Depliant SIMPHONY Incasso - Elco Ecoflam

Terminali 

Idronici 

ventilconvettori centrifughi 

ventilconvettori tangenziali 

a cassetta 

murali

VERTICALI 


CVM 10 ÷ 120 

ripresa aria inferiore 

mandata superiore 

verticali 

orizzontali 

ad incasso 

CVM / GF 10 ÷ 90 

ripresa aria frontale 


Design sobrio dalle linee gradevoli. 

Installazione a pavimento, sospeso, da incasso, da soffitto, 

da controsoffitto, canalizzabili. Con ripresa aria inferiore o frontale, 

con mandata aria superiore o frontale. 

Per impianti a 2 o 4 tubi, con scambiatori a 3 o 4 ranghi. 

Mobiletti con griglie di diffusione orientabili. 

Pannelli di mascheramento in lamiera verniciata. 

I COMPONENTI 

ORIZZONTALI 

CHM 10 ÷ 120 

ripresa aria posteriore 


CHM / GF 10 ÷ 90 



Struttura interna in lamiera zincata (0.8 mm) e coibentata. 

Bacinella raccoglicondensa in lamiera zincata e coibentata completa di raccordi 

per lo scarico condensa. 

Fianchi preforati per facilitare il montaggio degli accessori anche successivamente 

all'installazione. Fissaggio a muro mediante asole. 

Scambiatori di calore 

in tubo di rame con alette in alluminio a pacco continuo 

bloccate mediante aggraffatura meccanica. 

Telaio in acciaio zincato, collettori in ottone con attacco femmina 3/4"GAS. 

Valvoline di sfiato aria su entrambi i collettori. 

Attacchi idraulici sul lato sinistro, a richiesta sul lato destro. 

Facile rotazione della batteria. 

Elettroventilatori 

Motore asincrono monofase a6velocità (3 collegate in fabbrica) con protezione 

contro le sovratemperature. 

Supporti elastici ammortizzanti per un funzionamento piu’ silenzioso. 

Ventilatori centrifughi tridimensionali a doppia aspirazione con pale in alluminio. 

Equilibratura statica e dinamica. 

Gli elettroventilatori vengono testati e rodati uno ad uno in fase di collaudo 

finale in linea. 

Filtri 

Telaio metallico contenente il setto filtrante in polipropilene a nido d'ape. 

Estrazione e lavaggio facilitati, grado di filtrazione del modello standard: EU1. 

A richiesta disponibili con grado di filtrazione diverso. 

Mobiletti 

Lamiera zincata a caldo prerivestita da un film di cloruro di polivinile per 

aumentare la resistenza alla corrosione. Lato interno coibentato. 

Griglie di mandata aria orientabili in ABS o Nylon. 

Colore del mobile: bianco. Colore delle griglie: grigio chiaro. 

A richiesta altri colori secondo la scala RAL. 

2

AD INCASSO 

CVI 10 ÷ 120 



verticale 

CVI / MF 10 ÷ 120 


mandata frontale 

verticale 

CHI 10 ÷ 120 



orizzontale 

Pannelli di chiusura 

Per le versioni da incasso a parete o in controsoffitto sono disponibili 

pannelli di chiusura in metallo zincato e rivestito da un film di cloruro di 

polivinile di colore bianco. 

I pannelli sono completi di griglie di aspirazione e mandata aria e relativo 

filtro. 

Gli accessori 

- Resistenze elettriche, 

-Kitvalvolea3o4vie, 

- Valvole di intercettazione e bilanciamento, 

- Serrande di presa aria esterna (manuali o motorizzate), 

- Plenum di aspirazione e mandata, 

- Batterie ausiliarie, 

- Bacinelle raccoglicondensa, 

- Prolunghe telescopiche, 

- Coppie zoccoli, 

- Pannelli di mascheramento, 

- Pompe di scarico condensa ecc. 

I COMANDI 

Per le versioni verticali con mobiletto disponibile in 3 versioni: 

- Senza comando; 

- Con comando base: 

Commutatore estate/off/inverno + commutatore 3 velocità 

A richiesta: Termostato meccanico (si aggiunge al commutatore di 

serie), Termostato di minima temperatura; 

- Con comando elettronico: Regolatore elettronico della temperatura 

ambiente completo di sonda di temperatura aria di ripresa, commutatore 

estate/off/inverno, commutatore 3 vel. 

Per le versioni da incasso e soffitto: 

Morsettiera applicata al fianco del fan coil per il collegamento al regolatore 

di temperatura da parete. 

A richiesta regolatori manuali, semiautomatici, automatici, con display 

e con telecomando a raggi infrarossi. 

Marcatura CE 

Con l'apposizione della marcatura CE, Elco S.p.A. garantisce la conformità degli apparecchi alla Direttiva macchine 89/392/CEE, 

alla Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE e alla Direttiva Compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE e ai successivi emendamenti. 

Garanzia 

I fan coil Elco S.p.A. sono garantiti contro difetti di fabbricazione per la durata di anni 2 dal primo avviamento dell'impianto (fare 

riferimento alle condizioni generali di garanzia). 

Elco S.p.A. si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso dati tecnici e dimensioni. 

ventilconvettori centrifughi ribassati 

small CVM 10 ÷ 50 

Verticale - con mobile di copertura 

CVM Small 10 ÷ 50 



small CVI 10 ÷ 50 

Incasso - mandata aria verso l’alto 

small CHI 10 ÷ 50 

Orizzontale - mandata aria verso l’alto 

3

DATI TECNICI E DIMENSIONI D’INGOMBRO 

VELOCITÀ CABLATE IN AZIENDA 

Impianto a 2 tubi (batteria 3R) 

RAFFREDDAMENTO 

Temp. acquaingresso: 7 °C 

Temp. acqua uscita: 12°C 

Temp. aria ingresso: 

27°C d.b.-19°C w.b. 

