Il-Kunsill Tiegħek Nru 37 - lc.gov.mt
Il-Kunsill Tiegħek Nru 37 - lc.gov.mt Il-Kunsill Tiegħek Nru 37 - lc.gov.mt
Straight u fil-qosor Ivan Bartolo jintervista lill-Kunsillier Pawlu Agius Tfulitek. Tfulija differenti minn dik tat-tfal tal-lum il-æurnata. Filfatt jiddispjaçini gœalihom gœax qed jitilfu œafna minn dak li gawdew it-tfal ta’ ÿmienna. Fl-opinjoni tiegœi, l-ulied ta’ dari kibru jœobbu lir-raœal twelidhom u dak kollu marbut mar-raœal bœal festa, kaÿini u aktar. Konna kuntenti b’kollox, anki b’xi œaæa sempliçi. Gœandek xi tifkira mit-tfulija tiegœek Niftakar, meta konna ÿgœar, konna noœoræu nilagœbu fix-xagœra ta’ quddiemna. Konna ninæabru madwar tuÿÿana tfal nilagœbu noli, bil-ballun, lastku u xi logœob ieœor. Iÿ-ÿmien inbidel. Ix-xagœra ta’ quddiemna nbidlet f’bini ædid u addio fejn jilagœbu t-tfal ta’ llum. Tfuliti tfakkarni wkoll fil-æirien. Ifakkarni fil-œanut tal-merça li kien kantuniera ’l bogœod. Æejjin u sejrin nixtru l-bÿonnijiet ta’ kuljum: perÿut, mortadella u xi naqra æobon. Dawk huma t-tifkiriet ta’ tfuliti. Xejn iktar u xejn inqas!! Imma tifkiriet sempliçi li jibqgœu stampati f’moœœi. Donnu, çertu tifkiriet, ma tistax tgœaddi minnhom illum il-æurnata! Iva veru! Pereÿempju ftit gœadek ixxomm int u miexi fit-triq, dik ir-riœa tal-pizza u ftajjar li kien isajjar il-furnar Kemm kienu jkunu tajbin! Nista’ ngœid li dik ir-riœa li kienet toœroæ miç-çumnija nsejt meta xammejtha l-aœœar. Kien isajjar qagœaq tal-æunælien, œobÿ, ftajjar, biskuttini u bziezen. Il-qagœaq ukoll donnu nqata’. Insomma nbidel kollox. Nista’ ngœid œafna bini waqa’ u nbena ieœor ædid. Bini antik u abbandunat twaqqa’ u telgœu xi tliet sulari. Niftakar ukoll ir-remissa li fiha tifkira unika u nibqa’ ngœoÿÿ; gœal dejjem. Issa waqgœet u nbidel kollox iÿda t- tifkira tibqa’ f’qalbi. Il-æirien u l-œbieb jagœmlu t-tfulija ta’ kull wieœed u waœda minna differenti. Tifkiriet li ma ninsa qatt u nibqa’ ngœoÿÿ gœal gœomri. U l-Mosta! Il-Mosta hija komunità safe. Kabbret familji tajbin u dan jagœmlek kburi li int Mosti. Sa minn ÿmien missirijietna, dejjem urew u œadmu biex ikollna çiviltà li torbotna ma’ dan ir-raœal gœaÿiÿ. Dejjem œadmu kemm felœu biex ikollna identità. Jekk tœares biss lejn ir-rotunda, œa bizzejjed! Imbgœad il-leææendi u l-istejjer marbuta mal- Mosta jkomplu juruk li fil-Mosta gœexu bnedmin li gœax iœobbu lil raœal twelidhom iffantasizzaw, œolqu u krejaw stejjer li saru parti mill-Mosta u gœamluhom stejjer reali. Neræa’ ngœidlek, jien fil-limitazzjoni tiegœi qed nagœmel xi œaæa ÿgœira biex ngœin fil-komunità, gœax inœobb lil Mosta, xejn aktar. Il-familja tiegœek. Familja çkejkna. Jien, il-mara tiegœi Æoræina u ibni Daniel li issa sarli æuvni. Ommok. Mara li ma ninsa qatt. Rabbietna sewwa, u çert li Alla qed