carbonia - Gazzetta del Sulcis Iglesiente

Da fine febbraio scorso sei ingegneri 

spagnoli della Tecnicas 

Reunidas hanno assunto la regia 

del montaggio della nuova 

linea zinco che la Portovesme 

srl ha deciso di impiantare dentro 

il proprio perimetro industriale 

per conseguire l’obiettivo 

del raddoppio produttivo, 

col massimo delle garanzie ambientali. 

Nelle more del montaggio 

dell’impianto, alcune decine 

di giovani ingegneri verranno 

inviati in Spagna per 

prendere confidenza e studiare 

la gestione della nuova tecnologia. 

Tuttavia le novità in Portovesme 

srl non sono solo quelle 

FORMUFFICIO.IT 

Rag. Francesco Manca 

Concessionario Buffetti 

Forniture 

articoli per ufficio 

Libri giuridici e per corsi 

Vendita assistenza 

personal computer 

Via Gramsci, 31 - Carbonia 

Tel. 0781.671162 

Fax 0781.675299 

SETTIMANALE D’INFORMAZIONE DELLA PROVINCIA SULCIS-IGLESIENTE 

www.gazzettadelsulcis.it · e-mail: gazzettadelsulcis@tiscali.it 

Alcoa Portovesme 

Com’era prevedibile, lo 

stabilimento Alcoa di 

Portovesme, leader della 

produzione d’alluminio in 

Italia, fa gola a diverse imprese 

europee. Al primo lancio 

d’interesse fatto dalla elvetica 

Glencore International, nei 

giorni scorsi si era aggiunta 

l’olandese (Amsterdam) 

Klesch, per mezzo della sua 

partner Basemet. Ora però, secondo 

alcune voci, in corsa si 

sarebbe proposta anche una 

cordata tedesca-austriaca, mediante 

l’operatore industriale 

Hammerer Aluminium Industries 

che ha il quartiere generale 

in Austria. Tutte le pretendenti 

avrebbero già richiesto 

la “data room”, i dati essenziali 

sia produttivi che gestionali. 

Secondo alcune valutazioni, 

l’interesse di acquisire l’Alcoa 

legate allo zinco. In questo momento 

alcune decine di maestranze 

stanno smontando l’obsoleto 

impianto piombo Kivcet 

perché anche questo comparto 

entro dicembre, massimo gennaio 

2013, riprenderà a produrre. 

In tale previsione è già stata 

programmata la riapertura della 

raffineria di San Gavino dove, 

Poste Italiane S.p.A. - Spedizione A.P. D.L. 24/12/2003, n. 353, conv. in L. 27/02/2004 n. 46 - Cagliari 

Carbonia·Anno XXIII numero 574 del 15 Marzo 2012·Euro 1,00 

PRONTI ALLA SCALATA ALCOA 

PORTOVESME SRL VERSO IL RADDOPPIO 

Portovesme srl 

di Portovesme da parte di queste 

grosse realtà internazionali, 

sarebbe legato alla posizione 

strategica degli impianti posti 

al centro del Mediterraneo, in 

grado di aggredire i mercati 

sia europei che del Nord Africa, 

per quanto questi ultimi 

siano destinati ad essere serviti 

dai nuovi mega impianti che 

stanno entrando in esercizio 

negli Emirati Arabi. 

pagina 5 

dal prossimo mese di luglio, 

con turnazioni varie, le maestranze, 

attualmente in cassa integrazione 

a rotazione, potranno 

rivarcare i cancelli dello stabilimento 

dove saranno avviate 

le manutenzioni in vista della 

ripresa produttiva, compreso il 

settore blindato della produzione 

d’argento e oro. 

pagina 4 

LA REALTÀ ASVOC SOCCORSO CARBONIA 

ASVOC 

DIBATTITO 

LE VERTENZE APERTE E MAI CONCLUSE 

PER L’INSIPIENTE POLITICA SUL LAVORO 

Dopo diversi anni di crisi totale che invade tutta 

l’economia del Sulcis-Iglesiente, sarebbe auspicabile 

elencare traguardi già raggiunti verso 

una ricostruzione economica ed occupazionale. 

Purtroppo questo non è possibile perché alcune 

vertenze proseguono nel niente, continuano a 

rendere evidente la scarsa propensione della politica 

sulla definizione positiva nelle problematiche 

dell’apparato industriale, in particolare delle 

filiere dell’alluminio e zinco. 

I vertici convocati al tavolo del Ministero per lo 

Sviluppo Economico, si consumano senza novità, 

e si distinguono per l’incomprensibile caratteristica 

del ” nulla di nuovo……”. 

Vogliamo opportunamente considerare avviato 

un percorso per la ex ILA, valutiamo negativamente 

l’andamento relativo all’Alcoa ed Eurallumina. 

Fabio Enne 

Non si capisce perché su queste due vertenze che 

coinvolgono circa 1.500 lavoratori, tra diretti ed indiretti, il Governo Nazionale non abbia ancora 

definito e risolto un percorso, che noi consideriamo facilmente traguardabile, se solo fossero 

reali le intenzioni di supporto ed impegno che vengono confermate dallo stesso Governo, 

sempre ed in ogni occasione di confronto. E’ davvero così impossibile creare i presupposti di 

mantenimento produttivo per Alcoa e la rimessa in marcia per Eurallumina, oppure ci sono altri 

tipi di difficoltà Le multinazionali che hanno manifestato interesse a rilevare Alcoa, sono state 

chiamate dal Governo L’Enel è stata coinvolta all’interno di una sinergia atta alla risoluzione 

dei costi energetici Non ci risulta nessun percorso di soluzione strutturale discusso o approvato 

fra i soggetti interessati, nel contempo, non è stata definita neppure una soluzione temporanea 

per evitare chiusure o riprendere produzioni nell’immediato. 

Per Alcoa gli incontri registrano l’assenza dei soggetti interessati, le manifestazioni d’interesse 

restano semplici pezzi di carta che non sono approfonditi, le multinazionali attendono invano un 

coinvolgimento sia per la soluzione strutturale che per quella temporanea. 

Quest’ultima può essere risolta soltanto con il mantenimento dei regimi elettrici ( proroghe degli 

stessi, accordi bilaterali) che eviterebbero la chiusura annunciata e confermata dalla Società 

Americana. Ogni tipo di soluzione temporanea deve essere considerata come accompagnamento 

dell’esercizio produttivo fino alla soluzione strutturale. Per Eurallumina siamo all’assurdo. 

Proseguono discussioni senza nessuna progressione. 

Questa fabbrica, messa al palo dalla crisi e dagli alti costi sulle materie prime, ha bisogno del 

vapore come elemento indispensabile per la marcia degli impianti. 

Sembra sia impossibile fornire vapore ed agevolare la ripresa produttiva dello stabilimento. 

Questa ultima difficoltà è figlia della mancata volontà politica che ha già dimostrato assoluto 

disinteresse sulle prospettive della fabbrica. 

Per chi, ancora non lo avesse capito, l’impossibilità di fornire il vapore all’Eurallumina, potrebbe 

essere superabile garantendo l’approvvigionamento, a costi competitivi, dell’olio combustibile, 

utilizzando l’attuale caldaia dello stabilimento. 

Ci chiediamo quali altri misteri dovremmo sentire nelle prossime riunioni. 

Ci corre d’obbligo chiudere queste nostre considerazioni con massimo sdegno, nei confronti di 

una politica sulla quale vorremmo ancora credere, sapendo necessari atti di fiducia, affidabilità 

e responsabilità nei confronti di un comparto fondamentale dell’economia dell’intero paese. 

pagina 9 

Il Segretario Generale Cisl 

Sulcis Iglesiente 

Fabio Enne 

ATTENZIONE ALLE FINTE EMAIL 

PER “NOTIFICA RIMBORSI FISCALI” 

Nuovi tentativi di truffa ai danni dei contribuenti con false comunicazioni 

che riportano il logo dell’Agenzia delle Entrate. Si 

tratta di email con oggetto “Notifica di rimborsi fiscali”, apparentemente 

provenienti dall’indirizzo “Agenzia delle Entrate”, 

che invitano il destinatario a scaricare e compilare un modulo 

per ottenere un presunto rimborso, richiedendo, tra le altre informazioni, 

anche tutti i dati della carta di credito. 

Questa comunicazione è un tentativo di phishing, una truffa informatica 

attuata con lo scopo di ottenere illecitamente dati personali. 

Si invita chiunque dovesse ricevere questo messaggio di 

posta elettronica a eliminarlo e a non aprire il suo allegato, in 

quanto potenzialmente pericoloso. L’Agenzia delle Entrate informa 

di essere del tutto estranea al fatto e ricorda ai contribuenti 

che sul sito internet www.agenziaentrate.gov.it, nella 

sezione “Home – Cosa devi fare – Richiedere – Rimborsi”, possono 

consultare le corrette modalità per ricevere un rimborso fiscale 

con l’accredito su conto corrente. In nessun caso l’Agenzia 

richiede informazioni sulle carte di credito.

2 numero 574 del 15 Marzo 2012 Regione 

LA REGIONE APPROVA LA FINANZIARIA 2012 

AL VIA LA SPESA PER CIRCA 7 MILIARDI 

Giorgio La Spisa 

“Una Finanziaria di responsabilità, 

la migliore possibile, approvata 

grazie all’impegno della 

Giunta che si è resa sempre 

disponibile al dialogo nonostante 

alcune “fibrillazioni” 

emerse durante il dibattito in 

Aula. Alla fine però ha prevalso 

il senso delle istituzioni manifestato 

da tutte le forze politiche 

presenti in Consiglio regionale. 

Con l’approvazione vengono liberate 

da subito le risorse necessarie 

al rilancio del sistema 

produttivo e sociale della Sardegna. 

Tra gli obiettivi primari 

della Finanziaria 2012 emerge 

il risanamento del bilancio evitando 

disavanzi e ulteriori indebitamenti. 

Si punta in modo deciso 

al contrasto delle emergenze 

sociali e all’attuazione degli 

interventi per il lavoro, le imprese, 

l’innovazione, la ricerca 

e l’Università”. 

E’ quanto affermato dal presidente 

della Regione, Ugo Cappellacci 

e dal vice presidente e 

assessore della Programmazione, 

Giorgio La Spisa, in merito 

all’approvazione della Manovra 

Finanziaria 2012. “E’ importante 

aver mantenuto inalterato 

l’impianto che regge la Finanziaria 

presentata in Consiglio lo 

scorso novembre – riprendono 

Cappellacci e La Spisa – perché, 

attraverso azioni e strumenti 

di rilancio del sistema 

produttivo possiamo dare risposte 

concrete per il risanamento 

della Sanità, per la ricapitalizzazione 

di Abbanoa, per la metanizzazione 

e per il mondo delle 

imprese. Nonostante i tagli 

del Governo nazionale l’impegno 

ora è quello di destinare le 

risorse verso obiettivi strategici 

velocizzando la spesa”. 

Gli interventi di maggior rilievo 

previsti nella Finanziaria 

2012 riguardano: 

3 miliardi 350 milioni per il 

Fondo Sanitario regionale (con 

la norma che prevede la decadenza 

dei Direttori Generali che 

non conseguono gli obiettivi e 

l’equilibrio economico e finanziario 

di bilancio); 

176,9 milioni per il fondo per le 

persone non autosufficienti; 

14 milioni a disposizione della 

legge sulla Famiglia (accantonate 

nel Fondo Nuovi Oneri 

Legislativi FNOL). 

34 milioni per la Ricerca (Legge 

Regionale 7) 

25 milioni per l’anno in corso a 

favore dell’Ipab Fondazione 

San Giovanni Battista di Ploaghe, 

che viene così salvata dalla 

crisi; 

500 milioni per il fondo unico 

degli Enti locali; 

108 milioni per le opere cantierabili 

(13 milioni nel 2011; 45 

milioni nel 2012 e 50 milioni 

nel 2013); 

39 milioni per i Cantieri Comunali; 

19 milioni per i cantieri verdi; 

17 milioni (tra il 2012 e il 

Direttore Responsabile: MASSIMO CARTA 

e-mail: gazzettadelsulcis@tiscali.it www.gazzettadelsulcis.it 

Edizioni Sulcis di Salis Rosanna & C. sas 

Sede legale: Via Dalmazia 135 - Carbonia 

registrazione Tribunale Cagliari: decreto 15/1990 

Iscriz. Registro Nazionale della Stampa n. 5184 del 10 Giugno 1996 

ROC 3802 Settimanale del Sulcis - Iglesiente 

CCIAA Reg. Imprese REA 217220 - P. IVA 02691930925 

Abbonamento Annuo (48 numeri) 

ITALIA: Euro 40 - PAESI CEE: Euro 80 - PAESI EXTRACOMUNITARI: Euro 160 

CC. n° 43296169 

Edizioni sulcis sas - Via Bandiera, 1 - 09010 CORTOGHIANA 

Hanno collaborato a questo numero: 

Gianni Podda, Alessandro Carta, Sergio Rombi, Armando Cusa, 

Marco Massa, Alfio Gessa, Elena Cossu, Sabrina Carta, Pino Piras, Giovanni Fiabane, 

Marcello Murru, Claudio Moica. 

Direzione - Redazione - Pubblicità: Via Gramsci, 199 - Carbonia (CA) 

Tel. 333.6077645 0781.675289 Fax 178.2282316 

Foto e articoli inviati al giornale, anche via e-mail, sono da intendersi a titolo gratuito. 

La Direzione ne diviene proprietaria e si riserva la facoltà di pubblicarli. 

Responsabile Pubblicità: ROBERTO CARTA tel. 338.3592915 

Grafica, impaginazione, stampa e allestimento: 

CTE Iglesias Z.Ind. Sa Stoia Tel. e fax 0781.21086 

Distribuzione: 

Fantini - Agenzia di distribuzione stampa s.r.l. - Km 2.400 str. Prov. 120 Sestu Elmas - Tel. 070.262 699 

2014) per gli interventi di mitigazione 

di elevato rischio idrogeologico 

nei comuni. 

150 milioni di euro sino al 2014 

per il progetto del metanodotto 

Galsi; 

128 milioni per la ricapitalizzazione 

di Abbanoa (35 milioni 

per il 2012, 55 per il 2013 e 28 

per il 2014); 

34 milioni per il Piano per il 

Lavoro 

30 milioni per il contrasto alla 

povertà; 

21,5 milioni per il programma 

Master and Back e Alta Formazione; 

30 milioni per gli incentivi alle 

imprese artigiane; 

26,5 milioni per il microcredito; 

18,7 milioni per l’industria alberghiera 

15 milioni per il settore turistico; 

66 milioni nel triennio 2012- 

2013-2014 per l’abbattimento 

degli interessi (tramite Consorzi 

Fidi) per le imprese turistiche, 

commerciali, artigiane e dell’industria 

e per 

il Fondo di Rischio dei Consorzi 

Fidi. 

COLDIRETTI SARDEGNA CRITICA 

LA FINANZIARIA REGIONALE 

Questa Finanziaria è la più povera e la più impegnativa 

degli ultimi anni. In considerazione della 

specificità del settore agricolo e della particolare 

crisi avremmo apprezzato uno sforzo più significativo 

per dare risposte alle criticità che il momento 

straordinario richiede. “Nonostante la forte 

crisi che accompagna i principali comparti 

(dalla zootecnia, alla cerealicoltura, alla viticoltura 

ed all’ortofrutta), e la prospettiva dei maggiori 

costi per effetto delle Manovre Salva Italia (IMU, 

oneri previdenziali; caro carburanti ecc.) – commenta 

Marco Scalas Presidente di Coldiretti Sardegna 

- Il settore agricolo è stato tra i più penalizzati 

nel taglio delle risorse, con meno di 200 milioni 

di Euro ed una forte riduzione degli stanziamenti” 

“Se poi si evidenzia che oltre 140 milioni 

di sono destinati alle spese di funzionamento 

delle agenzie regionali e alle spese fisse – rilancia 

Luca Saba - appare evidente che non sono garantite 

alcune risorse per attività produttive”. Rimangono 

costanti le criticità più volte denunciate verso 

una qualificazione della spesa e la necessità 

che la stessa sia orientata verso lo sviluppo del 

settore agricolo, manca una legge di settore che 

integri le politiche regionali con le politiche nazionali 

e comunitarie, che risponda più efficacemente 

alle esigenze specifiche del comparto agricolo. 