RISCALDAMENTO 

Temp. aria: 20°C 

Temp. ingresso 

acqua: 50°C 

RISCALDAMENTO 



acqua: 70/60°C 

ULTERIORI DATI 

Potenza frigorifera totale 

Potenza frigorifera sensibile 

Portata acqua 

Perdite di carico lato acqua 

Potenza termica 

Portata acqua 



Portata acqua 


Potenza termica resistenza 

elettrica 

Portata aria 

Livello di potenza sonora (1) 

Livello di pressione sonora (2) 

Potenza elettroventilatore 

Corrente elettroventilatore 

Contenuto acqua 

Comfort 

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 

2° 4° 5° 2° 3° 4° 2° 3° 4° 2° 3° 5° 1° 3° 4° 2° 4° 5° 3° 4° 5° 1° 2° 3° 1° 3° 5° 2° 3° 5° 2° 3° 5° 2° 4° 5° 

W max 860 1.280 2.170 2.530 3.110 3.850 4.330 5.590 6.900 7.970 10.010 11.010 

W med 790 1.170 1.940 2.030 2.790 3.410 3.710 5.170 5.960 6.830 7.690 9.380 

W min 670 1.080 1.450 1.530 2.200 2.720 3.250 4.480 4.830 6.240 6.020 6.910 

W max 740 1.020 1.760 2.170 2.180 3.080 3.150 3.960 4.820 6.060 7.910 8.470 

W med 650 900 1.570 1.710 1.930 2.680 2.670 3.620 4.110 5.120 5.920 7.120 

W min 510 810 1.200 1.310 1.500 2.120 2.300 3.130 3.290 4.620 4.580 5.110 

l/h max 148 220 373 435 535 662 745 961 1187 1.376 1.727 1.898 

kPa max 0,9 2 5,3 8,8 16,1 25,9 37,6 27,9 19,1 26,6 21,5 26,8 

W max 1.250 1.870 2.590 3.280 3.660 4.480 5.140 6.690 8.130 10.060 13.080 14.140 

W med 1.100 1.650 2.330 2.640 3.270 3.940 4.370 6.180 6.980 8.540 9.930 11.930 

W min 850 1.470 1.870 2.110 2.570 3.120 3.790 5.360 5.620 7.770 7.750 8.670 

l/h max 148 220 373 435 535 662 745 961 1187 1.376 1.727 1.898 

kPa max 0,7 1,4 4,9 7,5 13,7 22 34,7 23,7 17,6 23,3 18,8 21,8 

W max 2.160 3.230 4.380 5.530 6.150 7.510 8.560 11.260 13.660 16.860 22.020 23.750 

W med 1.660 2.840 3.950 4.460 5.500 6.610 7.270 10.400 11.710 14.300 16.690 20.010 

W min 1.450 2.510 3.200 3.570 4.320 5.230 6.290 9.020 9.420 13.010 13.020 14.520 

l/h max 186 278 377 475 529 646 736 968 1.175 1.450 1.893 2.043 

kPa max 1,0 2,0 4,5 8,1 12,1 19,0 30,7 21,8 15,6 23,5 20,5 22,9 

W - 600 1.000 1.000 1.000 2.000 2.000 2.000 3.000 3.000 3.000 4.000 4.000 

A - 2,61 4,35 4,35 4,35 8,7 8,7 8,7 13,04 13,04 13,04 17,39 17,39 

m 3 /h max 227 289 404 453 575 685 708 1.058 1.242 1.356 2.012 2.003 

m 3 /h med 189 244 352 344 495 578 578 950 1.014 1.093 1.370 1.590 

m 3 /h min 136 209 269 262 362 429 486 788 770 969 989 1.056 

dB(A) max 46 45 44 47 47 52 52 58 64 63 67 66 

dB(A) med 41 41 41 40 43 47 46 56 58 57 58 61 

dB(A) min 33 37 34 33 37 38 42 51 51 55 50 51 

dB(A) max 37,4 36,4 35,4 38,4 38,4 43,4 43,4 49,4 55,4 54,4 58,4 57,4 

dB(A) med 32,4 32,4 32,4 31,4 34,4 38,4 37,4 47,4 49,4 48,4 49,4 52,4 

dB(A) min 24,4 28,4 25,4 24,4 28,4 29,4 33,4 42,4 42,4 46,4 41,4 42,4 

W max 30 30 40 50 60 80 70 160 180 213 277 273 

A max 0,18 0,25 0,28 0,28 0,45 0,45 0,44 0,96 0,95 0,97 1,27 1,25 

L - 0,59 0,93 1,27 1,27 1,61 1,61 2,42 2,93 2,93 3,28 4,04 4,04 

Impianto a 4 tubi (batteria 3R + 1) 

Potenza frigorifera totale 


Temp. acqua ingresso: 7 °C 

Potenza frigorifera sensibile 



27°C d.b.-19°C w.b. 

Portata acqua 


RISCALDAMENTO 




Portata acqua 



Portata aria 

Livello di potenza sonora (1) 


Livello di pressione sonora (2) 

Potenza elettroventilatore 

Corrente elettroventilatore 

Contenuto acqua (raffreddamento) 

Contenuto acqua (riscaldamento) 

