You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>LINZ</strong>,<strong>DANUBIO</strong><br />
IL VADEMECUM PER CHI VISITA <strong>LINZ</strong> – INFORMAZIONI, CONSIGLI, INDIRIZZI UTILI<br />
I
2 – <strong>LINZ</strong>,<strong>DANUBIO</strong><br />
<strong>LINZ</strong>,<br />
CLASSICA<br />
01<br />
Per scoprire una città e capirne le particolarità, è necessario comprenderne<br />
la storia. Il modo migliore per farlo è seguire gli itinerari cittadini che<br />
guidano ai suoi principali monumenti risalenti alle diverse epoche storiche.<br />
Tra l’altro si trovano, a iniziare dallo Schlossberg, le tracce del periodo romano, nel centro<br />
storico gli eleganti cortili interni rinascimentali, le chiese barocche e le facciate classicistiche,<br />
alcune costruzioni imponenti degli ultimi 60 anni e sparse qua e là e ben illuminate le opere,<br />
spesso in vetro, realizzate intorno al cambio del millennio. Si tratta di un vario insieme che<br />
descrive in modo inimitabile il carattere peculiare di questa città situata lungo il Danubio.<br />
13<br />
7<br />
6<br />
5<br />
3<br />
2<br />
1<br />
11<br />
4<br />
10<br />
9<br />
8<br />
12
1 ALTES RATHAUS<br />
L’edificio, fino ad oggi sede<br />
del sindaco e del consiglio<br />
comunale, riunisce in un‘unica<br />
struttura architettura moderna<br />
e reperti storici, come ad<br />
esempio le opere artigianali dei<br />
grandi maestri scalpellini gotici<br />
oppure una pittura risalente al<br />
Biedermeier. Il chiostro invita a<br />
entrare per scoprire l’idilliaco<br />
giardino ristorante, il museo<br />
cittadino Genesis ed un raro<br />
museo odontoiatrico (vedi<br />
“<strong>Linz</strong>, cultura”).<br />
Nell’ingresso potete ammirare<br />
quattro ritratti su tavole di<br />
altrettanti cittadini di <strong>Linz</strong>:<br />
Anton Bruckner (1824-1896),<br />
Johann Adam Pruner<br />
(1672-1734),<br />
Giovanni Keplero (1571-1630),<br />
l’Imperatore Federico III<br />
(1415-1493).<br />
2 DREIFALTIGKEITS-<br />
SÄULE<br />
Realizzata in marmo bianco,<br />
l’imponente colonna alta 20 m è<br />
dedicata alla Santissima Trinità.<br />
E’ un tipico simbolo barocco,<br />
eretto in segno di gratitudine<br />
dopo aver superato diverse<br />
catastrofi e per invocare protezione<br />
contro guerre, incendi e<br />
peste. La colonna sta al centro<br />
della piazza principale di <strong>Linz</strong>,<br />
che sin dal ‘200, con i suoi<br />
13.200 m 2 , è una delle più ampie<br />
piazze d’Europa interamente<br />
circondata da edifici. Sulla piazza<br />
si teneva il mercato, che da<br />
sempre ha contribuito all’ascesa<br />
economica della città.<br />
3 MINORITEN-<br />
KIRCHE<br />
Nell’unica chiesa di <strong>Linz</strong>, realizzata<br />
in autentico stile rococò,<br />
ci si può far sorprendere dagli<br />
stucchi di Kaspar Modler e da<br />
una pala dell’Altare Maggiore di<br />
Bartolomeo Altomonte. Le pale<br />
dell’altare laterale sono opere di<br />
Johann Martin Schmidt (detto<br />
Kremser Schmidt). Inizialmente<br />
la chiesa faceva parte<br />
del convento dei Frati Minori<br />
fondato nel 1236.<br />
Orari di apertura:<br />
tutti i giorni ore 8-11 (nov.-marzo),<br />
ore 8-16 (aprile-ott.)<br />
SS Messa: tutti i giorni ore 8.30<br />
nonché lun.-mar. ore 17.30, mer.<br />
ore 17, gio.-ven. ore 7, dom. ore<br />
8.30 e 10.30<br />
4 LANDHAUS<br />
Il magnifico palazzo rinascimentale<br />
fu eretto nel ‘500 al posto di<br />
quello che un tempo era il Convento<br />
dei Frati Minori e che oggi è<br />
sede del governatore del Land Alta<br />
Austria, del consiglio regionale e<br />
della giunta regionale. I piani inferiori<br />
della torre furono realizzati<br />
nel 1568 mentre la sua altezza attuale<br />
fu raggiunta nel 1638. Nel corso<br />
di visite guidate speciali della<br />
città è anche possibile salire sulla<br />
torre. Non mancate di ammirare<br />
il suo chiostro che ricorda lo stile<br />
italiano, con la fontana dei pianeti<br />
a ricordo di Giovanni Keplero, che<br />
per ben 14 anni insegnò presso la<br />
scuola protestante di paesaggio.<br />
5 MOZARTHAUS<br />
In questo edificio rinascimentale<br />
risalente alla seconda metà del<br />
‘500, Wolfgang Amadeus Mozart<br />
riuscì a comporre in soli tre giorni<br />
la “Sinfonia di <strong>Linz</strong>” e la “Sonata<br />
di <strong>Linz</strong>”. Nell’atrio dell’ingresso<br />
sono presenti un busto di Mozart<br />
ed un’installazione sonora che riproduce<br />
l’inizio della nota sinfonia.<br />
Purtroppo la casa di Mozart è visibile<br />
solo dall’esterno. In compenso,<br />
nel cortile interno vi aspetta un<br />
idilliaco giardino ristorante.
4 – <strong>LINZ</strong>,<strong>DANUBIO</strong><br />
5<br />
01<br />
10<br />
6 KREMS-<br />
MÜNSTERERHAUS<br />
L’ex residenza cittadina del noto<br />
convento Kremsmünster è situata<br />
in pieno centro storico, in piazza<br />
“Alter Markt”. Secondo la leggenda<br />
è qui che morì l’imperatore<br />
Federico III (1493). Oggi un moderno<br />
ristorante con meraviglioso<br />
giardino invita a sostarvi.<br />
7 MARTINSKIRCHE<br />
E‘ una delle chiese più antiche<br />
dell’Austria e con certezza merita<br />
una visita! All’interno della chiesa<br />
si trovano delle lapidi romane<br />
nonché l’impianto di un forno<br />
romano. Famosa è anche la copia<br />
del quadro del “volto santo” il cui<br />
originale si trova a Lucca (Italia).<br />
Aperta soltanto durante le SS.<br />
Messe: mer. ore 8.30 (ad eccezione<br />
delle vacanze estive), dom. ore 8.15.<br />
Delle eccezioni sono fatte nell’ambito<br />
di visite guidate della città.<br />
8 KARMELITEN-<br />
KIRCHE<br />
Costruita tra il 1674 ed il 1726<br />
con il contributo dell’architetto di<br />
<strong>Linz</strong> J.M.Pruner, la chiesa ospita<br />
numerosi tesori d’arte: quadri di<br />
Martino Altomonte, C. Carlone,<br />
9<br />
J.A. Wolf e Carl von Reslfeld.<br />
Orari di apertura:<br />
lun.-ven. ore 7-12 e ore 14-18.30<br />
SS. Messa: lun.-sab. ore 7.15, 10<br />
e 17.30, dom./fest. ore 6.30, 9, 10,<br />
11 e 17.30<br />
9 MARIENDOM<br />
(NEUER DOM)<br />
Il “duomo nuovo”, la chiesa più<br />
grande dell’Austria, completata<br />
nel 1924, ha una capienza di<br />
circa 20.000 persone. Date uno<br />
sguardo alle vetrate dipinte,<br />
come per esempio alla “<strong>Linz</strong>er<br />
Fenster” (vetrata di <strong>Linz</strong>) oppure<br />
alla “Kaiserfenster” (vetrata<br />
dell’imperatore). Il ballatoio interno,<br />
agibile da poco tempo, offre da<br />
un’altezza di 15 m un’affascinante<br />
prospettiva dell’ambiente della<br />
chiesa. Vi consigliamo anche di<br />
partecipare alle visite guidate della<br />
torre organizzate ogni giorno:<br />
consentono una magnifica vista<br />
panoramica su <strong>Linz</strong>.<br />
Orari di apertura: lun.-sab. ore 7.30-<br />
19, dom. 8-19<br />
SS. Messa: lun.-sab. 18.15, dom. 9<br />
(messa per bambini, ad eccezione<br />
dei periodi delle SS Messe cantate<br />
e delle vacanze), ore 10 (messa<br />
cantata), 11.30, 18.15<br />
Ogni giorno visite guidate:<br />
visita guidata standard: lun.-sab. ore<br />
11.30 e 15, dom. ore 15<br />
Visita guidata della torre e della<br />
campana: lun.-dom. ore 16<br />
Altre visite guidate dedicate a determinati<br />
argomenti possono essere<br />
prenotate nel DomCenter.<br />
Tel. +43 (0)732/777885-24<br />
www.mariendom.at/domcenter<br />
Suggerimento09:<br />
Per il 2009 nel Duomo di Santa<br />
Maria è stato istituito un eremitaggio.<br />
Al di là degli eventi della<br />
capitale culturale, i/le candidati/e<br />
potranno trascorrere una<br />
settimana di silenzio e di ascesi.<br />
In silenzio con gli eremiti: tutti i<br />
giorni a partire dalle ore 12.15 nella<br />
Cappella della croce.<br />
10 JESUITENKIRCHE<br />
(ALTER DOM)<br />
La Chiesa dei Gesuiti fu elevata<br />
a duomo in occasione di un<br />
insediamento di un vescovo<br />
a <strong>Linz</strong> compiuto da parte<br />
dell’imperatore Giuseppe II. La<br />
chiesa è situata in un vicolo<br />
laterale della piazza principale<br />
adiacente al Collegio dei Gesuiti.<br />
Anton Bruckner vi svolse la<br />
sua attività di organista.<br />
Orari di apertura: tutti i giorni ore 7-19<br />
SS. Messa: lun.-sab. ore 7.30, 9,<br />
dom. ore 7.30, 10.30
<strong>LINZ</strong>,<strong>DANUBIO</strong> –<br />
5<br />
7<br />
6<br />
2<br />
11 STADT-<br />
PFARRKIRCHE<br />
Molto probabilmente conoscerete<br />
la frase “Tu felix Austria nube”<br />
(“Sposa! Tu Austria felice”). E fu<br />
all’insegna di questo motto che<br />
quasi 500 anni fa, Anna, la futura<br />
erede di Boemia e Ungheria,<br />
sposò l’arciduca Ferdinando. La<br />
chiesa barocca presenta ancora<br />
oggi degli elementi architettonici<br />
risalenti all’epoca romanica<br />
e gotica. Il cuore e le viscere<br />
dell’imperatore Federico III vi<br />
hanno trovato l’ultimo riposo. Un<br />
consiglio per i pellegrini: visitate<br />
la statua di San Jacopo.<br />
Orari di apertura: lun.-ven. 8-12,<br />
mar./gio. 14-16.30<br />
SS. Messa: mar./giov./ven./sab. ore<br />
18.30, dom. ore 9.15, 11.15<br />
Suggerimento09:<br />
Come 150 anni fa, dall’alto del<br />
campanile, suonano le trombe in<br />
tutte e quattro i punti cardinali.<br />
Ogni giorno alle ore 18, dal 29 novembre<br />
08 fino al 31 dicembre 09.<br />
12 MARTIN-<br />
LUTHER-KIRCHE<br />
La Chiesa protestante fu<br />
riammessa in Alta Austria con<br />
l’editto di tolleranza emesso<br />
dall’imperatore Giuseppe II<br />
(1781). Soltanto il 20 ottobre<br />
1844 ebbe luogo la solenne<br />
inaugurazione del primo luogo<br />
di preghiera a <strong>Linz</strong>. Secondo<br />
l’ordinamento edile cattolico<br />
allora vigente, per non dominare<br />
il panorama, la chiesa protestante<br />
dovette essere costruita a<br />
distanza di 50 m dal bordo della<br />
strada. Oggi è proprio la distanza<br />
dalla strada a metterla in risalto.<br />
Johann-Konrad-Vogel-Straße 4<br />
Tel. +43 (0)732/773260<br />
www.linz-evang.at<br />
Orari di apertura: mar.-dom. ore 8-17<br />
SS. Messa: dom. ore 9.30 e ore 19<br />
(ad eccezione delle vacanze estive)<br />
Vespro d‘organo (con l’organo di<br />
recente restauro): mar. ore 17.15<br />
13 NEUES RATHAUS<br />
Un grande modello della città di<br />
<strong>Linz</strong> può essere ammirato nel Municipio<br />
Nuovo, di fronte all’Ars<br />
Electronica Center, all’estremità<br />
settentrionale del ponte Nibelungenbrücke.<br />
Questo quartiere della<br />
città (Alturfahr) era una volta un<br />
paesino che si dedicava alla pesca<br />
e che oggi, con i suoi negozi e i<br />
suoi ristoranti accoglienti, invita<br />
a gironzolare.<br />
www.linz.at<br />
ITINERARI E GIRI<br />
DELLA CITTÀ “<strong>LINZ</strong>.<br />
CAMBIATA,“<br />
Avvincente e vario. Sperimentate<br />
dal vivo la storia<br />
dell’economia e della cultura,<br />
lasciatevi sorprendere dai punti<br />
spot della capitale culturale<br />
d’Europa 2009. Percorrete<br />
l’itinerario sulle orme della<br />
straordinaria storia di successo<br />
di questa città, caratterizzata dal<br />
continuo scorrere degli eventi.<br />
Scoprite <strong>Linz</strong> nell’ambito di<br />
diversi percorsi accompagnati<br />
dagli Austria Guides oppure<br />
viaggiando con il <strong>Linz</strong> City Express.<br />
Informazioni al riguardo<br />
si trovano alla pagina 26 del presente<br />
opuscolo. Fatevi cambiare<br />
da <strong>Linz</strong>! Buon divertimento!<br />
Suggerimento09:<br />
<strong>Linz</strong>,Citywalks<br />
Nella guida turistica fresca<br />
di stampa, pubblicata nella<br />
collana Citywalks dell’editore<br />
Falter, vi presentiamo cinque<br />
passeggiate per <strong>Linz</strong> - capitale<br />
culturale d’Europa 2009.<br />
Storia, cultura, mangiare e bere<br />
nel capoluogo dell’Alta Austria.<br />
Il libretto è disponibile presso<br />
il <strong>Linz</strong>09 Infocenter e in tutte le<br />
librerie al prezzo di 9,90 euro!
