br />
anni i citta<strong>di</strong>ni che possiedano<br />
un telefono mobile con tecnologia<br />
NFC, potranno pagare il biglietto<br />
<strong>di</strong> viaggio automaticamente utilizando<br />
questo sistema.<br />
INVESTIGAZIONI<br />
• Informazioni: proteggi la tua azienda<br />
CONSULTORIA DE SEGURIDAD<br />
• Controllo Dirigenti, Commerciali, Spionaggio, Frode, Fuga d’informazioni<br />
• Progetti <strong>per</strong> la prevenzione rischi e la protezione <strong>di</strong> <strong>per</strong>sone e beni<br />
• Litigation Support, servizi <strong>di</strong> supporto nei contenziosi giu<strong>di</strong>ziari<br />
• Assistenza alle società straniere ed ai suoi rappresentanti in <strong>Italia</strong> e <strong>Spagna</strong><br />
HOLDING<br />
SPAGNA: E<strong>di</strong>f. Bic Euronova - P. Tecnológico de Andalucía - Avda. J. L. Peñalver, 21 - 29590 Málaga - Móvil +34 639413898 - Tel. +34 951010500 - Fax: +34 951010527<br />
ITALIA: Via Cavalieri <strong>di</strong> Vittorio Veneto, 5 - 10098 Rivoli (TO) - Tel +39 0119533906 - Fax +39 0119516237 - Cell. +39 3270866691<br />
www.sigurconsult.com - info@sigurconsult.com
Dalla Costa del Sol dove vivono 12 mila italiani<br />
Marbella - Marbella - Marbella - Marbella - Marbella - Marbella - Marbella<br />
AL CASINO DI MARBELLA<br />
ORIENTE, RUSSIA E NATALE<br />
Intervista a Montse San Francisco,<br />
<strong>di</strong>rettrice Marketing<br />
del Casino <strong>di</strong> Marbella, che ci<br />
parla dei programmi e iniziative<br />
<strong>per</strong> i prossimi tre mesi.<br />
Quale è il programma Con<br />
ottobre inauguriamo la tra<strong>di</strong>zione<br />
im<strong>per</strong>iale che incomincia<br />
con l’Oriente. Un Oriente<br />
tematico con una scommessa<br />
sulla cucina epica con un<br />
menù <strong>di</strong> degustazione riferito<br />
ai vari paesi orientali,<br />
ma anche una degustazione<br />
<strong>di</strong> tartine speciali nella zona<br />
delle slot-machine ed una esposizione<br />
d’arte <strong>di</strong> Alejandro<br />
Hermann, un apprezzato artista<br />
argentino pieno <strong>di</strong> talento e<br />
sensibilità, con dei collage<br />
<strong>di</strong> grande formato ispirati al<br />
Mondo Orientale. La gastronomia<br />
offre <strong>di</strong>fferenti piatti,<br />
cominciando dal Giappone<br />
con makis variati, continuando<br />
con la Cina con insalata<br />
<strong>di</strong> alghe e cozze con<strong>di</strong>te<br />
all’orientale, passando <strong>per</strong> il<br />
Vietnam con gamberi saltati<br />
con verdure e salsa <strong>di</strong> ostriche<br />
e la Tailan<strong>di</strong>a con involtini<br />
<strong>di</strong> anatra con salsa <strong>di</strong> prugne<br />
e verdure piccanti <strong>per</strong> concludersi<br />
con l’Indonesia con<br />
ananas con gelato <strong>di</strong> cocco.<br />
Credo che la cucina orientale,<br />
che realizza il nostro chef<br />
Borja, che è basco ma stu<strong>di</strong>oso<br />
delle tra<strong>di</strong>zioni orientali e<br />
internazionali, sia gra<strong>di</strong>ta alla<br />
maggior parte del pubblico.<br />
Naturalmente non manca il<br />
<strong>di</strong>vertimento, sorseggiando<br />
un tè o un calice <strong>di</strong> spumante,<br />
passeggiando <strong>per</strong> la sala dei<br />
giochi d’azzardo. Una notte<br />
in<strong>di</strong>menticabile, se vuoi.<br />
<strong>Il</strong> Bilancio Municipale <strong>per</strong> il 2009, elaborato dalla Giunta<br />
<strong>di</strong> Governo <strong>di</strong> Marbella, è caratterizzato da un incremento<br />
dello sforzo investitore nonostante che pagamento del<br />
debito ere<strong>di</strong>tato dai precedenti governi sfiorasse i 20<br />
milioni <strong>di</strong> euro. Lo ha <strong>di</strong>chiarato la sindachessa, Ángeles<br />
Muñoz, affermando che i conteggi "reali e seri" in<strong>di</strong>cati nel<br />
bilancio, <strong>per</strong>metteranno <strong>di</strong> dare risposta alle necessità della<br />
città attraverso un aumento delle entrate ed una riduzione<br />
della spesa corrente. <strong>Il</strong> preventivo del Municipio <strong>per</strong> il<br />
prossimo esercizio è <strong>di</strong> 222.149.992 e suppone un aumento<br />
del 16 <strong>per</strong>cento rispetto ai 191.831.474 euro del 2008. La<br />
sindachessa ha assicurato che questi dati, che si <strong>di</strong>batteranno<br />
nel prossimo Consiglio Comunale, hanno lo scopo <strong>di</strong><br />
"migliorare" la gestione municipale, garantendo i servizi<br />
ai citta<strong>di</strong>ni e "colmando" le deficienze che angosciano "da<br />
anni" la città <strong>per</strong> la mancanza <strong>di</strong> investimenti.<br />
<strong>Il</strong> Municipio <strong>di</strong> Marbella continua<br />