W max 840 1.230 2.080 2.380 2.960 3.690 4.470 5.350 6.570 7.710 9.700 10.650 

W med 770 1.130 1.850 1.900 2.660 3.260 3.830 4.950 5.660 6.590 7.430 9.060 

W min 650 1.040 1.380 1.440 2.100 2.610 3.350 4.280 4.580 6.050 5.790 6.650 

W max 710 1.120 1.690 1.930 2.490 2.910 3.340 4.110 5.260 5.860 7.660 8.200 

W med 630 990 1.510 1.520 2.200 2.540 2.830 3.760 4.470 4.940 5.720 6.890 

W min 500 890 1.150 1.160 1.720 2.000 2.440 3.260 3.570 4.470 4.400 4.920 

l/h max 144 212 358 409 509 635 769 920 1130 1.330 1.673 1.837 

kPa max 0,6 2,0 5,7 8,2 10,7 20,0 49,8 11,6 37,8 24,9 21,7 25,1 

W max 1.260 1.890 2.730 2.890 3.490 4.140 5.040 5.410 6.720 8.380 10.110 11.430 

W med 1.110 1.670 2.450 2.330 3.120 3.750 4.290 5.090 5.970 7.390 8.160 10.020 

W min 860 1.490 1.970 1.860 2.450 3.150 3.710 4.560 5.060 6.900 6.750 9.410 

l/h max 108 163 235 249 300 356 433 465 578 739 891 1.008 

kPa max 2,1 5,7 13,9 16,4 27,9 35,1 61,5 14,0 20,9 48,4 27,0 34,0 

m 3 /h max 216 275 384 430 546 651 673 1.005 1.180 1.291 1.916 1.908 

m 3 /h med 179 232 336 329 479 552 555 904 970 1.041 1.305 1.514 

m 3 /h min 129 199 258 255 355 412 467 750 742 928 942 1.006 

dB(A) max 45 47 44 47 46 53 53 59 65 63 67 67 

dB(A) med 40 43 40 41 42 48 47 57 59 58 58 62 

dB(A) min 34 39 34 35 35 41 43 51 51 55 51 52 

dB(A) max 36,4 38,4 35,4 38,4 37,4 44,4 44,4 50,4 56,4 54,4 58,4 58,4 

dB(A) med 31,4 34,4 31,4 32,4 37,4 39,4 38,4 48,4 50,4 49,4 49,4 53,4 

dB(A) min 25,4 30,4 25,4 26,4 26,4 32,4 34,4 42,4 42,4 46,4 42,4 43,4 

W max 30 30 40 50 60 80 70 160 180 213 277 273 

A max 0,18 0,25 0,28 0,28 0,45 0,45 0,44 0,96 0,95 0,97 1,27 1,25 

L - 0,59 0,93 1,27 1,27 1,61 1,61 2,42 2,93 2,93 3,28 4,04 4,04 

L - 0,19 0,31 0,42 0,42 0,53 0,53 0,53 1,29 1,29 1,09 1,35 1,35 

- Unità standard a bocca libera (pressione statica esterna= 0 Pa) 

(1) Livello di potenza sonora: secondo ISO 23741. 

(2) Livello di pressione sonora: considerata 8,6 dB(A) in meno rispetto alla potenza sonora. 

4


VELOCITÀ CABLATE IN AZIENDA 

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 

2° 4° 5° 2° 3° 4° 2° 3° 4° 2° 3° 5° 1° 3° 4° 2° 4° 5° 3° 4° 5° 1° 2° 3° 1° 3° 5° 2° 3° 5° 2° 3° 5° 2° 4° 5° 

MAX perdita di carico applicabile (in Pa) che riduce le prestazioni dell'unità al 50% 

Comfort 

Pa max 25 25 19 27 32 36 44 55 53 75 84 84 

Impianto a2tubi Pa med 18 19 15 17 28 28 34 51 45 62 68 80 

Pa min 11 15 10 11 19 16 26 41 33 49 47 58 

Pa max 19 19 15 22 25 28 36 42 44 74 83 82 

Impianto a 4 tubi Pa med 15 15 13 14 21 22 28 38 37 61 67 79 

Pa min 9 12 8 9 14 13 20 30 27 48 47 58 

Ventilatori No. 1 1 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 

Batteria standard Ranghi No. 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 

Attacchi Ø 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 

Batteria ausiliaria Ranghi No. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 

Attacchi Ø 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 

Altezza H mm 480 480 480 480 480 480 585 585 585 602 602 602 

Dimensioni esterne Larghezza L mm 660 860 1.060 1.060 1.260 1.260 1.260 1.460 1.460 1.660 1.960 1.960 

Profondità S mm 220 220 220 220 220 220 220 220 220 256 256 256 

M mm 420 620 820 820 1.020 1.020 1.020 1.220 1.220 1.380 1.680 1.680 

Dimensioni interne C mm 370 570 770 770 970 970 970 1.170 1.170 1.330 1.630 1.630 

D mm 395 595 795 795 995 995 995 1.195 1.195 1.356 1.656 1.656 

A mm 274 274 274 274 274 274 268 268 268 333 333 333 

Attacchi idraulici B mm 137 137 137 137 137 137 253 253 253 173 173 173 

batteria standard W mm 39 39 39 39 39 39 41 41 41 39 39 39 

Z mm 109 109 109 109 109 109 107 107 107 141 141 141 

E mm 337 337 337 337 337 337 374 374 374 395 395 395 

Attacchi idraulici F mm 67 67 67 67 67 67 124 124 124 120 120 120 

batteria ausiliaria X mm 103 103 103 103 103 103 101 101 101 115 115 115 

Y mm 53 53 53 53 53 53 52 52 52 62 62 62 

Posizione scarico condensa G mm 147 147 147 147 147 147 147 147 147 167 167 167 

Peso netto kg 14 17 22 23 27 28 30 35 36 46 55 57 

CVM 10 ÷ 60 CVM 70 ÷ 90 CVM 100 ÷ 120* 

X Y 

W Z 

H 

L 

M 

D 

180 C 

110 

B 

E F 

W 

3/4" 

1/2" 

Ø20 

Y 

Z 

3/4" 

1/2" 

Ø 20 

3/4" 

1/2" 

Ø20 

G 

A 

X 

Z 

Y 

B 

A 

E F 

W 

X 

B 

A 

E F 

200 

220 senza mobile 

200 

220 

S con mobile 

S 

* Nota bene le misure riportate per i modelli 100-120 fanno riferimento ad un impianto con attacchi idraulici sinistri. 

con mobile 

234 

S 

ELCO S.p.A. si riserva di diritto di apportare ai propri prodotti quelle modifiche che riterrà necessarie o utili, senza pregiudicarne le caratteristiche principali. 

5


Impianto a 2 tubi 





27°C d.b.-19°C w.b. 

RISCALDAMENTO 





small comfort 

10 20 30 40 50 

Potenza frigorifera totale W max 746 1.602 2.450 3.419 4.545 

W med 679 1.120 2.012 2.789 3.766 

W min 575 829 1.615 2.114 3.116 

W max 705 1.260 1.840 2.520 3.448 

Potenza frigorifera sensibile W med 604 849 1.473 2.018 2.780 

W min 482 606 1.159 1.492 2.251 

Portata acqua l/h max 129 276 422 589 784 

Perdite di carico lato acqua kPa max 1,47 5,96 14,60 31,60 20,20 

W max 2.519 3.758 5.080 6.818 9.377 

Potenza termica W med 2.008 2.804 4.132 5.466 7.676 

W min 1.521 2.001 3.302 4.065 6.271 



Potenza termica W - / 1.000 1.000 2.000 3.000 

resistenza elettrica A - / 1.500 2.000 3.000 4.000 

m 3 /h max 268 337 432 577 834 

Portata aria m 3 /h med 192 226 327 429 632 

m 3 /h min 131 147 245 294 484 

dB(A) max 57 55 55 58 64 

Livello di potenza sonora dB(A) med 49 46 47 51 55 

dB(A) min 41 37 40 43 48 

dB(A) max 48 46 46 49 55 

Livello di pressione sonora dB(A) med 40 37 38 42 46 

dB(A) min 32 28 31 34 39 

Potenza elettroventilatore W max 42,3 44,0 54,0 80,0 95,0 

Corrente elettroventilatore A max 0,19 0,20 0,25 0,36 0,44 

Contenuto acqua L - 0,327 0,575 0,822 1,070 1,310 




10 20 30 40 50 

Dimensioni generali 

Ventilatori N.ro 1 1 2 2 2 

Batteria standard Ranghi No. 3 3 3 3 3 

Attacchi Ø 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 

Attacco scarico condensa Ø mm 16 16 16 16 16 

L mm 560 760 960 1.160 1.360 

M mm 362 562 762 962 1.162 

C mm 310 510 710 910 1.110 

D mm 342 542 752 952 1.152 

Peso netto kg 15 16 21 26 30 

6 

ELCO S.p.A. si riserva di diritto di apportare ai propri prodotti quelle modifiche che riterrà necessarie o utili, senza pregiudicarne le caratteristiche principali.


VERTICALI 

LEAN CVM 10-20-30 

Ripresa aria inferiore e mandata superiore 

LEAN CVM 18-28-38 

Ripresa aria frontale con zoccolone e mandata 

superiore 

LEAN CVM 15-25-35 

Ripresa aria frontale e mandata superiore 

ORIZZONTALI 

LEAN CHM 19-29-39 

Ripresa aria posteriore e mandata orizzontale 

LEAN CHM 11-21-31 

Ripresa aria frontale con zoccolone e mandata 

orizzontale 

LEAN CHM 14-24-34 

Ripresa aria frontale e mandata orizzontale 

Ventilconvettori compatti 

e di spessore ridotto di soli 157 mm 

Disponibili in 3 grandezze e7versioni per rispondere ad ogni esigenza di 

installazione. 

• Verticale sospeso, a pavimento con zoccoli, con ripresa aria inferiore o 

frontale 

• Orizzontale a soffitto con ripresa aria posteriore o frontale 

• Verticale da incasso con mandata aria superiore o frontale, orizzontale da 

incasso con mandata aria frontale 

A corredo dell’unità base è disponibile una vasta gamma di accessori: 

• Predisposizioni per impianti a4tubi 

• Termoregolazione con valvole a3vieo2vie 

• Ripresa e mandata aria in ambiente con plenum dirittie a 90° (versioni 

incasso) 

• Mascheramento con pannello in legno laccato o lamiera (versioni incasso) 

Struttura portante 

Lamiera zincata e coibentata in tutte le parti a contatto indiretto con il fluido 

termovettore. Bacinella per la raccolta della condensa in lamiera zincata e 

coibentata, completa di raccordi per lo scarico condensa. Fianchi preforati 

per un pratico fissaggio degli accessori. Asole di ancoraggio a muro per un 

facile fissaggio e messa in bolla dell’apparecchio. 

Gruppo elettrovalente 

Ventilatori centrifughi a doppia aspirazione con ventole in alluminio a sviluppo 

orizzontale equilibrate staticamente e dinamicamente. Motore elettrico asincrono 

monofase con protezione contro i sovraccarichi. 6 velocità di rotazione. 

Il motore è direttamente accoppiato ai ventilatori ed ammortizzato con supporti 

elastici a beneficio della silenziosità. 

Filtro aria 

Tessuto filtrante in polipropilene a nido d’ape, racchiuso da un telaio metallico 

per facilitarne l’estrazione e la pulizia. Grado di filtrazione del modello standard: 

EU1. A richiesta disponibili con grado di filtrazione diverso. 

Batteria di scambio termico 

Batteria in tubo di rame con alette in alluminio a pacco continuo bloccate sui 

tubi mediante espansione meccanica. Collettori in ottone corredati di attacchi 

femmina (filettatura GAS) e valvoline di sfiato aria facilmente accessibili. 

Attacchi idraulici posizionati a sinistra (guardando la macchina). A richiesta 

possono essere forniti a destra. 

INCASSO 

LEAN CVI 12-22-32 

Mandata aria superiore - ripresa inferiore 

LEAN CVI 17-27-37 

Mandata aria frontale - ripresa inferiore 

LEAN CHI 13-23-33 

Ripresa aria inferiore e mandata superiore 

Mobile di copertura 

Di spessore ridotto. Design moderno a adatto ad essere inserito in qualsiasi 

ambiente. Costruito in lamiera zincata a caldo e prerivestita da un film di cloruro 

di polivinile per garantire alta resistenza alla ruggine, alla corrosione, agli 

agenti chimici, ai solventi alifatici ed alcoli. Nella parte superiore inserite le 

griglie in ABS per la diffusione dell’aria. 

Colore di serie: bianco (RAL 9016). 

Comandi a parete 

Gli apparecchi non montano un quadro comando a bordo macchina, ma una 

morsettiera per il collegamento del comando a distanza. Sono disponibili una 

vasta gamma di comandi a distanza per installazioni a parete. 

7


MODELLO LEAN 

CVM: 10, 18, 15, 

CHM: 19, 11, 14, 

CVI: 12, 17 - CHI:13 

LEAN 

CVM: 20, 28, 25 

CHM: 29, 21, 24 

CVI: 22, 27 - CHI:23 

LEAN 

Lean 

CVM: 30, 38, 35, 

CHM: 39, 31, 34 

CVI: 32, 37 - CHI:33 

8 



MODELLO LEAN 

CVM: 10, 18, 15, 

CHM: 19, 11, 14, 

CVI: 12, 17 - CHI:13 

Peso netto 

LEAN 

CVM: 20, 28, 25 

CHM: 29, 21, 24 

CVI: 22, 27 - CHI:23 

LEAN 

L mm 960 1.160 1.360 

C mm 742 942 1.142 

M mm 712 912 1.112 

2 ranghi Kg 16 19 21,5 

3 ranghi Kg 17 20 23 

Lean 

CVM: 30, 38, 35, 

CHM: 39, 31, 34 

CVI: 32, 37 - CHI:33 


9

ventilconvettori tangenziali 

VERTICALI 

SVM 100 ÷ 600 

ripresa aria inferiore - mandata superiore 

SVM / MF 100 ÷ 600 

ripresa aria inferiore - mandata frontale 

ORIZZONTALI 

SVM / ZR 100 ÷ 500 

ripresa aria frontale - mandata inferiore 

SHM 100 ÷ 600 

ripresa aria posteriore 


INCASSO 

SHM / GF 100 ÷ 600 



SHI 100 ÷ 600 - Orizzontale 



SVI 100 ÷ 600 - Verticale 



SVI / MF 100 ÷ 600 - Vert. 


mandata frontale 

Design sobrio dalle linee gradevoli. 