6 – <strong>LINZ</strong>,<strong>DANUBIO</strong><br />
<strong>LINZ</strong>,<br />
CULTURA<br />
02<br />
Il palcoscenico è pronto per la capitale culturale d’Europa 2009! Nei<br />
prossimi mesi <strong>Linz</strong> sarà un luogo di incontro dove si esprimerà la molteplicità<br />
artistica del nostro continente. Il tutto in una città, che da sempre<br />
si distingue per il suo vivace paesaggio culturale.<br />
Cominciate ad esempio il vostro percorso nel parco Donaupark, dove negli anni ’70 sono<br />
sorti un parco di sculture metalliche e la Brucknerhaus, uno degli auditorium più importanti<br />
dell’Austria. Nelle immediate vicinanze l’impressionante museo Lentos Kunstmuseum allestisce<br />
mostre alternanti di arte classica, moderna e contemporanea. Di là dal Danubio, il rinomato<br />
Ars Electronica Center, un mondo che offre esperienze multimediali, apre un cammino che<br />
porta verso nuove dimensioni.<br />
32<br />
26<br />
16<br />
25<br />
22<br />
17<br />
29 30<br />
18<br />
24<br />
14<br />
19<br />
20<br />
15<br />
28<br />
23<br />
27<br />
60<br />
31<br />
21<br />
33
14 LANDESTHEATER<br />
L’imponente edificio sorse nel<br />
1800 al posto dell’ex scuola<br />
equestre a seguito di un terribile<br />
incendio che era scoppiato<br />
in città. Oggi ospita la Großes<br />
Haus e la sala Kammerspiele,<br />
dove si presentano opere liriche,<br />
musical e spettacoli teatrali, accompagnati<br />
dalla famosa Bruckner<br />
Orchester. Attualmente è<br />
in fase di costruzione il nuovo<br />
teatro della musica della città<br />
di <strong>Linz</strong> secondo il progetto del<br />
noto architetto Terry Pawson.<br />
Verrà inaugurato nel 2011 nella<br />
piazza “Blumauerplatz”, vicino<br />
al parco Volksgarten.<br />
Promenade 39<br />
Tel. +43 (0)732/7611-0<br />
Biglietti 0800 218 000<br />
www.landestheater-linz.at<br />
15 URSULINEN-<br />
KIRCHE, OÖ.<br />
KULTURQUARTIER<br />
L’ex chiesa del Convento delle<br />
Orsoline ha oggi la funzione di<br />
chiesa artistica, concertistica e<br />
comunale per il “Forum St. Severin”.<br />
Il convento adiacente fu<br />
sconsacrato nel 1968. Il nuovo<br />
quartiere culturale dell’Alta<br />
Austria è oggi il denominatore<br />
comune che unisce il centro<br />
della cultura regionale, il cortile<br />
delle Orsoline, la Chiesa delle<br />
Orsoline e l’Offenes Kulturhaus<br />
(Casa della cultura aperta) del<br />
Land Alta Austria. Nel centro<br />
della cultura regionale del Cortile<br />
delle Orsoline si trovano<br />
gallerie ed il teatro u\hof:.<br />
Il giardino ristorante<br />
nell’ameno cortile interno invita<br />
a sostarvi.<br />
Landstraße 31<br />
Tel. +43 (0)732/781912-0<br />
www.ursulinenhof.at<br />
Orari di apertura:<br />
tutti i giorni ore 7.30-18<br />
SS. Messa: lun.-ven. ore 12.15<br />
(ad eccezione delle vacanze estive),<br />
Dom./fest. ore 20<br />
16 BRUCKNERHAUS<br />
Dalla sua inaugurazione nel<br />
1974 da parte di Herbert von<br />
Karajan, la Casa di Bruckner,<br />
realizzata secondo il progetto<br />
dell’architetto finlandese Heikki<br />
Siren, è un simbolo di <strong>Linz</strong>.<br />
Con il festival Brucknerfest ed<br />
il programma Klassisch Anders,<br />
il prestigioso auditorium offre<br />
ai visitatori di ogni età una<br />
rassegna dei diversi stili di musica<br />
eseguiti da artisti di primo<br />
livello di tutto il mondo.<br />
A partire dal gennaio 2009 verranno<br />
offerte anche visite guidate<br />
della Brucknerhaus per bambini<br />
ed adulti:<br />
per informazioni:<br />
+43 (0)732/7612-2122 e<br />
www.brucknerhaus.at<br />
17 SALZSTADL<br />
Nel tardo medioevo, lo storico<br />
Salzstadl – che allora si presentava<br />
come una struttura architettonica<br />
diversa – serviva da luogo<br />
di deposito e di stoccaggio del<br />
sale che veniva trasportato lungo<br />
le grandi direttrici commerciale<br />
nord-sud verso i paesi vicini,<br />
come la Boemia e la Moravia.<br />
Nell’ambito del progetto capitale<br />
culturale d’Europa <strong>Linz</strong> 2009,<br />
la città di <strong>Linz</strong> ha provveduto<br />
al risanamento del Salzstadl<br />
installandovi una tipografia e un<br />
laboratorio artistico. A partire<br />
dalla metà del 2009 diventerà un<br />
luogo di scambio artistico internazionale.<br />
In questo momento i<br />
laboratori saranno disponibili con<br />
funzione di base e di laboratorio<br />
per lo sviluppo del lavoro creativo.<br />
Obere Donaulände 15<br />
www.linz09.at
8 – <strong>LINZ</strong>,<strong>DANUBIO</strong><br />
02<br />
27<br />
18 KEPLER SALON<br />
Come funziona una valvola<br />
cardiaca Che cos’è la meccatronica<br />
Il salone Keplero al primo<br />
piano dell’abitazione di Giovanni<br />
Keplero, dove lo scienziato visse<br />
dal 1612 fino al 1627, è un luogo<br />
di molteplici incontri, di scambio<br />
di informazioni e di trasmissione<br />
della conoscenza. Nel 2009 nel<br />
salone avranno luogo brevi<br />
conferenze, dispute tra esperti<br />
su temi scientifici di attualità<br />
ed una fiera della conoscenza,<br />
dialoghi in tempo reale, oltre a<br />
presentazioni di libri e a sperimentazioni<br />
pubbliche. Le manifestazioni<br />
abbracciano l’intera<br />
gamma delle scienze: natura e<br />
tecnica, medicina, scienze umanistiche,<br />
culturali e artistiche. Il<br />
salone Keplero funge sia da vetrina<br />
sia da postazione di comando<br />
tra la ricerca e le diverse forme<br />
della vita quotidiana.<br />
Rathausgasse 5<br />
Giorni di apertura: lun./mer./sab.<br />
www.linz09.at<br />
19 AKUSTIKON<br />
L’Akustikon è un’istituzione che<br />
si dedica a tutto ciò che è udibile<br />
e si può ascoltare. L’Akustikon<br />
rinuncia completamente a qualsiasi<br />
forma di visualizzazione<br />
pretendendo di essere un luogo<br />
della ricerca acustica, dello sviluppo<br />
di teorie e della trasmissione.<br />
Nell’epoca dei libri acustici,<br />
degli iPod e dei sound-design,<br />
l’Akustikon punta sul ridimensionamento<br />
e sulla focalizzazione su<br />
un aspetto essenziale: l’ascolto.<br />
SUGGERIMENTO 09:<br />
Il Polyfon è una struttura clamorosa,<br />
un armadio enorme con un<br />
numero incredibile di cassetti.<br />
26<br />
Al momento dell’apertura, da<br />
ogni cassetto esce un suono che<br />
racchiude l’apparentemente inimmaginabile,<br />
l’incomprensibile,<br />
vale a dire l’udibile.<br />
Pfarrgasse 9-13<br />
www.linz09.at<br />
20 HAUS DER<br />
GESCHICHTEN<br />
Una casa vuota in mezzo alla<br />
città è una casa, nella quale si<br />
raccontano, si mostrano, si ammirano,<br />
si negoziano, si svolgono, si<br />
nascondono o si inventano delle<br />
storie. Nel 2009 vi avranno luogo<br />
manifestazioni, mostre, presentazioni<br />
di libri e proiezioni. Chi si<br />
imbarca nell’avventura della casa<br />
delle storie, ne rimarrà commosso.<br />
Inaugurazione inizio 2009<br />
Pfarrplatz 18<br />
Per informazioni sugli orari di<br />
apertura vi preghiamo di rivolgervi al<br />
<strong>Linz</strong>09 Infocenter nella Hauptplatz<br />
www.linz09.at<br />
21 HAFENHALLE09<br />
Padiglione manifestazioni di<br />
<strong>Linz</strong>09 per il teatro, il ballo, la<br />
musica ed altre forme di rappresentazione.<br />
Angolo Industriezeile/Derfflingerstr.<br />
(3a darsena)<br />
www.linz09.at<br />
22 <strong>LINZ</strong>ER SCHLOSS,<br />
SCHLOSSMUSEUM<br />
In un atto di donazione del 799,<br />
che risale all’epoca di Carlo<br />
Magno, si menzionano per la prima<br />
volta il castello “Burg zu <strong>Linz</strong>e”<br />
e la Chiesa di San Martino.<br />
Ancora oggi è possibile osservare<br />
le mura fortificate del castello<br />
nonché i bastioni e la porta<br />
Friedrichstor con l’iscrizione<br />
A.E.I.O.U. (Alles Erdreich ist Österreich<br />
untertan –tutta la terra<br />
è suddita all‘Austria), risalente<br />
all’imperatore Federico III, che vi<br />
risedette fino alla morte avvenuta<br />
nel 1493. Federico nominò <strong>Linz</strong><br />
capoluogo rendendola temporaneo<br />
fulcro dell’impero asburgico.<br />
Durante il governo di Rodolfo II,<br />
nel ‘600, fu iniziata la costruzione<br />
del castello che oggi ospita<br />
il museo regionale dell’Alta<br />
Austria, OÖ Landesmuseum.<br />
Il grande incendio del 1800<br />
distrusse l’ala meridionale che è<br />
poi stata ricostruita in occasione<br />
dell’anno della capitale<br />
culturale d’Europa 2009, con<br />
una nuova struttura architettonica<br />
di acciaio e vetro. In questo<br />
luogo vi attende dal luglio 2009<br />
il più grande museo universale<br />
dell’Austria.<br />
Nelle ali del Castello di <strong>Linz</strong><br />
il Museo Regionale dell’Alta<br />
Austria presenta delle collezioni<br />
storico-culturali. Le esposizioni<br />
permanenti illustrano il percorso<br />
della storia artistica e culturale<br />
dell’Alta Austria dal neolitico<br />
fino al XX secolo. Nella nuova ala<br />
meridionale sono ospitate mostre<br />
permanenti sulla natura e la tecnologia<br />
in Alta Austria. Accanto<br />
al pianoforte di Beethoven (collezione<br />
di musica) si trovano anche<br />
i maestri di Mondsee (collezione<br />
gotica) nonché la stufa a maiolica<br />
proveniente dal Castello Würting<br />
(collezione dell’arte artigianale).<br />
Tummelplatz 10<br />
Tel. +43 (0)732/774419-0<br />
www.schlossmuseum.at<br />
Orari di apertura: mar.-ven. ore 9-18,<br />
sab./dom./fest. ore 10-17, chiuso<br />
il lunedì<br />
Orari di apertura serale a partire dal<br />
9 luglio 2009 ogni gio. ore 9-21
14 16<br />
Prezzi: adulti 4,50 euro (a partire<br />
dal luglio 09 7 euro), prezzo ridotto<br />
2,50 euro<br />
Visite guidate: dom. ore 14<br />
23 NORDICO – MUSE-<br />
UM DER STADT <strong>LINZ</strong><br />
L’ex palazzo di periferia del<br />
convento di Kremsmünster fu<br />
usato dai gesuiti come collegio.<br />
Dal 1851 la nuova costituita<br />
associazione artistica OÖ.<br />
Kunstverein vi trovò la sua sede.<br />
Oggi il Nordico, sottoposto ad<br />
un risanamento generale, ospita<br />
il museo della città di <strong>Linz</strong>.<br />
Attira in particolare coloro che<br />
s’interessano all’arte passata<br />
e presente dell’Alta Austria e<br />
di <strong>Linz</strong>, della storia urbana e<br />
dell’archeologia e della fotografia.<br />
Dametzstraße 23<br />
Tel. +43 (0)732/7070-1912<br />
www.nordico.at<br />
Orari di apertura:<br />
lun./mar./mer./ven. ore 10-18, gio.<br />
ore 10-21,sab./dom. ore 14-17<br />
Prezzi: adulti 4,50 euro, prezzo<br />
ridotto 2,50 euro<br />
Visite guidate: gio. ore 19<br />
24 STIFTERHAUS, OÖ.<br />
LITERATURMUSEUM<br />
Dal 1848 al 1868 vi visse il noto<br />
scrittore, pittore e pedagogo<br />
Adalbert Stifter. Oggi vi si<br />
trovano l’istituto Adalbert<br />
Stifter e la Casa della Letteratura<br />
dell’Alta Austria. I locali<br />
commemorativi, che furono<br />
una volta l’abitazione di Stifter,<br />
ricordano l’importante poeta<br />
e pedagoga dell’Alta Austria.<br />
Nel museo della letteratura è<br />