ipattielha tat-trobbja tajba li tatna. Fil-fatt bosta huma dawk il-Kunsilliera li jkollhom gœan. Hawn min juÿa l-Kunsill bœala l-ewwel taræa gœall-karriera politika, oœrajn biex jaqdu l-Partit tagœhom, però hemm dawk li jœobbu r-raœal twelidhom. Int ma liema kategorija tagœmel Il-Mosta gœalija hija l-ewwel u qabel kollox. Fil-fatt Pawl, l-indafa fil-Mosta bœala Kunsillier tajtha prijorità Jien nemmen li kull Mosti u Mostija, kbir jew zgœir huma fid-dmir li jgœinu biex iÿommu l-indafa fir-raœal. Jekk nippretendu u veru nœossuha li nissejœu nsara; l-indafa wkoll tirriffletti f’dan. Ma tistax tkun nisrani nofs kedda. Biex tkun nisrani tajjeb trid tgœix din l-istil ta‚ œajja fulltime, inkluÿ fl-imæieba tiegœek çivili. M’hemmx isbaœ milli taœdem b’riÿq ir-residenti gœaÿ-ÿamma ta’ l-indafa u biex isiru, jinÿammu fi stat tajjeb. Il-Kunsill qed dejjem jistinka biex jara aktar indafa fir-raœal u gœalhekk dejjem jieœu l- passi meœtieæa biex jara li l-Kuntrattur jagœmel xogœlu bilgalbu. Ir-rabta bejn l-indafa fl-ambjent u s-saœœa naraha bœala xi œaæa li torbot waœda ma’ l-oœra. Nixtieq inkompli nqanqal kuxjenza gœall-indafa fil-Mosta. Tajjeb li nkunu aktar konxji u ma nœammæux bl-addoçç gœaliex qed inbatu aœna stess. Qiegœed nirreferi gœal diversi tipi ta’ œmieæ fosthom skart goff u tossiku fejn 20 Il-Kunsill Tiegœek
qiegœed jitœalla skart goff madwar il-bring in sites. Xi drabi næibu ruœna agœar millbnedmin tal-æungla, li ma ttihomx tort jagœmlu hekk, gœax dawn qatt ma tgœallmu. Ma sabu l-œadd min jgœallimhom. Apparti dan, hemm xi œaæa oœra li qed tœammeæ lir-raœal, bœal f’kull imkien ieœor f’Malta u Gœawdex Iva. œaæa oœra li qed tœammeæ lir-raœal hija l-ammont kbir ta’ ÿejt tal-karozzi li qed jixxerred bl-addoçç fit-toroq. Ir-raœal qed isofri wkoll minn œmieæ ta’ l-annimali fosthom klieb u anke ÿwiemel li mhux qed jinæabar kif inhu rikjest mill-liæi. Dan il-œmieæ ikerraœ œafna lil Mosta tagœna. Jien nitlob minn qalbi lil Mostin u dawk residenti fostna biex niæbdu œabel wieœed u nikkoperaw. Pawl kien hemm ÿmien fejn gœext fl-Awstralja, hux tassew Iva. Tista’ tgœid iÿ-ÿgœoÿija tiegœi qattajtha hemm. Gœamilt hemm madwar sittax il-sena. L-Awstralja ææiblek nostalæija Œafna. Kien ÿmien ta‚ serœan il-moœœ. Pereÿempju jekk æbajt fix-xogœol tiegœek, tista‚ tibda tippjana biex titlaq mix-xogœol, gœax post ieœor se ssib ÿgur. X’tip ta’ xogœol kont tagœmel Biddilt diversi xogœlijiet bœal f’supermarkets, fabbriki u aktar. Jien dejjem gœazilt xogœolijiet li jlaqqgœuni mannies. Hemmhekk il-œaddiem stmat u allura qatt ma tiddejjaq taœdem. Is-sehem tiegœek fil-komunità Mostija tul is-snin Sa minn dejjem kont midœla tal-Mostin. Inœobb insejjaœ lili nniffsi bœala l-Mosti tal-pjazza. Minbarra l-Kunsill li issa ilni gœal ÿewæ leæislaturi, œdimt ukoll fis-Soçjetà‚ tal-banda Nicolo Isouard, fil-klabb tal-œamiem u anki fil-kumitat nazzjonali tal-billiard and snooker gœal tmintax il-sena sœaœ. Il-Kunsill Lokali, sodisfazzjon Sodisfazzon sakemm iÿÿomm f’moœœok li trid taœdem gœal Mosta u l-Mostin. Sodisfazzjon sakemm ma tippretendi xejn lura. Il-fatt li teræa’ tippreÿenta ruœek gœall-elezzjoni tal-Kunsill, u l-ellettorat jivvutalek, allura dan ifisser li l-poplu jemmen fl-inizzjattivi tiegœek, il-poplu jemmen li int qed tagœmel xi œaæa b’riÿq il-komunità. Diÿappunti jkollok Bœal f’kull œaæa oœra. Kull fejn hemm il-bniedem, jeÿisti l-element uman bœall-gœira, gideb, ambizzjoni, malafami u aktar. Imma jien bœaÿ-ÿiemel, nibqa’ nœares ’il quddiem. Jien nemmen, li jien bniedem komuni, nemmen ukoll flinizzjattivi tiegœi u nemmen ukoll li min joœloqlok iddiÿappunti, gœax iridek miegœu, iridek bœalu, diÿulluÿ. Bœal f’kullimkien, dawn sibthom ukoll fil-Kunsill. L-indafa fil-Mosta. Gœalik prijorità Jien naœseb li l-indafa tal-lokalità tinsab fuq quddiem nett tal-prijoritajiet ta’ kull Kunsill Lokali f’Malta u Gœawdex. Aœna kontinwament inneœœu proçeduri biex irresidenti Mostin jœossu li l-lokalità tagœhom hija nadifa u li tilqgœek. Il-kultura ta’ l-indafa fit-toroq u r-riçiklaææ gœandha tidœol aktar fil-mentalità‚ tal-Mostin u tal-Maltin, gœax pajjiÿna s’issa jirriçikla biss œamsa fil-mija tal-iskart totali. Jeœtieæ li titrawwem kuxjenza ambjentali fost ilkomunità. Niffokaw fuq uliedna, gœaliex dawn gœandhom sehem importanti fil-familja u l-messaææ tagœhom favur l- ambjent jista’ jinfirex œafna mar-residenti. Uliedna huma l- æenerazzjoni ta’ gœada, u aœna fid-dmir li nœallu u nrawwmu biex Malta ta’ gœada tkun aœjar milli sibniha aœna. Jeÿistu gœalik role-models Mostin Gœalija jeÿistu tnejn, Freddie Micallef u Æuze Cauchi. Kull min hu Mosti, jafu sew liÿ-ÿewæt iræiel li œallew impatt qawwi fil-komunità Mostija. It-tnejn li huma œallew influwenza qawwija mhux fija biss, iÿda f’kull Mosti u Mostija li jridu jaraw Mosta isbaœ u aœjar! L-aœœar kumment tiegœek Pawl.... Œadt gost u nirringrazzjak ta’ din l-intervista. Qatt f’œajti ma kelli ntervisti. Jien bniedem sempliçi, kif taf int, .... u sempliçi rrid nibqa’! Kumment ta’ l-aœœar. Grazzi lis- Sindku tal-fiduçja tiegœu fija u ta’ l-inkarigu li tani fil- Kunsill. Nassigurah li dan l-inkarigu li tani, tal-æbir ta’ skart u tal-œarsien tal-æonna Pubbliçi qed inwettqu kif inhu xieraq. Fl-aœœarnett il-Milied u Sena isbaœ u aœjar lil Mostin kollha u lil dawk residenti fostna. Awguri wkoll lillemigranti Mostin f’kull parti tad-dinja speçjalment lillkomunità Maltija fl-Awstralja. www.mostalocalcouncil.com Kunsill Lokali Mosta 21
- Page 1 and 2: IL-KUNSILL IL-KUNTATT LI JIDŒOL F