Mancano risorse per i Consorzi di Bonifica, 

per coprirne gli oneri a carico della Regione, 

mancano le risorse per i prestiti di conduzione 

per le aziende agricole, non c’è traccia delle risorse 

necessarie per garantire le indennità compensative 

per le aziende per il 2012 ed il 2013. 

Sulla continuità territoriale occorre poi che si abbia 

la giusta ricaduta sui sistemi produttivi, anche 

per le produzioni agricole ed agroalimentari 

della nostra regione. “Ci aspettiamo che con successivi 

provvedimenti- concludono Scalas e Saba- 

si dia risposte concrete alle questioni poste 

sul tavolo!!” Coldiretti Sardegna 

NO ALLA VENDITA DI TIRRENIA ALLA CIN 

RICHIESTA DELLA REGIONE ALLA UE 

La Regione potrebbe trovarsi 

costretta ad intraprendere un 

contenzioso con il Ministero 

delle Politiche Agricole sui 

criteri di attribuzione delle 

quote per il prelievo del tonno 

rosso ai diversi sistemi di pesca. 

Il rischio è quello di dover 

impugnare, in tutte le sedi 

competenti il Decreto ministeriale 

che a giorni dovrebbe essere 

discusso in sede di Commissione 

consultiva centrale 

per la pesca e l’acquacoltura, 

inizialmente prevista per il 9 

marzo, e subito rinviata al 15 

marzo. La Sardegna è l’unica 

regione in cui si pratica ancora 

in modo professionale la pesca 

del Tonno Rosso con il sistema 

delle tonnare fisse. Una 

pratica di pesca selettiva e tradizionale, 

vero patrimonio 

dell’umanità, alla quale il Governo 

nazionale, a detta della 

Regione, non rivolge l’attenzione 

che meriterebbe. L’assessore 

dell’agricoltura Oscar 

Cherchi, rivolge quindi un appello 

al Ministro Mario Catania: 

“Con la nota inviata già 

dal mese di gennaio abbiamo 

richiesto il riconoscimento di 

una quota individuale di almeno 

100 tonnellate per ogni impianto 

di tonnara fissa, il riconoscimento 

di una quota alle 

imbarcazioni sarde che utilizzano 

il sistema di pesca con i 

‘palangari’ e l’inserimento 

dello scalo di Arbatax tra i 

porti di sbarco autorizzati, ma 

Tirrenia 

“Abolita l’odiosa tassa sulla specialità”. Così 

il presidente della Regione Sardegna, Ugo 

Cappellacci, commenta l’abrogazione delle addizionali 

comunali e provinciali sull’energia 

elettrica anche nelle Regioni a Statuto Speciale. 

“Il nuovo testo del decreto sulle semplificazioni 

tributarie - ha aggiunto il presidente della 

Regione - accoglie le pressanti richieste della 

Sardegna e delle altre Regioni autonome, che 

altrimenti avrebbero dovuto sopportare un carico 

tributario sull’energia doppio rispetto alle 

Regioni ordinarie”. Con due decreti ministeriali 

del 30 dicembre 2011 il Governo Monti 

aveva aumentato le aliquote delle accise anche 

Tonno mattanza 

finora non abbiamo avuto la 

benché minima risposta. Non 

vorrei – prosegue l’Assessore 

– che l’incredibile protrarsi 

del silenzio del Ministro ci costringesse 

a dover far valere in 

altre sedi le specifiche competenze 

della nostra regione in 

“La vendita della Tirrenia alla 

CIN perpetuerebbe un sistema 

che viola i principi del libero 

mercato e che nei decenni, oltre 

ad aver pregiudicato il diritto 

alla mobilità dei Sardi, 

ha gravemente compresso le 

possibilità di sviluppo del nostro 

sistema economico-sociale”. 

Così il presidente della 

Regione, Ugo Cappellacci, è 

ritornato sulla questione relativa 

alla vendita della compagnia 

di navigazione, sulla 

quale l’Unione Europea ha 

aperto un’indagine. 

“Abbiamo denunciato tale 

anomalia dinanzi all’Unione 

Europea e in tutte le altre sedi 

competenti - prosegue Cappellacci 

- e, dopo aver recentemente 

ribadito le nostre motivazioni 

anche al Commissario 

Almunia, attendiamo con 

fiducia il giudizio degli organismi 

comunitari. Abbiamo 

altresì ricordato che, quando 

si parla degli aspetti della vicenda 

legati all’occupazione 

non si può non considerare 

che per la Sardegna il sistema 

Tirrenia significa avere un numero 

incalcolabile di posti di 

lavoro persi, in pericolo o mai 

nati. Auspichiamo che le nostre 

ragioni vengano accolte 

affinché l’Isola venga liberata 

una volta per tutte dalla carcassa 

del sistema Tirrenia e si 

possa così finalmente aprire 

una nuova pagina della continuità 

territoriale marittima 

con collegamenti adeguati al 

diritto alla mobilità dei Sardi, 

alle esigenze delle imprese e a 

standard qualitativi degni di 

un paese civile”. 

DECRETO DI SEMPLIFICAZIONE TRIBUTARIA 

HA ABOLITO LA TASSA SULL’ENERGIA 

nelle speciali, nei cui territori non erano state 

soppresse le relative addizionali come avvenuto 

nelle regioni ordinarie . La Regione, invece, 

non solo aveva subito denunciato l’iniquità dei 

due decreti in tutte le sedi, ma aveva altresì 

chiesto immediatamente che venissero apportati 

i dovuti correttivi. La Giunta Cappellacci 

aveva. inoltre, dato mandato ai legali di impugnare 

i decreti del 30 dicembre e il DL 201. Il 

Governo ha ritenuto condivisibili le richieste e 

le argomentazioni delle Regioni a statuto speciale 

e ha inserito una disposizione che sopprime 

anche nelle regioni a statuto speciale le addizionali 

sull’energia elettrica”. 

LA REGIONE CONTRO LE QUOTE TONNO ROSSO 

RITENUTE TROPPO BASSE PER LE IMPRESE SARDE 

materia di pesca e gli interessi 

degli operatori economici che 

caparbiamente continuano ad 

operare nel mare territoriale 

prospiciente il nostro territorio 

generando importanti ricadute 

socio-economiche che non 

possono essere più trascurate”. 

Il tuo Giornale in abbonamento o in edicola 

Via Gramsci, 199 - Carbonia 

Tel. 0781.675289 - 0781.677271 

Fax 1782282316 Cell. 333.6077645

Provincia Carbonia Iglesias numero 574 del 15 Marzo 2012 

3 

AVVIATO IL PROGETTO DEL RECUPERO CONSERVATIVO 

DEGLI APPRODI MINERARI LUNGO LA COSTA IGLESIENTE 

Pino Piras 

Sarà un progetto, unico del suo 

genere in Sardegna, che assolverà 

ad una duplice finalità: il 

recupero storico dei banchinamenti 

usati nei secoli scorsi 

dalla società estrattive per 

esportare il minerale ricavato 

dalle varie coltivazioni e consentire 

al diportismo turistico e 

sportivo di avere opportunità 

d’approdo (e di riparo in caso 

di mare grosso) ogni cinquesei 

chilometri lungo la costa 

iglesiente. 

A proporlo è la Provincia che 

ha già impegnato, dal proprio 

bilancio, 3,3 milioni di euro. 

Come già annunciato dal Presidente 

della Provincia Salvatore 

Cherchi, porticcioli e approdi 

della “Costa delle miniere” 

hanno già il marchio registrato. 

Lo studio di fattibilità e 

dei progetti preliminari sono 

già stati approvati dalla Giunta 

provinciale. Si tratta di uno dei 

più significativi progetti avviati 

dall’Ente. 

La ripartizione e’ la seguente: 

- Nebida: per il recupero delle 

banchine, la messa in sicurezza 

delle murature dei magazzini 

e il ripristino dei percorsi sino 

alle laverie, € 1.200.000. 

- Masua, per il recupero delle 

banchine, struttura di servizio, 

strada di accesso ai parcheggi, 

€ 400.000 . 

- Cala Domestica, per il ripristino 

della scogliera, di tre tratti 

banchinati da 12 m e dei 

camminamenti, filtro verde sul 

parcheggio, consolidamento e 

messa in sicurezza edificio 

magazzini, € 720.000. 

- Porto Ferro, per lo scalo di 

alaggio continuo e sistemazione 

strada, € 240.000. 

- Portixeddu, per il ripristino 

L’intervento consente di mettere 

a disposizione della collettività 

le strutture dei principali 

approdi utilizzati in passato 

dai galanzieri per il trasporto 

del minerale dalla costa 

del vecchio canale e scogliera 

di protezione, € 240.000. 

- Buggerru, per il filtro verde 

antisabbiamento e strutture di 

servizio per pescatori e Guardia 

costiera, € 500.000. 

Gli interventi relativi a Masua 

e Buggerru sono in una fase 

più avanzata, giàverso l’appalto. 

Lo studio generale e i progetti 

guida sono stati elaborati in 

partenariato fra l’Università di 

Cagliari (Facoltà di Architettura) 

e la Provincia, Direzione 

Pianificazione. 

Il finanziamento é interamente 

disponibile ed assicurato dal 

bilancio provinciale. “Il recupero 

dei vecchi approdi e porticcioli 

minerari, aveva garantito 

il Presidente della Provincia 

Cherchi all’atto della presentazione 

dell’iniziativa, avverrà 

nel rigoroso rispetto delle 

forme preesistenti, logorate 

dal tempo, e dei materiali già 

in uso, cioè con le tecniche del 

recupero conservativo. Saranno 

sottoposti a manutenzione 

straordinaria i camminamenti e 

i magazzini. Gli approdi minerari 

storici si sviluppano in una 

linea di costa di circa 40 km: 

messi in opera a partire dalla 

prima metà del 700; avevano, 

nella maggioranza, infrastrutture 

minimali, tranne alcuni, 

come Cala Domestica, cha 

aveva due linee d’accosto con 

un doppio tratto di ferrovia e 

magazzini a bocca di approdo”. 

L’obiettivo é migliorare 

la sicurezza in quel tratto di 

costa e rendere fruibile l’interno 

con accesso dal mare, rendendo 

disponibili approdi ogni 

cinque km che, per le loro caratteristiche 

paesaggistiche e 

storico-culturali, rappresentano 

IL PROGETTO VISTO DA GUIDO VACCA 

ASSESSORE PROVINCIALE PIANIFICAZIONE 

Guido Vacca 

Masua - Banchina 

PROVINCIA DI CARBONIA IGLESIAS 

BANDO PUBBLICO 

La SI Servizi srl, società pubblica interamente 

partecipata dall’Amministrazione Provinciale di 

Carbonia Iglesias, ricerca un “Amministratore 

Unico Delegato” con compiti anche di Direttore 

Tecnico per lo svolgimento dei compiti assegnati 

dallo Statuto societario e dalle norme di legge 

vigenti. L’impegno richiesto è a tempo pieno ed 

incompatibile con qualunque altra attività lavorativa, 

sia autonoma che dipendente. L’incarico è 

annuale, eventualmente rinnovabile, ed avendo 

natura fiduciaria, la società potrà in qualunque 

momento recedere dallo stesso, con il solo preavviso 

di 3 mesi, salve le disposizioni di legge 

vigenti. Il candidato ideale è soggetto in possesso 

del diploma di laurea magistrale in Ingegneria, 

iscrizione all’albo professionale e comprovata 

pluriennale esperienza nella direzione di attività 

manutentive e nella gestione di società di 

servizi o industriali. Ai fini della corretta individuazione 

della professionalità richiesta, si precisa 

che la società si occupa della produzione di 

beni e servizi privi di rilevanza economica, strumentali 

all’attività dell’Amministrazione provinciale 

e funzionali allo svolgimento delle proprie 

attività istituzionali. Per ogni ulteriore precisazione, 

si rimanda allo statuto della società, pubblicato 

su questo medesimo sito. L’esperienza, 

valida ai fini della valutazione della candidatura, 

sarà esclusivamente quella afferente al ruolo di 

direzione di struttura addetta alle manutenzioni. 

Il candidato ideale dovrà altresì essere in possesso 

dei requisiti professionali previsti dalla normativa 

vigente per la nomina a Direttore Tecnico 

della società e non dovrà trovarsi in alcuna delle 

un patrimonio unico in Sardegna. 

Per l’attuazione degli interventi, 

esiste già un protocollo 

d’intesa fra Provincia e Comuni. 

Gli Enti locali opereranno 

in coordinamento con Igea 

e Parco Geominerario. 

Lo studio di fattibilità considera 

i modelli di gestione e valuta 

in circa 40 unità l’impatto 

occupazionale diretto e indiretto 

per la gestione e il movimento 

creato. L’impatto occupazionale 

non considera, ovviamente, 

gli effetti più generali 

sul turismo. 

La Provincia ha anche avviato 

lo studio per la realizzazione 

di un porticciolo da 200 imbarcazioni 

in zona Gonnesa, Funtanamare, 

e l’espansione a sud 

di Masua. Questi interventi sono 

molto più complessi e per 

questa ragione sono stati concentrati 

in una seconda fase. 

iglesiente a Carloforte. Il progetto 

si colloca all’interno dello 

studio più vasto che riguarda 

l’intera portualità delle coste 

della provincia. Il recupero 

dei principali approdi costituisce 

una valida alternativa di 

via di accesso ai siti minerari, 

soprattutto nel periodo estivo, 

durante il quale chiunque potrà 

utilizzare il servizio di trasporto 

con battelli da S. Antioco, 

Calasetta e Carloforte. Attualmente 

le coste dell’iglesiente 

non sono accessibili dal 

mare e la disponibilità di punti 

di approdo rappresenterà una 

ulteriore via di accesso. Insieme 

agli approdi, infatti, verranno 

recuperati i percorsi 

principali, che li metteranno in 

comunicazione con i siti minerari 

visitabili. E’ anche in 

fase avanzata la progettazione 

per il ripristino del canale navigabile 

all’interno della laguna 

di S. Antioco, che consentirà, 

finalmente, di mettere in 

stretta relazione tutti i porti 

dell’arcipelago. Il percorso da 

Carloforte verso gli approdi 

consentirà ai visitatori di ripercorrere 

le “vecchie rotte 

dei galanzieri”. Naturalmente 

non basta il solo recupero delle 

strutture. E’ indispensabile 

che da subito si pensi, attraverso 

un accordo con tutti gli 

enti interessati, all’organizzazione 

di un unico sistema di 

gestione per tutto il sistema, 

che comprenda, oltre agli approdi, 

anche i siti minerari, 

per evitare disservizi per carenza 

di comunicazione tra 

più gestori 

Gli approdi avranno anche 

una grande utilità ai fini della 

sicurezza per chi transita in 

quel tratto di mare, Dopo Portoscuso 

e Carloforte, infatti, il 

primo porto dove una imbarcazione 

può trovare riparo è 

quello di Buggerru. 

cause di incompatibilità previste dalle leggi vigenti 

per la nomina ad amministratore di società 

pubbliche. Dovrà inoltre essere in possesso dei 

requisiti soggettivi previsti per l’accesso ai pubblici 

impieghi. Ai fini della partecipazione alla 

presente selezione, i candidati dovranno presentare 

domanda scritta a mezzo raccomandata con 

ricevuta di ritorno o raccomandata a mano o corriere 

postale, al seguente indirizzo: Spett.le Socio 

Unico della SI Servizi srl c/o Ufficio di 

Presidenza - Provincia di Carbonia Iglesias , 

via Mazzini 39, 09013 Carbonia. Le candidature 

dovranno pervenire, a pena di esclusione, 

entro le ore 12 del giorno 23.03.2012. Il 

tempestivo inoltro della candidatura e le forme 

di spedizione prescelta restano ad esclusivo rischio 

del mittente. La valutazione delle candidature 

non darà luogo alla predisposizione di alcuna 

graduatoria. 