a sviluppare il programma<br />
<strong>di</strong> prevenzione dell’OAL Marbella<br />
Solidale, attraverso l’incorporazione<br />
<strong>di</strong> nuove attività<br />
e la formazione <strong>di</strong> un maggiore<br />
numero <strong>di</strong> agenti sociali. Lo ha<br />
annunciato l’assessora comunale<br />
del Benessere Sociale, Mariana<br />
Álvarez, che ha presentato<br />
il calendario del corso 2008-09<br />
assieme al <strong>di</strong>rettore dell’OAL,<br />
Francisco Rumbao, ed il responsabile<br />
dell’Area <strong>di</strong> Prevenzione,<br />
José Martínez Peralta.<br />
Mijas<br />
<strong>Il</strong> presidente del Partito Popolare<br />
<strong>di</strong> Mijas, Angel Nozal,<br />
definisce un inutile s<strong>per</strong><strong>per</strong>o <strong>di</strong><br />
sol<strong>di</strong> pubblici l’acquisto <strong>di</strong> un<br />
generatore elettrico <strong>per</strong> il Teatro,<br />
ed accusa il sindaco <strong>di</strong> ignorare<br />
le necessità reali dei citta<strong>di</strong>ni.<br />
<strong>Il</strong> Municipio giustifica questo<br />
investimento sostenendo che in<br />
caso <strong>di</strong> blackout il Teatro potrà<br />
continuare la rappresentazione.<br />
Angelo Nozal sostiene che, coi<br />
tempi che corrono, spendere 35<br />
mila euro <strong>per</strong> un generatore con<br />
autonomia <strong>per</strong> 10 ore non ha<br />
nessun senso, poiché non sono<br />
molti gli atti od o<strong>per</strong>e teatrali<br />
che abbiano quella durata, ed<br />
afferma che sarebbe meglio<br />
investire questo denaro in cose<br />
più necessarie. Per esempio<br />
l’eliminazione <strong>di</strong> tutte le barriere<br />
architettoniche ancora presenti<br />
nelle vie pubbliche e negli e<strong>di</strong>fici<br />
pubblici del municipio.<br />
Nei giorni 23 e 24 ottobre il Palazzo dei Congressi <strong>di</strong> Marbella accoglierà<br />
l’IV Congresso dell’Avvocatura <strong>di</strong> Malaga, organizzato dalla<br />
Scuola degli Avvocati <strong>di</strong> Malaga che si celebra <strong>per</strong> la prima volta<br />
a Marbella. La sindachessa Ángeles Muñoz, ha firmato un accordo<br />
<strong>di</strong> collaborazione col decano dell’istituzione forense, Manuel Camas,<br />
<strong>per</strong> corsi <strong>di</strong> formazione <strong>per</strong> la Polizia Locale. La vice sindachessa,<br />
María Francisca Caracuel, ha sottolineato l’importanza che la Scuola<br />
degli Avvocati abbia scelto Marbella <strong>per</strong> celebrare <strong>per</strong> la prima volta<br />
il suo congresso fuori da Malaga.<br />
La Giunta Municipale <strong>di</strong> Marbella sottoporrà all'approvazione nel<br />
Consiglio straor<strong>di</strong>nario una vasta riforma delle or<strong>di</strong>nanze fiscali,<br />
nell’ambito della politica <strong>di</strong> modernizzazione del Municipio. <strong>Il</strong> portavoce<br />
della Giunta <strong>di</strong> Governo, Félix Romero, ed il coor<strong>di</strong>natore generale<br />
del Personale e del Fisco, Carlos Rubio, hanno spiegato che si<br />
segue la linea <strong>di</strong> Ángeles Muñoz, basata sul principìo che il contribuente<br />
non paghi più <strong>di</strong> quanto deve, ma che tutti paghino le tasse.<br />
Torremolinos<br />
Feria Cofrade ha chiuso la<br />
Seconda E<strong>di</strong>zione al Palazzo<br />
<strong>di</strong> Congressi ed Esposizioni<br />
<strong>di</strong> Torremolinos con un 12<br />
<strong>per</strong>cento in più <strong>di</strong> visitatori<br />
rispetto al 2007, pari a un<br />
totale <strong>di</strong> 11.857. <strong>Il</strong> bilancio<br />
finale è stato positivo<br />
registrando anche un aumento<br />
<strong>di</strong> imprese e aziende<br />
partecipanti all’esposizione<br />
commerciale, quella <strong>di</strong> arti<br />
ed artigianati e quella <strong>di</strong><br />
bande, raggruppamenti, cappelle<br />
musicali, cantanti <strong>di</strong><br />
flamenco e poeti confratelli.<br />
Organizzata dal Palazzo<br />
dei Congressi e dal Municipio <strong>di</strong> Torremolinos, la Feria Cofrade ha<br />
richiamato nelle tre giornate l’interesse generale del movimento<br />
delle confraternite <strong>di</strong> gloria e <strong>di</strong> passione, non solo dell’Andalusia,<br />
ma anche <strong>di</strong> altre provincie del territorio nazionale, fra cui Cordoba,<br />
Siviglia, Valencia, Barcellona, Alicante, Murcia, Malaga, Albacete,<br />
Madrid e Huelva <strong>per</strong> un totale <strong>di</strong> 16 province, considerando le località<br />
e città spagnole rappresentate sia attraverso il concorso musicale<br />
Torremolinos Cofrade, sia nel ciclo <strong>di</strong> proiezioni au<strong>di</strong>ovisive <strong>di</strong><br />
promozione della Settimana Santa.