35 modelli, diversi per grandezze e versioni. 

Installazione a pavimento, sospeso, da incasso, da soffitto, 

da controsoffitto. 

Con ripresa aria inferiore,con mandata aria superiore o frontale. 

Per impianti a 2 o 4 tubi, con scambiatori a2e3o3e4ranghi. 

Mobiletti con griglie di diffusione orientabili. 

Pannelli di copertura in legno laccato o lamiera verniciata. 

I COMPONENTI 

Struttura interna in lamiera zincata (0.8 mm) e coibentata. 

Bacinella raccoglicondensa in lamiera zincata e coibentata completa di raccordi 

per lo scarico condensa. 

Fianchi preforati per facilitare il montaggio degli accessori anche successivamente 

all'installazione. Fissaggio a muro mediante asole. 

Scambiatori di calore in tubo di rame con alette in alluminio a pacco continuo 

bloccate mediante aggraffatura meccanica. 

Telaio in acciaio zincato, collettori in ottone con attacco femmina 1/2"GAS. 

Valvoline di sfiato aria su entrambi i collettori. 

Attacchi idraulici solo sul lato sinistro. 

Elettroventilatori 

Motore asincrono monofase a6velocità (3 collegate in fabbrica) con protezione 

contro le sovratemperature. 

Supporti elastici ammortizzati per un funzionamento piu’ silenzioso. 

Ventilatori tangenziali con ventole in alluminio a sviluppo orizzontale equilibrate 

statisticamente e dinamicamente. 

Gli elettroventilatori vengono testati e rodati uno ad uno in fase di collaudo finale 

in linea. 

Filtri 

Telaio metallico contenente il setto filtrante in polipropilene a nido d'ape. 

Estrazione e lavaggio facilitati, grado di filtrazione del modello standard: EU1. 

Mobiletti 

Lamiera zincata a caldo prerivestita da un film di cloruro di polivinile per aumentare 

la resistenza alla corrosione. 

Lato interno coibentato. 

Griglie di mandata aria orientabili in ABS o Nylon. 

Colore del mobile: bianco. Colore delle griglie: grigio chiaro. 

A richiesta altri colori secondo la scala RAL. 

Pannelli di chiusura 

Per le versioni da incasso a parete o in controsoffitto sono disponibili pannelli di 

chiusura in legno laccato bianco o in metallo zincato e rivestito da un film di cloruro 

di polivinile di colore bianco. 

I pannelli sono completi di griglie di aspirazione e mandata 

aria e relativo filtro. 

Accessori 

Resistenzeelettriche-Kitvalvolea2o3vie-Valvolediintercettazione e bilanciamento 

- Plenum di aspirazione e mandata - Batterie ausiliarie - Bacinelle ausiliarie 

raccoglicondensa - Prolunghe telescopiche - Coppie zoccoli - Pannelli di 

copertura - Pompe di scarico condensa, ecc. 

I COMANDI 

Per le versioni verticali con mobiletto disponibile in 3 versioni: 

- Senza comando; 

- Con comando base: 

Commutatore estate/off/inverno + commutatore 3 velocità 

A richiesta: Termostato meccanico (si aggiunge al commutatore di serie), 

Termostato di minima temperatura; 

- Con comando elettronico: Regolatore elettronico della temperatura ambiente 

completo di sonda di temperatura aria di ripresa, commutatore estate/off/inverno, 

commutatore 3 vel. 

Per le versioni da incasso e soffitto: 

Morsettiera applicata al fianco del fan coil per il collegamento al 

regolatore di temperatura da parete. 

A richiesta regolatori manuali, semiautomatici, automatici, con 

display e con telecomando a raggi infrarossi. 

10


Simphony 

100 200 300 400 600 

VELOCITÀ CABLATE IN AZIENDA 3° 4° 5° 3° 4° 5° 3° 4° 5° 3° 4° 5° 3° 4° 5° 

Impianto a 2 tubi (batteria standard) 





27°C d.b.-19°C w.b. 

RISCALDAMENTO 



acqua: 50°C 

RISCALDAMENTO 





W max 870 1.690 2.530 3.530 4.770 

Potenza frigorifera totale W med 810 1.470 2.220 3.120 4.130 

W min 740 1.250 1.890 2.650 3.470 

W max 770 1.340 1.990 2.730 3.620 

Potenza frigorifera sensibile W med 700 1.140 1.730 2.390 3.100 

W min 620 980 1.480 2.000 2.570 



W max 1.380 2.270 3.110 4.460 5.980 


W min 1.120 1.710 2.370 3.310 4.250 



W max 2.410 3.830 6.360 7.490 10.020 


W min 1.930 2.890 4.840 5.550 7.100 



Potenza termica resistenza elettrica W - 1.000 1.000 1.000 2.000 3.000 

A - 4,35 4,35 4,35 8,70 13,04 

m3/h max 255 310 473 621 871 

Portata aria m3/h med 220 258 400 525 707 

m3/h min 185 215 332 422 555 

dB(A) max 48 53 57 55 57 

Livello di potenza sonora (2) dB(A) med 43 49 55 52 52 

dB(A) min 39 45 51 48 47 

dB(A) max 39,4 44,4 48,4 46,4 48,4 

Livello di pressione sonora (1) dB(A) med 34,4 40,4 46,4 43,4 43,4 

dB(A) min 30,4 36,4 42,4 39,4 38,4 

Potenza elettroventilatore W max 30 30 50 50 60 


Contenuto acqua L - 0,555 0,832 1,173 1,513 1,853 

Impianto a 4 tubi (batteria standard + ausiliaria) 





27°C d.b.-19°C w.b. 