esposto il manoscritto originale<br />
di “Witiko” (scritto nel periodo<br />
1865-1867).<br />
Adalbert-Stifter-Platz 1, 4020 <strong>Linz</strong><br />
Tel. +43 (0)732/7720-11294-98<br />
www.stifterhaus.at<br />
Orari di apertura (galleria, museo<br />
della letteratura, Sala commemorativa<br />
di Stifter): tutti i giorni ad<br />
eccezione del lunedì, ore 10-15<br />
Ingresso libero<br />
25 LENTOS KUNST-<br />
MUSEUM <strong>LINZ</strong><br />
Che ne dite di una passeggiata<br />
serale sul lungofiume per<br />
contemplare il Danubio, per ammirare<br />
il gioco di colori in cui è<br />
immerso il Lentos Kunstmuseum<br />
Questo è infatti da ben 5 anni uno<br />
dei principali musei d’arte moderna<br />
e contemporanea dell’Austria.<br />
Noti maestri della pittura come<br />
Schiele, Klimt e Kokoschka sono<br />
rappresentati nella collezione.<br />
Nel corso dell’anno le avvincenti<br />
mostre speciali offrono arte contemporanea<br />
messa in scena in un<br />
ambiente straordinario dal punto<br />
di vista architettonico.<br />
Ernst-Koref-Promenade 1<br />
Tel. +43 (0)732/7070-3600 e/o 3614<br />
www.lentos.at<br />
Orari di apertura: tutti i giorni ore<br />
10-18, gio. ore 10-21<br />
Prezzi: adulti 6,50 euro, prezzo<br />
ridotto 4,50 euro, ingresso libero per<br />
i bambini fino ai 7 anni<br />
Visite guidate: Art after work: gio. ore 19<br />
Storie dell‘arte: dom. ore 16 (2 euro<br />
ciascuna più biglietto d’ingresso),<br />
ultimo sabato del mese ore 10-18<br />
“Kunst-Auskunft“<br />
26 ARS<br />
ELECTRONICA<br />
CENTER (AEC)<br />
Il nuovo Ars Electronica Center<br />
- la cui superficie è stata estesa a<br />
circa 6.500 m² - viene inaugurato<br />
il 2 gennaio 2009 presso il ponte<br />
dei Nibelunghi. Nella sua mostra<br />
tematica “Nuove immagini<br />
dell’uomo”, il museo del futuro<br />
punta sull’accesso intuitivo e<br />
sulla trasmissione giocosa della<br />
conoscenza di nuove tematiche<br />
puntando i riflettori sulle cosiddette<br />
“Life Sciences” – robotica,<br />
biotecnologia e neuroscienze.<br />
Avventuratevi nel Deep Space<br />
- viaggi affascinanti nei mondi<br />
virtuali. Ricercare, sperimentare,<br />
giocare nel mondo multimediale<br />
delle avventure!<br />
Hauptstraße 2,<br />
Tel. +43 (0)732/7272-0<br />
Orari di apertura: mar./mer./ven. ore 9-<br />
17, gio. ore 9-21, sab./dom. ore 10-18.<br />
Ogni giorno visite guidate ed assistenza<br />
nelle sale espositive offerta<br />
dagli infotrainer.<br />
Per informazioni attuali si rinvia al sito<br />
www.aec.at<br />
27 OÖ. LANDES-<br />
GALERIE<br />
La costruzione del Francisco-Carolinum,<br />
risalente alla seconda metà<br />
dell’Ottocento e in cui oggi si trova<br />
la galleria, è uno dei più bei musei<br />
dell’Austria! L’arte moderna e contemporanea<br />
viene esposta in mostre<br />
continue e copre un vasto arco<br />
artistico, dalla pittura classica e la<br />
scultura fino alle installazioni mediali.<br />
Visitate nel Kubinkabinett la<br />
più grande collezione dedicata ad<br />
Alfred Kubin.<br />
Museumstraße 14<br />
Tel. +43 (0)732/774482<br />
Orari di apertura: mar.-ven. ore 9-18,<br />
sab./dom./fest. ore 10-17, chiuso<br />
il lunedì<br />
Orari di apertura serale a partire dal<br />
1° marzo ogni gio. ore 9-21<br />
Prezzi: adulti 4 euro<br />
Marzo-giugno: 7 euro,<br />
Bambini e prezzo ridotto 2,20 euro<br />
Visite guidate: dom. ore 14<br />
www.landesgalerie.at
10 – <strong>LINZ</strong>,<strong>DANUBIO</strong><br />
02<br />
28<br />
23<br />
28 OK – OFFENES<br />
KULTURHAUS<br />
OBERÖSTERREICH<br />
Si tratta di un laboratorio sperimentale<br />
d’arte contemporanea.<br />
L’esposizione della Casa delle<br />
Mostre e delle Produzioni è<br />
incentrata sui progetti multimediali<br />
dedicati ad argomenti di<br />
attualità critica ed alle opere di<br />
giovani artisti internazionali.<br />
Mostre alternanti, il cinema<br />
programmatico Moviemento e<br />
il caffè/bar Solaris trasformano<br />
l’OK in un quartiere artistico<br />
vivace e suggestivo.<br />
OK-Platz 1, Tel. +43 (0)732/784178<br />
www.ok-centrum.at<br />
Orari di apertura: lun-gio. ore 16-22,<br />
ven. ore 16-24, sab. ore 10-24,<br />
dom. ore 10-22. Prezzi: adulti 5<br />
euro, prezzo ridotto 3 euro<br />
Visite guidate: lun.-ven. ore 19,<br />
sab./dom. ore 14<br />
29 <strong>LINZ</strong> GENESIS<br />
<strong>Linz</strong> Genesis racconta in base<br />
ad oggetti selezionati la storia<br />
della città di <strong>Linz</strong>, dalle origini<br />
fino al presente.<br />
Hauptplatz 1, nel Municipio Antico<br />
Tel. +43 (0)732/7070-1920<br />
www.nordico.at<br />
Orari di apertura: lun.-ven. ore 9-13<br />
e ore 14-18, sab./dom./fest. soltanto<br />
con guida turistica<br />
Ingresso libero<br />
30 <strong>LINZ</strong>ER MUSEUM<br />
FÜR GESCHICHTE<br />
DER ZAHNHEIL-<br />
KUNDE<br />
Dalla semplice sedia di un cerusico<br />
(del ‘600) fino al trapano<br />
azionato con il piede e la prima<br />
unità per eseguire il lavoro sul<br />
paziente in posizione distesa<br />
(1960), si può ricostruire in<br />
tempi ridottissimi gli sviluppi<br />
dell’odontoiatria.<br />
Hauptplatz 1, nel Municipio Antico<br />
Tel. +43 (0)732/7070-1920<br />
www.zahnmuseum-linz.at<br />
Orari di apertura: lun.-ven. 9-13 e<br />
ore 4-18, sab./dom./fest. chiuso<br />
Ingresso libero<br />
31 MEDIZINMUSEUM<br />
OBERÖSTERREICH<br />
Una mostra alternante che illustra<br />
la storia del settore sanitario<br />
dell’Alta Austria. La gamma va<br />
dalla rappresentazione della<br />
medicina degli antichi greci e<br />
romani fino ai nostri tempi.<br />
Dinghoferstraße 4<br />
Tel. +43 (0)732/778371-319<br />
www.vmmooe.at<br />
Orari di apertura: lun.-ven. 8-12,<br />
mar./mer. anche ore 13-16, lun./gio.<br />
anche ore 13-17<br />
Ingresso libero<br />
32 PÖSTLINGBERG-<br />
BAHN-MUSEUM<br />
Nell’edificio, che fino all’inizio<br />
del 2008 serviva da stazione a<br />
valle della ferrovia del Pöstlingberg,<br />
è stato allestito un museo,<br />
che dà testimonianza della<br />
propria storia.<br />
Landgutstraße 19<br />
Tel. +43 (0)732/3400-7406<br />
Orari di apertura: sab./dom./fest.<br />
ore 10-16<br />
Prenotazioni di comitive anche al di<br />
fuori degli orari di apertura<br />
Ingresso libero<br />
www.linzag.at<br />
33 SCHLOSS<br />
EBELSBERG<br />
Oltre alla collezione degli armamenti,<br />
che comprende anche un<br />
fucile prussiano con percussore ad<br />
ago usato nella battaglia di Sadowa<br />
(1866), vi attende una mostra della<br />
marina militare asburgica.<br />
Ebelsberger Schlossweg 7<br />
Tel. +43 (0)732/307632<br />
www.schloss-ebelsberg.at<br />
Orari di apertura: dal 3 maggio al 31<br />
ott. sab./dom./fest. ore 10-12, 13-17<br />
Prezzi: adulti 4 euro, biglietto ridotto<br />
3 euro<br />
PUPPENMUSEUM<br />
Collezione privata curata con<br />
molta dedizione di più di 250<br />
bambole, orsacchiotti, arlecchini<br />
e affini, ubicata nella<br />
cosiddetta casa del farmacista,<br />
un complesso di edifici del tardo<br />
periodo gotico nel centro storico.<br />
Hofberg 10/ 1° piano<br />
Tel. +43 (0)664/4373273<br />
Orari di apertura: mar.-sab. a partire<br />
dalla fine di aprile 09<br />
ISTITUZIONI<br />
CULTURALI<br />
„Chamäleon“<br />
Primo teatro di varietà di <strong>Linz</strong><br />
Museumstraße 7a<br />
Tel. +43 (0)732/918091<br />
www.chamaeleon.at<br />
<strong>Linz</strong>er Kellertheater<br />
Hauptplatz 21<br />
Tel. +43 (0)732/784120<br />
www.linzerkellertheater.at<br />
Kuddelmuddel<br />
Kinderkulturzentrum<br />
Langgasse 13<br />
Tel. +43 (0)732/600444<br />
www.kuddelmuddel.at
<strong>LINZ</strong>,<strong>DANUBIO</strong> –<br />
11<br />
22<br />
15<br />
Kulturzentrum HOF<br />
Ludlgasse 16<br />
Tel. +43 (0)732/774863<br />
www.kulturzentrum-hof.at<br />
60 Posthof<br />
Zeitkultur am Hafen<br />
Posthofstraße 43<br />
Tel. +43 (0)732/781800 oppure<br />
+43 (0)732/770548-0<br />
www.posthof.at<br />
<strong>Stadt</strong>werkstatt<br />
Kirchengasse 4<br />
Tel. +43 (0)732/731209<br />
www.stwst.at<br />
Theater Phönix<br />
Wiener Straße 25<br />
Tel. +43 (0)732/662641<br />
www.theater-phoenix.at<br />
Theater Maestro<br />
Bismarckstraße 18<br />
Tel. +43 (0)732/771176<br />
www.maestro-linz.com<br />
AK-Bildungshaus Jägermayrhof<br />
Römerstraße 98<br />
Tel. +43 (0)50/6906-5411<br />
www.arbeiterkammer.com<br />
Palais Kaufmännischer Verein<br />
Bismarckstraße 1/Landstraße 49<br />
Tel. +43 (0)732/773159<br />
www.palaislinz.at<br />
Kulturhaus Reiman<br />
Promenade 29<br />
Tel. +43 (0)732/793977<br />
www.reiman.at<br />
Redoutensäle<br />
Promenade 39<br />
Tel. +43 (0)732/772-11271<br />
www.land-oberoesterreich.at<br />
Eisenhand (Theater)<br />
Sede distaccata del Teatro Regionale<br />
dell’Alta Austria<br />
Eisenhandstraße 43<br />
Tel. +43 (0)732/7611-400<br />
www.landestheater-linz.at<br />
Suggerimento09:<br />
„DER KRANKE HASE“ ist<br />
Verrückt nach <strong>Linz</strong> (La lepre<br />
malata è pazza di <strong>Linz</strong>)<br />
Una lepre malata con origine nel<br />
mondo fiabesco della ferrovia<br />
del Pöstlingberg si trasferisce<br />
nel 2009 a <strong>Linz</strong>. La incontrerete<br />
continuamente in città per<br />
mettere in discussione il significato<br />
di “pazzo”. “Che significa<br />
‘pazzo’ E quale è il grado di pazzia<br />
che portiamo dentro di noi”<br />
“Essere pazzo” può arricchire la<br />
vita e la coesistenza Il progetto<br />
cambia le visioni e fa di <strong>Linz</strong><br />
un luogo della molteplicità e<br />
dell’accettazione della diversità.<br />
Si tratta di un progetto del Kunst-<br />
Raum Goethestraße xtd, pro mente<br />
OÖ in cooperazione con <strong>Linz</strong> 09.<br />
Goethestraße 30<br />
www.kunstraum.at<br />
BIGLIETTERIE<br />
Kartenbüro Pirngruber<br />
Landstraße 34<br />
Tel. +43 (0)732/772833<br />
www.pirngruber.com<br />
Orari di apertura: lun.-ven. ore 9-18,<br />
sab. ore 9-17, luglio-agosto ore 9-13<br />
Konzertdirektion Weiler<br />
Kopernikusstraße 5<br />
Tel. +43 (0)732/348375<br />
www.weiler-shows.com<br />
Orari di apertura: lun.-gio. ore 9-14<br />
<strong>Linz</strong>er Kartenbüro<br />
Herrenstraße 4<br />
Tel. +43 (0)732/778800<br />
www.kdschroeder.at<br />
Orari di apertura:<br />
lun.-ven. ore 9-18, sab. 9-12<br />
LIVA-Kassa Brucknerhaus<br />
Untere Donaulände 7-9<br />
Tel. +43 (0)732/775230<br />
Orari di apertura: sett.-giu: lun.-ven.<br />
ore 12-18.30, sab. ore 10-13;<br />
luglio/ago.: lun.-ven. ore 10-16, sab.<br />
ore 10-13<br />
Reperibilità telef.: lun.-ven. ore<br />
10-18, sab. ore 10-13, al botteghino<br />
un’ora prima dell’inizio dello<br />
spettacolo<br />
<strong>Linz</strong>09,Tickets<br />
Tutti i biglietti per le manifestazioni<br />
organizzate nell’ambito<br />
di <strong>Linz</strong>09 e la tessera <strong>Linz</strong>09<br />
Card sono disponibili presso il<br />
<strong>Linz</strong>09 Infocenter Piazza Principale/<br />
Hauptplatz, presso i punti<br />
vendita Ö-Ticket www.oeticket.<br />
com e su internet www.linz09.at.