DISTRIBUTORE UFFICIALE IN SPAGNA DI<br />
Acqua NATURIZZATA®. Cosa vuol <strong>di</strong>re<br />
In pratica avere sempre a <strong>di</strong>sposizione acqua incolore, inodore e insapore, ovvero senza<br />
impurità e batteriologicamente sicura. Ecco la tecnica brevettata da Sidea: la normale<br />
acqua proveniente dalla rete idrica entra nel NATURIZZATORE® e passa attraverso dei<br />
filtri a struttura composita dove subisce il primo trattamento in cui vengono eliminati<br />
sapori indesiderati, le impurità presenti nelle tubature e le sostanze chimiche che<br />
possono essere presenti.<br />
Da qui, l’acqua passa attraverso un sistema <strong>di</strong> <strong>di</strong>sinfezione che abbatte definitivamente la<br />
carica batterica dell’acqua. <strong>Il</strong> sistema è un brevetto www.sideaitalia.com, denominato<br />
NANODISINFETTORE®. Questo brevetto rappresenta quanto <strong>di</strong> più avanzato esistente oggi<br />
sul mercato mon<strong>di</strong>ale in grado <strong>di</strong> assicurare risultati ritenuti fino a ieri impossibili.<br />
Negli impianti <strong>di</strong> spillatura acqua della serie NATURIZZATORI®, l’acqua dopo<br />
essere passata attraverso il sistema <strong>di</strong> <strong>di</strong>sinfezione si <strong>di</strong>vide in tre <strong>di</strong>versi <strong>per</strong>corsi<br />
ed esce pronta <strong>per</strong> essere servita sul tavolo in eleganti bottiglie come:<br />
· NATURIZZATA a tem<strong>per</strong>atura ambiente<br />
· NATURIZZATA fredda<br />
· NATURIZZATA fredda gassata<br />
L’acqua NATURIZZATA® ha quin<strong>di</strong> caratteristiche tali, <strong>per</strong> gusto e sicurezza<br />
batteriologica, da non poter essere paragonata a nessuna altra acqua ottenuta con<br />
apparecchiature <strong>di</strong>verse.<br />
IL SISTEMA SIDEA E' L' UNICO CHE POSSIEDE I CERTIFICATI:<br />
ISO 9001, ISO 14001, E IL CERTIFICATO EMAS<br />
BEVIACQUA - Polg. Ind. La Marina Nave n. 24 - C/ Catral - Finestrat (Alicante) - 966812571<br />
BEVIACQUA CENTRO - delegazione <strong>di</strong> Madrid - Paseo Vergara, 9 - 28850 Torrelodones - 918590553 - 609268274<br />
BRUMARI S.L. - delegazione <strong>di</strong> Malaga - C/ Reme<strong>di</strong>os Tomas - bloque 2 - 3° D - Portal 11 - 29200 Antequera - 669636933
Pag. 18 12/2008<br />
Arthur Troop, fondatore<br />
dell’IPA<br />
IPA - International Police Association<br />
NOTIZIARIO IPA - Marbella<br />
Es<strong>per</strong>anto<br />
Servo Per Amikeco<br />
Español<br />
Servicio por Amistad<br />
ORIGINE E STORIA DELL'INTERNATIONAL POLICE ASSOCIATION<br />
L’ I.P.A. - International Police Association - l'organizzazione poliziale più grande del mondo, fu fondata il 1 Gennaio <strong>di</strong><br />
1950 da un sergente <strong>di</strong> polizia <strong>di</strong> Lincolnshire, Inghilterra, chiamato Arthur Troop, che voleva creare un canale <strong>di</strong> amicizia<br />
e coo<strong>per</strong>azione internazionale fra le polizie del mondo. Appena finita la Seconda Guerra Mon<strong>di</strong>ale, Arthur iniziò l'enorme<br />
compito <strong>di</strong> fondare una Organizzazione Mon<strong>di</strong>ale <strong>di</strong> Amicizia <strong>per</strong> poliziotti. Aveva creduto sempre nel contatto tra le <strong>per</strong>sone<br />
più che nel confronto e la competizione, e credette sempre nelle qualità positive dell'amicizia. Da principio, tuttavia, fu<br />
considerato un eccentrico e trovò notevole opposizione da parte dei suoi capi e del suo ambiente <strong>di</strong> lavoro. L’I.P.A. fu creata<br />
con il motto in es<strong>per</strong>anto "Servo <strong>per</strong> Amikeco" ed Arthur Troop si trasformò nel primo Segretario Generale della Sezione<br />