RISCALDAMENTO 





W max 1.030 1.630 2.540 3.110 4.600 

Potenza frigorifera totale W med 970 1.400 2.230 2.750 3.980 

W min 890 1.190 1.880 2.330 3.340 

W max 830 1.290 2.030 2.360 3.500 

Potenza frigorifera sensibile W med 750 1.090 1.760 2.090 2.990 

W min 670 940 1.490 1.740 2.470 


Perdite di carico lato acqua kPa max 2,2 8,1 6,9 10,4 29.5 

W max 2.000 1.930 3.150 3.550 4.980 


W min 1.650 1.550 2.560 2.820 3.830 



m3/h max 242 295 449 590 828 

Portata aria m3/h med 209 245 380 498 673 

m3/h min 176 204 315 400 528 

dB(A) max 48 54 58 54 57 

Livello di potenza sonora (1) dB(A) med 43 50 55 51 52 

dB(A) min 39 46 51 48 47 

dB(A) max 39,4 45,4 49,4 45,4 48,4 

Livello di pressione sonora (2) dB(A) med 34,4 41,4 46,4 42,4 43,4 

dB(A) min 30,4 37,4 42,4 39,4 38,4 

Potenza elettroventilatore W max 30 30 50 60 60 


Contenuto acqua (raffreddamento) L - 0,555 0,832 1,173 1,513 1,853 

Contenuto acqua (riscaldamento) L - 0,277 0,277 0,391 0,504 0,618 





11


10 20 30 40 50 

VELOCITÀ CABLATE IN AZIENDA 3° 4° 5° 3° 4° 5° 3° 4° 5° 3° 4° 5° 3° 4° 5° 

MAX perdita di carico applicabile (in Pa) che riduce le prestazioni dell'unità al 50% 

Simphony 

Pa max 6,6 9,3 9,3 10,7 14,5 

Impianto a2tubi Pa med 4,4 7,4 7,9 8,4 12,3 

Pa min 4,1 4,5 6,3 10,7 10,1 

Pa max 6,5 9,1 9,1 10,5 14,2 

Impianto a4tubi Pa med 4,3 7,3 7,8 8,3 12,1 

Pa min 4,0 4,4 6,2 6,4 10,0 

10 20 30 40 50 

Ventilatori No. 1 1 1 1 1 

Ranghi No. 2 3 3 3 3 

Attacchi Ø 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 

Ranghi No. 1 1 1 1 1 

Attacchi Ø 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 

Altezza H mm 480 480 480 480 480 

Larghezza L mm 760 760 960 1.160 1.360 

Profondità S mm 200 200 200 200 200 

M mm 540 540 740 940 1.140 

C mm 510 510 710 910 1.110 

D mm 637 637 837 1.037 1.237 

Peso netto kg 15 16 21 26 30 

S 

130 

H 

L 

140 

L 

C 110 

25 25 

M 

120 40 

40 90 

235 

30 

120 

H 

H 

2 60 16 0 

3 30 8 0 

Ø16 

210 

D 

102 

S 

12

cassette ad acqua 

CSW 21 ÷ 54 

Cassette ad acqua 

La cassetta ad acqua é disponibile in versione: 

Elettronica: con Telecomando a raggi infrarossi 

con display a cristalli liquidi (per la visualizzazione 

di tutte le funzioni) 

Elettromeccanica: integrabile con il comando 

remoto (opzionale) 

Accessori 

Kitvalvolea2o3vie. 

I COMPONENTI 

Struttura portante realizzata in lamiera zincata di forte spessore, completa di 

staffe esterne poste sui 4 spigoli laterali, per agevolare il fissaggio al soffitto. 

Rivestimento termoacustico: interno (polistirene), esterno (a cellule chiuse). 

Predisposizione per distribuzione dell'aria in locali attigui tramite fori pre-tranciati 

di forma circolare Ø 150 mm o rettangolare 350x100 mm (CSW) e rettangolare 

120x80 (CSW), situati su due lati della macchina. 

Predisposizione per la ripresa aria esterna mediante foro circolare Ø 65 mm 

(CSW) e rettangolare 120x80 mm (CSW) pre-tranciato posizionato su un lato 

smussato dell'apparecchio. 

Pannello di copertura di design innovativo. È stato studiato per essere inserito 

sia in ambienti ad uso civile che ad uso commerciale. Colore Bianco (RAL 

9003). Costruito in materiale plastico per combinare resistenza e leggerezza. 

Fissaggio alla struttura portante semplice e veloce. 4 deflettori orientabili, per 

la diffusione ottimale dell’aria nella stanza. Griglia centrale per l’aspirazione 

completa di filtro per la depurazione dell’aria. Griglia asportabile per accedere 

alle parti interne dell’apparecchio senza dover smontare il pannello dal soffitto. 

Batteria di scambio termico in tubo in rame con alette di alluminio idrofilico a 

pacco continuo bloccate sui tubi mediante espansione meccanica. I collettori 

sono corredati di attacchi gas femmina e valvolina di sfiato aria/drenaggio, 

facilmente accessibili, situati sul lato smussato dell'apparecchio. 

Telecomando 

- Selezione dei minuti, 

- Selezione delle ore, 

- Accensione o spegnimento l'apparecchio, 

- Visualizzazione dell'ora corrente, 

- Programmazione dell'accensione temporizzata, 

- Conferma delle impostazioni dell'apparecchio, 

- Selezionazione della modalità di funzionamento 

(ventilazione, raffreddamento, deumidificazione, 

riscaldamento, automatico), 

- Attivazione o disattivazione del movimento dei 

deflettori, 

- Orientamento dei deflettori per variare la direzione 

dell'aria, 

- Spegnimento temporizzato, 

- Funzione SLEEP, 

- Selezione della velocità del ventilatore 

(3 posizioni + automatico), 

- Selezione della temperatura (18°C, 30°C). 

Regolatore Elettronico 

per la gestione completa di 

Cassetteadacqua2e4Tubi 

con telecomando a raggi infrarossi 

(comando a parete con filo a 10m) 

Comando Elettronico CD8 PLUS 

sonda ad aria elettronica compresa 

sonda H2O elettronica compresa 

Eliminazione della condensa Sistema di raccolta della condensa formato da: 

- vaschetta interna costruita in materiale plastico, per la raccolta dell’acqua di 

condensa dello scambiatore di calore; 

- vaschetta ausiliaria esterna costruita in materiale plastico (CSW) e acciaio 

(CSW), per la raccolta dell’acqua di condensa delle valvole e dei tubi di collegamento. 