- Page 3 and 4: editorjal mill-Editur Ivan Bartolo
- Page 5 and 6: Unanimu Imweææa Tassew inœossni
- Page 7 and 8: iÿ-ÿgœaÿagœ! Youth Worker u Ko
- Page 9: Rebœu ÿ-Ÿgœaÿagœ! Il-laqgœa
- Page 13 and 14: fl-edukazzjoni tagœna. Fil-familja
- Page 15 and 16: THE CORNERSTONE SHOPPING COMPLEX ww
- Page 17 and 18: Rendikont 2009 Mill-Kunsilliera, Ki
- Page 19: Kunsilli mogœti l-æemb tat-tfal M
- Page 23 and 24: Lamps with IRC technology generate
- Page 25 and 26: Pizz...é, Constitution Street, Mos
- Page 27 and 28: Mappa æbir ta’ skart Tqassim tal
- Page 29 and 30: www.mostalocalcouncil.com 29 Kunsil
- Page 31 and 32: Il-funeral tas-Sur Charles Vassallo
- Page 33 and 34: Kitba tad-Deputat Editur J. J. Cami
- Page 35 and 36: AWARDED THE BEST MALTESE FOOD RESTA
- Page 37 and 38: fl-aœœar mill-aœœar jirrekjedi
- Page 39 and 40: Kunsill Lokali Mosta
Straight u fil-qosor<br />
Ivan Bartolo jintervista lill-<strong>Kunsill</strong>ier Pawlu Agius<br />
Tfulitek.<br />
Tfulija differenti minn dik tat-tfal tal-lum il-æurnata.<br />
Filfatt jiddispjaçini gœalihom gœax qed jitilfu œafna minn<br />
dak li gawdew it-tfal ta’ ÿmienna. Fl-opinjoni tiegœi, l-ulied<br />
ta’ dari kibru jœobbu lir-raœal twelidhom u dak kollu<br />
marbut mar-raœal bœal festa, kaÿini u aktar. Konna<br />
kuntenti b’kollox, anki b’xi œaæa sempliçi.<br />
Gœandek xi tifkira mit-tfulija tiegœek<br />
Niftakar, meta konna ÿgœar, konna noœoræu nilagœbu<br />
fix-xagœra ta’ quddiemna. Konna ninæabru madwar<br />
tuÿÿana tfal nilagœbu noli, bil-ballun, lastku u xi logœob<br />
ieœor. Iÿ-ÿmien inbidel. Ix-xagœra ta’ quddiemna nbidlet<br />
f’bini ædid u addio fejn jilagœbu t-tfal ta’ llum. Tfuliti<br />
tfakkarni wkoll fil-æirien. Ifakkarni fil-œanut tal-merça li<br />
kien kantuniera ’l bogœod. Æejjin u sejrin nixtru l-bÿonnijiet<br />
ta’ kuljum: perÿut, mortadella u xi naqra æobon. Dawk<br />
huma t-tifkiriet ta’ tfuliti. Xejn iktar u xejn inqas!! Imma<br />
tifkiriet sempliçi li jibqgœu stampati f’moœœi.<br />
Donnu, çertu tifkiriet, ma tistax tgœaddi minnhom<br />
illum il-æurnata!<br />
Iva veru! Pereÿempju ftit gœadek ixxomm int u miexi<br />
fit-triq, dik ir-riœa tal-pizza u ftajjar li kien isajjar il-furnar<br />
Kemm kienu jkunu tajbin! Nista’ ngœid li dik ir-riœa li<br />
kienet toœroæ miç-çumnija nsejt meta xammejtha l-aœœar.<br />
Kien isajjar qagœaq tal-æunælien, œobÿ, ftajjar, biskuttini u<br />
bziezen. <strong>Il</strong>-qagœaq ukoll donnu nqata’. Insomma nbidel<br />
kollox. Nista’ ngœid œafna bini waqa’ u nbena ieœor ædid.<br />
Bini antik u abbandunat twaqqa’ u telgœu xi tliet sulari.<br />
Niftakar ukoll ir-remissa li fiha tifkira unika u nibqa’<br />
ngœoÿÿ; gœal dejjem. Issa waqgœet u nbidel kollox iÿda t-<br />