Britannica. <strong>Il</strong> suo sogno <strong>di</strong> dare vita ad una Associazione <strong>per</strong> lo sviluppo <strong>di</strong> legami sociali, culturali e professionali tra<br />
i suoi membri, senza <strong>di</strong>scriminazione <strong>di</strong> rango, sesso, colore,<br />
lingua o religione, era appena <strong>di</strong>ventato realtà. Con l'aiuto <strong>di</strong><br />
altri pionieri lavorò senza riposo <strong>per</strong> promuovere la creazione<br />
<strong>di</strong> altre sezioni nazionali. Dai suoi semplici principi, il<br />
messaggio <strong>di</strong> IPA prese rapidamente forza e subito si formarono<br />
nuove sezioni in tutto il mondo. Presto ci furono sezioni nella<br />
maggior parte dell'Europa Occidentale, in Africa, America del nord e del sud, Asia<br />
ed Australia. Nel 1955, nel primo International Executive Commitee a Parigi, Arthur<br />
<strong>di</strong>venne il primo Segretario Generale Internazionale, un incarico che mantenne<br />
fino al 1966, anno in cui rinunciò <strong>per</strong> motivi <strong>per</strong>sonali. Dopo il successo <strong>di</strong> Arthur<br />
Troop nel creare quella che era <strong>di</strong>ventata la maggiore organizzazione poliziale del<br />
mondo, l'opinione delle autorità verso l'International Police Association cambiò.<br />
Nella lista d’Onore <strong>per</strong> il Compleanno della Regina Elisabetta II del 1965, Arthur<br />
Troop ricevette la Medaglia dell'Im<strong>per</strong>o Britannico <strong>per</strong> il suo lavoro nella creazione<br />
dell'IPA. Fu il primo dei molti premi che ricevette ovunque, incluso un Dottorato<br />
Onorario in Canada, la Croce d'Onore del Presidente dell'Austria, e l’inaugurazione<br />
<strong>di</strong> un monumento a lui de<strong>di</strong>cato nel 1998 nella gran Pianura dell'Ungheria con la<br />
consegna della Spada d'Oro <strong>di</strong> Hungría. Arthur morì nel sonno il pomeriggio del<br />
30 novembre del 2000. Arthur fu un poliziotto britannico or<strong>di</strong>nario con un sogno<br />
nel cuore, che raggiunse il suo obiettivo <strong>di</strong> fondare l'organizzazione poliziale più<br />
grande del mondo. Per quanto riguarda la <strong>Spagna</strong>, il 15 maggio del 1961 si costituì<br />
a Barcellona l'Associazione denominata International Police Association (IPA)<br />
Sezione Spagnola - <strong>di</strong> cui è attualmente Presidente Alfonso Vidal - riconosciuta nel<br />
Congresso Mon<strong>di</strong>ale celebrato a Parigi nel marzo del 1962. Oggi l’ IPA mon<strong>di</strong>ale ha<br />
quasi 300.000 soci, sezioni nazionali in 57 paesi mantenedo il primato <strong>di</strong> maggiore<br />
organizzazione poliziale del mondo <strong>per</strong> numero, <strong>per</strong> influenza e notorietà.<br />
Sebastián Suárez<br />
ipa@policiamarbella.org<br />
<strong>Italia</strong>no<br />
Servo <strong>per</strong> amicizia<br />
English<br />
Service though friendship<br />
TUTTO e TUTTI assicurati!!!<br />
Sì, con MAGDA OLIVA<br />
agente generale della<br />
Catalana Occidente la<br />
grande compagnia <strong>di</strong><br />
assicurazioni<br />
Chiama a nome del giornale<br />
Magda Oliva<br />
610.245.962 - magda.catalanaocci@yahoo.es<br />
Per i nostri lettori<br />
Con<strong>di</strong>zioni Speciali<br />
Contatta la redazione<br />
670.030.227 - 647.952.382<br />
redaccion@ilgiornaleitaliano.net
12/2008<br />
Pag. 19<br />
Fiori <strong>di</strong> Napoli importa e commercializza<br />
prodotti tipici della gastronomia italiana<br />
<strong>di</strong> alta qualità<br />
Silhouette Lift: una grande novità in Chirurgia Plastica<br />
ed Estetica.<br />
<strong>Il</strong> "Silhouette Lift" è una tecnica chirurgica mini-invasiva <strong>per</strong> il ringiovanimento cervico-facciale.<br />
Questa tecnica si realizza me<strong>di</strong>ante l’utilizzo <strong>di</strong> speciali fili chiamati Suture Silhouette, caratterizzate da particolari coni<br />