Il Socio Unico 

Presidente Salvatore Cherchi f.to Salvatore 

Cherchi 

LA PROVINCIA HA APPROVATO 

IL BILANCIO CONSUNTIVO 2011 

La Giunta provinciale ha approvato 

il bilancio consuntivo 

dell’esercizio 2011, seguendo 

un criterio di scrupoloso rispetto 

delle scadenze, al fine 

di guadagnare efficienza nell’azione 

amministrativa, con 

provvedimenti di buona pratica 

a costo zero. 

Il bilancio è in equilibrio, registrando 

un avanzo di amministrazione 

di circa 1,4 milioni 

di euro, contro i 4,7 milioni di 

euro di avanzo 2010 (anno 

delle elezioni e di mesi di stasi 

senza bilancio). In questo 

caso, la riduzione dell’avanzo 

è segno di recupero di efficienza, 

poiché ad alti avanzi corrisponde 

un’incapacità di usare 

le risorse disponibili. 

Il patto di stabilità è stato rispettato 

con un margine di 200 

mila euro: in sostanza, tutti gli 

spazi disponibili per i pagamenti 

sono stati sostanzialmente 

utilizzati. L’obiettivo di 

patto rimane ancora molto elevato 

e penalizzante: 3,1 milioni 

di euro per il 2011, anche se 

in riduzione, grazie alla riforma 

della regola, rispetto al 

2010, quando valeva 5,5 milioni 

di euro. Il bilancio di 

competenza 2011 registra impegni 

di parte corrente per 

14,8 milioni di euro e impegni 

di spesa per investimenti per 

14,7 milioni di euro. Il profilo 

di spesa e per investimenti è 

elevato (dato qualitativamente 

significativo) ed è ottenuto 

con lo stretto controllo della 

spesa corrente. I principali 

programmi di spesa hanno riguardato 

l’agroalimentare 

(vivere la campagna, filiera 

carni, strade del vino), il turismo, 

la scuola, i trasporti, 

l’ambiente, gli incentivi per il 

lavoro. Le spese per il personale 

sono in leggera riduzione. 

Salvatore Cherchi 

Alcune deliberazioni assunte 

dall’Amministrazione hanno 

un valore notevole, che va ben 

oltre la cifra economica: il piano 

strategico provinciale, approvato 

dal Consiglio, è divenuto 

la base del Piano Sulcis 

in discussione con la Regione 

e il Governo. E’ stato adottato 

il Piano urbanistico provinciale, 

con le scelte di pianificazione 

territoriale. Al Consiglio 

è stato consegnato anche il 

Piano dei Trasporti. I tre Piani 

(strategico, urbanistico e trasporti) 

hanno definito la pianificazione 

di lungo periodo, assolvendo 

ad uno degli impegni 

più qualificanti della nuova 

Amministrazione. 

I pagamenti sono ammontati a 

circa 25 milioni di euro. I residui 

di parte corrente sono stati 

ridotti di 2,5 milioni di euro, 

mentre sono aumentati quelli 

di parte capitale (7 milioni di 

euro), in ragione dell’elevato 

volume d’investimenti autorizzati 

in corso d’anno, poichè, 

per arrivare alla fase di pagamento, 

di norma sono necessari 

almeno due anni dalla decisione 

di impegno. La Giunta 

ha effettuato 46 sedute e assunto 

302 deliberazioni. Il 

Consiglio si è riunito 16 volte 

e ha assunto 60 deliberazioni. 


SEDE DI CARBONIA 

09013 Via Mazzini, 40 - Tel. 0781.6726 telefax 0781.670821 

SEDE DI IGLESIAS 

09016 Via Argentaria, 14 - Tel. 0781.31908 telefax 0781.33025 

e-mail: provcarboniaiglesias@tiscali.it 

Presidente: Salvatore Cherchi 

ASSESSORI: 

ALBERTO PILI: Politiche del lavoro-Attività Produttive-Form.Profes. 

GUIDO VACCA: Pianificazione territoriale e settoriale 

CARLA CICILLONI: Ambiente e Protezione civile 

MARCO SIMEONE: Lavori Pubblici-Viabilità- Manutenzioni 

MARINELLA GROSSO: Turismo-Eventi-Sport 

LUCA PIZZUTO: Politiche sociali e giovanili 

ALESSANDRA PINTUS: Istruzione-Alta Formazione-Università 

Posta elettronica certificata: 

ANNA MARIA CONGIU (Dir. Servizi amministrativi) 

amministrativo.provcarboniaiglesias@legalmail.it 

SPERANZA SCHIRRU (Dir. Servizi per il lavoro, cultura e socialità) 

sviluppo.provcarboniaiglesias@legalmail.it 

FULVIO BORDIGNON (Dir. Servizio tecnico) 

tecnico.provcarboniaiglesias@legalmail.it 

PALMIRO PUTZULU (Dir. Servizi ambientali) 

ambiente.provcarboniaiglesias@legalmail.it 

MAURO MANCA (Resp. Servizi finanziari) 

finanziario.provci@legalmail.it 

ALBERTO SECHI (Resp. Servizio gestione personale) 

personale.provci@legalmail.it 

La Sede legale della Provincia è in Via Mazzini, 39 – 09013 Carbonia (CI)

4 numero 574 del 15 Marzo 2012 Lavoro 

A TAPPE FORZATE VERSO IL RADDOPPIO PRODUTTIVO 

DEL POLO ZINCO-PIOMBO IN PORTOVESME SRL 

Massimo Carta 

ACCORDO INPS E REGIONE 

SU INFORMAZIONI LAVORO 

Firmato il protocollo d’intesa 

per la cooperazione tra i sistemi 

informativi dell’Assessorato 

regionale del Lavoro e 

dell’Inps: “La Sardegna è la 

prima Regione d’Italia che 

sottoscrive un simile accordo, 

che ci consentirà di avere un 

quadro informatico completo 

del mondo del lavoro in Sardegna”, 

ha sottolineato l’assessore 

Antonello Liori. “Grazie 

a questo protocollo – ha 

aggiunto Liori - si potranno 

valorizzare i rispettivi patrimoni 

conoscitivi per una fotografia 

più completa ed affidabile 

dei trend del mercato del 

lavoro nell’Isola, rispondendo 

all’esigenza di una programmazione 

delle azioni di politica 

attiva sempre più mirata a 

rispondere agli effettivi fabbisogni 

del territorio. Ci sarà 

anche un’inevitabile ricaduta 

sui tempi e sui costi della 

Pubblica amministrazione, 

potenziando anche la qualità 

dei servizi offerti agli utenti. 

Un modello di servizi più 

snelli ed accessibili per cittadini 

ed imprese, con l’attuazione 

di un sistema integrato 

‘lavoro – formazione – previdenza”. 

“E’ un esempio di 

corretta applicazione della 

collaborazione tra Assessorato 

regionale del Lavoro e Direzione 

regionale Inps - ha sottolineato 

Salvatore Putzolu, 

direttore regionale Inps - riguardo 

la gestione delle dinamiche 

del lavoro e sul monitoraggio 

degli ammortizzatori 

sociali, finalizzati al reinserimento 

del mondo del lavoro. 

In particolare, la conoscenza 

in tempo reale dei fattori incidenti 

sulla loro gestione, che 

prima d’ora è avvenuta con 

comunicazioni cartacee e conseguenti 

tempi lunghi”. 

Portovesme srl 

Da fine febbraio scorso sei ingegneri 

spagnoli della Tecnicas 

Reunidas hanno assunto la regia 

del montaggio della nuova 

linea zinco che la Portovesme 

srl ha deciso di impiantare dentro 

il proprio perimetro industriale 

per conseguire l’obiettivo 

del raddoppio produttivo, 

col massimo delle garanzie ambientali. 

La Tecnicas Reunidas 

è depositaria della miglior tecnologia 

per questo settore e dell’impianto 

che troverà spazio 

nel Sulcis. Il nuovo impianto 

elettrolitico dello zinco, come 

già detto, verrà portato ad una 

condizione da consentire il raddoppio 

delle produzioni. Esso, 

per modernità, sarà il primo in 

Europa e il terzo al mondo (Namibia 

in Africa, Giappone, Sulcis). 

Ciò consentirà di potenziare 

le produzioni con rese maggiori 

rispetto alla condizione attuale 

e darà pieno affidamento 

tecnologico proprio in virtù 

della sofisticata tecnologia che 

verrà impiantata da Tecnicas 

Reunidas. Tutte le operazioni di 

montaggio dovranno essere 

completate entro il dicembre 

2012, così da consentire, con 

l’inizio 2013, di partire con le 

produzioni di zinco che passeranno 

dalle attuali 90 mila tonnellate 

annue a complessive 

160-180 mila tonnellate. Nelle 

more del montaggio dell’impianto, 

alcune decine di giovani 

ingegneri verranno inviati in 

Spagna per prendere confidenza 

e studiare la gestione della 

nuova tecnologia. Tuttavia le 

novità in Portovesme srl non 

sono solo quelle legate allo zinco. 

In questo momento alcune 

decine di maestranze stanno 

smontando l’obsoleto impianto 

piombo Kivcet perché anche 

questo comparto entro dicembre, 

massimo gennaio 2013, riprenderà 

a produrre. In tale previsione 

è già stata programmata 

Bar Ristorante Pizzeria 

Argentaria 

di Cosimo e Giovanni Cui 

NUOVI LOCALI 

CON SALA RICEVIMENTI SINO A 300 POSTI 

(Matrimoni - Sala da Thé - Convegni - Riunioni di vario genere) 

Tabacchi - Lotto - Totocalcio 

ARGENTARIA - Via Tasso Goldoni - Tel. 0781.30216 - IGLESIAS 

(angolo retro Ospedale CTO) 

la riapertura della raffineria di 

San Gavino dove, dal prossimo 

mese di luglio, con turnazioni 

varie, le maestranze, attualmente 

in cassa integrazione a rotazione, 

potranno rivarcare i cancelli 

dello stabilimento dove 

verranno avviate le manutenzioni 

in vista della ripresa produttiva, 

compreso il settore 

blindato della produzione d’argento 

e oro. Tutto lascia prevedere 

che, salvo contrattempi, 

entro le prime settimane del 

nuovo anno i settori zincopiombo 

di Portovesme lanceranno 

la sfida ai mercati europei 

che però si avvalgono di più 

economiche condizioni energetiche, 

sulle quali l’impianto del 

Sulcis non ha ancora ricevuto 

adeguate risposte malgrado abbia 

messo in cantiere investimenti 

per ben 150 milioni di 

euro. La seconda fase del progetto 

riguarda proprio la costruzione 

di un primo step di aerogeneratori 

capaci di produrre 

un terzo di energia necessaria 

agli impianti con più economiche 

condizioni. Anche su questo 

fronte la Regione si era impegnata 

a trovare una soluzione 

tale da garantire migliori condizioni 

produttive, almeno quanto 

ne possiedono analoghi impianti 

presenti negli altri Stati dell’Unione 

Europea. 

A margine della presenza dei 

tecnici spagnoli a Portovesme, 

c’è da registrare che la Tecnicas 

Reunidas ha molto apprezzato 

il tipo di vasconi montati in fase 

preliminare dentro lo stabilimento 

Portovesme srl. Al punto 

che gli stessi Spagnoli hanno 

preso contatto con la società 

produttrice (sarda) avviando un 

rapporto di fornitura di pezzi da 

trasferire in Spagna. 

Ci sarà una nuova opportunità 

per i porti del Sulcis Iglesiente. 

Il Senato della Repubblica 

ha approvato l’emendamento 

numero 48 al decreto sulle liberalizzazioni 

promosso dai 

senatori del Pd Antonello Cabras, 

Francesco Sanna e Gianpiero 

Scanu. 

Un provvedimento importante 

che abbiamo deciso di illustrare 

nel corso di un incontro 

promosso dalla nostra segreteria 

del Partito Democratico 

Provinciale a Portoscuso assieme 

al partito cittadino cui 

hanno partecipato il senatore 

Francesco Sanna, la segretaria 

cittadina Marinella Grosso e il 

capogruppo al Consiglio provinciale 

Emanuele Madeddu. 

“In quella occasione, ha dichiarato 

il Segretario federale 

Emanuele Cani, abbiamo illustrato 

il provvedimento che 

dovrebbe finalmente risolvere 

e rimuovere gli ostacoli che 

rallentano le operazioni di 

dragaggio dei porti del Sulcis 

portato avanti con forza dai 

rappresentanti del Pd nelle 

istituzioni, ossia i senatori 

Sanna, Cabras e Scanu. Un 

provvedimento che certifica 

l’impegno del nostro partito 

verso i problemi concreti che 

riguardano il nostro territorio. 

Nel corso dell’iniziativa il senatore 

Francesco Sanna ha illustrato 

quali saranno le conseguenze 

concrete relative all’applicazione 

del provvedimento 

una volta che entrerà in 

vigore. Una su tutte la possibilità 

di dragare i fondali dei 

porti di Sant’Antioco, Portoscuso 

e Buggerru. 

Strutture dove attualmente vi 

è una percentuale di metalli 

presenti nelle sabbie che fanno 

catalogare la sabbia come 

rifiuto speciale. 

COMUNE DI CARBONIA 

PROVINCIA DI CARBONIA - IGLESIAS 

BANDO DI GARA 

LAVORI DI COSTRUZIONE OPERE DI URBANIZ- 

ZAZIONE E NUOVI LOCULI NEL CIMITERO 

DI CARBONIA - ANNUALITA’ 2011 

Importo a base d’asta: Euro 253.543,51 - oltre ad Euro 

3.999,29 per oneri per l’attuazione dei piani di sicurezza non 

soggetti a ribasso d’asta - oltre IVA di legge Termine di ricezione 

delle offerte: ENTRO E NON OLTRE LE ORE 12 

DEL GIORNO 03/04/2012. Indirizzo a cui inviare le offerte: 

Comune di Carbonia – Ufficio Appalti P.zza Roma, 1 – 09013 

Carbonia. 

Il Dirigente del IV Servizio 

Dott. Livio Sanna 

IMPORTANTI PROVVEDIMENTI GOVERNATIVI 

PER LA PORTUALITA’ DEL SULCIS IGLESIENTE 

Scalo Portovesme 

«Con questo provvedimento le 

sabbie asportate dai fondali, 

dopo riutilizzi e una serie di 

passaggi, potranno essere riutilizzate 

- ha spiegato Francesco 

Sanna - perché con l’entrata 

in vigore della norma si 

dovrà tenere conto del contesto 

in cui ci si trova». Anche 

perché, come ha aggiunto il 

senatore del Pd «in un territorio 

dove c’è un’elevata presenza 

di metalli è chiaro che 

anche i valori della terra e della 

sabbia sono differenti a 

quelli che si registrano in aree 

non metallifere». 

Una volta superato lo scoglio 

della Camera dei deputati ci 

sarà il via libera al provvedimento 

che dovrebbe favorire 

l’avvio delle opere di dragaggio 

delle intere aree portuali”.

Lavoro numero 574 del 15 Marzo 2012 

5 

Com’era prevedibile, lo stabilimento 

Alcoa di Portovesme, 

leader della produzione d’alluminio 

in Italia, fa gola a diverse 

imprese europee. Al primo 

lancio d’interesse fatto 

dalla elvetica Glencore International, 

nei giorni scorsi si 

era aggiunta l’olandese (Amsterdam) 

Klesch, per mezzo 

della sua partner Basemet. 

Quest’ultima possiede già due 

stabilimenti per la fusione di 

alluminio, arrivando ogni anno 

alla produzione di circa 

293 mila tonnellate di metallo. 

Gli impianti sono quello di 

Aldel (ubicato a Delzijl nel 

Nord Olanda) che produce 

165 mila tonnellate di alluminio; 

e di Voerdal (ubicato a 

Voerda in Germania) che nel 

produce 128 mila tonnellate. 

