You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Inœarsu ’l quddiem<br />
56 Sena<br />
Gœal dawk li jaœsbu li ÿ-ÿwiæijiet kollha qed<br />
jitkissru, gœandhom ÿball. Dan l-aœœar kont qed<br />
nitkellem mas-sinjura Æemma Vella li kienet gœadha<br />
kif gœalqet 56 sena miÿÿewæa. Œassejt li gœandi<br />
nesponi din l-esperjenza sabiœa. Ftit huma dawk li ma<br />
jafux lis-sinjura Vella. Hija persuna attiva œafna f’dan<br />
il-lokal. Zewæha Manwel, raæel ta’ æewwa, jafuh bœala<br />
r-raæel ta’ Æemma. Æemma hija eÿempju fis-soçjetà<br />
gœal fatt li din gœandha 77 sena u xorta baqgœet attiva<br />
u dejjem lesta tagœti s-sehem tagœha. Aœna nawguraw<br />
lil anzjani kollha jsegwu l-eÿempju ta’ Æemma. Æemma<br />
xebba Cuschieri hija bint Tereÿa u Æammari ta’ Dovik.<br />
Minn dejjem gœexet il-Mosta. Zewæha Manwel<br />
magœruf l-aktar bœala Manwel tal-Œawli. Manwel<br />
huwa Naxxari iben Çensu u Katarin Vella. Staqsejt lil<br />
Manwel u lil Æemma kif iltaqgœu l-ewwel darba u dlonk<br />
it-tnejn li huma dehru jitbissmu. Æemma qaltli li kienet<br />
qegœda gœand iz-zija ta Manwel gœaliex kienet œabiba<br />
tat-tifla tagœha li tiæi l-kuæina ta Manwel u z-zija ta’<br />
Manwel qalet lil Manwel biex iwassal lil Æemma l-<br />
Mosta bil-mixi. Tul it-triq, œadd minnhom ma tkellem.<br />
Iÿda jum fost l-oœrajn Æemma u sœabha kienu qed<br />
jippasiææaw fit-triq tal-Arkata (<strong>Il</strong>lum fejn jarma l-<br />
monti). Manwel kien gœaddej mill-Mosta bil-mutur u<br />
gœaraf lil Æemma. Gœadda darbtejn il’fuq u l-isfel qabel<br />
ma waqaf ikellimha. Minn hawn bdiet l-avventura talkoppja<br />
Vella! F’xahrejn daœlu gœand xulxin u wara<br />
sena ÿÿewæu. Æemma u Manwel taw il-kunsens<br />
tagœhom nhar il-Œadd 15 ta Novembru 1953 fir-<br />
Rotunda tal-Mosta. <strong>Il</strong>-quddiesa saret filgœodu u r-<br />
riçeviment sar filgœaxija æewwa waœda mill-uniçi swali<br />
li kien hawn il-Mosta, dik ta’ fuq l-Arkata, ftit passi l-<br />
bogœod minn fejn iltaqgœu. Din is-sala kienet ta’ çertu<br />
wieœed jgœidulu ç-Çakar. Æemma u Manwel kellhom<br />
ukoll festin b’orkestra popolari, li allegrat lil mistednin<br />
kollha prezenti. Imma qabel dan ir-riçeviment, ilfamiljari<br />
taÿ-ÿewæ gœarajjes kienu jmorru ikla<br />
bejniethom qabel isir it-tieæ.<br />
Fil-1955 l-Mulej gœoæbu jagœti l-ewwel tarbija lil din<br />
il-koppja bl-ewwel wild tagœhom u semmewh Vince. Ittieni<br />
wild kien Jimmy u warajh Victor u fl-aœœar<br />
komplew iÿewqu l-familja, din id-darba b’Tereÿin.<br />
Skond Æemma, Manwel kien jagœmel œiltu kollha biex<br />
jieœu d-dar il-œobÿna ta’ kuljum. Familja sempliçi, bi<br />
dœul medju, iÿda dejjem kielu platt sœun u dejjem gœixu<br />
f’indafa kbira. Kif qal Manwel, iÿ-ÿwieæ mhux dejjem<br />
kien ward u ÿahar, iÿda meta œabat jittanta waqqfulu<br />
mmedjatament. It-tnejn kienu lesti li jgœaddu minn<br />
diversi sagrifiççji akkost ta’ kollox, akkost li jÿommu l-<br />
familja magœquda. U tassew irnexxielhom, gœax din ilfamilja<br />
gœadha ezempju sal-æurnata mqaddsa tal-lum.<br />
Awguri Æemma u Manwel!<br />
Jeanine Marie<br />
Jeanine Marie issa gœalqet sena u sitt xhur. Kien<br />
rigal kbir mill-Mulej li æiet wara erbatax il-sena li<br />
kellna t- tfal. Issa bdiet tgœid ukoll xi kelma l-hemm u l-<br />
hawn u qed tiekol xi biçça œobÿ, timxi xi zewæ passi u<br />
taqbad xi lapes u tœaÿÿeÿ x’imkien. Mhux l-ewwel<br />
darba li tqum fis-sagœtejn ta’ filgœodu bl-aptit li<br />
toqgœod tilgœab. Niggustawha! Hemm biss inkunu<br />
sejrin niksru l-fus imma malajr tisraqlek qalbek<br />
gœaliex bi tbissima ÿgœira jew bewsa kif taf hi, jkollok<br />
kemm ikollok nervi gœaliex tkun se ttelliflek l-ewwel<br />
nagœsa, u tkun gœajjiena kemm tkun gœajjiena, kollox<br />
itir mar-riœ u tiæiek saœœa barranija biex tkun tista’<br />
toqgœod tilgœab magœha. Gœalina Jeanine hija bœal<br />
bambina ÿgœira. Qisna kollha, jien, ir-raæel u Danika u<br />
Anne nilgœabu magœha l-œin kollu bla limitu. <strong>Il</strong>-œajja<br />
sabiœa wisq u gœalkemm fiha œafna sagrifiççji imma<br />
fiha s-sabiœ tagœha wkoll. Veru li hemm œafna<br />
sagrifiççji imma mingœajr sagrifiççju ma jeÿisti l-ebda<br />
ferœ. <strong>Il</strong>-ferœ jiæi jekk tagœraf il-fatt li trid tagœmel<br />
sagrifiççju u li xejn ma jsir jekk ma nkunux investejna<br />
s-saœœa u l-eneræija tagœna fiha.<br />
Milied u s-Sena t-tajba lil qarrejja kollha ta’ dan ilfuljett.<br />
14 <strong>Il</strong>-<strong>Kunsill</strong> Tiegœek<br />
14