riassorbibili in acido poli-lattico, <strong>di</strong>segnate e realizzate da un bio ingegnere californiano e introdotte nel mondo della Chirurgia<br />
Plastica.<br />
La presenza <strong>di</strong> coni favorisce una forte e stabile trazione dei tessuti <strong>per</strong>mettendo <strong>di</strong> conseguire un aspetto più giovane<br />
e rilassato, sollevando i tessuti del terzo me<strong>di</strong>o del viso.<br />
Questa tecnica non può sostituire il lifting classico, ma rappresenta un proce<strong>di</strong>mento chirurgico nuovo e minimamente<br />
invasivo in cui non residuano cicatrici visibili, in<strong>di</strong>cato <strong>per</strong> pazienti con moderato rilassamento cutaneo.<br />
L’o<strong>per</strong>azione si effettua in anestesia locale o con blanda sedazione e dura 45 minuti circa.<br />
Recentemente l’utilizzo <strong>di</strong> tali suture è stato esteso al lifting del sopracciglio, del collo e del gluteo.<br />
In particolare l’utilizzo delle Suture Silhouette <strong>per</strong> la gluteo-plastica rappresenta una valida alternativa ad altre tecniche come l’impianto <strong>di</strong> grasso o l’utilizzo <strong>di</strong> protesi.<br />
<strong>Il</strong> recu<strong>per</strong>o post-o<strong>per</strong>atorio è molto rapido, il dolore spesso assente e solitamente le complicanze rare.<br />
Non è solo il mondo dell’estetica che beneficia <strong>di</strong> questa innovativa sutura, ma anche il vasto campo della Chirurgia Ricostruttiva: sta riscuotendo un notevole interesse l’uso<br />
delle Suture Silhouette <strong>per</strong> la simmetrizzazione del viso nelle paralisi del nervo facciale. L’Università <strong>di</strong> U<strong>di</strong>ne nel reparto <strong>di</strong> Chirurgia Plastica è stata la prima in Europa ad<br />
utilizzare questo sistema <strong>per</strong> le paralisi del viso, seguita poi da Padova, Siena e molti altri centri.<br />
All’estero ora anche il più grande ospedale <strong>di</strong> Parigi, Petie-Salpetriere, ha inserito questa meto<strong>di</strong>ca nelle procedure standard <strong>per</strong> il recu<strong>per</strong>o <strong>di</strong> queste patologie.<br />
La <strong>Spagna</strong> e l’<strong>Italia</strong> sono stati i primi paesi dopo gli USA ad utilizzare e <strong>di</strong>vulgare l’uso delle Suture Silhouette, in quanto il dr. Franco Perego <strong>di</strong> Monza ed il sottoscritto, dr. Roberto Pizzamiglio<br />
in Marbella, <strong>per</strong> anni abbiamo collaborato con il dr. Nicanor Isse <strong>di</strong> Newport Beach, California, che è il chirurgo che ha ottimizzato l’uso <strong>di</strong> queste suture in chirurgia estetica.<br />
<strong>Il</strong> ridotto traumatismo, la rapida guarigione dei pazienti e gli ottimi risultati ottenibili, fanno del Silhouette Lift il protagonista nelle innovazioni in Chirurgia Plastica ed Estetica.<br />
Dr. Roberto Pizzamiglio<br />
roberto@pizzamiglio.org
Pag. 20 12/2008
12/2008<br />
Pag. 21<br />
Vuoi <strong>di</strong>ventare "GIORNALISTA"<br />
de<br />
de España<br />
LO PUOI TROVARE ANCHE A<br />
Ines Monaca<br />
2ª Classificata Miss <strong>Italia</strong> <strong>Spagna</strong> 2008<br />
Se pubblicata riceverai una <strong>per</strong>gamena<br />
e una maglietta come quella delle nostre Miss<br />
Jessica Ischia<br />
Miss <strong>Italia</strong> <strong>Spagna</strong> 2008<br />
MADRID<br />
ACLI<br />
C/Santa Engracia, 147<br />
GIOIELLERIA ANGELES FARGA<br />
C/Ortega y Gasset, 55<br />
MANGITALIA<br />
C/Galileo, 73<br />
PRODOTTI ITALIANI "VINOS Y<br />
CONSERVAS"<br />
P. Empresarial Alcalá de Henares<br />
Heladeria Ricci<br />
C/ Huertas, 9<br />
Heladeria Ricci<br />
Centro Comercial C/ Alcalá 414<br />
Heladeria Ricci<br />
C/ Cristo s/n - Villanueva Cañada<br />