tifkira tibqa’ f’qalbi. <strong>Il</strong>-æirien u l-œbieb jagœmlu t-tfulija ta’<br />
kull wieœed u waœda minna differenti. Tifkiriet li ma ninsa<br />
qatt u nibqa’ ngœoÿÿ gœal gœomri.<br />
U l-Mosta!<br />
<strong>Il</strong>-Mosta hija komunità safe. Kabbret familji tajbin u<br />
dan jagœmlek kburi li int Mosti. Sa minn ÿmien<br />
missirijietna, dejjem urew u œadmu biex ikollna çiviltà li<br />
torbotna ma’ dan ir-raœal gœaÿiÿ. Dejjem œadmu kemm<br />
felœu biex ikollna identità. Jekk tœares biss lejn ir-rotunda,<br />
œa bizzejjed! Imbgœad il-leææendi u l-istejjer marbuta mal-<br />
Mosta jkomplu juruk li fil-Mosta gœexu bnedmin li gœax<br />
iœobbu lil raœal twelidhom iffantasizzaw, œolqu u krejaw<br />
stejjer li saru parti mill-Mosta u gœamluhom stejjer reali.<br />
Neræa’ ngœidlek, jien fil-limitazzjoni tiegœi qed nagœmel xi<br />
œaæa ÿgœira biex ngœin fil-komunità, gœax inœobb lil Mosta,<br />
xejn aktar.<br />
<strong>Il</strong>-familja tiegœek.<br />
Familja çkejkna. Jien, il-mara tiegœi Æoræina u ibni<br />
Daniel li issa sarli æuvni.<br />
Ommok.<br />
Mara li ma ninsa qatt. Rabbietna sewwa, u çert li Alla<br />
qed ipattielha tat-trobbja tajba li tatna.<br />
Fil-fatt bosta huma dawk il-<strong>Kunsill</strong>iera li jkollhom<br />
gœan. Hawn min juÿa l-<strong>Kunsill</strong> bœala l-ewwel taræa<br />
gœall-karriera politika, oœrajn biex jaqdu l-Partit<br />
tagœhom, però hemm dawk li jœobbu r-raœal<br />
twelidhom. Int ma liema kategorija tagœmel<br />
<strong>Il</strong>-Mosta gœalija hija l-ewwel u qabel kollox.<br />
Fil-fatt Pawl, l-indafa fil-Mosta bœala <strong>Kunsill</strong>ier tajtha<br />
prijorità<br />
Jien nemmen li kull Mosti u Mostija, kbir jew zgœir<br />
huma fid-dmir li jgœinu biex iÿommu l-indafa fir-raœal. Jekk<br />
nippretendu u veru nœossuha li nissejœu nsara; l-indafa<br />
wkoll tirriffletti f’dan. Ma tistax tkun nisrani nofs kedda.<br />
Biex tkun nisrani tajjeb trid tgœix din l-istil ta‚ œajja fulltime,<br />
inkluÿ fl-imæieba tiegœek çivili. M’hemmx isbaœ milli<br />
taœdem b’riÿq ir-residenti gœaÿ-ÿamma ta’ l-indafa u biex<br />
isiru, jinÿammu fi stat tajjeb. <strong>Il</strong>-<strong>Kunsill</strong> qed dejjem jistinka<br />
biex jara aktar indafa fir-raœal u gœalhekk dejjem jieœu l-<br />
passi meœtieæa biex jara li l-Kuntrattur jagœmel xogœlu bilgalbu.<br />
Ir-rabta bejn l-indafa fl-ambjent u s-saœœa naraha<br />
bœala xi œaæa li torbot waœda ma’ l-oœra. Nixtieq inkompli<br />
nqanqal kuxjenza gœall-indafa fil-Mosta. Tajjeb li<br />
nkunu aktar konxji u ma nœammæux bl-addoçç<br />
gœaliex qed inbatu aœna stess. Qiegœed nirreferi gœal<br />
diversi tipi ta’ œmieæ fosthom skart goff u tossiku fejn<br />
20<br />
<strong>Il</strong>-<strong>Kunsill</strong> Tiegœek
Change language