Mentre la Glencore ha già in 

mano la “data room” (i dati 

essenziali sia produttivi che 

gestionali dell’impianto) perché 

richiesti da più di un mese, 

la Klesch li attende per valutare 

anch’essa la convenienza 

dell’acquisto di quest’impianto 

che Alcoa ha intenzione 

di chiudere per i noti problemi 

energetici e per le sanzioni 

inflitte dalla Commissione 

energia dell’UE perché 

L’INDUSTRIA EUROPEA DELL’ALLUMINIO 

TENTA LA SCALATA ALL’ALCOA SARDA 

Gianni Podda 

Portovesme - Alcoa 

nel tempo ha avuto agevolazioni 

tariffarie non dovute. 

Ora però, secondo alcune voci, 

in corsa si sarebbe proposta 

anche una cordata tedescaaustriaca, 

mediante l’operatore 

industriale Hammerer Aluminium 

Industries. Anche 

questa terza pretendente, che 

ha il quartiere generale in Austria, 

avrebbe già avanzato la 

richiesta della “data room”, il 

che lascia sottintendere che se 

Alcoa andrà via, ci sarebbero 

altri disposti a tenere in piedi 

gli impianti più importanti per 

la produzione d’alluminio in 

Italia. 

Secondo alcune valutazioni, 

l’interesse di acquisire l’Alcoa 

di Portovesme da parte di 

queste grosse realtà internazionali, 

sarebbe legato alla 

posizione strategica degli impianti 

posti al centro del Mediterraneo, 

in grado di aggredire 

i mercati sia europei che 

del Nord Africa, per quanto 

questi ultimi siano destinati 

ad essere serviti dai nuovi 

mega impianti che stanno entrando 

in esercizio negli Emirati 

Arabi. 

Vi è tuttavia da considerare 

che i rifornimenti della tecnologia 

e della professionalità 

esistenti nel Vecchio Continente 

deporrebbero a favore 

degli aspiranti acquirenti di 

Alcoa. Ad ogni buon conto, 

trattandosi di partire internazionali, 

non è da escludere 

che le cordate olandese e 

quella austro-germanica potrebbero 

essere state spinte a 

proporsi pur di ostacolare 

l’ascesa di Glencore. L’immediato 

futuro dirà quali siano le 

reali intenzioni. Sempre che 

Alcoa non ci ripensi. 

ANCORA IN ALTO MARE 

LA VERTENZA ALCOA 

Alcoa riveda i tempi comunicati al fine di consentire l’approfondimento 

delle possibili soluzioni. Lo hanno dichiarato il presidente 

Cappellacci e l’assessore all’Industria Zedda, che durante il vertice 

svoltosi al Ministero per lo Sviluppo Economico hanno condiviso 

l’invito rivolto in tal senso dal Governo all’azienda. ‘La Regione - 

hanno aggiunto i due esponenti della Giunta – è impegnata insieme 

all’Esecutivo nazionale nell’esame sia delle soluzioni immediate, sia 

delle azioni strutturali finalizzate a creare le condizioni di scenario 

fondamentali per proseguire la produzione in maniera competitiva 

sul mercato’. Per quanto riguarda quest’ultimo aspetto è in corso un 

confronto tecnico con l’ENEL per individuare a breve possibili proposte 

operative. Il Ministero per lo Sviluppo Economico convocherà 

la prossima riunione sulla vertenza tra il 26 e il 27 marzo. “La proroga 

da parte del Governo Monti del regime energetico per le isole 

maggiori, introdotto con il decreto legge del 25 gennaio 2010, è propedeutica 

all’adozione di quelle soluzioni strutturali attualmente in 

fase di approfondimento e rappresenta pertanto un passaggio fondamentale 

per aprire nuovi scenari per lo stabilimento di Portovesme”. 

Lo ha dichiarato il presidente della Regione Sardegna, Ugo 

Cappellacci. “Mentre si chiede con determinazione all’azienda di 

Pittsburgh di rivedere i tempi annunciati, – ha aggiunto il presidente 

della Regione - è indispensabile un’azione comune da parte di tutti i 

livelli istituzionali finalizzata ad affrontare la questione energetica, 

cruciale per il futuro del polo industriale. Ben vengano, pertanto, 

anche gli atti e gli ordini del giorno finalizzati a sollevare la questione 

nel quadro del dibattito sul Decreto Semplificazioni. Auspichiamo 

– ha aggiunto Ugo Cappellacci - un riscontro positivo da parte 

dell’esecutivo nazionale che, con la proroga delle misure adottate 

nel 2010, realizzerebbe quel “ponte temporale” fondamentale per 

arrivare a soluzioni di carattere strutturale.” 

OGNI GIOVEDÌ IN EDICOLA 

PRONTA DETASSAZIONE E DECONTRIBUZIONE 

PER GLI ADDETTI NELLE IMPRESE ARTIGIANE 

dipendenti del settore privato 

in attuazione di quanto previsto 

da accordi o contratti collettivi 

territoriali o aziendali e 

correlate a incrementi di produttività, 

qualità, redditività, 

innovazione, efficienza organizzativa, 

collegate ai risultati 

riferiti all’andamento economico 

o agli utili della impresa, o a 

ogni altro elemento rilevante ai 

fini del miglioramento della 

competitività aziendale, siano 

assoggettate ad una tassazione 

agevolata del reddito dei lavoratori 

e beneficino di uno sgravio 

dei contributi dovuti dal lavoratore 

e dal datore di lavoro. 

Anche per gli addetti delle imprese 

artigiane della Sardegna 

sono in arrivo più soldi in busta 

paga. L’obiettivo è sviluppare 

la competitività delle 

aziende nel mercato. E’ quanto 

prevede l’accordo, firmato anche 

nell’Isola, dalle Associazioni 

Artigiane sarde insieme 

alle sigle Sindacali. Con tale 

documento, verrà consentita 

alle imprese l’applicazione della 

tassazione agevolata e gli 

sgravi contributivi sulle somme 

erogate nel corso del 2012 

ai lavoratori dipendenti. Gli incentivi 

riguarderanno tutte le 

voci retributive riconducibili, 

tra gli altri, ad aumenti di produttività, 

qualità e redditività, 

innovazione ed efficienza organizzativa 

quali il lavoro straordinario, 

forfettario, supplementare, 

a termine, domenicale, 

festivo e notturno. La detassazione 

del salario di produttività 

prevede anche per il 

2012 un’imposta sostitutiva di 

Irpef e addizionali regionali e 

comunali con un’ aliquota agevolata 

pari al 10% che le 

aziende possono applicare nel 

limite complessivo di 6mila 

euro e solo ai dipendenti che 

non superino un reddito di 

40mila euro. Soddisfazione è 

stata espressa dal Presidente di 

Confartigianato Imprese Sardegna, 

Luca Murgianu: “E’ un 

premio per chi produce di più. 

Soprattutto è una occasione 

che servirà ad aumentare il 

reddito disponibile dei lavoratori 

e a ridurre gli oneri contributivi 

delle aziende”. La vigente 

normativa (Legge n. 

111/2011, art.26) prevede che 

le somme erogate ai lavoratori

6 numero 574 del 15 Marzo 2012 Politica 

LA REGIONE E IL “PIANO SVILUPPO DEL SULCIS” 

Sergio Rombi 

CARBONIA 

NUOVO CANTIERE FORESTAZIONE 

L’Amministrazione Comunale di Carbonia ha fatto sapere che 

durante l’ultima seduta di Giunta è stato approvato il progetto 

preliminare per il secondo cantiere comunale di forestazione. 

Con questa ulteriore tranche di risorse, pari a 500.000 euro, 

l’Amministrazione impiegherà circa 40 persone. La Giunta ha 

individuato le aree interessate dai prossimi interventi nell’ex 

miniera di Serbariu, nella manutenzione della pineta di Rosmarino 

e nel completamento dei lavori precedenti. Nei prossimi 

giorni verrà consegnato dall’Ente Foreste il progetto esecutivo 

e saranno attivate tutte le procedure necessarie per l’avvio del 

cantiere, inviando al Centro Servizio per l’Impiego la documentazione 

utile per indire le procedure di selezione del personale. 

Nel contempo l’Amministrazione sta già istruendo gli atti per il 

terzo cantiere, che attraverso ulteriori finanziamenti partirà nei 

prossimi mesi. 

Portovesme - area Industriale 

La salvaguardia del polo industriale 

di Portovesme, la realizzazione 

del progetto integrato 

miniera-centrale CSS Sulcis, le 

opere di metanizzazione e l’impatto 

del Galsi nel territorio, il 

potenziamento delle infrastrutture 

viarie, il rilancio della portualità 

turistica, la valorizzazione 

delle aree minerarie dismesse e 

la promozione di nuove filiere 

produttive. Sono le principali linee 

d’ intervento del “Piano di 

Sviluppo Sulcis”, presentato alle 

Amministrazioni locali interessate 

dagli Assessori regionali 

dell’Ambiente e dell’Industria, 

Giorgio Oppi e Alessandra Zedda, 

durante la riunione svoltasi 

nella sede della Regione, in viale 

Trento. Gli esponenti della Giunta 

hanno chiesto agli Amministratori 

locali un contributo propositivo 

in previsione del prossimo 

confronto, tra una decina di 

giorni, alla presenza del presidente 

della Regione, Ugo Cappellacci, 

finalizzato alla redazione 

di una proposta finale da presentare 

al Governo. L’obiettivo, 

sulla base di quanto contenuto 

nel Piano Strategico elaborato 

dalla Provincia ed approvato all’unanimità 

dal Consiglio provinciale, 

è quello di “proseguire 

in un percorso partecipato, qualificato 

dal contributo di idee e 

progetti che provengono dal territorio 

per creare nuove opportunità 

per l’impresa e per l’occupazione”. 

Con il concorso del territorio 

e delle parti sociali, la 

Giunta intende pertanto, in continuità 

con quanto già avviato in 

termini partenariali con l’istituzione 

dell’area di crisi di Portovesme, 

portare a sistema le diverse 

iniziative che nel tempo 

hanno riguardato il territorio e 

che riguardano in primo luogo le 

infrastrutture, le bonifiche, gli 

incentivi alle attività produttive, 

ma che finora non hanno sprigionato 

quei necessari effetti virtuosi 

per lo sviluppo. Per perseguire 

queste finalità, l’Amministrazione 

provinciale ha avviato 

le procedure per la sottoscrizione 

dell’accordo per l’area di crisi di 

Portovesme, previsto dagli art. 

37 e 38 della L.R. 3/2009. 

“L’accordo, ha spiegato il Presidente 

della Provincia Salvatore 

Cherchi, è finalizzato ad attrarre 

nuovi investimenti nel Sulcis 

Iglesiente e a sostenere il rilancio 

delle imprese in crisi, mediante 

interventi di riqualificazione 

del personale fuoriuscito 

dal ciclo produttivo e finanziamenti 

diretti a favore delle micro 

e piccole imprese. Il tutto deve 

partire dagli interventi infrastrutturali 

realizzati dai soggetti pubblici”. 

Il programma si pone 

l’obiettivo di assicurare un intervento 

pubblico non inferiore ai 

70 milioni di euro ed una ricaduta 

complessiva di investimenti 

pubblico-privati di almeno 140 

milioni di euro, nell’arco di 

24/48 mesi. Il fatto che l’Amministrazione 

provinciale si sia dotata, 

negli scorsi mesi, di un Piano 

Strategico, ha consentito di 

ridurre considerevolmente i tempi 

necessari alla fase di avvio del 

programma e di poter passare, 

velocemente, dalla fase di analisi 

territoriale alla definizione delle 

azioni da includere nell’accordo 

di programma. Il lavoro preliminarmente 

fatto consentirà di avviare, 

quanto prima, l’acquisizione 

delle manifestazioni di interesse 

da parte delle aziende 

Lo sviluppo turistico rurale 

potrebbe diventare, nel tempo, 

un altro importante filone di 

promozione del territorio Sud 

Occidentale sardo. Di questo 

s’è mostrata convinta l’Amministrazione 

provinciale che di 

recente ha adottato l’atto con il 

quale ha aderito al Gruppo di 

Azione Locale Sulcis Iglesiente, 

Capoterra e Campidano di 

Cagliari costituito ai sensi del 

Programma di Sviluppo Rurale 

FEASR Sardegna. Il Gruppo 

di Azione Locale (GAL) 

Sulcis Iglesiente, Capoterra e 

Campidano di Cagliari, impegnato 

nell’attuazione del Piano 

di Sviluppo Locale (PSL) a 

valere sul Programma di Sviluppo 

Rurale regionale 

2007/2013, il 29 agosto 2011 

ha emanato un bando finalizzato 

ad Incentivare l’attività 

turistiche” del PSL. L’Amministrazione 

provinciale di Carbonia 

Iglesias ha predisposto il 

progetto di segnaletica turistica 

finalizzato alla promozione 

degli attrattori turistici locali 

denominato “Sistema degli itinerari 

tematici integrati per la 

valorizzazione delle aree rurali 

del Sulcis Iglesiente”, compreso 

l’itinerario pilota legato alla 

“Strada del Carignano del Sulcis”. 

La stessa Provincia di 

Carbonia Iglesias è interessata 

a partecipare al Bando succitato, 

in qualità di soggetto capofila 

nell’ambito del raggruppamento 

composto dai seguenti 

comuni: Buggerru, Fluminimaggiore, 

Giba, Masainas, 

Nuxis,Perdaxius, Piscinas, San 

Giovanni Suergiu, Sant’anna 

Arresi, Sant’antioco, Santadi, 

Tratalias e Villaperuccio. 

Il progetto finanziario prevede 

un contributo GAL di 250 mila 

COMUNICATI SULL’APPRENDISTATO 

PROFESSIONALIZZANTE 

Due i comunicati in materia 

di apprendistato professionalizzante 

pubblicati dall’Assessorato 

regionale del Lavoro. 

I comunicati riguardano: 

- il termine ultimo per la presentazione 

delle domande di 

iscrizione all’elenco delle 

aziende con capacità formativa 

interna fissato al 31 marzo 

2012 per le imprese che 

intendono stipulare nuovi 

contratti di apprendistato 

professionalizzante entro il 

prossimo 24 aprile (termine 

del periodo transitorio definito 

dal Testo unico dell’apprendistato) 

e per le imprese 

con contratti di apprendistato 

professionalizzante attualmente 

in essere che sono state 

cancellate dall’elenco regionale 

oppure che non hanno 

rinnovato l’iscrizione; 

- i documenti di identità da 

allegare al Piano formativo 

individuale in cui si precisa 

che le agenzie formative che 

sottoscrivono il Piano formativo 

individuale non devono 

necessariamente allegare a 

questo modello la fotocopia 

del documento d’identità del 

rappresentante legale. 

private interessate ad attuare le 

azioni di rilancio del sistema 

economico. 

L’aspettativa è di avviare un percorso 

virtuoso che, senza rinunciare 

alla grande industria (che, 

pur con tutte le note difficoltà 

LO SVILUPPO TURISTICO RURALE 

LA PROVINCIA ADERISCE AL BANDO 

Elena Cossu 

euro, cui andranno ad aggiungersi 

ulteriori 63 mila euro che 

del settore, rappresenta, sempre, 

un valore irrinunciabile per 

l’economia del territorio), consenta 

di individuare soluzioni 

immediate alternative per il rilancio 

del sistema economico e 

dell’occupazione. 

la Provincia attingerà dal proprio 

Bilancio. 


BANDO DI GARA PER L’AFFIDAMENTO 

DELLA MANUTENZIONE ORDINARIA E 

STRAORDINARIA DEGLI IMPIANTI ELEVA- 

TORI PRESENTI NEGLI IMMOBILI A SERVIZIO 

DELL’AMMINISTRAZIONE PROVINCIALE 

L’importo a base di gara è pari ad euro 67.650,00 oltre oneri 

per la sicurezza pari ad euro 1.000,00. 

Il termine per la presentazione delle offerte è fissato alle ore 

12.00 del giorno 22 marzo 2012. Oltre tale termine non 

sarà considerata valida alcuna offerta, anche se sostitutiva o 

aggiuntiva rispetto a precedente offerta. 

Il Dirigente dell’area servizi tecnologici 

Ing. Palmiro Putzulu

Politica numero 574 del 15 Marzo 2012 

7 

CARBONIA 

IL TAR RICONOSCE VALIDE LE PROCEDURE ADOTTATE 

NELL’AFFIDAMENTO IMPIANTO PRETRATTAMENTO R.U. 