Heladeria Ricci<br />
C/ Dr. Ochoa, 8 - Coslada<br />
CORDOBA<br />
Heladeria Ricci – C/ Fuentes<br />
Bacanegra,7<br />
VALENCIA<br />
Heladeria Ricci – C/ Pintor<br />
Maella,32<br />
Massimo 1.000 battute (spazi compresi) con foto ad alta risoluzione e <strong>di</strong>dascalie<br />
redaccion@ilgiornaleitaliano.net - La pubblicazione avverrà a <strong>di</strong>screzione della Direzione<br />
BARCELLONA<br />
Ristorante Murivecchi<br />
Spaghetti con vongole, paccheri<br />
con crostacei, la burrata, verdure<br />
sottolio, grappa.<br />
Ristorante Gusto<br />
Provola affumicata, cannelloni<br />
al ragù, carpaccio <strong>di</strong> pesce,<br />
sufflè <strong>di</strong> cioccolato<br />
PALMA DE MALLORCA<br />
Ristorante <strong>Il</strong> Grotto<br />
Calamari e gamberi in padella,<br />
filetto con patè, pasta capellini<br />
del prete con sugo <strong>di</strong> pomodoro<br />
I MIGLIORI RISTORANTI DELLA SETTIMANA<br />
QUESTA SETTIMANA I LETTORI CI CONSIGLIANO<br />
Ristorante La Trattoria<br />
Crostini con patè caldo, calzone<br />
ripieno <strong>di</strong> prosciutto, salmone<br />
con pesto, scaloppine al vino<br />
bianco.<br />
GRANADA<br />
Ristorante Altamura<br />
Spaghetti alla napoletana,<br />
tagliolini neri al pomodoro,<br />
crepotti alla valdostana, uova<br />
alla fiorentina, saltinbocca.<br />
MARBELLA<br />
Ristorante Bruno Pasta<br />
Linguine con aragosta, mozzarella<br />
caprese, lubina al forno,<br />
gamberoni con verdure<br />
Ristorante Moda <strong>di</strong> Roma<br />
Tagliatelle quattro formaggi<br />
con salsa <strong>di</strong> noci, lasagne<br />
<strong>di</strong> spinaci, fettuccine alla<br />
matriciana, profiterol con<br />
cioccolato.<br />
ALICANTE<br />
Ristorante Pizzeria 222<br />
Tortellini pasticciati, penne alla<br />
puttanesca, spaghetti aglio olio<br />
pe<strong>per</strong>oncino, affettato misto<br />
all’italiana<br />
MURCIA<br />
Pizzeria Daniele<br />
Pizza Car<strong>di</strong>nale, pizza Biancaneve,<br />
pizza vegetariana, pizza tricolore<br />
BENIDORM<br />
Ristorante Casa Nostra<br />
Zuppa <strong>di</strong> pesce, pappardelle<br />
ai porcini, tortellini in brodo,<br />
parmigiana, spaghetti piccanti<br />
aglio olio e pe<strong>per</strong>oncino, ravioli<br />
tacchino e tartufi<br />
I giu<strong>di</strong>zi sui migliori<br />
ristoranti, secondo i<br />
nostri lettori, verranno<br />
riportati settimanalmente<br />
in questo<br />
spazio. I giu<strong>di</strong>zi negativi<br />
e i nomi dei ristoranti<br />
ritenuti scadenti,<br />
non verranno pubblicati.<br />
Sarai anche tu<br />
fra i migliori<br />
ristoranti<br />
SIVIGLIA<br />
Ristorante Maccheroni<br />
Spaghetti alla carbonara, lasagna<br />
al forno, tagliata con rucola<br />
e parmigiano, scaloppina al<br />
marsala, vino Sangiovese<br />
Ristorante Pane e Vino<br />
Selezione formaggi italiani,<br />
spaghetti al pomodoro, melanzane<br />
alla parmigiana, filetto <strong>di</strong><br />
maiale al gorgonzola, mandarinetto<br />
<strong>di</strong> Amalfi<br />
MIJAS<br />
Ristorante Valparaiso<br />
Cappelloni ripieni, Medaglioni<br />
<strong>di</strong> struzzo al pepe rosa, vino<br />
Chianti
"Università della Cucina"<br />
apre i suoi<br />
"Ristoranti <strong>Italia</strong>ni"<br />
finalmente la vera cucina italiana a<br />
Marbella - Puerto Banus - Estepona - Sotogrande
12/2008<br />
Pag. 23<br />
I Vostri Annunci - I Vostri Annunci<br />
in <strong>Spagna</strong> lavorano 13 mila autonomi italiani<br />
ra<strong>di</strong>oitaliana<strong>di</strong>spagna<br />
www.ra<strong>di</strong>oitaliana<strong>di</strong>spagna.it<br />
PRIVATO VENDE "ESTU-<br />
DIO" - Avda Gamonal, E<strong>di</strong>ficio<br />
Iris, Benalmadena Costa. 30 mq<br />
totalmente restaurato nel 2006.<br />
Cucina americana, 2 arma<strong>di</strong> a<br />