12 – <strong>LINZ</strong>,<strong>DANUBIO</strong><br />
<strong>LINZ</strong>,<br />
NATURA<br />
03<br />
I loro nomi sono Gugl, Freinberg oppure Römerberg e fanno tutti parte del<br />
centro di <strong>Linz</strong>. Più del 50% della superficie urbana è costituita da aree<br />
verdi ben curate di parchi, colline e di stupende praterie del Danubio.<br />
Come itinerario si propone ad esempio un giro che offre le migliori viste panoramiche.<br />
Iniziate la vostra gita al centro con una passeggiata sulla collina del castello. Particolarmente<br />
gratificante è una vista sul Pöstlingberg e una tappa al museo. Poi si prosegue verso<br />
l’osservatorio Franz-Josef-Warte sul Freinberg, dove si gode di un’ impressionante vista su<br />
<strong>Linz</strong>. Proseguendo per altri 100 metri, si può invece dirigere lo sguardo verso sud fino alle<br />
Alpi e ai ghiacciai. Ritornati sulla strada di Freinberg, e fino al giardino botanico, vi accompagna<br />
una magnifica vista panoramica.<br />
42<br />
57<br />
43<br />
45<br />
44
42 PÖSTLINGBERG<br />
ERLEBNISWELT<br />
Pöstlingbergbahn<br />
A partire dalla metà del 2009,<br />
il treno su rotaie, di montagna,<br />
storico e più ripido d’Europa,<br />
sarà sottoposto ad un lento<br />
processo di ammodernamento.<br />
Dotato di carrozze adatte<br />
ai disabili, avrà un percorso<br />
ampliato che porterà dalla<br />
Hauptplatz al Pöstlingberg.<br />
Fino al suo completamento, un<br />
bus-navetta vi accompagnerà<br />
sul punto panoramico più alto<br />
al di sopra di <strong>Linz</strong> (con partenza<br />
dalla Hauptplatz).<br />
www.poestlingbergbahn.at<br />
Pöstlingberg-Wallfahrtsbasilika<br />
Godetevi la vista mozzafiato su<br />
<strong>Linz</strong>. Nel punto più alto troneggia<br />
il simbolo del capoluogo,<br />
la basilica di pellegrinaggio<br />
Sieben Schmerzen Mariä (i setti<br />
dolori di Maria).<br />
Am Pöstlingberg 1<br />
Tel. +43 (0)732/731228<br />
Orari di apertura: dalle ore 7 fi no al<br />
calar del buio<br />
SS. Messa: lun.-sab. ore 10, dom./<br />
fest. ore 9.05, 10.30, 16.30<br />
www.pfarre-poestlingberg.at<br />
Grottenbahn<br />
Con l’Espresso Drago si passa<br />
per il mondo degli gnomi, degli<br />
animali del bosco e delle fiabe,<br />
per scoprire poi nel sotterraneo<br />
diverse scene di favole famose<br />
rappresentate da statue a grandezza<br />
naturale e per attraversare<br />
una Hauptplatz di <strong>Linz</strong> così<br />
come si presentava alla svolta<br />
del secolo.<br />
Am Pöstlingberg 16<br />
Tel. +43 (0)732/3400-7506<br />
Orari di apertura:<br />
1° marzo-31 maggio. ore 10-17,<br />
1° giugno-31 ago. ore 10-18,<br />
1° sett.- 1° nov. ore 10-17,<br />
domeniche dell‘Avvento: ore 10-17,<br />
8 dic. ore 10-17, 24 dic. ore 10-15<br />
Prezzi: adulti 4,50 euro,<br />
Bambini (2-15 anni.) 2,30 euro<br />
www.grottenbahn.at<br />
Suggerimento09:<br />
Il „Monte Sacro“ si presenta in<br />
una veste completamente nuova<br />
e diventa la meta principale<br />
di escursioni a <strong>Linz</strong>! La “lepre<br />
malata” è pazza di <strong>Linz</strong> e dopo la<br />
guarigione fa visita più volte alla<br />
città. Per ulteriori informazioni:<br />
www.linz09.at<br />
43 TIERGARTEN<br />
Per andare alla scoperta di più<br />
di 600 animali, i rappresentanti<br />
scelti della fauna austriaca e di<br />
quella di paesi esotici. Il giardino<br />
zoologico è situato a metà<br />
strada verso il Pöstlingberg<br />
(raggiungibile con la navettabus/<br />
il treno del Pöstlingberg).<br />
Windfl achweg 1<br />
Tel. +43 (0)732/737180<br />
Orari di apertura: 1° aprile-31 ott.<br />
ore 9-18, 2 nov.-31 marzo ore 10-16<br />
Prezzi: adulti 3,50 euro,<br />
Bambini (6-14 anni) 1,50 euro,<br />
Anziani 2,50 euro<br />
www.zoo-linz.at<br />
44 BOTANISCHER<br />
GARTEN<br />
Potete ammirare circa 10.000<br />
specie di piante diverse collocate<br />
in un parco stupendo e in<br />
varie serre. Vi si trovano, tra<br />
l’altro, una collezione di cactus<br />
unica in tutta Europa, come anche<br />
specie rare di fiori selvatici<br />
e di diverse orchidee.<br />
Roseggerstraße 20<br />
Tel. +43 (0)732/7070-1860<br />
Orari di apertura: nov.-febb. ore<br />
8-17, marzo e ott. ore 8-18, aprile e<br />
sett. ore 8-19, maggio-ago. ore 7.30-<br />
19.30. Serre: tutti i giorni ore 8-17,<br />
chiuse dal 24 dic.-6 gennaio!<br />
Prezzi: adulti 2 euro,<br />
Bambini (6-18 anni) 1 euro<br />
www.linz.at/botanischergarten
14 – <strong>LINZ</strong>,<strong>DANUBIO</strong><br />
03<br />
45 FRANZ-JOSEF-<br />
WARTE<br />
La fatica di dover salire cento<br />
gradini viene premiata da una<br />
stupenda vista su <strong>Linz</strong>, il Danubio,<br />
Urfahr ed il Pöstlingberg.<br />
Il punto più alto del Freinberg<br />
è situato in un ampio parco,<br />
raggiungibile con il mezzo<br />
pubblico n.26.<br />
Freinberg<br />
Tel. +43 (0)732/7070-4203<br />
Orari di apertura: aperto tutti i giorni<br />
gen.-marzo ore 10-16,<br />
aprile e maggio. ore 9-18,<br />
giugno-sett. ore 8-20,<br />
ott. ore 9-17,<br />
nov. e dic. ore 10-16<br />
JOHANNES-KEPLER-<br />
STERNWARTE<br />
Gettate uno sguardo alle<br />
stelle. L’Osservatorio Giovanni<br />
Keplero, inaugurato nel 1983,<br />
offre conferenze astronomiche<br />
pubbliche e corsi.<br />
Sternwarteweg 5<br />
Tel. +43 (0)732/674042<br />
www.sternwarte.at<br />
57 BIOLOGIE-<br />
ZENTRUM <strong>LINZ</strong>-<br />
DORNACH<br />
Il museo biologico, che fa parte del<br />
Museo Regionale dell’Alta Austria,<br />
fu inaugurato nel 1993 nelle immediate<br />
vicinanze dell’università.<br />
Ospita istituzioni scientifiche, una<br />
collezione botanica e zoologica ed<br />
espone su una superficie di 200 m 2<br />
periodicamente mostre speciali<br />
dedicate alle scienze naturali e di<br />
alto valore pedagogico. Merita una<br />
visita anche il parco ecologico, che<br />
rispecchia, su un’area di un ettaro,<br />
la natura regionale.<br />
42<br />
Johann-Wilhelm-Klein-Straße 73<br />
Tel. +43 (0)732/759733-0<br />
Orari di apertura: lun.-ven. ore<br />
9-17, dom./fest. ore 10-17, chiuso il<br />
sabato. Ingresso libero.<br />
Visite guidate: dom. ore 14 e/o su<br />
prenotazione<br />
www.biologiezentrum.at<br />
PUNTI PANORAMICI<br />
Pöstlingberg – Piattaforma<br />
panoramica<br />
Il pullman del Pöstlingberg e il<br />
treno del Pöstlingberg (a partire<br />
dalla metà dell’anno), vi porteranno<br />
direttamente dalla Hauptplatz<br />
al punto più alto del Pöstlingberg.<br />
<strong>Linz</strong>er Schloss<br />
Ammirate la vista panoramica su<br />
<strong>Linz</strong>, sul Danubio, sul Pöstlingberg<br />
e sulla regione del Mühlviertel!<br />
Sky Garden im Passage<br />
E perché non prendere una bevanda<br />
sopra i tetti della città<br />
Passage <strong>Linz</strong>, 3° piano superiore,<br />
Landstr. 17-25<br />
Tel. +43 (0)732/770676<br />
Orari di apertura: lun.-sab. ore 10-1,<br />
chiuso la domenica e nei giorni festivi<br />
www.skygarden.at<br />
Wissensturm<br />
Grazie ai moderni ascensori<br />
panoramici potrete godere di<br />
una vista sulla città o dedicarvi<br />
alla lettura nella libreria comunale<br />
situata nella torre.<br />
Kärntnerstraße 26<br />
Tel. +43 (0)732/7070-0<br />
Orari di apertura:<br />
lun.-mar. e gio-ven. ore 10-18, mer.<br />
ore 14-18, sab. ore 10-15<br />
www.wissensturm.at<br />
St. Magdalena<br />
Dalla piccola chiesa situata sulla<br />
riva settentrionale del Danubio<br />
si possono ammirare <strong>Linz</strong> e<br />
tutto il quartiere di Urfahr.<br />
Sonnenpromenade<br />
(Aloisianum) Dalla Sonnenpromenade<br />
si apre una vista fantastica<br />
sulle dolci colline che si<br />
estendono da <strong>Linz</strong> alle Alpi.<br />
Franz-Josef-Warte am Freinberg<br />
Vista spettacolare su <strong>Linz</strong>, sul<br />
Pöstlingberg, sui parchi del<br />
Danubio e sulle zone di ricreazione<br />
di <strong>Linz</strong>.<br />
PARCHI<br />
Con i suoi 51 parchi, <strong>Linz</strong> è una<br />
delle città più verdi dell’Austria.<br />
Godete della natura nella sua<br />
forma pura nei parchi Donaupark,<br />
<strong>Stadt</strong>park, Landhauspark, nella<br />
Hessenplatz, nei parchi Schillerpark,<br />
Volksgarten, Bauernberg-<br />
Parkanlage o nel Bergschlösslpark!<br />
Praterie del Traun e del Danubio<br />
L’oasi verde di ricreazione<br />
vicinissima a <strong>Linz</strong> offre su una<br />
superficie di 600 ettari boschi<br />
di prateria lungo i fiumi Donau<br />
e Traun ed è distinta anche per<br />
la sua partecipazione alla rete<br />
ecologica Natura 2000. Il luogo<br />
ideale per chi pratica la corsa.<br />
Escursioni<br />
Seguite i percorsi escursionistici<br />
con segnaletica! L’opuscolo ”Percorsi<br />
escursionistici a <strong>Linz</strong>“ (dieci<br />
itinerari con breve descrizione del<br />
percorso e piantina) è disponibile<br />
presso il <strong>Linz</strong>09 Infocenter alla<br />
Hauptplatz. Ulteriori informazioni<br />
disponibili anche su internet:<br />
www.linz.at/<strong>Stadt</strong>wanderwege.<br />
Tre percorsi escursionistici<br />
IVV permanenti (Freinberg,<br />
Pöstlingberg e Bachlberg) sono<br />
predisposti a <strong>Linz</strong>. Cominciate la
<strong>LINZ</strong>,<strong>DANUBIO</strong> –<br />
15<br />
44 43<br />
vostra escursione alla Hauptplatz.<br />
Informazioni disponibili nel<br />
<strong>Linz</strong>09 Infocenter.<br />
SUGGERIMENTI PER<br />
ESCURSIONI<br />
<strong>Linz</strong> offre meravigliose possibilità<br />
per escursioni della durata di un<br />
giorno: scoprite i cinque luoghi<br />
che fanno parte del patrimonio<br />
culturale mondiale dell’UNESCO,<br />
la zona del Salzkammergut<br />
con i suoi laghi e la romantica<br />
valle del Danubio con Passau, la<br />
città situata alla confluenza di tre<br />
fiumi. Con l’autobus, la ferrovia, il<br />
battello, o la macchina a noleggio,<br />
potrete raggiungere note e popolari<br />
mete nei dintorni di <strong>Linz</strong>, ad<br />
esempio la bellissima città medievale<br />
Krumlov (CZ), che dista<br />
soltanto circa 70 km da <strong>Linz</strong>.<br />
www.ckrumlov.info<br />
Suggerimenti relativi alle mete<br />
escursionistiche in tutta l’Alta<br />
Austria nonché l’opuscolo<br />
“Percorsi escursionistici in<br />
città” sono disponibili presso<br />
il <strong>Linz</strong>09 Infocenter alla Hauptplatz<br />
aperto ogni giorno.<br />
www.linz.at/tourismus<br />
vedi la voce “Erlebenswertes“<br />
L’ALTA AUSTRIA E I SUOI LUOGHI DEL PATRIMONIO CULTURALE MONDIALE
16 – <strong>LINZ</strong>,<strong>DANUBIO</strong>
<strong>LINZ</strong>,<strong>DANUBIO</strong> –<br />
17
18 – <strong>LINZ</strong>,<strong>DANUBIO</strong><br />
04<br />
<strong>LINZ</strong>,<br />
LUOGO DI INCONTRO E PER<br />
FARE SHOPPING<br />
Gironzolate per i graziosi vicoli del centro storico di <strong>Linz</strong> e per la famosa <strong>Linz</strong>er<br />
Landstraße. E’ una delle più belle strade commerciali dell’Austria che si<br />
propone per farvi una sosta o delle spese fra le sue eleganti arcate, nei diversi<br />
flagshipstore internazionali e nei raffinati negozi di specialità.<br />
40<br />
41<br />
34<br />
38<br />
37<br />
35
SHOPPING AL<br />
CENTRO<br />
Non trascurate neppure le<br />
vie laterali di <strong>Linz</strong>. Presso<br />
Spittelwiese, per esempio,<br />
troverete deliziose botteghe<br />
ed anche negozi di regali. Anche<br />
Bethlehemstraße, Domgasse,<br />
Rathausgasse, Rainerstraße,<br />
Bischof- e Herrenstraße invitano<br />
ad un lungo e piacevole<br />
shopping. Proseguendo<br />
per Landstraße<br />
ed oltre il ponte<br />
60<br />
Nibelungenbrücke, e<br />
arrivando a Urfahr,<br />
nella Hauptstraße, vi imbattete<br />
in graziosi negozi e accoglienti<br />
caffè-pasticcerie. A proposito<br />
di pasticcerie: non tralasciate di<br />
assaggiare un’autentica “<strong>Linz</strong>er<br />
Torte” (torta di pasta frolla).<br />
Orari di apertura dei negozi: lun.-<br />
ven. ore 9-18, sab. ore 9-17<br />
36 www.linzer-city.at,<br />
www.altstadt-linz.at<br />
SHOPPING<br />
CENTER<br />
Passando direttamente da Landstraße<br />
e arrivando a Taubenmarkt<br />
si trova il centro commerciale<br />