NUOVI ALLOGGI A CARBONIA 

DAL RECUPERO DI EDIFICI STORICI 

In merito alle due cause intentate 

contro il Comune di Carbonia 

e relative al servizio di gestione 

dell’impianto di pretrattamento 

dei rifiuti urbani e assimilati, 

in località Sa Terredda, il 

TAR (Tribunale Amministrativo 

Regionale) Sardegna ha dato 

pienamente ragione al nostro 

Comune, respingendo i ricorsi e 

riconoscendo la correttezza del 

suo operato nell’affidamento 

del servizio alla società vincitrice 

della gara. Rigettati i due ricorsi, 

come infondati, il Tar ha 

affermato la totale legittimità 

degli atti assunti dalla Commissione 

di gara e la correttezza 

delle sue decisioni, adottate su 

argomenti particolarmente 

complessi e controversi e precedute 

da accurate ricerche giuridiche, 

approfondimenti dottrinali 

e giurisprudenziali. 

I ricorsi erano stati presentati 

dalle ditte SIT spa, posta sotto il 

controllo di AIM Vicenza, società 

interamente partecipata 

dal Comune di Vicenza e dalla 

ditta pugliese Lombardi Ecologia, 

che avevano partecipato alla 

gara, bandita dal Comune di 

Carbonia, per la concessione 

del servizio di gestione dell’impianto 

di pretrattamento. 

Come riconosciuto dal Tar, il 

capitolato di gara del Comune 

prevedeva, esplicitamente e in 

maniera inequivocabile, che 

con le procedure di gara venisse 

affidato un servizio pubblico locale, 

trattandosi di una fase della 

raccolta differenziata dei rifiuti, 

che si svolge all’interno 


e che prevede l’eliminazione 

Carbonia - Discarica 

del residuo organico, non correttamente 

separato dai cittadini, 

presente nella raccolta dei rifiuti 

indifferenziati. Il Tar ha 

dato ragione al Comune di Carbonia 

che aveva correttamente 

identificato il servizio di gestione 


come servizio pubblico 

e, conseguentemente, aveva 

escluso dalla gara le due ditte 

ricorrenti poiché affidatarie dirette 

(quindi senza gara) di altri 

servizi pubblici locali a rilevanza 

economica. Lo stesso Tar ribadisce 

che il divieto per queste 

società, titolari di affidamenti 

diretti, di partecipare alle gare 

pubbliche per l‘affidamento di 

CARBONIA 

CORSO DI EDUCAZIONE 

STRADALE 

PER PATENTINO 

CICLOMOTORI 

ulteriori servizi pubblici è disposto 

dalla legge come misura 

strategica a tutela della libera 

concorrenza degli operatori sul 

mercato e, come tale, viene applicata 

dalla giurisprudenza con 

assoluto rigore. Lo stesso rigore 

che ha determinato le decisioni 

della Commissione comunale 

di gara. La finalità della norma, 

infatti, è di bilanciare il vantaggio 

competitivo ottenuto da alcune 

società che, tramite gli affidamenti 

diretti, senza il confronto 

previsto nei bandi di gara, 

godono di un accesso privilegiato 

al mercato a discapito 

degli altri operatori privati che, 

invece, hanno accettato le regole 

della gara pubblica e non beneficiano 

di affidamenti diretti. 

Le due ditte ricorrenti sono state 

entrambe condannate dal 

TAR a pagare il rimborso delle 

spese di giudizio in favore del 

Comune e della ditta vincitrice. 

“Il Tar scrive, in entrambe le 

sentenze, che l’esclusione decisa 

dal Comune di Carbonia, nei 

confronti delle ditte ricorrenti, è 

perfettamente legittima. Come 

Amministrazione comunale 

esprimiamo piena soddisfazione 

per l’esito di una vicenda 

che ha fatto, definitivamente, 

chiarezza sulla correttezza degli 

atti adottati dal Comune.” 

Carbonia 

L’Amministrazione Comunale, impegnata a cercare e proporre 

soluzioni per il fabbisogno abitativo della città, prosegue nell’opera 

di recupero degli edifici storici di Carbonia. È in pubblicazione, 

infatti, un bando di gara per la realizzazione di interventi 

di recupero di alloggi residenziali da assegnare a canone 

sociale. L’importo a base d’asta dei lavori è pari a 

688.103,86 euro a cui si aggiungono gli oneri per la sicurezza 

pari a 24.083,64 euro. L’intervento riguarderà l’ex Albergo 

Operaio e l’ex Cantiere Comunale di via Trieste e l’ex Ambulatorio 

Medico di Piazza Primo Maggio. Questo intervento permetterà 

di recuperare ben 14 alloggi. 

“L’esigenza di una casa è il problema più avvertito in Città, dopo 

quello del lavoro” ricorda l’Assessore Franco Manca “Per 

questo l’Amministrazione comunale persegue l’obiettivo di garantire 

la sicurezza di un alloggio al maggior numero di persone, 

adottando anche iniziative come questa che servono, da una 

parte, a recuperare e riutilizzare edifici degradati e dall’altra a 

dare risposte alle esigenze abitative della popolazione.” 

PUBBLICITÀ 2012 

NON PERDERE TEMPO 

PRENOTA LO SPAZIO 

PER LA TUA PUBBLICITÀ 

TELEFONA 

0781.675289 

333.6077645 

FAX 1782282316 

Il Comando di Polizia Municipale 

di Carbonia informa che 

è stato firmato un Protocollo 

di Intesa tra la Polizia Municipale 

e l’Istituto Tecnico “Cesare 

Beccaria” per la realizzazione 

di un corso di educazione 

stradale finalizzato al conseguimento 

del patentino per 

ciclomotori. 

Obiettivo del corso (della durata 

di 15 ore, tenuto, a partire 

dal 27 marzo, dal personale 

della Polizia Municipale) è 

educare i giovani ad un responsabile 

comportamento 

sulla strada e fornire appropriate 

e consapevoli conoscenze 

tecniche ed educative per 

svolgere correttamente l’esame 

di idoneità alla guida del 

ciclomotore. 

Gli obiettivi del Protocollo 

d’Intesa partono dal presupposto 

che l’apprendimento delle 

norme di sicurezza della circolazione 

stradale non possa 

prescindere dalla formazione 

dei giovanissimi sulle corrette 

regole di comportamento e 

sull’educazione alla convivenza 

civile. 

La Polizia Municipale prosegue 

quindi l’attività di formazione, 

iniziata con i corsi di 

base nelle classi terze delle 

Medie scuole medie della Città, 

per diffondere la cultura 

della sicurezza stradale, affiancata 

alle discipline tradizionali, 

quale valore fondamentale 

per i giovani. 

APERTO TUTTO L’ANNO 

SALA CONFERENZE CLIMATIZZATA CON 100 POSTI E SALETTE 

ATTIGUE DOTATE DI ACCESSORI E COMFORT 

POSSIBILITÀ DI SOGGIORNO E RISTORAZIONE SALE RICEVIMENTI 

LOCALITÀ SPIAGGIA GRANDE- CALASETTA (CA) - SARDEGNA ITALIA 

Tel. 0781.810188 - 0781-810153 - 0781.810189 - Fax 0781.810148 

e-mail: info@hotelstelladelsud.com - www.hotelstelladelsud.com 

Comune di Domusnovas 

Provincia di Carbonia Iglesias 

P.zza Caduti di Nassirya, 1 - Tel. 0781 70771 - Fax 0781 72368

8 

numero 574 del 15 Marzo 2012 

Politica 

LE AZIENDE CHE RATEIZZANO IL DEBITO FISCALE 

POSSONO PARTECIPARE AGLI APPALTI PUBBLICI 

“Le aziende che rateizzano il 

proprio debito con lo Stato, 

hanno diritto di partecipare agli 

appalti pubblici”. Così, il Presidente 

di Confartigianato Imprese 

Sardegna, Luca Murgianu, 

definisce, in estrema sintesi, la 

“piccola-grande rivoluzione” 

che d’ora in poi interesserà positivamente 

tutte le imprese che 

vorranno partecipare ai bandi 

pubblici, ma che sono alle prese 

con i debiti tributari, quindi con 

Equitalia. La novità, il decretolegge 

2 marzo 2012, n. 16 (“Disposizioni 

urgenti in materia di 

semplificazioni tributarie, di efficientamento 

e potenziamento 

UN BANDO PER LO SPORT 

IMPEGNO DELLA PROVINCIA 

Marinella Grosso 

Via Su Pranu, 12 

09010 Santadi (CA) 

tel. 0781.950127 

fax 0781.950012 

www.cantinasantadi.it 

La Provincia ha stanziato oltre 

250 mila euro per il sostegno e 

lo sviluppo della pratica sportiva 

per l’anno 2012. Spetta, infatti, 

alla Provincia la programmazione 

e l’attuazione, 

delle procedure di accertamento”), 

detto anche “Decreto sulle 

semplificazioni fiscali”, è stata 

pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale 

n. 53 del2 marzo 2012. 

Tra le diverse misure approvate, 

in particolare viene modificato 

l’articolo 38 del Codice dei 

Contratti Pubblici, relativo a lavori, 

servizi e forniture, che interessa, 

in particolar modo, le 

imprese dell’edilizia. In materia 

di esclusione dalle gare d’appalto, 

il decreto legge stabilisce 

che, in termini di pagamenti di 

imposte e tasse, costituiscono 

violazioni gravi definitivamente 

accertate, quelle relative all’obbligo 

di pagamento di debiti per 

imposte e tasse che possono definiti 

“certi, scaduti ed esigibili” 

(art.1 comma 5). Con il precedente 

regime, invece, il contribuente 

ammesso a una 

rateizzazione del debito tributario 

veniva considerato inadempiente 

dalla legge e, pertanto, 

veniva escluso dalle gare di affidamento 

delle concessioni e 

degli appalti di lavori, forniture 

e servizi. Il nuovo provvedimento, 

ora, pone rimedio a questa 

situazione, e considera il 

contribuente a tutti gli effetti 

adempiente (ancorché a rate). 

Saranno gli uffici finanziari a 

sulla base delle linee di indirizzo 

delle politiche sportive regionali, 

di tutti gli interventi in 

questa materia. Le politiche 

sportive provinciali hanno una 

rilevante potenzialità, in quanto 

ispirate ad un progetto complessivo 

ed integrato di carattere 

educativo e culturale, e contribuiscono 

sensibilmente a 

rendere turisticamente attraente 

il nostro territorio, anche al 

fine della crescita economica. 

Determinante, su questo fronte, 

il sostegno dato dalla Provincia 

alla Cronoscalata di Iglesias 

e alla prova del Campionato 

nazionale di Vela Latina 

che si terrà a Portoscuso. La 

novità di quest’anno è il bando 

“Lo sport oltre la crisi”, promosso 

dall’Assessorato allo 

Sport. “L’Amministrazione 

provinciale – spiega l’assessore 

Marinella Grosso -, al fine di 

diffondere la pratica e l’educazione 

sportiva di base nelle diverse 

discipline, ha deliberato, 

in particolare, di concedere 

contributi finanziari per l’avviamento 

allo sport dei giovani. 

I soggetti beneficiari dei contributi 

finanziari, sotto forma di 

“Voucher sportivi”, sono i giovani. 

di età compresa tra 5 e 18 

anni, residenti in uno dei Comuni 

della Provincia, che intendano 

svolgere una attività 

sportiva, agonistica e non, in 

una delle Associazioni sportive 

dilettantistiche accreditate 

presso la Provincia”. 

rilasciare le apposite certificazioni 

e specificare l’effettiva situazione 

in cui versa il contribuente. 

Non si intenderanno 

scaduti ed esigibili i debiti per i 

quali sia stato concordato un 

piano di rateazione rispetto al 

quale il contribuente è in regola 

(Prov. Carbonia Iglesias) 

con i pagamenti. “In una fase di 

recessione e di rigidità nei rapporti 

con la pubblica amministrazione 

ed Equitalia – conclude 

Murgianu - oltre che comportare 

grandi difficoltà finanziarie, 

si allenta la morsa che 

stringe le imprese e si apre la 

possibilità di partecipare comunque 

ad appalti pubblici, 

qualora si sia ottenuta la rateizzazione 

dei debiti fiscali o contributivi, 

tutto ciò rappresenta 

un primo segnale positivo per le 

imprese”. 

SINDACO 

0781.887811 

Vice SINDACO 

0781.887828 

UFFICIO TURISMO 

SERVIZI SOCIALI 

SPORT SPETTACOLO 

0781.887813 

UFFICIO ASSESSORI 

0781.887827 

CALASETTA - Piazza Belly - Centralino - 0781.88780 www.comune.calasetta.ca.it 

GCS srl - Sa Stoia - 09016 Iglesias (CI) - Tel. 0039.0781.260031 - 260074 Fax 0039.0781.260765 

www.maredigrano.com - jessica@maredigrano.com - pastificio@maredigrano.com 

COSACEM 

Costruttori soc. coop. 

• INGEGNERIA - FORNITURE 

• ENGINEERING - SUPPLIES 

• MONTAGGI MECCANICI 

ED ELETTROSTRUMENTALI 

• MECHANICAL AND ELECTRICAL 

INSTRUMENTATION ASSEMBLIES 

• MANUTENZIONI 

• MAINTENANCE 

• GLOBAL SERVICE 

• GLOBAL SERVICES 

PORTOSCUSO Zona Industriale Strada per Paringianu 

Tel. +39.0781.510065 - Fax +39.0781.510604 

e-mail: cosacem@tiscali.it

Politica numero 574 del 15 Marzo 2012 

9 

DA OLTRE VENT’ANNI L’ASVOC DI CARBONIA 

IMPEGNATA NEL VOLONTARIATO DI SOCCORSO 

Marco Massa 

Continua la campagna di prevenzione 

contro i tumori promossa 

dalla Asl 7: dopo lo 

screening della cervice uterina, 

partito da un anno e mezzo, e 

quello del colon retto, iniziato 

un mese e mezzo fa, ora è la 

volta del tumore alla mammella 

la cui campagna di prevenzione 

è partita nei giorni scorsi 

da Carbonia. Tutti i dettagli sono 

stati illustrati ieri nel corso 

di un’assemblea pubblica che 

si è svolta presso la Biblioteca 

Comunale di viale Arsia a Carbonia, 

alla quale hanno partecipato 

il Direttore Generale Maurizio 

Calamida, il Direttore Sanitario 

Antonio Frailis, il Vice 

Sindaco di Carbonia Maria 

Marongiu, l’Assessore provinciale 

alle Politiche Sociali Luca 

Pizzuto e tutti gli operatori del 

Centro Screening aziendale. 

Ad aggiornare i partecipanti 

sulle attività di prevenzione è 

stato il responsabile del Servizio 

Igiene e Salute Pubblica e 

del Centro Screening Antonio 

Onnis. «Quello alla mammella, 

ha spiegato, è il tumore più frequente 

nelle donne: ne colpisce 

300 su 100mila, rappresenta il 

25% delle diagnosi di tumore e 

il 17% delle morti ad esso correlate. 

I dati AIRTUM (associazione 

italiana dei registri tumori) 

dicono che ci si ammala 

con la stessa incidenza in tutta 

Italia, ma al Sud si muore di 

più, per la poca prevenzione». 

Lo screening, che riguarda un 

target di 20mila donne fra i 50 

e i 69 anni (gli inviti saranno 

circa 50 al giorno), toccherà 

sette punti del territorio della 

Asl: Carbonia, Iglesias, Fluminimaggiore, 

Giba, Santadi, S. 

Antioco e Carloforte. Tutto il 

personale che effettuerà gli esami, 

dai medici ai tecnici, sarà 

composto esclusivamente da 

donne. «Useremo un mezzo 

mobile, un camper attrezzato e 

Era il 14 febbraio del 1990, 

San Valentino, giorno in cui 

tutti dimostrano il proprio 

amore verso la persona amata. 