Pompa elettrica, facente parte integrante dell’apparecchio, collegata al raccordo 

esterno. 

Per il corretto funzionamento la cassetta ad acqua deve essere dotata di kit 

valvolaa2o3vie. 

Gruppo elettroventilante costituito da un ventilatore centrifugo a singola aspirazione, 

con ventola in materiale 

plastico equilibrata staticamente e dinamicamente. Il motore elettrico, protetto 

controisovraccarichièa3velocità. 

Costruito secondo le norme internazionali ha il condensatore di marcia sempre 

inserito. È direttamente accoppiato 

al ventilatore ed ammortizzato con supporti elastici; particolarmente efficiente 

e silenzioso. 

Filtro aria costituito da telaio in materiale plastico contenente il setto filtrante. 

Fissato nella parte interna del 

pannello frontale è facilmente estraibile e rigenerabile mediante aspirazione e 

successivo lavaggio in acqua. 

CD8 PLUS termostato remoto 

Termostato elettronico programmabile per unità a 2o4tubi. Con display 

LCD, manopola di regolazione temperatura, commutazione automatica e 

manuale della velocità ventilatore, cambio stagione automatico, manuale o 

centralizzato. Controllo stato del filtro, funzione economy e antigelo. Ingressi 

per sonda di minima o contatto finestra, sonda per ripresa aria. Uscite valvole 

ON/OFFoflottanti(230o24Vca)eresistenzaelettrica.Motorea3velocità. 

13


DATI TECNICI CASSETTE AD ACQUA 60x60 

Impianto a 2 tubi (batteria standard) 

21 22 23 24 

VELOCITÀ CABLATE IN AZIENDA 1° 2° 3° 1° 2° 3° 1° 2° 3° 1° 2° 3° 





27°C d.b.-19°C w.b. 

RISCALDAMENTO 



acqua: 50°C 

RISCALDAMENTO 





Cassetta 

W max 1.980 2.890 3.260 4.490 

Potenza frigorifera totale W med 1.445 2.168 2.217 3.008 

W min 1.089 1.676 1.597 2.514 

W max 1.505 2.009 2.347 3.310 

Potenza frigorifera sensibile W med 1.129 1.507 1.643 2.218 

W min 858 1.165 1.197 1.854 

Portata acqua l/h max 341 497 561 772 

Perdite di carico lato acqua kPa max 5,0 8,4 16,5 23,5 

W max 2.720 3.630 4.940 6.150 

Potenza termica W med 2.040 2.759 3.458 4.182 

W min 1.550 2.142 2.519 3.506 



W max 4.540 6.390 8.240 10.250 


W min 2.588 3.770 4.202 5.843 



m 3 /h max 543 611 680 815 

Portata aria m 3 /h med 348 397 442 530 

m 3 /h min 255 281 299 350 

dB(A) max 51 53 57 62 

Livello di potenza sonora (1) dB(A) med 45 46 51 49 

dB(A) min 41 40 46 45 

dB(A) max 42,4 44,4 48,4 53,4 

Livello di pressione sonora (2) dB(A) med 36,4 37,4 42,4 40,4 

dB(A) min 32,4 31,4 37,4 36,4 

Potenza elettroventilatore W max 60 70 70 80 

Corrente elettroventilatore A max 0,24 0,3 0,36 0,37 

Contenuto acqua L - 0,5 1 1 1 

31* 32* 33 34 


14 





27°C d.b.-19°C w.b. 

RISCALDAMENTO 



acqua: 50°C 

RISCALDAMENTO 





W max 5.730 6.760 8.080 10.500 


W min 4.584 5.340 6.302 8.400 

W max 4.182 4.934 5.980 7.590 


W min 3.429 3.898 4.784 6.072 



W max 5.994 7.122 9.310 12.000 


W min 4.915 5.698 7.448 9.720 



W max 10.790 12.820 15.310 19.890 


W min 8.848 10.256 12.248 16.111 



m 3 /h max 832 1.087 1.087 1.274 

Portata aria m 3 /h med 699 913 935 1.070 

m 3 /h min 624 772 794 930 

dB(A) max 54 58 58 62 


dB(A) min 47 51 50 55 

dB(A) max 45,4 49,4 49,4 53,4 


dB(A) min 38,4 42,4 41,4 46,4 



Contenuto acqua L - 2,45 3,25 3,25 3,25 

* Procedura Eurovent non applicata 






DATI TECNICI CASSETTE AD ACQUA 60x60 

Impianto a 4 tubi (batteria standard + ausiliaria) 

41 42 43 44 






27°C d.b.-19°C w.b. 

RISCALDAMENTO 





Cassetta 

W max 1.450 2.080 2.860 3.290 


W min 783 1.186 1.373 1.810 

W max 1.200 1.880 2.170 2.930 

Potenza frigorifera sensibile W med 888 1.391 1.497 1.934 

W min 672 1.072 1.085 1.612 



W max 2.200 2.650 3.730 4.010 


W min 1.232 1.537 1.865 2.206 



m 3 /h max 543 611 680 815 

Portata aria m 3 /h med 342 385 435 513 

m 3 /h min 250 269 286 342 

dB(A) max 51 51 57 62 


dB(A) min 38 35 42 43 

dB(A) max 42,4 42,4 48,4 53,4 


dB(A) min 29,4 26,4 33,4 34,4 



Contenuto acqua (raffreddamento) L - 0,4 0,8 0,8 0,8 

Contenuto acqua (riscaldamento) L - 0,1 0,2 0,2 0,2 

51* 52* 53* 54* 






27°C d.b.-19°C w.b. 