ARKADE e a qualche passo il<br />
PASSAGE <strong>LINZ</strong>. Ambedue i<br />
centri offrono una combinazione<br />
variegata di negozi specializzati<br />
e di negozi che vendono prodotti<br />
di marchi internazionali. I due<br />
complessi presentano una struttura<br />
coperta e si sviluppano su più<br />
piani. Il terzo centro commerciale<br />
del centro storico è ATRIUM, che<br />
può essere raggiunto attraverso<br />
Mozartstraße oppure attraverso<br />
piazza OK-Platz. Nel quartiere Urfahr,<br />
il Lentia 2000, recentemente<br />
ristrutturato e situato vicino al<br />
“miglio dei negozi Hauptstraße”,<br />
invita a fare shopping.<br />
Sulla piantina <strong>Linz</strong>, <strong>Stadt</strong>plan<br />
è riprodotta una pianta che<br />
indica i luoghi dove si possono<br />
fare le spese quando si lascia il<br />
centro di <strong>Linz</strong>.<br />
MERCATI<br />
A <strong>Linz</strong> vi sono molti mercati che<br />
offrono la possibilità di guardare a<br />
piacere, di rovistare e di comprare:<br />
Mercatini delle pulci<br />
Ogni sab. ore 7-14<br />
Hauptplatz di <strong>Linz</strong>, nel periodo dal<br />
1° marzo-9 nov.<br />
Piazza davanti al Municipio Nuovo<br />
nel periodo tra 10 nov. e fi ne febb.;<br />
presso Interspar (Industriezeile) e<br />
Cineplexx: domenica mattina<br />
Mercati ortofrutticoli<br />
Südbahnhofmarkt<br />
Lustenauerstraße: lun.-ven. ore 6-18,<br />
sab. ore 6-13<br />
Urfahr, tra Rudolfstraße e la<br />
stazione Mühlkreisbahnhof:<br />
lun.-ven. ore 6-18, sab. ore 6-13<br />
Hauptplatz:<br />
mar./ven. ore 9-14<br />
Suggerimento09:<br />
Seconda edizione dei Giorni<br />
dell’Artigianato di <strong>Linz</strong> dall‘8<br />
al 10 maggio 2009 nel centro<br />
storico di <strong>Linz</strong>. Artigiani internazionali<br />
presentano le opere di<br />
produzione propria.<br />
www.altstadt-linz.at<br />
Altstadt Drehscheibe<br />
All’indirizzo Am Hofberg no. 9<br />
c’è un laboratorio che ogni mese<br />
viene gestito da un artigiano<br />
diverso. Sale di esposizione e<br />
possibilità per fare acquisti!<br />
Hofberg 9<br />
Orari di apertura:<br />
lun.-sab. ore 10-18<br />
Altri mercati sono indicati nel<br />
sito: www.linz.at/maerkte
20 – <strong>LINZ</strong>,<strong>DANUBIO</strong><br />
04<br />
MERCATINI<br />
DELL‘AVVENTO<br />
Christkindlmarkt Hauptplatz<br />
Penultimo sabato di novembre-24.<br />
dic., tutti i giorni ore 10-20<br />
Weihnachtsmarkt Volksgarten<br />
Penultimo sabato di novembre-24.<br />
dic., lun.-sab. ore 9-19, dom./fest.<br />
ore 10-19<br />
www.advent.linz.at<br />
40 URFAHRANER<br />
JAHRMARKT<br />
Per ben due volte l’anno il<br />
quartiere di Urfahr viene movimentato.<br />
In primavera, a partire<br />
dall’ultimo sabato di aprile, e in<br />
autunno, a partire dall’ultimo<br />
sabato di settembre, per tutta<br />
una settimana ha luogo la sagra<br />
di Urfahr che offre tanti svaghi.<br />
www.urfahranermarkt.at<br />
41 SOUVENIRS<br />
Portate a casa un pezzettino di<br />
<strong>Linz</strong>, sotto forma di torta “<strong>Linz</strong>er<br />
Torte” o di pasticcini “<strong>Linz</strong>er<br />
Kugeln”, “Brucknernoten”, o<br />
“Donaukiesel”, o magari sotto<br />
forma di un particolare gioiello,<br />
la “<strong>Linz</strong>er Metallkugel”. Rovistate<br />
nei negozi di souvenirs nella<br />
piazza maggiore Hauptplatz oppure<br />
sul Pöstlingberg per trovare<br />
così un ricordo adeguato di <strong>Linz</strong>.<br />
www.paloma.at<br />
www.schmuckdesigner.at<br />
Il <strong>Linz</strong>09 Infocenter mette a<br />
vostra disposizione una grande<br />
selezione di originali articoli<br />
<strong>Linz</strong>09! Li potete ordinare<br />
anche all’indirizzo:<br />
www.linz09.at<br />
Il tallero <strong>Linz</strong>09 Taler (disponibile<br />
nel <strong>Linz</strong>09 Infocenter)<br />
può essere riportato a casa come<br />
ricordo o essere speso negli<br />
esercizi gastronomici di <strong>Linz</strong>,<br />
utilizzandolo come moneta.<br />
Articoli originali e artistici si<br />
trovano anche nei negozi dei<br />
musei di <strong>Linz</strong>.<br />
REGALI, <strong>LINZ</strong><br />
I popolari buoni della <strong>Linz</strong>er<br />
City sono disponibili in taglie<br />
da 5 o da 10 euro presso l’ufficio<br />
informazioni della Passage City<br />
Center. In questo modo regalate<br />
la possibilità di fare acquisti nel<br />
centro di <strong>Linz</strong> senza l’impiego di<br />
denaro in contanti. Per fare ordinazioni<br />
on-line si rinvia al sito:<br />
www.linzer-city.at<br />
Suggerimento09:<br />
Informazioni relative a un fine<br />
settimana di shopping compresi<br />
i rispettivi buoni sono disponibili<br />
all’indirizzo: www.linz.<br />
at/tourismus/angebote.asp<br />
GASTRONOMIA E<br />
DELIZIE CULINARIE<br />
Conoscete la tipica cucina<br />
casalinga austriaca No! Allora è<br />
tempo di assaggiare i diversi tipi<br />
di canederli come Speckknödel,<br />
Grammelknödel, <strong>Linz</strong>erknödel,<br />
il Leberkäse ovvero un pesante<br />
arrosto di maiale con crosta. Ovviamente<br />
non si deve dimenticare<br />
di gustare in seguito una fetta di<br />
<strong>Linz</strong>er Torte! I ristoranti ed i bar<br />
di <strong>Linz</strong> sono elencati nell’elenco<br />
gastronomico disponibile nel<br />
<strong>Linz</strong>09 Infocenter alla Hauptplatz.<br />
Naturalmente potete portare a casa<br />
le specialità dell’Alta Austria e<br />
dell’Austria in generale, come vini,<br />
bevande alcoliche, lardo, diversi<br />
dolci, torte e pasticcini. I supermercati,<br />
le botteghe dei conventi,<br />
le vinoteche ed i negozi specializzati<br />
saranno lieti di darvi qualche<br />
consiglio. L’Assortimento bevande<br />
<strong>Linz</strong>09 è disponibile presso il<br />
<strong>Linz</strong>09 Infocenter alla Hauptplatz<br />
e presso gli esercizi Hotspot.<br />
www.hotspots-linz.at<br />
34 STADIO E INTER-<br />
SPORT ARENA <strong>LINZ</strong><br />
Il torneo annuale di tennis<br />
“Generali Ladies <strong>Linz</strong>“ è noto<br />
non soltanto agli appassionati<br />
dello sport. Accanto all’arena,<br />
il padiglione più moderno<br />
dell’Austria per eventi sportivi<br />
e manifestazioni, è situato lo<br />
stadio di <strong>Linz</strong>, dove è di casa la<br />
squadra di calcio LASK <strong>Linz</strong>.<br />
www.livasport.at<br />
35 WISSENSTURM<br />
Alto 63 metri, l’edificio eretto<br />
direttamente accanto alla<br />
stazione centrale, riunisce dal<br />
2007 sotto il suo tetto l’Istituto<br />
per la formazione degli adulti,<br />
la biblioteca comunale ed altri<br />
“organismi della conoscenza”.<br />
Al pianterreno c’è un ristorante.<br />
www.wissensturm.at<br />
36 DESIGN CENTER<br />
<strong>LINZ</strong><br />
Realizzato con 3.456 pannelli di<br />
vetro, il moderno palazzo di vetro<br />
serve da centro manifestazioni<br />
polivalente ed offre un’atmosfera<br />
caratterizzata dalla luce del<br />
giorno in un ambiente dotato di<br />
tecnologia all’avanguardia.<br />
www.design-center.at<br />
HOTSPOTS E<br />
INTERNET-CAFÉ<br />
Usate il trampolino di lancio<br />
per accedere gratuitamente a
<strong>LINZ</strong>,<strong>DANUBIO</strong> –<br />
21<br />
25<br />
internet, con ogni portatile o<br />
palmare (PDA) o cellulare<br />
dotato di tecnologia WLAN!<br />
Gli hotspot sono stati situati<br />
nei seguenti punti: Municipio<br />
Antico e Nuovo, Nordico,<br />
Taubenmarkt/Arkade, punti<br />
U.R.P. del comune, Volkshäuser,<br />
biblioteche comunali, centri<br />
per anziani, centri per giovani,<br />
Donaulände/Lentos, Hauptplatz.<br />
Nelle librerie di <strong>Linz</strong> potrete<br />
navigare in rete per un euro/ora.<br />
www.hotspot-linz.at<br />
Presso la portineria dell’antico<br />
municipio si offre questo servizio:<br />
dietro presentazione di un<br />
documento di riconoscimento si<br />
avrà a disposizione un portatile<br />
per navigare gratuitamente in<br />
rete. In questo modo si possono<br />
sfruttare gli hotspot situati<br />
nell’atrio dell’Antico Municipio.<br />
Atlas Media<br />
Graben 17, Tel. +43 (0)732/781005<br />
oppure +43 (0)699/17651234<br />
Orari di apertura: lun.-sab. ore 9.30-<br />
23, dom./fest. ore 13-23<br />
Media City<br />
Landstraße 70<br />
Tel. +43 (0)732/770826 oppure<br />
+43 (0)650/3840427<br />
Orari di apertura: lun.-sab. ore 9.30-<br />
23, dom./fest. ore 12-23<br />
37 OÖ. LANDES-<br />
BIBLIOTHEK<br />
La Biblioteca Regionale<br />
dell’Alta Austria è la più<br />
antica biblioteca della regione.<br />
Custodisce codici medievali e<br />
stampe provenienti da antichi<br />
conventi dell’Alta Austria<br />
non più esistenti. L’edificio<br />
della biblioteca, realizzato nel<br />
cosiddetto “international style”,<br />
è attualmente in fase di ampliamento<br />
e di risanamento. La sua<br />
costruzione risale ai primi anni<br />
’30 dello scorso secolo ed è stato<br />
progettato dall’architetto Julius<br />
Smolik. La parte principale<br />
della collezione è dedicata alla<br />
letteratura di e sull’Alta Austria.<br />
Schillerplatz 2<br />
Tel. +43 (0)732/66407<br />
Orari di apertura: lun.-ven. ore 9-18,<br />
sab. ore 9-12<br />
www.landesbibliothek.at<br />
ZONE DI <strong>LINZ</strong> DEDI-<br />
CATE ALLO SPORT E<br />
ALLA RICREAZIONE<br />
Tutte le piscine e le saune di <strong>Linz</strong>:<br />
Tel. +43 (0)732/3400-6000<br />
www.linzag.at/baeder<br />
Biesenfeldbad (piscina coperta)<br />
Dornacher Straße 37<br />
Tel. +43 (0)732/3400-6670<br />
Wellnessoase Hummelhof<br />
(piscina coperta/all’aperto e sauna),<br />
Ramsauerstraße 12<br />
Tel. +43 (0)732/3400-6660<br />
Parkbad<br />
(piscina coperta/all’aperto e sauna),<br />
Untere Donaulände 11<br />
Tel. +43 (0)732/3400-6630<br />
Schörgenhubbad<br />
(piscina coperta/all’aperto e sauna),<br />
Schörgenhubstraße 16<br />
Tel. +43 (0)732/3400-6680<br />
Freizeitanlage Ebelsberg<br />
(Sauna), Hartheimerstraße 1-3<br />
Tel. +43 (0)732/3400-6690<br />
Laghi<br />
Pleschingersee (zona nudisti)<br />
Weikerlsee (zona nudisti)<br />
Pichlingersee<br />
Spiaggia del Danubio all’altezza<br />
del porto invernale di <strong>Linz</strong><br />
ATTIVITA´ SPORTIVE<br />
PRINCIPALI<br />
Arrampicate<br />
Tentate la salita ad altezze mozzafiato<br />
in una delle più grandi<br />
strutture dell’Austria che è stata<br />
predisposta per le arrampicate!<br />
Kletterhalle Auwiesen<br />
Auwiesenstraße 202<br />
Tel. +43 (0)732/771843 oppure<br />
+43 (0)664/1939833<br />
Orari di apertura:<br />
estate: lun.-ven. ore 9-22, sab./<br />
dom./fest. ore 8-20<br />
inverno: lun.-ven. ore 9-22, sab. ore<br />
8-22, dom./fest. ore 8-20<br />
www.kletterhallelinz.at<br />
Escursioni<br />
Seguite i percorsi escursionistici<br />
seguendo l’apposita segnaletica<br />
(vedi “<strong>Linz</strong>, natura“)<br />
Sci nautico<br />
Wasserskischule Kral<br />
Ottensheimer Straße 120 (700 m<br />
sopra il ponte Nibelungenbrücke)<br />
Tel. +43 (0)676/3220252 oppure<br />
+43 (0)676/7353660<br />
www.wasserskilinz.at<br />
Pattinaggio su ghiaccio<br />
Scendete in pista! Al Palaghiaccio<br />
o sulla pista all‘aperto<br />
presso la piscina Parkbad di<br />
<strong>Linz</strong>. Il Palaghiaccio è anche<br />
la sede sportiva della squadra<br />
di hockey su ghiaccio di <strong>Linz</strong><br />
”Liwest Black Wings“. Noleggio<br />
di pattini!<br />
Untere Donaulände 11<br />
Tel. +43 (0)732/3400-6630<br />
www.linzag.at/baeder<br />
Orari di apertura: metà ott.-fi ne<br />
marzo: mer. ore 8-13, sab. ore<br />
14-20, dom./fest. ore 9-20
22 – <strong>LINZ</strong>,<strong>DANUBIO</strong><br />
38 36<br />
04<br />
SoccerArena<br />
Il calcio in una nuova dimensione<br />
su cinque campi e prati<br />
artificiali certificati FIFA. E’<br />
possibile noleggiare campi<br />
all’aperto e coperti.<br />
Further Straße 13<br />
Tel. +43 (0)732/759696<br />
www.soccerarena.at<br />
Orari di apertura: lun.-ven. ore<br />
13.30-24, sab./dom./fest. e durante<br />
le vacanze ore 10-24<br />
Gruppi possono prenotare anche<br />
per il sabato mattina.<br />
Swingolf<br />
Swingolf è una nuova forma del<br />
piacere di giocare a golf vicino alla<br />
città. Si potrà lanciare la pallina in<br />