In quel giorno tanto lontano, 

quasi da sembrare l’inizio 

di una favola, sei persone 

hanno fatto un atto d’amore 

non verso una sola persona, 

ma verso tutta la collettività 

di Carbonia e del circondario. 

Con 2 ambulanze, ricevute in 

dono, e tanta voglia di fare 

del bene, quel 14 febbraio 

1990 nacque ufficialmente 

l’A.S.Vo.C. (Associazione 

Soccorso Volontario Cittadino). 

A quell’atto di “battesimo” 

parteciparono gli allora 

soci fondatori Francesco Arisci 

(1° presidente), Sergio 

Massimo Di Stefano (vice 

presidente), Sandro Piras 

(consigliere), Franco Pintus 

(consigliere), Paolo Mario 

Pinna (consigliere), Corrado 

Saba (consigliere). 

Fu una lodevole iniziativa che 

contribuì ad allargare la sensibilità 

in seno alla cittadinanza 

e alla quale iniziativa, nel 

tempo, si avvicinarono migliaia 

di volontari, gettando 

anche il seme solidaristico 

nell’intero territorio. 

“L’Asvoc venne costituita per 

dare assistenza alle persone 

indigenti della nostra città e 

di chiunque ne avesse avuto 

bisogno effettuando trasporti 

in ambulanza per visite e ricoveri. 

Solo in un secondo 

momento l’associazione è entrata 

nell’organizzazione del 

118 ricevendone, per lo spirito 

di abnegazione e per la 

preparazione delle persone, 

apprezzamenti e riconoscimenti”. 

Il giorno della costituzione, 

oltre allo statuto fu presentato 

anche il logo dell’associazione, 

rappresentato da un 

cerchio con lo sfondo bianco 

su cui spiccano: lo stemma 

del comune di Carbonia (per 

significare la città di appartenenza) 

con due ali ( probabilmente 

a significare la presenza 

di angeli intesi come soccorritori); 

un’ambulanza (per 

ricordare che l’A.S.Vo.C. è 

un’associazione di soccorso); 

e tutto intorno il nome dell’associazione 

che delimita il 

cerchio del simbolo. 

“Da quel lontano 14 febbraio 

ad oggi, è stato ricordato, tanti 

sono stati i direttivi e tanti i 

soci che si sono avvicendati. 

Ma una cosa li ha sempre accomunati: 

il prodigarsi nel 

far crescere l’associazione, 

sia sotto il profilo umano che 

professionale”. 

E’ quello spirito racchiuso 

nelle prime righe degli art. 2 e 

5 dello statuto: Art.2) L’associazione 

è senza preconcetti 

politici e religiosi, si propone 

il soccorso gratuito mediante 

trasporto in ambulanza di infortunati 

e malati..Art. 5) Possono 

far parte dell’Associazione 

tutti i cittadini di ambo 

i sessi , purchè di indubbia e 

nota moralità, che abbiano 

compiuto il 18° anno di età. 

I soci A.S.Vo.C. attualmente 

iscritti una cinquantina, tutti 

certificati ed autorizzati a far 

parte delle squadre del 118. 

16 di questi sono certificati 

come operatori DAE. Dello 

staff fanno parte: il medico 

sociale (Salvatore Gamboni), 

l’infermiere professionale 

(Maurizio Pinna) e l’autista 

soccorritore (da 6 anni) Sergio 

Carozza. “Inoltre fanno 

parte del nostro patrimonio, 

oltre tutti i presidi sanitari a 

scopo didattico, anche 3 ambulanze: 

1 per il servizio 118, 

1 per servizi programmati e 

ambulanza sostitutiva per il 

118 in di caso di guasto della 

prima, e la terza (pur perfettamente 

funzionante) viene tenuta 

ferma perché è il pezzo 

storico dell’associazione”. I 

rapporti con la Asl 7 vengono 

coordinati dalla dottoressa 

Giuliana Riola. 

“Va precisato, è stato spiegato, 

che prima di essere immessi 

in servizio, i nuovi soci 

devono prender parte ai corsi 

di preparazione e abilitazione 

tenuti da medici. Alcune persone 

non riescono a terminare 

i corsi perché dubbiosi sulla 

loro reazione in una operazione 

di soccorso. Ma, fortunatamente, 

in contrapposizione 

a questi abbandoni, ci 

sono altrettante altre persone 

che, mosse dal senso solidaristico, 

chiedono di far parte 

della nostra associazione. Infatti 

ora ci sono 6 ragazzi 

che stanno iniziando il percorso 

che poi li porterà a far 

parte dell’A.S.Vo.C”. 

A CARBONIA LO SCREENING SULLE DONNE 

PER PREVENIRE IL TUMORE ALLA MAMMELLA 

completo di sala d’attesa, spogliatoio 

e sala diagnosi», ha aggiunto 

Onnis. «Il camper sosterà 

per quattro mesi a Carbonia, 

nel cortile dell’Albergo Operaio 

e lo screening ha preso avvio 

nella data simbolica dell’8 

marzo”. «È un progetto molto 

ambizioso», ha commentato il 

Direttore Generale Maurizio 

Calamida, «che richiede un notevole 

sforzo organizzativo. 

Cercheremo di coinvolgere tutta 

la cittadinanza, collaborando 

con le istituzioni, per ottenere i 

risultati che ci siamo prefissati. 

Si tratta di iniziative che hanno 

risvolti importantissimi per la 

salute dei cittadini, mi auguro 

che la loro risposta sia una partecipazione 

massiccia e responsabile». 

Ma L’incontro per la 

presentazione dello screening 

mammario è stato anche l’occasione 

per fare un bilancio sugli 

altri due screening previsti 

dal piano nazionale. Per ciò 

che riguarda quello della cervice 

uterina (target di età 25-64 

anni), 39.310 donne sono state 

già invitate a sottoporsi al test, 

e 12.691 sono in attesa di ricevere 

il secondo sollecito. 

L’adesione è stata del 41%, 

contro un target del 40%: «un 

risultato eccellente», ha commentato 

Onnis. Lo screening 

del colon retto si trova invece 

in una fase sperimentale che riguarda 

Fluminimaggiore, Buggerru 

e Villamassargia, e che 

da aprile comprenderà anche 

Iglesias e due paesi del Distretto 

di Carbonia. Il bilancio è finora 

di 2.381 persone invitate 

nel primo mese (l’intero target), 

delle quali 775 sono andate 

in farmacia per ritirare il kit, 

e 529 hanno già riportato il 

campione. 

I pazienti il cui test è risultato 

positivo (33) sono stati invitati 

a fare degli approfondimenti. Il 

completamento di questo round 

di screening, a una media di 

circa 2.200 inviti al mese, è 

previsto fra due anni. 

TESTIMONIANZE DIRETTE DI UNA REALTA’ 

CHE VIVE SENZA TROPPI CLAMORI PUBBLICI 

Per capire la dimensione dell’impegno che anima i volontari dell’Asvoc, “Gazzetta” ha avvicinato, 

grazie alla collaborazione di Stefania Pinna addetta alle pubbliche relazioni, alcune unità in turno dalle 

cui dichiarazioni emerge lo spirito di condivisione, laica, in piena sintonia con il moto del gruppo: 

“Aiutare il prossimo arricchisce il tuo spirito” 

Franco Serratore, soccorritore da undici anni, nonché presidente dell’A.S.Vo.C da due anni. “Sono 

ormai tanti anni quelli trascorsi nel mondo del volontariato insieme a mia moglie Stefania. Per quanto 

ci riguarda, diciamo che è un’esperienza che si intraprende col cuore, con la voglia di dare senza limiti. 

Ci riempie il cuore e lo spirito e siamo fieri di ciò che facciamo. Esso fa ormai parte della nostra vita! 

Possiamo aggiungere con orgoglio che abbiamo trasmesso lo stesso spirito a nostro figlio Luca che allora 

aveva solo cinque anni. Infatti lui è il socio più piccolo dell’A.S.Vo.C. : oggi ne ha quasi 16”. 

Andrea Olianas, soccorritore da otto anni. “Ho intrapreso il volontariato tramite un amico che prestava 

già servizio presso la stessa associazione. In tanti anni, tanti interventi, tante emozioni e quindi tanto 

aiuto verso le persone che hanno avuto bisogno di noi! Mi auguro che tanti altri giovani, e meno 

giovani, si affaccino a quello che è il mondo del volontariato in tutte le sue sfaccettature”. 

Antonio Nonne, 35 anni, volontario da un anno. “Il desiderio di essere un volontario nasce dall’esigenza 

di sentirmi utile verso il prossimo, forse visto anche il lavoro che faccio come operatore sociale. 

Oltre questo, è una cosa bellissima avere l’occasione di socializzare con gli altri”. 

Francesco Maccioni, 30 anni, volontario da tre. “L’idea di fare il volontario è nata dalla curiosità, dato 

che avevo in famiglia parenti che facevano già volontariato. Mi ha aiutato ad avere un buon approccio 

con gli altri”. 

Consuelo Manca, 20 anni, soccorritrice volontaria da due anni. “Avevo dei problemi di salute… un 

giorno, ho incontrato delle persone che già facevano volontariato e mi hanno proposto di provare questa 

esperienza per vedere se ciò mi avrebbe aiutato. Ho seguito il consiglio e ancora oggi sono fiera di 

averli ascoltati. Mi ha permesso sia di aiutare me stessa, sia di aiutare gli altri. Il consiglio oggi è rivolto 

a tutti voi”. 

Valentina Sulas, 32 anni, soccorritrice volontaria da un anno. “Il mio ragazzo faceva già volontariato 

da tanti anni. Ho voluto provare questa esperienza che è risultata bellissima e gratificante a livello 

emotivo e morale. E’ anche un modo per socializzare con tante belle persone. Fiera della scelta che ho 

fatto”. 

Francesco Murroni, 28 anni, soccorritore da dieci. “Avvicinarsi al volontariato significa vedere la vita 

da un’altra prospettiva perché viviamo in un mondo che non è fatto solo di belle macchine, di bei 

vestiti e di benessere. Esistono purtroppo delle realtà che se non entri in quel mondo non riuscirai mai 

a toccare con mano e a capacitarti di quelle che sono altre realtà”. 

Palmiro Caria, autista soccorritore da ventuno anni. “Durante una passeggiata fra amici mi hanno annunciato 

che stava per nascere un’associazione di volontariato. L’idea mi è piaciuta e dal giorno dopo 

aver fatto l’iscrizione è nata la mia devozione al volontariato e ancora oggi sono fiero di farne parte”. 

Valentina Mannai, 28 anni, soccorritrice da tre anni. “Mi ha portata in questa associazione la compagnia 

di amici. Fare volontariato è “una sorta di missione” che, se fatta col cuore, riempie l’anima”. 

Federica Manca, 20 anni, soccorritrice da due anni. “E’ sempre stata una mia idea e tramite due amici 

che già facevano volontariato, al compimento di diciotto anni, ho subito presentato la mia iscrizione e 

ne sono fiera!” 

Sergio Carozza, autista (oltre settant’anni) soccorritore da sei anni. “La gratificazione del nostro operato 

arriva proprio dall’intensità dell’impegno. Quando si presta l’opera per gli altri, lo si fa per noi 

stessi”. 

Chiunque volesse vivere questa esperienza potrà iscriversi presso la sede Asvoc: via Lubiana 346 (ex 

Mattatoio)- Carbonia. Basta la disponibilità di 3 ore la settimana.

10 numero 574 del 15 Marzo 2012 Realtà Locale 

Le grotte sono degli ambienti 

naturali molto delicati, formatisi 

in centinaia di migliaia di 

anni e al contrario di altri ambienti 

una volta alterati, diventano 

praticamente irrecuperabili, 

a tale scopo è di fondamentale 

importanza, studiarne 

le caratteristiche ed intervenire 

in caso si notino anomalie. 

Nel caso delle grotte turistiche, 

queste vengono valorizzate 

per l’alto pregio estetico, 

oppure perchè presentano valenze 

di altro genere. Per tale 

motivo è di fondamentale importanza 

preservarle non solo 

dai vandali, ma anche da un 

eventuale intervento sconsiderato 

in modo che i parametri 

naturali non vengano alterati. 

L’impatto antropico, se non tenuto 

in debita considerazione, 

potrebbe provocare innalzamento 

della temperatura con 

conseguente variazione dell’umidità 

e della concentrazione 

di anidride carbonica, fattori 

apparentemente innocui, ma 

di straordinaria importanza, 

poiché se controllati in modo 

razionale non determinano 

conseguenze sull’ambiente 

ipogeo molto gravi. Per questo 

motivo è necessario evidenziare 

eventuali carenze nella 

gestione di questi beni. E’ il 

caso delle “Grotte di Is Zuddas”. 

Questa cavità è stata studiata 

in modo da descriverne 

le caratteristiche e quindi valutare 

la sua fruibilità. 

L’ipogeo si apre nel complesso 

carsico di Monte Meana nel 

comune di Santadi. Sino agli 

anni sessanta si conosceva solo 

la prima sala, raggiungibile 

attraverso un’angusta strettoia. 

Alla fine degli anni cinquanta, 

divenne oggetto come per altre 

dell’area di sfruttamento 

minerario, precisamente da cave 

di alabastro (onice). Questo 

comportò un ampliamento 

dell’ingresso, con conseguente 

frequentazione incontrollata e 

quindi la distruzione da parte 

dei tagliatori di concrezioni. 

Nel 1971, la cavità è stata scoperta 

dal G.R.S “E.A. Martel” 

di Carbonia, ed esplorata con 

lo Speleo Club Santadese. Nel 

1972 il Clan Speleologico 

Iglesiente (CSI), lo pubblica 

UNA REALTA’ TURISTICA NEL NOSTRO TERRITORIO 

LE GROTTE “ IS ZUDDAS” DI SANTADI 

Roberto Curreli 

Grotte Is Zuddas 

FOTOGRAFIE 

Cooperativa 

Monte Meana 

sul periodico Speleologia Sarda 

e pone in evidenza uno sviluppo 

spaziale di 688 metri. 

In seguito lo Speleo Club Santadese 

ha proseguito l’esplorazione 

della grotta in altre direzioni. 

Attualmente la grotta 

supera i duemila metri di sviluppo. 

Nel 1973 ha avuto un 

vincolo paesaggistico da parte 

del Ministero della Pubblica 

Istruzione quale “singolarità 

geologica”. 

Nel 1980 l’Amministrazione 

comunale di Santadi espropriò 

l’area dove ricadono le grotte 

e ne affidò la gestione alla 

Cooperativa Monte Meana costituita 

da ex speleologici dello 

Speleo Club Santadese, che 

tutt’oggi ne mantengono la gestione. 

Attualmente la Cooperativa 

fa parte dell’ISCA (International 

Show Caves Association) 

e dell’AGTI (Associazione 

Grotte Turistiche Italiane), 

che si occupano di tutela, 

promozione e studio delle 

grotte turistiche sia in Italia 

che in tutto il mondo. Nella 

cavità sono stati effettuati e si 

stanno effettuando tuttora vari 

studi, con pubblicazioni sia 

scientifiche che di promozione 

turistica. 

La sua importanza è principalmente 

dovuta alla grossa varietà 

di speleo temi e di ambienti 

ipogei. 

Questa è caratterizzata dalla 

presenza di strettoie, diaclasi e 

cunicoli allungati secondo 

fratture che hanno caratterizzato 

l’impostazione della grotta, 

la loro intersezione forma 

grossi ambienti, ampliati da 

fenomeni franosi, avvenuti all’interno 

e dovuti al collassamento 

di parti della volta talora 

ben documentati (sala del 

crollo). I depositi dovuti a 

concrezioni carbonati che sono 

i più appariscenti e sono di 

vario tipo, a partire da quelli 

“pendenti”, quali stalattiti 

(coniche e tubolari), stalagmiti, 

cortine o vele, quelli dovuti 

a caduta libera dell’acqua e 

deposito in vaschette (coralloidi 

e splash), colonnari, dovuti 

a scorrimento dell’acqua 

(colate, crostoni ), cristallizzazioni 

aghiformi (aragoniti) e 

monnmilk (particolare tipo di 

deposito plastico, di colore 

bianco candido). 