muro, porta blindata, terrazza, portiere<br />
le 24 h su 24, ammobiliato,<br />
piscina e parco condominiale con<br />
vista al mare e al "Parque de la Paloma".<br />
Centrale e comodo, vicino<br />
alla spiaggia. € 118.000 negoziabili.<br />
685041475 o 952576054<br />
Modello-attore italiano nato<br />
a Roma, con un po' <strong>di</strong> sangue<br />
spagnolo da parte <strong>di</strong> nonna;<br />
padre napoletano e mamma<br />
romana. È "la risposta italiana<br />
ad Antonio Banderas".<br />
Cerca agente <strong>per</strong> lancio nel<br />
mondo dello spettacolo in<br />
<strong>Spagna</strong>. Clau<strong>di</strong>o Vitale Morales<br />
(+39) 3392163456 -<br />
Oppure Chiamare la nostra<br />
Redazione 670030227<br />
Se alquila a larga temporada estu<strong>di</strong>o<br />
a € 420.00 al mes con aqua incluida.<br />
685041475 o 952576054<br />
Se traspasa local comercial de 950 m2,<br />
totalmente preparado y equipado para<br />
la actividad de restaurante 5 tenedores<br />
con amplia terraza y funcionando.<br />
Ubicado en la Cala de Mijas a escasos<br />
50 metros de la playa con muy facil<br />
acceso. Llamar al tel. +34 685746576<br />
- +34 685746242<br />
Si desea ampliar sus inverciones en<br />
españa y su actividad es hostelera,<br />
se ofrece exelente local totalmente<br />
equipado para la actividad de restaurante<br />
de categoria, ubicado junto a la<br />
playa de la Cala de Mijas, en un sector<br />
privilegiado de la costa del sol y<br />
de gran afluencia turistica. Tel. +34<br />
685746576 - +34 685746242<br />
Programmi delle interviste, dei notiziari,<br />
delle letture e degli spazi culturali<br />
Lune<strong>di</strong> 13 ottobre:<br />
9,30 Inizio programmi (Inno <strong>di</strong> Mameli) - 9,45 Parlando <strong>di</strong> Siena - 11,30 Intervista<br />
Gruppo Guarnieri su Accordo Daihatsu - 13,30 Storia <strong>di</strong> Palma de Mayorca<br />
- 15,00 Intervista a Francesca Taino, <strong>di</strong> Aquabag - 17,00 Intervista professor<br />
Michele Carruba - 19,00 12 Ottobre Dia de la Hispanidad - 21,00 Intervista<br />
On.Marcello Sera, <strong>per</strong> una Libera Scuola - 22,00 Intervista Raffaella Resca Dirigente<br />
del Comites <strong>di</strong> Madrid - 23,00 Notiziario - 24,00 Fine programmi (Inno<br />
<strong>di</strong> Mameli)<br />
Martedì 14 ottobre:<br />
9,30 Inizio programmi (Inno <strong>di</strong> Mameli) - 9,45 Intervista Mauro Rivoltella Presidente<br />
Harley Davidson Club <strong>Italia</strong> - 11,30 Associazione Consulenti Politici<br />
- 13,30 Notizie Costa del Sol - 15,00 Intervista Elsa Ricchi Azienda Agricola<br />
Casale del Giglio - 17,00 Intervista Daniela Ciarlantini Assessora Cultura Comune<br />
La<strong>di</strong>spoli - 19,00 Intervista al picolo violinista Carlo Allegri - 21,00 Simone<br />
Airol<strong>di</strong>: quando giocai con Maradona - 22,00 Incontro con la scrittrice Curri<br />
Valenzuela - 23,00 Notiziario - 24,00 Fine programmi (Inno <strong>di</strong> Mameli)<br />
Mercoledì 15 ottobre:<br />
9,30 Inizio programmi (Inno <strong>di</strong> Mameli) - 9,45 Intervista Ambasciatore Moreno,<br />
Commissario Governativo Expo 2008 - 11,30 Intervista Dr.Salvatore Iannuzzi<br />
(Sindaco Valle dell’Angelo) - 15,00 Intervista con l’On.Clau<strong>di</strong>o Scajola, Ministro<br />
dell’Economia - 17,00 La storia del Chupa Chus - 19,00 Anna Botella ama<br />
l’<strong>Italia</strong> - 21,00 Juancho Asenjo, giornalista spagnolo e ambasciatore dei vini italiani<br />
- 22,00 La notte <strong>di</strong> San Giovanni - 23,00 Notiziario - 24,00 Fine programmi<br />
(Inno <strong>di</strong> Mameli)<br />
VENDO cassettiera italiana<br />
in noce fine '800 con 6 cassetti.<br />
Specchio con testa dorata <strong>di</strong><br />
donna con velo ed alla base i pie<strong>di</strong><br />