modo semplice senza alcune conoscenze<br />
in merito e con normale<br />
e comodo abbigliamento.<br />
Freistädter Straße 163<br />
Tel. +43 (0)699/11042012<br />
www.swingolf.at<br />
Orari di apertura: da aprile fi no<br />
all’inizio di nov. tutti i giorni ore<br />
12 fino al calar della notte, dietro<br />
prenotazione anche la mattina.<br />
Tel. +43 (0)664/2254317<br />
Orari di apertura: lun.-sab. ore 13-<br />
22, dom./fest. ore 10-22<br />
Minikiki, Pichlinger See<br />
(Ingresso campeggio)<br />
Tel. +43 (0)676/9504461<br />
Orari di apertura: aprile-giugno con<br />
bel tempo il pomeriggio, giugno-sett.<br />
ore 10-20, sett.-metà ottobre con<br />
bel tempo il pomeriggio.<br />
Freizeitanlage Pichlinger See<br />
Tel. +43 (0)676/7700442<br />
Orari di apertura: marzo-sett. ore<br />
10-22, ott. su prenotazione<br />
Freizeitanlage Pleschinger See<br />
Tel. +43 (0)676/7700440<br />
Orari di apertura: marzo-sett. ore<br />
10-22, ott. su prenotazione<br />
38 CASINÒ DI <strong>LINZ</strong><br />
Il casinò di <strong>Linz</strong> non si presenta<br />
soltanto come luogo in cui dedicarsi<br />
al gioco a livello elevato, ma<br />
si distingue anche per l’elegante<br />
ambiente che lo rende un punto<br />
di incontro molto popolare.<br />
L’offerta comprensiva di giochi e<br />
l’eccellente gastronomia garantiscono<br />
una serata divertente.<br />
Minigolf<br />
Impianto minigolf Freinberg<br />
Freinbergstraße 49<br />
38
<strong>LINZ</strong>,<strong>DANUBIO</strong> –<br />
23<br />
34<br />
35<br />
Casinò nell‘Austria Trend Hotel<br />
Schillerpark<br />
Rainerstraße 2-4<br />
Tel. +43 (0)732/654487<br />
Orari di apertura: tutti i giorni a partire<br />
dalle ore 15, „Jackpot Casino“<br />
dalle ore 12 alle 3<br />
www.casinos.at<br />
CINEMA<br />
City-Kino<br />
Graben 30<br />
Tel. +43 (0)732/776081<br />
www.moviemento.at<br />
Moviemento<br />
OK-Platz 1<br />
Tel. +43 (0)732/784090<br />
www.moviemento.at<br />
Cineplexx <strong>Linz</strong><br />
Prinz-Eugenstraße 22<br />
Tel. +43 (0)732/663030<br />
www.cineplexx.at<br />
Cinematograph – Il cinema<br />
come allora<br />
Obere Donaulände 51<br />
Tel. +43 (0)732/785603<br />
www.cafecinematograph.at<br />
UNIVERSITÀ<br />
Johannes Kepler Universität<br />
(JKU) <strong>Linz</strong><br />
Altenberger Straße 69<br />
Tel. +43 (0)732/2468-0<br />
www.jku.ac.at<br />
Katholisch-theologische<br />
Privatuniversität<br />
Bethlehemstraße 20<br />
Tel. +43 (0)732/784293<br />
www.ktu-linz.ac.at<br />
Anton Bruckner<br />
Privatuniversität<br />
Wildbergstraße 18<br />
Tel. +43 (0)732/701000-0<br />
www.bruckneruni.at<br />
Kunstuniversität <strong>Linz</strong><br />
Hauptplatz 8<br />
Tel. +43 (0)732/7898-0<br />
www.ufg.ac.at<br />
CHIESE DI ALTRE<br />
FEDI<br />
Comunità religiosa israelitica<br />
<strong>Linz</strong> (sinagoga)<br />
Il cimitero ebraico, vicino al<br />
cimitero di Santa Barbara, può<br />
essere visitato su prenotazione.<br />
Bethlehemstraße 26<br />
Tel. +43 (0)732/779805<br />
Chiesa serbo-ortodossa<br />
Nella chiesa del Santo Vasilje<br />
di Ostrog, costruita nel 1936,<br />
e dal 2003 di proprietà della<br />
comunità ecclesiastica serboortodossa<br />
di <strong>Linz</strong>, vi attende<br />
una serie di interessanti icone<br />
ed affreschi.<br />
Posthofstraße 41<br />
Arciprete Dragan Micic<br />
Fax +43 (0)7224/65438,<br />
Mobil +43 (0)660/8119 661<br />
www.spc-linz.org<br />
SS. Messa: sab. ore 18, dom. ore 10<br />
e in tutti i giorni festivi ortodossi, che<br />
cadono su un giorno feriale, ore 9.<br />
La chiesa è aperta un’ora prima<br />
della messa.<br />
Visita: I gruppi sono pregati di<br />
prenotarsi una settimana prima<br />
della visita.<br />
Comunità religiosa rumenoortodossa<br />
Harrachstraße 7<br />
Prete Bugner Surin Emanuel<br />
Tel. +43 (0)732/771205<br />
Messa: dom./fest. ore 10<br />
(Heilige-Kreuz-Kirche)<br />
Moschea principale della<br />
comunità religiosa islamica<br />
per l’Alta Austria ed il Salisburghese<br />
Glimpfingerstraße 1, 4020 <strong>Linz</strong><br />
Tel. +43 (0)732/343314<br />
www.plattform-islam.org
24 – <strong>LINZ</strong>,<strong>DANUBIO</strong><br />
<strong>LINZ</strong>,<br />
STRADA FACENDO<br />
05<br />
Indipendentemente da quello che vi siete proposti di scoprire a <strong>Linz</strong>, varrà<br />
sempre la pena cambiare il mezzo di trasporto. Un viaggio sul battello o una<br />
gita in bicicletta lungo il Danubio sarà un evento indimenticabile. E chi vorrà<br />
mantenere tutto sott’occhio, imboccherà la strada che porta al Pöstlingberg.<br />
<strong>Linz</strong>.cambiata – questo è il motto della città – ed anche il suo programma. Nessuna città<br />
austriaca è stata sottoposta negli ultimi anni a cambiamenti così profondi come il capoluogo<br />
dell’Alta Austria. Nell’ambito di visite guidate selezionate di <strong>Linz</strong> non incontrerete soltanto la<br />
<strong>Linz</strong> storica, ma potrete anche vedere la sua trasformazione in una moderna città industriale e<br />
culturale che offre e gode di un’elevata qualità di vita.<br />
55<br />
70<br />
56<br />
37<br />
54 52<br />
53<br />
71<br />
51<br />
49<br />
50<br />
48<br />
46<br />
39<br />
61<br />
47
46 <strong>LINZ</strong>09<br />
INFOCENTER –<br />
TOURIST INFORMA-<br />
TION <strong>LINZ</strong> & ALTA<br />
AUSTRIA<br />
Hauptplatz 5<br />
Tel. +43 (0)732/7070-2009,<br />
Fax +43 (0)732/7070-54-2009<br />
tourist.info@linz.at<br />
www.linz.at/tourismus<br />
Orari di apertura:<br />
nov.-aprile lun.-ven. ore 9-18,<br />
sab./dom./fest. ore 10-18<br />
maggio-ott. lun.-ven. ore 9-19,<br />
sab./dom./fest. ore 10-19<br />
47 HAUPTBAHNHOF –<br />
<strong>LINZ</strong>09 INFOPOINT<br />
La stazione centrale di <strong>Linz</strong><br />
- inaugurata nel 2004 - è considerata<br />
la stazione più moderna<br />
dell’Austria ed è stata premiata<br />
già quattro volte come la più<br />
bella stazione del Paese.<br />
Bahnhofplatz 3,<br />
informazione treni ÖBB<br />
Hotline: 05 1717<br />
Orari di apertura del <strong>Linz</strong>09 Infopoint<br />
alla stazione:<br />
lun.-sab. ore 7-19, dom./<br />
fest. ore 7-19.45<br />
www.oebb.at<br />
PASSAGE <strong>LINZ</strong> –<br />
<strong>LINZ</strong>09 INFOPOINT<br />
Orari di apertura:<br />
lun.-ven. ore 9.30-19, sab. ore 9-18<br />
BLUE DANUBE<br />
AIRPORT <strong>LINZ</strong> –<br />
<strong>LINZ</strong>09 INFOPOINT<br />
Orari di apertura: quotidiano<br />
Lun.-dom. ore 5-23<br />
ARS ELECTRONICA<br />
CENTER –<br />
<strong>LINZ</strong>09 INFOPOINT<br />
Orari di apertura: mar./mer./ven. ore<br />
9-17, gio. ore 9-21, sab./dom. ore<br />
10-18<br />
<strong>LINZ</strong>09 PUNTI DI<br />
ACCOGLIENZA<br />
Gli opuscoli di <strong>Linz</strong> sono disponibili<br />
anche nei nostri dodici<br />
punti di accoglienza turistica:<br />
Café Glockenspiel<br />
Hauptplatz 18<br />
Design Center <strong>Linz</strong><br />
Europaplatz<br />
<strong>Linz</strong> City Express<br />
Hauptplatz<br />
Fischerhäusl<br />
Flussgasse 3<br />
Trenino delle grotte sul<br />
Pöstlingberg<br />
Jindrak Konditorei<br />
Herrenstraße 22<br />
Josef – Das <strong>Stadt</strong>bräu<br />
Landstraße 49<br />
Pöstlingberg-Schlöss‘l<br />
Pöstlingberg 14<br />
Schiffstation Wurm + Köck<br />
Untere Donaulände 1<br />
APPRODI DEI<br />
BATTELLI<br />
48 Donaustationen N. 1<br />
presso la Brucknerhaus<br />
Schifffahrt Brandner<br />
Battelli da crociera<br />
49 Kaimauer (Wurm + Köck)<br />
Battelli da escursione<br />
50 <strong>Linz</strong> 14 Brucknerhaus<br />
Vicino al Lentos<br />
WGD Tourismus GmbH<br />
Battelli da crociera<br />
51 <strong>Linz</strong> 13 Lentos<br />
WGD Tourismus GmbH<br />
Battelli da crociera<br />
52 <strong>Linz</strong> 12 Nibelungenbrücke<br />
WGD Tourismus GmbH<br />
Battelli da escursione<br />
53 <strong>Linz</strong> 11 Schloss<br />
WGD Tourismus GmbH<br />
Battelli da crociera<br />
54 Donaustationen Nr. 32<br />
Vicino al Castello<br />
Schifffahrt Brandner<br />
Battelli da crociera
26 – <strong>LINZ</strong>,<strong>DANUBIO</strong><br />
05<br />
32<br />
55 <strong>Linz</strong>, Steinmetzplatzl<br />
Donauschifffahrt Schaurecker<br />
56 <strong>Linz</strong> Ars Electronica Center<br />
DFS Schönbrunn<br />
70 <strong>Linz</strong> Urfahrmarkt<br />
Donauschifffahrt Schaurecker<br />
71 <strong>Linz</strong> Urfahrmarkt<br />
MFS Kaiserin Elisabeth<br />
Battelli da crociera<br />
WGD Tourismus GmbH<br />
Lindengasse 9<br />
Tel. +43 (0)732/7277-800<br />
www.schiffsanlegestellen.at<br />
www.danube.at<br />
NAVIGAZIONE SUL<br />
<strong>DANUBIO</strong><br />
In estate potete fare ogni giorno (ad<br />
eccezione del lunedì) escursioni a<br />
bordo di un’imbarcazione a Passau<br />
con andata e ritorno. La società Donauschifffahrt<br />
Wurm+Köck offre<br />
fino a due volte la settimana un<br />
viaggio fino a Vienna con andata e<br />
ritorno. Una volta la settimana una<br />
nave parte in direzione Wachau,<br />
per poi proseguire fino a Krems. Le<br />
gite escursionistiche verso la valle<br />
del Danubio possono essere organizzate<br />
anche per mezza giornata!<br />
Donauschiffahrt Wurm + Köck<br />
Untere Donaulände 1<br />
Tel. +43 (0)732/783607<br />
www.donauschiffahrt.at<br />
La „MS HELENE“ – Charterschifffahrt<br />
offre non solo gite in<br />
città ed attorno a <strong>Linz</strong> ma anche<br />
escursioni, come ad esempio<br />
dirette alla Wachau. Il percorso<br />
può essere liberamente scelto. Imbarcatevi<br />
in estate per uno dei giri<br />
turistici della città o del porto.<br />
Donauschifffahrt Schaurecker<br />
Urfahrmarkt 1<br />
Tel. +43 (0)732/700806 oder<br />
+43 (0)664/1536164<br />
www.donauschifffahrt.at<br />
La MFS Kaiserin Elisabeth<br />
si dirige più volte la settimana<br />
verso Passau e Vienna.<br />
L’imbarcazione può anche<br />
essere noleggiata per viaggi<br />
charter (per un massimo di 600<br />
persone).<br />
Donau Touristik/<br />
MFS Kaiserin Elisabeth<br />
Lederergasse 4-12<br />
Tel. +43 (0)732/2080-0<br />
www.donauschiff.com<br />
Dampfschiff Schönbrunn<br />
La “Schönbrunn“ è la più antica<br />
nave a vapore d’Europa che<br />
dal 1912 affascina i suoi ospiti<br />
nell’ambito di escursioni per il<br />
pubblico.<br />
ÖGEG Dampfschiff<br />
Schönbrunn<br />
Tel. +43 (0)664/5013068<br />
www.oegeg.at<br />
Godetevi le gite speciali organizzate<br />
la sera con musica, delizie<br />
culinarie e ballo o prenotate una<br />
delle nostre navi sul Danubio<br />
per viaggi charter, feste aziendali<br />
oppure altre manifestazioni.<br />
59 ITINERARI E GIRI<br />
DELLA CITTÀ´<br />
Andate a piedi alla scoperta<br />
di <strong>Linz</strong> percorrendo con<br />
un’Austria-Guide uno degli<br />
itinerari proposti in giornata!<br />
1° gen. – 3 aprile e 1° nov.-31 dic.<br />
ven/sab/dom./fest./giorni di ponte<br />
4 aprile – 31 ott. ogni giorno ore 11<br />
(centro storico, Landhaus, Duomo<br />
Nuovo, Bischof- u. Landstraße)<br />
Punto d’incontro: <strong>Linz</strong>09 Infocenter,<br />
Hauptplatz<br />
Durata: ca. 1,5 ore. Prezzi: 8 euro/<br />
pers., gratuito per bambini fino ai 14<br />
anni accompagnati dai genitori<br />
Information: <strong>Linz</strong>09 Infocenter<br />
Tel. +43 (0)732/7070-2009<br />
Giri della città a bordo del <strong>Linz</strong><br />
City Express<br />
Scoprirete i monumenti più importanti<br />
di <strong>Linz</strong> nel corso di un<br />
giro di 25 minuti con il trenino<br />
giallo della città.<br />
Partenze dalla Hauptplatz: ogni<br />
ora in punto e alla mezza ora, a<br />
partire da 6 persone.<br />
Fino al 10 gen. lun.-ven. ore 10-17;<br />
sab./dom. ore 10-18 , febbr. soltanto<br />
nei weekend ore 10-17<br />
Marzo/aprile tutti i giorni ore 10-17<br />
Maggio/sett. tutti i giorni ore 9.30-18<br />
Ott.-dic. tutti i giorni ore 10-17<br />
Giri romantici la sera<br />
Maggio-sett. ore 20, 20.30*, 21,<br />
21.30*, 22 (* a partire da 6 persone),<br />
Prezzi: adulti 6,50 euro,<br />
Bambini a partire dai 3 anni 3 euro<br />
Informatevi circa i prezzi per gruppi e<br />
dei giri speciali con guida turistica!<br />
Tel. +43 (0)732/797555<br />
www.geigers.at<br />
<strong>LINZ</strong>erSCHWEBEN, una<br />