E’ presente nella parte bassa 

della grotta anche un sifone 

d’acqua perenne. Gli speleotemi 

che hanno contribuito maggiormente 

a rendere celebre la 

cavità data la loro bellezza e 

abbondanza sono le “eccentriche”. 

Queste si presentano sotto forma 

di ramoscelli o filamenti 

che si diramano in ogni direzione 

descrivendo percorsi variabili 

nello spazio e sono costituite 

principalmente da aragonite. 

La Grotta è stata studiata precedentemente 

dal punto di vista 

climatico, valutando le variazioni 

in relazione al tipo di 

flusso turistico più o meno intenso. 

Da questi studi risulta 

evidente che all’interno della 

grotta vi siano piccole variazioni 

di temperatura e di umidità 

ben ripristinata nell’arco 

di pochissimo tempo a dimostrare 

che l’ipogeo è molto 

energetico, il che fa presumere 

che potrebbe sopportare anche 

un carico maggiore dei 50.000 

turisti fino ad ora raggiunto. 

“Attualmente il numero delle 

presenze sta diminuendo, la 

causa è dovuta sicuramente 

anche alla situazione economica 

poco felice di questo periodo. 

Nel mese di agosto, cui 

generalmente si fa riferimento, 

rispetto all’anno precedente, 

le visite sono diminuite del 

30%. Per questo stiamo cercando 

di sopperire anche grazie 

alla partecipazione con il 

FAITA SARDEGNA, Associazione 

che si occupa di villaggi 

e campeggi in Sardegna, offrendo 

i nostri servizi, e per 

quanto riguarda le attività didattiche 

con le scuole si ha un 

positivo rapporto di collaborazione 

con la fattoria didattica 

“Monte Fracca”, che si occupa 

anche di ippoturismo, 

combinando così le escursioni 

in grotta con quelle a cavallo” 

afferma Stefano Diana presidente 

della Cooperativa Monte 

Meana. “Per il futuro ci auguriamo 

di potenziare un percorso 

culturale che, combinato 

a quello naturalistico, potrebbe 

produrre ottimi 

risultati” conclude Diana. 

L’esperienza ben consolidata 

di questa società dovrebbe far 

comprendere che il futuro del 

territorio Sud Occidentale sardo 

deve tener conto anche di 

queste realtà. 

La grotta di Is Zuddas, come 

le altre presenti nel territorio 

(Su Mannau, San Giovanni, 

Santa Barbara), sono l’esempio 

che una forma di turismo 

alternativo a quello costiero è 

estendibile a tutto l’arco dell’anno 

e quindi realmente fattibile.

Realtà Locale numero 574 del 15 Marzo 2012 

11 

CARBONIA 

IL RICORDO DI GIOVANNI MARIA LAI 

CON L’INTITOLAZIONE DI UNA STRADA 

Marco Massa 

A due anni esatti dalla sua 

scomparsa, Carbonia ha ricordato 

Giovanni Maria Lai, uomo 

di spicco della politica locale 

e regionale, nonché fondatore 

dell’Enap, uno degli enti 

di formazione professionale 

che nei decenni ha formato 

professionalmente decine di 

migliaia di giovani in tutta 

l’Isola. Il ricordo di Giovanni 

Maria Lai, Giovannino per gli 

amici, si è materializzato con 

l’intitolazione di una strada 

cittadina, quella che collega 

via Mazzini con l’area della 

Grande Miniera di Serbariu. 

Era stato il Consigliere comunale 

Vincenzo Panio a proporre 

all’Assemblea cittadina di 

Carbonia l’intitolazione di una 

strada a colui che aveva dedicato 

grande e proficuo impegno 

alla vita pubblica e alla 

crescita della Città e del Sulcis-Iglesiente, 

“con rilevanza 

anche in sede regionale e nazionale, 

nei campi dell’attività 

sindacale, della politica, delle 

attività sociali, delle attività 

imprenditoriali nel settore dell’istruzione 

e della formazione 

professionale e nelle attività di 

attenzione e assistenza verso i 

bisognosi, oltre che profondere 

un robusto impegno religioso 

praticato con esemplare coerenza”. 

Alla cerimonia in onore 

di Giovanni Maria Lai, cui 

hanno preso parte centinaia di 

persone che si sono strette alla 

moglie e figli malgrado l’inclemenza 

del tempo, hanno preso 

parte il Sindaco Giuseppe Casti, 

il Presidente della Provincia 

Salvatore Cherchi, l’attuale 

Presidente dell’Enap, Parlamentari 

e Consiglieri regionali, 

il Presidente dell’Anci Sardegna 

Cristiano Erriu, diversi 

Sindaci del territorio, Amministratori, 

ed ex Collaboratori. 

Giovanni Maria Lai aveva iniziato 

la sua intensa carriera 

pubblica come Segretario Provinciale 

dei Minatori della 

CISL quindi nei ruoli del Consiglio 

Comunale, da dirigente 

di partito a dirigente dell’Azione 

Cattolica, da Consigliere 

Regionale a imprenditore dell’istruzione 

e della formazione 

professionale. 

Era nato a Teulada il 23 febbraio 

del 1927, città della quale 

fu anche Sindaco. Nel 1961 

si candidò, nella lista della 

Democrazia Cristiana, per la 

circoscrizione di Cagliari. Primo 

dei non eletti subentrò, nell’ottobre 

del 1964. Nonostante 

il poco tempo a disposizione, 

perché la legislatura ormai 

volgeva al termine, Giovannino 

Lai fece parte della Commissione 

speciale “Per lo studio 

dei criteri di revisione delle 

circoscrizioni comunali”. Fece 

parte anche della Commissione 

“Autonomia, Ordinamento 

regionale, Affari interni, Enti 

locali”, e di “Agricoltura e foreste, 

caccia e pesca, Stagni e 

foreste demaniali, Disciplina 

annonaria”. 

Copiosa la sua attività legislativa 

soprattutto in materia di 

LA ASL 7 DI CARBONIA STANZIA 1 MILIONE 

PER LE RESIDENZE SANITARIE ASSISTITE 

La pubblicità su 

NON VA MAI A VUOTO 

Telefona 

0781.671271 - 333.6077645 

Carbonia - Intitolazione strada G.M. Lai 

Cinque milioni di euro: è il finanziamento 

erogato dalla 

Giunta Regionale (con la legge 

n.1 del 19.01.2011) per lo sviluppo 

delle attività di post-acuzie 

da svolgersi nelle residenze 

sanitarie assistite. Di queste risorse, 

alla Asl 7 è stata destinata 

la somma complessiva di 

923.150,14 euro. L’Azienda ha 

redatto un progetto, messo a 

punto dalla Direzione Sanitaria 

del Distretto di Carbonia e trasmesso 

all’Assessorato regionale 

alla Sanità, che comporta 

da un lato l’espansione delle 

attività delle RSA, dall’altro la 

diminuzione del ricorso inappropriato 

al regime di ricovero 

ospedaliero. Il progetto è rivolto 

a persone anziane e adulti 

con un notevole grado di non 

autosufficienza e con un alto 

grado di fragilità, e in particolare 

agli utenti affetti da malattie 

croniche o patologie invalidanti, 

non autosufficienti, non 

assistibili a domicilio e per i 

quali non si rende necessario il 

ricovero in strutture ospedaliere. 

«Questa nuova formula, la 

“dimissione protetta temporanea”, 

renderà disponibile un 

maggior numero di posti letto 

per i pazienti acuti», ha commentato 

il Direttore Generale, 

Maurizio Calamida. «L’introduzione 

di questo percorso nasce 

dalla necessità di ottimizzare 

l’assistenza al paziente nel 

passaggio dalla fase acuta 

(ospedalizzazione) a quella sub 

acuta o cronica (domicilio, rete 

dei servizi sociosanitari). Un 

sistema – prosegue Calamida – 

che permetterà all’Azienda di 

utilizzare al meglio le risorse, 

evitando le ospedalizzazioni 

protratte e i relativi costi, e al 

paziente e alla sua famiglia di 

trascorrere un periodo sufficiente 

a completare il ciclo terapeutico 

e ad organizzare meglio 

il suo rientro a casa». Il 

progetto sarà avviato in via 

sperimentale per tre mesi: le 

RSA coinvolte sono la “Rosa 

del Marganai S.p.a.” di Iglesias 

e la “Sant’Elia S.p.a.” di Nuxis. 

Le Unità Operative Ospedaliere 

interessate sono le Chirurgie 

Generali del P.O. Sirai e 

del P.O. Santa Barbara, le Medicine 

Generali del P.O. Sirai e 

del P.O. Santa Barbara, e le 

Traumatologie e le Ortopedie 

del P.O. Sirai e del P.O. CTO. 

L’obiettivo è assicurare all’interno 

delle due RSA un nucleo 

di venti posti letto temporanei 

(dieci nella RSA di Iglesias e 

dieci in quella di Nuxis), utilizzabili 

per un massimo di venti 

giorni a paziente, a totale carico 

dell’Azienda. Questi posti 

letto sono riservati ai pazienti 

ricoverati in ospedale che all’atto 

della dimissione non sono 

assistibili a domicilio per 

una pluralità di motivazioni di 

tipo socio sanitario. Rientrano 

in questa tipologia, ad esempio, 

gli anziani che vivono da 

soli senza familiari di riferimento, 

la cui patologia (frattura, 

post-ictus etc.) può essere 

presa in carico dalla RSA al fine 

di completare cicli terapeutico-riabilitativi 

che altrimenti 

richiederebbero una lunga degenza 

in ospedale. Sono esclusi 

da questo tipo di assistenza i 

pazienti che necessitano di percorsi 

riabilitativi intensivi in regime 

di degenza ospedaliera, 

recupero, riabilitazione funzionale, 

o in strutture private accreditate 

per terapia riabilitativa 

globale, intensiva ed estensiva. 

lavoro, di formazione professionale 

e nel settore dell’istruzione. 

L’attività del legislatore 

fu indubbiamente influenzata 

dal suo impegno profuso nel 

sociale. Negli anni passati in 

Consiglio regionale fu l’interprete 

dei bisogni delle fasce 

più deboli della società. La sua 

costante attenzione ai problemi 

reali della gente gli valse la riconferma 

in Consiglio regionale. 

Al termine della IV legislatura 

l’onorevole Lai decise, 

infatti, di ripetere l’esperienza 

elettorale, sempre nelle liste 

della D.C., e fu eletto per altre 

due volte. Ma il suo grande impegno 

si concentrò sull’istruzione 

e sulla formazione professionale. 

Dette anche un decisivo contributo 

allo sviluppo produttivo 

delle principali attività industriali 

dell’area e al diffondersi 

Giovanni Maria Lai 

di un vasto tessuto di attività 

artigianali e nel campo turistico-alberghiero 

grazie alla formazione 

di migliaia maestranze 

che hanno rappresentato 

parte preponderante e più qualificata 

delle unità occupate 

Cineprese, luci di scena, attori, 

comparse, troupe e l’immancabile 

“Ciack si gira!”: lo scorso 

anno il Sulcis Iglesiente si è 

trasformato in set cinematografico. 

Nel mese di novembre, 

infatti, sono concluse le riprese 

di “La terra dentro”, lungometraggio 

del regista Stefano Obino 

sulla vita di Pietro Cocco, lo 

storico Sindaco di Carbonia, 

scomparso tredici mesi fa, all’età 

di 94 anni. Il 10 marzo 

scorso il film è stato proiettato 

in prima assoluta (privatamente 

per la stampa e per i soggetti 

coinvolti nella produzione), 

presso il “Cine Teatro Centrale” 

il palcoscenico più prestigioso 

del Capoluogo Sulcitano. 

Oltre al regista e ai protagonisti 

del film erano presenti: Nicola 

Cordaro, Vice Presidente Società 

Umanitaria; Carlo Ghezzi, 

Presidente Fondazione Di 

Vittorio; Enzo Costa, Segretario 

regionale CGIL; Salvatore 

Cherchi, Presidente Provincia 

CI; Giuseppe Casti, Sindaco di 

Carbonia; Claudia Lombardo, 

Presidente del Consiglio Regionale. 

E’ una Sardegna povera, 

logorata dalla guerra e da 

una pesante crisi, quella descritta 

dal regista Stefano Obino 

(autore, nel 2005, de “Il 

Vangelo secondo Precario”). Il 

racconto inizia nel 1932, con 

un Pietro Cocco appena quindicenne 

e ripercorre gli anni 

più duri di un territorio in continua 

lotta per la sopravvivenza. 

“L’idea di dedicare un lungometraggio 

a Pietro, ha commentato 

Tore Figus direttore 

regionale dell’Umanitaria e tra 

i primi ad aver pensato alla realizzazione 

dell’opera, vuole essere 

un omaggio a una figura 

fondamentale nella storia del 

Sulcis Iglesiente”. 

La troupe ha attraversato le 

piazze, le strade e le campagne 

che hanno segnato il percorso 

di vita del vecchio Sindaco. La 

cinepresa, oltre Iglesias, dove 

Cocco è nato e vissuto, ha ripreso 

Gonnesa e ovviamente 

Carbonia, di cui Cocco è stato 

primo cittadino per quasi vent’anni. 

Una città, quest’ultima, 

che sotto la guida del “Sindaco 

Minatore”, ha saputo conservare 

la propria identità e il proprio 

orgoglio. 

I protagonisti, perlopiù attori 

non professionisti, hanno lavorato 

fianco a fianco con una 

troupe costituita da giovani: 

quindici ragazzi del territorio 

che hanno avuto modo di formarsi 

grazie al workshop preparatorio 

organizzato dal C. S. 

C. nei mesi antecedenti le riprese. 

“Si tratta, ha affermato 

Paolo Serra Direttore del C.S.C 

di Carbonia Iglesias, del primo 

film nato sotto l’egida della 

“Mnemoteca del Sulcis Iglesiente” 

o mediateca della memoria, 

l’ambizioso progetto 

che prevede, tra le svariate attività, 

anche la realizzazione di 

laboratori di restauro digitale 

delle pellicole, l’apertura al 

pubblico di sale per la didattica 

nei processi lavorativi della 

zona. Questo, mediante la fondazione 

a Carbonia da parte di 

Giovanni Maria Lai di una 

delle Scuole Professionali più 

grandi e più importanti dell’intera 

Sardegna. 

IN ANTEPRIMA A CARBONIA IL FILM 

SULLO STORICO SINDACO PIETRO COCCO 

Moreno Pilloni 

Pietro Cocco 

dei linguaggi audiovisivi e cinematografici, 

di una “cineteca 

del lavoro e dell’immigrazione”. 

Il film è una produzione 

Società Umanitaria (Fondazione 

Umanitaria; C.S.C. Cagliari 

- Cineteca Sarda, Carbonia 

Iglesias, Alghero); Provincia 

Carbonia Iglesias; Comune 

Carbonia; CGIL Sardegna; 

CGIL Camera del lavoro Carbonia; 

Fondazione Di Vittorio.

12 numero 574 del 15 Marzo 2012 Realtà Locale 

COMUNE DI FLUMINIMAGGIORE 

E PROVINCIA 

PER MIGLIORARE L’ACCESSO 

A “SU MANNAU” 

SEMPRE PIU’ APPREZZATO IN SARDEGNA 

IL POLIEDRICO TURISMO CULTURALE 

Sant’Antioco - Tophet 

La Provincia ha stipulato un accordo di programma con l’Amministrazione comunale di Fluminimaggiore 

per l’adeguamento della strada di accesso alla grotta Su Mannau. 

Il provvedimento rientra nei contenuti del Piano strategico provinciale, nel quale vengono tracciate 

le linee di sviluppo e gli interventi strategici individuati per il rilancio del contesto socioeconomico 

provinciale, alcuni dei quali prevedono azioni di attuazione sin dall’annualità 2012, e 

del Piano triennale delle Opere Pubbliche. 

“Il suddetto intervento - spiega l’assessore provinciale ai Lavori pubblici, Marco Simeone - prevede 

la realizzazione di opere tese ad adeguare la strada di accesso alla grotta Su Mannau, al fine 

di una migliore fruizione del bene geo-ambientale. Si è così ritenuto necessario, anche in 

un’ottica di semplificazione dell’azione amministrativa, adottare azioni integrate e coordinate tra 

Provincia e Comune, considerato l’avanzato stato di realizzazione dell’intervento di iniziativa comunale”. 