con una foglia<br />
al centro tipo filigrana<br />
dorata.<br />
Tutto restaurato<br />
da un restauratore<br />
romano.<br />
Chiamare il<br />
685041475<br />
CERCO COMPUTER Pentium<br />
4 con monitor, in buone con<strong>di</strong>zioni<br />
<strong>per</strong> l’Associazione <strong>Italia</strong>ni in <strong>Spagna</strong><br />
max 70 euro. tukulka@libero.it<br />
VENDO registratore professionale<br />
UHER 4400 - Report con microfono<br />
originale e bobine anni ‘60 <strong>per</strong>fettamente<br />
funzionante. 670030227<br />
Giovedì 16 ottobre:<br />
9,30 Inizio programmi (Inno <strong>di</strong> Mameli) - 9,45 Piazza del Campo - 11,30 Incontro<br />
con Almerino Furlan, Presidente del Comites <strong>di</strong> Madrid - 13,00 Intervista<br />
a Giuseppina Vescovile, Ristorante La Luna, Cala de Mijas - 15,00 Intervista<br />
con Paolo Antonini, Direttore Commerciale Vinicola Pitti - 17,00 La Moschea<br />
<strong>di</strong> Cordoba - 19,00 Notizie Costa del Sol - 21,00 Storia del Cuerpo de Policia<br />
Nacional - 22,00 Valencia, città forte - 23,00 Notiziario - 24,00 Fine programmi<br />
(Inno <strong>di</strong> Mameli)<br />
Venerdì 17 ottobre:<br />
9,30 Inizio programmi (Inno <strong>di</strong> Mameli) - 9,45 Intervista a Santiago Dominguez:<br />
una importante Marisqueria - 11,30 Almeria - 13,00 Intervista con Marta<br />
Viuncenzi, sindaco <strong>di</strong> Genova - 15,00 Incontro con Nicoletta Negrini, i prodotti<br />
italiani fra storia e qualità - 17,00 Intervista con Dario Romito, industrale italiano<br />
in Asturia - 19,00 Due Giugno, storia del Tricolore - 21,00 Intervista con l’Avv.<br />
Terracciano, Ambasciatore d’<strong>Italia</strong> a Madrid - 22,00 Madrid - 23,00 Notiziario--<br />
24,00 Fine programmi (Inno <strong>di</strong> Mameli)<br />
Sabato 18 ottobre:<br />
9,30 Inizio programmi (Inno <strong>di</strong> Mameli) - 9,45 Palazzo Pubblico - 11,30 La Lambrusqueria<br />
<strong>di</strong> Valenza - 13,00 <strong>Il</strong> Palau de la Musica <strong>di</strong> Barcellona - 15,00 Notizie<br />
Costa del Sol - 17,00 Stu<strong>di</strong>are all’estero - 19,00 Incontro con Marco Mascherpa,<br />
Università Cattolica <strong>di</strong> Milano - 21,00 I Giganti e i Capoccioni - 22,00 Granada -<br />
23,00 Notiziario - 24,00 Fine programmi (Inno <strong>di</strong> Mameli)<br />
Domenica 19 ottobre:<br />
9,30 Inizio programmi (Inno <strong>di</strong> Mameli) - 9,45 Intervista a Massimo Testa, Presidente<br />
del Ponte Milvio Calcio Club - 11,30 Le scuole e università in <strong>Spagna</strong><br />
Intervista alla Prof. Paz Ametller - 13,00 Giulio Rosi incontra l’Arcivescovo <strong>di</strong><br />
Corfù, Zante e Cefalonia - 15,00 Acque spagnole - 17,00 Calcio femminile -<br />
19,00 Che cos’è la FAES - 21,00 Elcano, la nave scuola degli ufficiali spagnoli<br />
- 22,00 La Rotta del Crimine, <strong>di</strong> Giulio Rosi - 23,00 Notiziario - 24,00 Fine dei<br />
programmi (Inno <strong>di</strong> Mameli)<br />
Bar Gelateria il Colosseo<br />
Estepona<br />
Av. España 168<br />
C/ Real s.n.<br />
Estepona<br />
Tel. 952797427<br />
Direttore: Giulio Rosi - Capo Redattore: Paola Pacifici - Grafica e impaginazione: Mauro Piergentili, Maria Giulia Nuti<br />
Roma (<strong>Italia</strong>) +39 06 916505410 - Gubbio (<strong>Italia</strong>) +39 329 6123628 - Fax +39 075 96731179 - <strong>Giornale</strong> "Mondoitaliano" - Rivista "Regioni" - Agenzia<br />
quoti<strong>di</strong>ana "Press <strong>Italia</strong>" - www.pressitalia.net<br />
<strong>Il</strong> <strong>Giornale</strong> <strong>Italia</strong>no de España - Direzione e redazione - +34 647952382/670030227 - www.mondoitaliano.net - gli.italiani@mondoitaliano.net<br />
Impreso por Corporación de Me<strong>di</strong>os de Andalucia, S.A. D.L.: MA-884-2008