maniera poco convenzionale di<br />
visita guidata della città. Con i<br />
cosiddetti segway, silenziosissimi<br />
scooter elettrici a batteria,<br />
guidati in modo intuitivo, potrete<br />
“aleggiare” senza alcuna fatica<br />
verso il castello, il Pöstlingturm<br />
o la torre della sapienza.<br />
Date: marzo-ott.<br />
Durata: 3 ore circa<br />
Prezzi: 48 euro/pers.,<br />
Gruppi (10 persone) 360 euro<br />
Prenotazione obbligatoria<br />
Tel. +43 (0)732/7070-2009<br />
www.linzerschweben.at<br />
GUIDE TURISTICHE<br />
Sfruttate i vantaggi offerti da<br />
una visita guidata accompagnati<br />
dai nostri esperti Austrian-<br />
Guide!<br />
Su richiesta organizziamo<br />
una visita guidata dedicata ad
<strong>LINZ</strong>,<strong>DANUBIO</strong> –<br />
27<br />
47<br />
un argomento speciale come<br />
ad esempio ai „cortili interni<br />
di <strong>Linz</strong>), a „gli Asburgo“, a<br />
„Bruckner e <strong>Linz</strong>“ e ad altri temi<br />
a scelta.<br />
Potete scegliere tra visite guidate<br />
in tedesco, inglese, francese,<br />
italiano, spagnolo, svedese,<br />
russo, ungherese e giapponese.<br />
<strong>Linz</strong> Guide Service – Hotline:<br />
+43 (0)650 2009009<br />
www.linz-tours.at<br />
MEZZI DI TRASPOR-<br />
TO PUBBLICO<br />
La pianta di <strong>Linz</strong> offre informazioni<br />
sulle linee della società di<br />
trasporti <strong>Linz</strong> AG, i suoi orari e<br />
prezzi. Inoltre fornisce informazioni<br />
su come arrivare a <strong>Linz</strong>, al<br />
Blue Danube Airport <strong>Linz</strong> e sul<br />
sistema di parcheggi, sui taxi e<br />
dà molti altri consigli utili.<br />
Tram e autobus urbani<br />
I biglietti sono disponibili presso<br />
le biglietterie automatiche, i<br />
tabaccai, il <strong>Linz</strong>09 Infocenter<br />
nella Hauptplatz nonché nel<br />
<strong>Linz</strong> AG-Kundenzentrum (assistenza<br />
clienti).<br />
Landstraße 85<br />
Tel. +43 (0)732/3400-7000<br />
www.linzag.at<br />
BLUE DANUBE<br />
AIRPORT <strong>LINZ</strong><br />
L’aeroporto di <strong>Linz</strong> è situato a<br />
sud-ovest di <strong>Linz</strong>. E’ collegato<br />
con la città con taxi (dal centro<br />
della città, circa 27 euro) e treno<br />
(dalla stazione principale di<br />
<strong>Linz</strong> fino alla stazione di Hörsching,<br />
circa ogni ora, durata<br />
11 minuti, www.oebb.at ). A<br />
Hörsching viene inoltre offerto<br />
un servizio navetta gratuito<br />
dalla stazione verso l’aeroporto<br />
e viceversa. Il servizio navetta<br />
dall’aeroporto di Hörsching<br />
verso la stazione centrale di<br />
<strong>Linz</strong> e viceversa è in funzione<br />
nei giorni feriali dal lunedì al<br />
sabato dalle ore 5 alle 20. Partenze:<br />
ogni ora.<br />
Collegamenti aerei da <strong>Linz</strong> 2009:<br />
Le compagnie Austrian Airlines<br />
(www.aua.com) e Lufthansa<br />
(www.lufthansa.com) provvedono<br />
al collegamento di <strong>Linz</strong><br />
con tutto il mondo attraverso gli<br />
snodi di Düsseldorf, Francoforte,<br />
Monaco e Vienna.<br />
Le compagnie aeree low cost<br />
come Ryanair (www.ryanair.<br />
com) offrono voli verso Londra<br />
e Barcellona mentre Niki<br />
(www.flyniki.com) collega <strong>Linz</strong><br />
a Palma de Mallorca.<br />
Flughafenstraße 1, 4063 Hörsching<br />
Tel. +43 (0)7221/600-0<br />
www.linz-airport.com<br />
39 NOLEGGIO<br />
BICICLETTE<br />
Donau Touristik<br />
Lederergasse 4-12,<br />
Tel. +43 (0)732/2080-0<br />
www.donauschiff.com<br />
Ritiro: 1° aprile – 15 ott. lun.-ven.<br />
ore 8-18 ; luglio e ago. anche sab./<br />
dom. ore 12-16<br />
Restituzione nella Lederergasse<br />
oppure nei punti convenzionati tra<br />
Vienna e Passau:<br />
Hotel Donauschlinge/Schlögen,<br />
Eferding/Hotel Kreuzmayer,<br />
Enns/Hotel Lauriacum, Perg/Hotel<br />
Manner, Grein/Pension Martha,<br />
Persenbeug/ Gasthof Böhm, Spitz/<br />
Mariandl, Krems/Donauhotel, Tulln/<br />
Römerhof, Greifenstein/Brauner Bär<br />
Prezzi: in caso di restituzione non a<br />
<strong>Linz</strong>: 19 euro al giorno,<br />
restituzione a <strong>Linz</strong>: 15 euro (per 24 h),<br />
12 euro/giorno (a partire da 48 h)<br />
Prezzo settimanale: 63 euro<br />
Prezzo mensile: 200 euro<br />
E’ richiesta una carta d’identità<br />
oppure una carta di credito.<br />
OFFICINE RIPARAZI-<br />
ONE BICICLETTE<br />
Brückl Horst GmbH & Co KG<br />
Consulenza, vendita, assistenza,<br />
riparazione, ritiro<br />
Herrenstraße 54<br />
Tel. +43 (0)732/777276<br />
Orario di apertura: lun.-ven. ore 8-<br />
12.30 e 13.30-18 , sab. ore 9-12<br />
Hackl Erich<br />
Peuerbachstraße 1-3<br />
Tel. +43 (0)732/700131<br />
Orario di apertura: lun.-gio. ore 9-12<br />
e ore 14-18 , ven. ore 9-12 e 14-16 ,<br />
sab. ore 8-12<br />
Per piccole riparazioni il <strong>Linz</strong>09<br />
Infocenter vi mette a disposizione<br />
gli attrezzi necessari.<br />
61 SPEDIZIONE<br />
VOESTALPINE<br />
La voestalpine è una delle<br />
maggiori aziende dell’area<br />
economica dell’Alta Austria.<br />
L’acciaieria ultramoderna<br />
merita una visita che può trasformarsi<br />
in una vera e propria<br />
avventura. Un sabato su due al<br />
mese viene organizzata la spedizione-voestalpine,<br />
anche per<br />
singole persone e piccoli gruppi.<br />
(Ingresso e visita guidata gratuiti)<br />
SUGGERIMENTO 09:<br />
A metà del 2009 verrà inaugurato<br />
il nuovo centro per visitatori<br />
della voestalpine, particolarmente<br />
interessante dal punto<br />
di vista architettonico.<br />
Prenotazione obbligatoria<br />
www.expeditionvoestalpine.com
28 – <strong>LINZ</strong>,<strong>DANUBIO</strong><br />
<strong>LINZ</strong>,<br />
TRACCE<br />
06<br />
JOHANNES KEPLER<br />
(1571-1630)<br />
Keplerhaus<br />
Tra il 1612 ed il 1627 Giovanni<br />
Keplero visse a <strong>Linz</strong> dove<br />
portò a termine una delle sue<br />
opere principali, le “Tavole<br />
Rudolfine”. A partire dal 1745<br />
la casa iniziò ad ospitare la<br />
prima tipografia di <strong>Linz</strong>. Per<br />
il 2009, al primo piano della<br />
casa, viene istituito il “Salone<br />
Keplero”, un luogo di incontro,<br />
di scambio di informazioni e di<br />
trasmissione di conoscenze. Le<br />
università, diverse istituzioni<br />
dell’istruzione ed alcuni<br />
ospedali offrono una ricca serie<br />
di manifestazioni (vedi <strong>Linz</strong>,<br />
cultura).<br />
Landhaus con la fontana dei<br />
pianeti<br />
In questo edificio Giovanni<br />
Keplero insegnò per 14 anni<br />
presso la scuola protestante<br />
di paesaggio. Nel bellissimo<br />
chiostro potete ammirare la<br />
‘fontana dei pianeti’.<br />
Statua di Keplero<br />
Nel parco del castello si incontra<br />
ancora oggi il signor Keplero<br />
– come statua.<br />
Kepler-Universität<br />
L’università di <strong>Linz</strong> prese nel<br />
1975 il nome del genio universale.<br />
SUGGERIMENTO 09:<br />
“Kepler”, un’opera lirica di<br />
Philip Glass.<br />
Prima rappresentazione in<br />
assoluta: 20 settembre 09 nel<br />
Landestheater <strong>Linz</strong><br />
www.linz09.at<br />
ADALBERT STIFTER<br />
(1805-1868)<br />
Stifter-Villa<br />
A Kirchschlag nei pressi di <strong>Linz</strong><br />
si trova la suggestiva villa, dove<br />
Stifter, gravemente malato, fu<br />
sottoposto per sette volte a cure<br />
terapeutiche, tra il 1865 ed il 1867.<br />
Barbara-Friedhof<br />
Nel cimitero di Santa Barbara a<br />
<strong>Linz</strong>, il poeta e pedagogo trovò<br />
l’eterno riposo.<br />
StifterHaus: vedi <strong>Linz</strong>, Kultur<br />
TIPP09:<br />
„Franzobel (AUT) vs. Larynas<br />
Katkus (LIT) – nuova interpretazione<br />
di Stifter“, Lun. 23<br />
febbraio 2009, ore 20, torre della<br />
sapienza „<strong>Linz</strong> legge Vilnius“,<br />
giorni della letteratura lituana,<br />
3 e 5 marzo 2009, StifterHaus<br />
ANTON BRUCKNER<br />
(1824-1896)<br />
Organo nel convento di S.<br />
Floriano<br />
Visitate l’organo a San Floriano<br />
nei pressi di <strong>Linz</strong>. Anton Bruckner,<br />
l’allora organista del convento,<br />
trovò il suo ultimo riposo<br />
direttamente sotto l’organo.<br />
Casa di nascita ad Ansfelden<br />
In sei locali della casa di nascita<br />
del maestro viene esposta<br />
una sintesi della sua vita e<br />
opera. La visita della casa può<br />
concludersi con l’ascolto di<br />
brani musicali delle opere di<br />
Anton Bruckner.<br />
Percorso escursionistico<br />
sinfonico<br />
Il percorso escursionistico<br />
sinfonico Anton Bruckner (ca.<br />
8,3 km) ha inizio ad Ansfelden,<br />
il luogo di nascita del maestro,<br />
porta attraverso campi e prati<br />
fino al luogo della sepoltura a<br />
S. Floriano. Le 10 tavole predisposte<br />
lungo il percorso ed una<br />
guida acustica illustrano la vita<br />
e l’opera dell’artista.<br />
Luoghi commemorativi<br />
A <strong>Linz</strong> si trovano molti luoghi<br />
commemorativi dedicati a
Anton Bruckner, ad esempio il<br />
ritratto a rilievo sulla parete del<br />
duomo Alter Dom, il medaglione<br />
sulla parete della Chiesa<br />
Parrocchiale, il busto nel Donaupark<br />
davanti alla Brucknerhaus,<br />
la lapide commemorativa<br />
nella Hofgasse 23, il rilievo in<br />
pietra dell’Altes Rathaus e molti<br />
altri luoghi. Infine la Anton<br />
Bruckner Privatuniversität,<br />
una delle quattro università di<br />
<strong>Linz</strong> e che è al tempo stesso una<br />
delle cinque università austriache<br />
per la musica, il teatro ed<br />
il ballo. 850 studenti di tutto il<br />
mondo vengono seguiti da 200<br />
docenti e professori universitari<br />
che godono di una reputazione<br />
internazionale come artisti,<br />
scienziati e pedagoghi.<br />
www.bruckneruni.at<br />
Brucknerhaus<br />
(vedi <strong>Linz</strong>, cultura)<br />
SUGGERIMENTO 09:<br />
Ensemble09 e Instant Anton:<br />
un corpo sonoro <strong>Linz</strong>09, che<br />
si può ascoltare ripetutamente<br />
e che, tra l’altro, riproduce<br />
registrazioni momentanee<br />
delle dieci sinfonie di Anton<br />
Bruckner.<br />
FAMIGLIA<br />
ALTOMONTE<br />
Martino Altomonte (1657-1745)<br />
ed i figli Bartolomeo e Andrea<br />
sono tra i più importanti pittori<br />
del barocco austriaco. Una pala<br />
è presente nella Chiesa dei<br />
Carmelitani.<br />
<strong>LINZ</strong>, STORIA<br />
CONTEMPORANEA<br />
Nella seconda guerra mondiale<br />
<strong>Linz</strong>, la “città che ha come padrino<br />
il Führer”, diventa il centro<br />
dell’industria bellica (Stabilimenti<br />
del III Reich Hermann<br />
Göring, Stabilimenti dell’azoto<br />
Ostmark). Adolf Hitler aveva<br />
frequentato le scuole a <strong>Linz</strong> e<br />
nel 1938 scelse la Hauptplatz<br />
per proclamare l’annessione<br />
dell’Austria alla Germania<br />
hitleriana (l’Anschluss). Triste<br />
testimonianza del periodo<br />
nazista è il memoriale del<br />
campo di concentramento di<br />
Mauthausen (15 km ad est di<br />
<strong>Linz</strong>). Tra il 1938 ed il 1945 più<br />
di 200.000 persone provenienti<br />
da tutta l’Europa furono imprigionate<br />
nel campo, di queste<br />
circa la metà fu assassinata. Nel<br />
castello di Hartheim presso<br />
Alkoven (a circa 20 da <strong>Linz</strong>) tra<br />
maggio 1940 e dicembre 1944,<br />
i nazionalsocialisti uccisero<br />
migliaia di disabili. Nel maggio<br />
2003 fu inaugurato il luogo di<br />
insegnamento e della memoria<br />
Schloss Hartheim, contemporaneamente<br />
alla mostra “Il valore<br />
della vita”. Da allora il castello<br />
funge da luogo di incontro.<br />
L’Archivio della città di <strong>Linz</strong><br />
offre informazioni sugli eventi<br />
antecedenti l’Anschluss nonché<br />
materiali didattici sulle<br />
conseguenze della dittatura<br />
nazionalsocialista.<br />
Archiv der <strong>Stadt</strong> <strong>Linz</strong>, Hauptstraße<br />
1-5, Neues Rathaus<br />
Tel: +43 (0)732/7070-2973<br />
www.linz.at/archiv<br />
SUGGERIMENTO 09:<br />
Alcuni aspetti del programma<br />
sono dedicati al tema della<br />
storia contemporanea di <strong>Linz</strong>.<br />
Un opuscolo su questo specifico<br />
argomento è disponibile presso<br />
il <strong>Linz</strong>09 Infocenter.