RISCALDAMENTO 





W max 4.790 5.910 7.040 9.300 


W min 3.784 4.610 5.421 7.347 

W max 3.496 4.314 5.210 6.696 


W min 2.832 3.365 4.116 5.290 

Portata acqua l/h max 824 1.017 1.211 1.600 


W max 6.880 8.480 10.110 12.340 


W min 5.573 6.699 7.987 9.872 

Portata acqua l/h max 592 729 869 1.061 


m 3 /h max 832 1.087 1.087 1.274 

Portata aria m 3 /h med 691 902 924 1.057 

m 3 /h min 616 761 783 917 

dB(A) max 54 58 58 62 


dB(A) min 47 51 50 55 

dB(A) max 45,4 49,4 49,4 53,4 


dB(A) min 38,4 42,4 41,4 46,4 



Contenuto acqua (raffreddamento) L - 1,65 2,2 2,2 2,2 

Contenuto acqua (riscaldamento) L - 0,8 1,05 1,05 1,05 

* Procedura Eurovent non applicata 





15


Cassetta 

IMPIANTO A 2 TUBI 


21 22 23 24 41 42 43 44 

Ventilatori N.ro 1 1 1 1 1 1 1 1 

Batteria Standard Ranghi N.ro 1 2 2 2 1 2 2 2 

Attacchi Ø 3/4" F 3/4" F 3/4" F 3/4" F 3/4" F 3/4" F 3/4" F 3/4" F 

Batteria ausiliaria Attacchi Ø * * * * 1/2"F 1/2"F 1/2"F 1/2"F 

Peso netto kg 23,5 24,5 24,5 24,5 23,5 24,5 24,5 24,5 



31 32 33 34 51 52 53 54 

Ventilatori N.ro 1 1 1 1 1 1 1 1 

Batteria Standard Ranghi N.ro 3 3 3 3 3 3 3 3 

Attacchi Ø 3/4" F 1" F 1" F 1" F 3/4" F 1" F 1" F 1" F 

Batteria Ausiliaria Attacchi Ø - - - - 1/2" F 3/4" F 3/4" F 3/4" F 

Altezza (H) mm 320 385 385 385 320 385 385 385 

(A) mm 240 305 305 305 240 305 305 305 

Dimensioni unità (B) mm 180 325 325 325 180 325 325 325 

(X) mm 58 88 88 88 95 88 88 88 

(Y) mm 59 72 72 72 59 72 72 72 

Peso netto kg 37 43 43 45 37 43 43 45 

2/4 TUBI serie CSW (pannello 720x720) 

Modelli CSW 21÷24 

580 

550 

Tubo scarico 

condensa Ø 24 

34.5 

52 

100 

146 

2/4 TUBI serie CSW (pannello 950x950) 

835 

512 


Tubo scarico 


80 

H 

A 

B 

953 

785 

Y 

20 60 

835 

X 


Tubo scarico 


953 

80 

X 

F 

720 

515 

42 

320 

280 

225 

F 

580 

23 


Tubo scarico 


34.5 

52 

82 

100 

146 

159 

720 

23 

42 

F 

320 

280 

225 

H 

A 

B 

Y 

20 60 

F 

16

ventilconvettori a parete idronici 

BEXEL 

30 - 40 - 50 

Descrizione unità 

I VENTILCONVETTORI A PARETE ALTA (tipo split), BREZZA EX 

disponibili con potenze da 2,00 a 5,00 kW sono la 

risposta di EcoflamClima ad un mercato sempre più maturo ed 

esigente con un prodotto ad elevati contenuti tecnologici. 

•Ventilconvettore in ABS, ad elevate caratteristiche meccaniche e di 

resistenza all’invecchiamento. 

•Gli ingombri ridotti del Ventilconvettore e l’eleganza del design 

esclusivo assicurano un gradevole impatto visivo. 

•Gestione di tutte le funzioni tramite telecomando LCD. 

•Tre velocità di ventilazione + Auto. 

•Funzione notturna. 

•Timer (conto alla rovescia). 

•Memoria RAM anti black-out. 

•Direzionabilità del flusso d’aria orizzontale e verticale. 

•Filtri rigenerabili (di serie). 

17


Brezza EX 

30 40 50 

Prestazioni in raffreddamento 

Potenza totale (Max) 1 W 1,9 2,6 3,6 

Potenza sensibile (Max) 1 W 1,7 2,3 2,8 

Portata acqua l/h 320 440 630 

Perdita di carico kPa 7 14 14 

Prestazioni in riscaldamento 



Portata acqua l/h 292 451 630 

Perdita di carico kPa 8,4 18,7 12,1 

Capacità deumidificante l/h 0,9 0,9 1,05 

min m 3 /h 334 403 570 

Portata aria unità interna med m 3 /h 376 522 691 

(raffreddamento / riscaldamento) max m 3 /h 436 632 780 

min dB(A) 27 30 39 

Livello sonoro unità interna (1) med dB(A) 30 33 41 

(raffreddamento / riscaldamento) max dB(A) 35 37 44 

Dati elettrici ed idraulici 

Alimentazione elettrica V-Hz 220-240~50 

Potenza assorbita massima totale W 25,1 39,9 46,0 

Corrente assorbita massima totale A 0,11 0,18 0,21 

Dati dimensionali e spazi di rispetto Unità (Imballaggio) 

L mm 830 907 

H mm 285 290 

P mm 189 195 

Amm 50 50 

Bmm 50 50 

Cmm 50 50 

D mm 2500 2500 

Peso Unità interna kg 11 14 

Dati tubazioni di collegamento 

Dimensioni connessioni idrauliche D mm IN 12 

Dimensioni connessione scarico condensa D mm OUT 12 

Dmm 16 

Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni nominali: 

1 - Raffreddamento: temperatura aria ingresso unità interna 27°C b.s., U.R. 47%, temperatura ingresso/uscita 7/12 °C 

2 - Riscaldamento: temperatura aria ingresso unità interna 20°C b.s., temperatura acqua ingresso 60°C 

3 - Riscaldamento: temperatura aria ingresso unità interna 20°C b.s., temperatura acqua ingresso 45°C 

(*) 

•(1) Pressione sonora in campo libero a 1 metro fronte unità 

L 

H 

A 

P 

D 

B 

C 

18 


04/2009 - 4000 - cod. 

ELCO ITALIA S.p.A. - Via Roma, 64 - 31023 Resana (TV) - Italy - Tel. 0423.7160 r.a. - Fax 0423.716380 - 716377 

http:\\www.elco.net - e.mail: info@it.elco.net 

Società soggetta alla direzione e al coordinamento di Ariston Thermo S.p.A., via A. Merloni, 45 60044 Fabriano (An), CF 01026940427

Depliant SIMPHONY Incasso - Elco Ecoflam

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?