30 – <strong>LINZ</strong>,<strong>DANUBIO</strong><br />
<strong>LINZ</strong>,<br />
DALL‘A ALLA Z<br />
A<br />
Adalbert Stifter ........................28<br />
Aeroporto/Blue Danube<br />
Airport <strong>Linz</strong> .............................. 27<br />
AK Bildungshaus<br />
Jägermayrhof ............................ 11<br />
Akustikon 09 ..............................8<br />
Anton Bruckner ........................28<br />
Approdi dei battelli ..................25<br />
Ars Electronica Center/AEC ......9<br />
Attività sportive principali ..... 21<br />
B<br />
Biblioteca regionale<br />
dell’Alta Austria ....................... 21<br />
Biglietteria ................................ 11<br />
Blue Danube Airport <strong>Linz</strong>....... 27<br />
Buoni .........................................20<br />
C<br />
Casa delle Storie ........................8<br />
Casa di Bruckner .......................7<br />
Casa di Mozart ...........................3<br />
Casa di Stifter/Museo della<br />
Letteratura dell’Alta Austria .....9<br />
Casinò <strong>Linz</strong>...............................22<br />
Castello di Ebelsberg ...............10<br />
Castello di <strong>Linz</strong> ..........................8<br />
Centro biologico<br />
<strong>Linz</strong>-Dornach ............................ 14<br />
Chamäleon ...............................10<br />
Chiesa dei Carmelitani .............4<br />
Chiesa dei Frati Minori .............3<br />
Chiesa dei Gesuiti/<br />
Duomo Antico ............................4<br />
Chiesa delle Orsoline/ Quartiere<br />
culturale dell’Alta Austria/ .......7<br />
Chiesa di Martin Lutero ............5<br />
Chiesa di San Martino ..............4<br />
Chiese di altre fedi...................23<br />
Chiesa parrocchiale ..................5<br />
Cinema ......................................23<br />
Colonna della<br />
Santissima Trinità .....................3<br />
D<br />
Deposito del Sale .......................7<br />
Design Center <strong>Linz</strong> ...................20<br />
Duomo Antico/<br />
Chiesa dei Gesuiti ......................4<br />
Duomo di Santa Maria/<br />
Duomo Nuovo .............................4<br />
E<br />
Eisenhand Theater ................... 11<br />
F<br />
Famiglia Altomonte .................29<br />
G<br />
Galleria Regionale<br />
dell’Alta Austria .........................9<br />
Gastronomia .............................20<br />
Giardino Botanico ...................13<br />
Giardino zoologico ..................13<br />
Giovanni Keplero .....................28<br />
Guide turistiche .......................26<br />
I<br />
Infocenter <strong>Linz</strong>09 .....................25<br />
Internet/Hotspots .....................20<br />
Istituzioni culturali .................10<br />
Itinerari .......................................5<br />
Itinerari e giri della città .........26<br />
K<br />
Kremsmünstererhaus ................4<br />
Kuddelmuddel<br />
Kinderkulturzentrum ..............10<br />
Kulturhaus Reiman .................. 11<br />
Kulturzentrum HOF ................. 11<br />
L<br />
Lentos/Museo dell’Arte <strong>Linz</strong> .....9<br />
<strong>Linz</strong> Genesis .............................10<br />
<strong>Linz</strong>, storia contemporanea ....29<br />
<strong>Linz</strong>09 Infocenter .....................25<br />
<strong>Linz</strong>09 Infopoint Ars<br />
Electronica Center ...................25<br />
<strong>Linz</strong>09 Infopoint Blue<br />
Danube Airport <strong>Linz</strong> ...............25<br />
<strong>Linz</strong>09 Infopoint Passage ........25
<strong>Linz</strong>09 Infopoint stazione<br />
centrale .....................................25<br />
<strong>Linz</strong>09 punti di accoglienza ...25<br />
<strong>Linz</strong>er Kellertheater .................10<br />
<strong>Linz</strong> Museo della storia<br />
dell’odontoiatria ......................10<br />
M<br />
Mercati ......................................19<br />
Mercatini dell‘Avvento ............20<br />
Mezzi di trasporto pubblico .... 27<br />
Municipio Antico .......................3<br />
Municipio nuovo ........................5<br />
Museo della Letteratura<br />
dell’Alta Austria/Casa di Stifter ...9<br />
Museo della Medicina<br />
dell’Alta Austria .......................10<br />
Museo delle bambole ...............10<br />
N<br />
Navigazione sul Danubio ........26<br />
Noleggio Biciclette ................... 27<br />
Nordico/Museum der <strong>Stadt</strong> <strong>Linz</strong>...9<br />
O<br />
Officine riparazione biciclette .. 27<br />
Osservatorio Francesco Giuseppe .. 14<br />
Osservatorio Giovanni Keplero . 14<br />
OK – Casa della cultura<br />
aperta Alta Austria ...................10<br />
P<br />
Padiglione del porto09 ..............8<br />
Palais Kaufmännischer Verein .. 11<br />
Parchi ........................................ 14<br />
Posthof ...................................... 11<br />
Pöstlingberg - zona avventura .. 13<br />
Pöstlingberg - basilica di<br />
pellegrinaggio ..........................13<br />
Pöstlingberg – museo della<br />
ferrovia ....................................10<br />
Museo delle bambole ...............10<br />
Punti panoramici ..................... 14<br />
Q<br />
Quartiere culturale dell’Alta<br />
Austria/Chiesa delle Orsoline ...7<br />
R<br />
Redoutensäle ............................ 11<br />
S<br />
Sagra di Urfahr ........................20<br />
Salone Keplero ...........................8<br />
Sede del Governo Regionale .....3<br />
Shopping-Center ......................19<br />
Souvenirs ..................................20<br />
Spedizione Voest-Alpine ........ 27<br />
Stadio e Intersport Arena <strong>Linz</strong> ..20<br />
<strong>Stadt</strong>werkstatt .......................... 11<br />
Suggerimenti per escursioni ...15<br />
T<br />
Teatro Regionale ....................... .7<br />
Teatro Maestro ......................... 11<br />
Teatro Phönix ........................... 11<br />
Torre della sapienza ................20<br />
Tourist Information<br />
<strong>Linz</strong> & Oberösterreich .............25<br />
U<br />
Università .................................23<br />
Z<br />
Zone dedicate allo<br />
sport e alla ricreazione ........... 21<br />
Editore: Tourismusverband <strong>Linz</strong><br />
Urfahrmarkt 1, 4040 <strong>Linz</strong> Immagini:<br />
Tourismusverband <strong>Linz</strong>, Landestheater <strong>Linz</strong>,<br />
Oberösterreichische Landesmuseen, <strong>Linz</strong><br />
2009 Kulturhauptstadt Europas OrganisationsGmbH,<br />
Paul Kranzler, Ars Electronica<br />
Center, OK Offenes Kulturhaus Oberösterreich,<br />
Design Center <strong>Linz</strong>, Wirtschaftsservice<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Linz</strong>, Casinos Austria, Botanischer<br />
Garten <strong>Linz</strong>, Tourismusverband Krumau,<br />
<strong>Linz</strong> AG Linien, ÖBB-Personenverkehr AG,<br />
blue danube airport <strong>Linz</strong>, voestalpine AG,<br />
R. Winkler, Treusch architecture, Wien,<br />
Architektenbüro HoG architektur (Martin<br />
Emmerer und Hansjörg Luser), Dietmar<br />
Tollerian, OÖ. Kulturquartier, Intersport<br />
Arena <strong>Linz</strong>, Johannes Kepler Universität <strong>Linz</strong>,<br />
<strong>Stadt</strong>kommunikation <strong>Linz</strong> Contenuto/realizzazione:<br />
Tourismusverband <strong>Linz</strong>, Georg Steiner/<br />
Gisela Müller Stampa: Friedrich VDV Vereinigte<br />
Druckereien- und Verlags-GmbH & CO KG<br />
Gestaltung: Buchegger, Denoth, Feichtner/<br />
Haslinger, Keck Traduzione: Dr. Binder KEG
IL VOSTRO NOME<br />
<strong>LINZ</strong>09<br />
FINE SETTIMANA<br />
Riscoprite l’Austria, nella capitale<br />
culturale d’Europa 2009, che non<br />
riposa sugli allori della sua tradizione,<br />
ma vive già oggi il domani. Il<br />
ricco programma vi entusiasmerà<br />
per 365 giorni. Nel centro storico<br />
di <strong>Linz</strong> ed anche nei 12 quartieri,<br />
nei musei di <strong>Linz</strong>, nei luoghi della<br />
cultura e lungo il miglio culturale<br />
lungo il Danubio!<br />
La cosa migliore è sperimentare <strong>Linz</strong><br />
personalmente durante un <strong>Linz</strong>-weekend<br />
a partire da 96 euro a persona<br />
nella camera doppia, compresi 2<br />
pernottamenti, prima colazione a<br />
buffet e un <strong>Linz</strong>09 Card per 3 giorni<br />
(vale per i mezzi di trasporto pubblico<br />
ed offre un buono per un ristorante):<br />
Per ulteriori informazioni:<br />
www.linz.at/tourismus<br />
oppure +43 (0)732/7070-2009<br />
<strong>LINZ</strong>09<br />
CARD<br />
La <strong>Linz</strong>09 Card è disponibile per la<br />
durata di 1 o 3 giorni. Offre ingresso<br />
libero in mostre e musei contrassegnati<br />
ed agevolazioni economiche<br />
per biglietti e per molte attrazioni<br />
turistiche, una riduzione del 25%<br />
per il viaggio con treni delle ferrovie<br />
austriache ÖBB verso <strong>Linz</strong> da tutte le<br />
stazioni dell’Austria e l’uso illimitato<br />
dei mezzi di trasporto pubblico delle<br />
Linee-<strong>Linz</strong> nel periodo indicato.<br />
Card per 1 giorno: 15,00 EURO<br />
Card per 3 giorni: 25,00 EURO<br />
Disponibile presso il <strong>Linz</strong>09 Infocenter,<br />
i <strong>Linz</strong>09 Infopoint, gli alberghi di <strong>Linz</strong>,<br />
tutti i punti di vendita dell’Ö-Ticket,<br />
in tutte le stazioni delle ÖBB nonché<br />
online all’indirizzo www.linz09.at.<br />
Per ulteriori informazioni si rinvia al sito:<br />
www.linz09.at