La Provincia si impegna per un importo complessivo di 150.000 euro, di cui 50.000 euro 

residui 2011 e 100.000 per l’annualità 2012. 

“L’Amministrazione provinciale – sottolinea l’assessore Simeone -, essendo parte attiva, anche in 

un’ottica di pianificazione territoriale, nello sviluppo del turismo e del relativo potenziamento e 

diversificazione dell’offerta turistica, disciplina così lo svolgimento, in collaborazione, di un’attività 

di interesse comune, che richiede l’azione integrata e coordinata anche per determinarne i 

tempi, le modalità ed ogni altro connesso adempimento”. 

Bonifiche e Siti Visitabili 

Monteponi - Incrocio e ricetta 

Per le prenotazioni telefonare al servizio visite: 

tel. 0781.491300 - fax 0781.491395 

o via e-mail: segr.dir@igeaspa.it 

www.igeaspa.it 

Foto Gruppo Grotte 

Turismo e cultura, un binomio 

ideale per la Sardegna. I turisti 

sono sempre più orientati verso 

visite nelle località di rilievo artistico 

e storico e sempre più attratti 

da manifestazioni identitarie 

di grande richiamo e da itinerari 

culturali, un successo 

agevolato dalla tendenza alla 

destagionalizzazione e alla riduzione 

della durata media del 

viaggio. Questo trend è confermato 

da un’elaborazione dell’assessorato 

regionale del Turismo 

(sulla base dei dati raccolti 

dall’Ufficio Statistico del Ministero 

per i Beni e le Attività culturali) 

e confortato dalla soddisfazione 

delle amministrazioni 

comunali che rientrano nel circuito 

delle manifestazioni finanziate 

dalla legge 7 (quelle 

identitarie di interesse turistico) 

e in quello della campagna promozionale 

dell’Isola che danza: 

nel primo semestre 2011 l’Isola 

ha visto crescere del 20,3% la 

frequentazione di territori di interesse 

storico – artistico (da 

124.921, nello stesso periodo 

del 2010, a 150.225). Soltanto 

nel Lazio il tasso di variazione 

è stato superiore: +22,1%; seguono 

Calabria (+18,5%) e Piemonte 

(+15,3%). La tendenza 

verso le città d’arte è dimostrata 

anche dagli ultimi dati provvisori 

del Mibac, elaborati dall’assessorato 

regionale: nel primo 

semestre 2011, in Italia i visitatori 

dei luoghi della cultura 

statali sono aumentati del 9,6% 

rispetto al 2010, raggiungendo 

oltre 20 milioni di ingressi 

(+1.751.987). Le località artistiche 

sono state le mete di vacanza 

più frequentate, con il 38,6% 

delle vacanze totali, in aumento 

di quasi un punto percentuale 

rispetto allo stesso periodo del 

2010. Anche le visite ai siti archeologici 

sono in aumento 

dell’1% rispetto al 2010. Analizzando 

le aree prodotto, nel 

primo semestre dell’anno le località 

balneari, pur rappresentando 

una buona quota di mercato 

(31,7%), sono il secondo 

prodotto turistico dopo le città 

Antas 

d’arte, in leggera diminuzione 

in confronto allo scorso anno (- 

0,8%). 

Fra le motivazioni alla vacanza 

dichiarate dagli intervistati, 

spiccano la possibilità di assistere 

a eventi culturali e di godere 

della ricchezza del patrimonio 

artistico e monumentale, 

“un tesoro identitario composto 

in Sardegna – spiega l’assessore 

Luigi Crisponi - da antichi 

palazzi e castelli, 

basiliche e chiese, musei e biblioteche, 

parchi minerari e archeologici, 

e disseminato in tutto 

il territorio, con peculiarità 

particolarmente attraenti, come 

i siti nuragici, e manifestazioni 

e itinerari ormai consolidati o di 

recente istituzione, come quelle 

di grande richiamo turistico finanziate 

dalla legge 7 (la sagra 

di Sant’Efisio a Cagliari, la Cavalcata 

sarda e i Candelieri a 

Sassari, il Redentore a Nuoro, 

la Sartiglia di Oristano, ecc.) o 

come ‘Monumenti aperti’, ‘Dimore 

sarde’, ‘Borghi autentici’ 

e altri”. Visitare monumenti, 

musei e mostre, andare alla ricerca 

della cultura locale ed assistere 

a spettacoli musicali, 

teatrali e cinematografici, sono 

fra le principali attività durante 

la vacanza. Interessante rilevare 

un altro dato estratto dalle statistiche 

del Mibac, seguendo 

l’andamento del numero dei visitatori 

nei musei statali sardi 

(310.512 in tutto nel 2010), si 

evince che crescono in quei 

mesi dove ci sono eventi di forte 

richiamo (in coincidenza con 

Carnevale, Riti della Settimana 

santa e manifestazioni di grande 

richiamo) e nei mesi estivi, a 

testimonianza di un profilo di 

turista culturalmente preparato 

e curioso, che oltre a godere 

delle bellezze paesaggistiche 

delle coste, vuole conoscere beni 

culturali locali, eventi e attrazioni 

dell’entroterra. Sulla base 

dell’andamento del mercato, 

l’assessorato regionale del Turismo 

ha attivato, anche grazie ai 

fondi POR FESR 2007/2013, 

una campagna di promozione 

per prodotti, per portare allo 

stesso alto livello del prodotto 

marino – balneare, le altre risorse 

isolane trasformandole in 

prodotti turistici competitivi, 

nel caso specifico il turismo 

culturale. “La domanda turistica 

va sempre più alla ricerca 

della ‘natura’ e della ‘memoria’ 

e richiede servizi sempre più 

qualificati attorno a questi due 

poli attrattivi. La strategia della 

Giunta regionale è volta a tutelare 

le risorse ambientali e culturali 

e a renderle accessibili e 

fruibili da parte dei visitatori. 

La valorizzazione delle aree caratterizzate 

da valenze storicoculturali 

e paesaggistiche di 

pregio asseconda questo trend, 

diversifica i flussi sia nei tempi 

che per aree territoriali e tende 

alla creazione di un’offerta turistica 

integrata con partecipazione 

di tutti i soggetti che fanno 

parte della filiera del prodotto 

turistico”. 

BANDO DI GARA 

CON PROCEDURA APERTA 

Stazione Appaltante: IGEA SpA, località Miniera di Campo Pisano - 09016 Iglesias (CI); Tel: 0781.491410; Fax: 0781.491411; 

Posta elettronica: piani@igeaspa.it; sito internet: www.igeaspa.it. SEZIONE II: OGGETTO DELL’APPALTO Oggetto dell’appalto: 

Servizio di carico, trasporto e conferimento in discarica autorizzata delle celle e dei rifiuti presenti nel fabbricato ex elettrolisi 

di Monteponi. Tipo di appalto: a misura. Luogo di esecuzione: Monteponi (Iglesias – CI). Categoria del servizio: 16. 

CPV: 90722200-6. Importo complessivo dell’appalto (al netto dell’IVA): Euro 676.000,00 a base d’asta oltre Euro 24.000,00 

per oneri di sicurezza non soggetti a ribasso. Termine per la ultimazione del servizio e penali: 150 giorni – Euro 400,00. Luogo 

di apertura delle offerte: Uffici IGEA, Miniera di Campo Pisano - Iglesias (CI). Data e ora di apertura delle offerte: giorno 

10 maggio 2012, ore 09,30. SEZIONE III: INFORMAZIONI DI CARATTERE GIURIDICO, ECONOMICO, FINANZIA- 

RIO E TECNICO Cauzioni e garanzie richieste: si rimanda al disciplinare di gara. Concorrenti ammessi alla gara: si rimanda 

al disciplinare di gara. Requisiti richiesti ai concorrenti: si rimanda al disciplinare di gara. Finanziamento: fondi Legge 

204/93. SEZIONE IV: PROCEDURA Criterio di aggiudicazione: è quello del prezzo più basso con verifica delle offerte anormalmente 

basse. Modalità di invio delle offerte ed indirizzo: sono ammessi tutti i tipi di spedizione compresa la consegna a 

mano (comunque si sconsiglia l’invio mediante raccomandata o posta prioritaria) da far recapitare ad IGEA SpA, località Miniera 

di Campo Pisano - 09016 Iglesias (CI). Contenuto dell’offerta: i documenti elencati nel Disciplinare di gara. Offerte in aumento, 

parziali o alternative: non ammesse. Lingua in cui deve essere redatta l’offerta: italiano. Termine ricezione offerte: 

ore 15 del giorno precedente a quello stabilito per la gara. Soggetti ammessi all’apertura delle offerte: si rimanda al disciplinare 

di gara. Possibilità di svincolo dalla propria offerta: 180 giorni dopo la presentazione dell’offerta. Pagamenti: a 30 giorni 

data fattura fine mese, su SAL di almeno Euro 140.000,00 emessi dalla D.L. SEZIONE VI: ALTRE INFORMAZIONI Subappalto: 

è ammesso nei limiti e con le modalità previste dall’art. 118 del D.Lgs. 163/2006. Sopralluogo: è obbligatori secondo le 

modalità indicate nel Disciplinare di gara. Acquisizione documenti di gara: i documenti sono disponibili sul sito internet 

www.igeaspa.it, sezione “Bandi”. Responsabile del procedimento: Ing. Gianfranco Consoni, Tel: 0781.491410; Fax: 

0781.491411; posta elettronica: piani@igeaspa.it. Organo competente per le procedure di ricorso: TAR Sardegna. Data d’invio 

del bando alla GUCE: 05.03.2012 

IL PRESIDENTE Giovanni Battista Zurru

Storia e Personaggi numero 574 del 15 Marzo 2012 

13 

Giovanna Corda, eletta nelle 

file del Partito Socialista Belga 

nell’estate del 2007, detiene il 

primato di essere stata la prima 

eurodeputata di origine sarda a 

conquistare un seggio a Strasburgo. 

Tra i numerosi argomenti 

premurosamente sollevati 

in sede europea dalla Corda, 

durante la 6° legislatura, risultano 

priorità di ordine sanitario, 

problematiche del comparto 

agricolo-alimentare e del 

settore trasporti. E naturalmente 

una passione politica caratterizzata 

dal forte legame ed 

impegno per la Sardegna con 

l’illustrazione, tra l’altro, degli 

emendamenti del Partito Socialista 

Europeo a sostegno delle 

produzioni di latte ovi-caprino 

isolano, onde “garantire prospettive 

reali di sviluppo della 

catena di trasformazione del 

latte e la produzione di formaggi, 

cui la tipicità e la qualità 

sono largamente riconosciuti”. 

Negli anni ha svolto un 

ruolo promozionale da “ambasciatrice 

“ dell’Isola, contribuito 

per un triennio, durante il 

mandato del Governatore Soru, 

da esperta nella Commissione 

della Consulta regionale dell’emigrazione 

(particolarmente 

apprezzata per l’attenzione rivolta 

all’universo femminile e 

giovanile) e non si è mai tirata 

indietro nel rappresentare e sostenere 

le istanze provenienti 

dai settori agro-pastorali, che 

meglio connotano le specificità 

dell’economia della Sardegna, 

con affermazioni anche in sedi 

istituzionali -nonostante l’elezione 

in Belgio e sottolineando 

orgogliosamente l’origine sarda- 

di volersi far carico “dei 

problemi della mia terra”. Per 

sottolineare la stima riconoscente 

della propria Terra, a cui 

spesso ha dato voce e dedicato 

la massima attenzione e presenza 

da Députée Européenne, 

sono stati assegnati a Giovanna 

Corda diversi significativi riconoscimenti 

identitari e di memoria: 

il Candeliere Ploaghese 

per l’anno 2008, patrocinato 

dall’Amministrazione Comunale 

di Ploaghe e dall’associazione 

Canto Sardo “Antonio 

Desole”, presieduta dallo scrittore 

Salvatore Patatu, e la prestigiosa 

e ambita Navicella 

d’Argento. 

Giovanna Corda, all’avvio della 

nostra chiacchierata, esordisce 

con la citazione del suo 

luogo geografico di nascita e 

con la proposizione identitaria 

del comune dei genitori; quasi 

a voler sottolineare l’origine 

del rapporto indelebile che la 

lega di passione istintiva e naturale 

alla Sardegna che, con 

solarità caratteriale, ha portato 

in Europa. 

Sono nata a Carbonia, mio 

GIOVANNA CORDA: 

IL SOLE E LA SOLARITA’ DELLA SARDEGNA IN EUROPA. 

DALL’EMIGRAZIONE IN BELGIO LA PRIMA EURODEPUTATA SARDA 

Cristoforo Puddu 

Giovanna Corda 

babbo vi lavorava come minatore 

nei pozzi di Serbariu, da 

genitori originari di Illorai 

(SS)... e con sei figli da far crescere 

e studiare. Nel paese goceanino 

abbiamo vissuto un 

anno prima di trasferirci in 

Belgio (il 1956, anno della tragedia 

a Marcinelle) e raggiungere 

la cittadina di Hornu, comune 

dell’area mineraria del 

Borinage, dove ci siamo stabiliti. 

Che ricordi hai di quegli anni 

Assai pochi. Ero piccolina, non 

avevo compiuto ancora i 4 anni. 

Mamma mi racconta che 

chiedevo continuamente di ritornare 

dalla nonna e piangevo 

al ricordo delle zie e madrina: 

mi mancavano certamente le 

loro rassicuranti attenzioni e il 

clima caloroso nel nido familiare 

del paese. Data l’età ho 

però superato il trauma iniziale 

con estrema facilità; l’integrazione 

scolastica e la frequentazione 

di tanti bambini hanno 

lenito in tempi brevi i miei piagnucolii. 

E il rapporto con l’Isola 

A casa, attraverso i ricordi ravvivati 

dalle narrazioni in limbazu 

illoraesu dei nostri genitori, 

abbiamo vissuto costantemente 

con la Sardegna nel cuore. 

Determinante ad alimentare 

l’amore per l’Isola è stata la 

frequentazione dei circoli e 

della numerosa comunità di 

corregionali. A 18 anni, avevo 

appena conseguito il diploma, 

sono stata eletta presidente dei 

giovani sardi della mia zona e 

mi occupavo di preparare ed 

inoltrare le pratiche alla Regione 

per inviare i bambini nelle 

colonie estive (es.: a Bosa Marina, 

Castelsardo e litorali del 

Sud) in Sardegna. Era un modo, 

oltre che ludico e salutare, 

per far conoscere le nuove generazioni 

di sardi nati nell’emigrazione 

ai vecchi familiari 

residenti. Quando mi sono 

sposata ho fatto scoprire ed 

amare la Sardegna a mio marito, 

che è belga, ed ogni anno 

abbiamo trascorso le vacanze 

con i nostri figli Toni e Julie ad 

Illorai, nella casa dei miei. Ho 

fatto apprezzare e frequentare 

la mia Terra, oltre alla famiglia, 

anche a tanti amici stranieri. 

Ora ho la fortuna di possedere 

un mio piccolo nido a 

Budoni, dove vado in media 

ogni due mesi per una settimana… 

lì è un continuo ricaricarmi 

di sardità, benessere ed 

umanità. 

Professionalmente, che attività 

svolgi 

Ho insegnato per circa 20 anni 

Scienze Economiche in istituti 

liceali ed attualmente gestisco 

dei progetti culturali per i giovani 

studenti dei licei della 

provincia dell’Hainaut. 

Ed ora parlami del tuo impegno 

politico. 

Il mio impegno politico è molto 

attivo e coinvolgente: 17 anni 

fa sono stata eletta consigliere 

comunale e successivamente, 

con la riconferma in 

consiglio per un ulteriore mandato, 

nominata a vice sindaco 

di Boussu, una cittadina di 

20.000 abitanti. Da 5 anni mi 

occupo localmente di Cultura, 

Sport, Europa, Pari Opportunità 

e Multiculturalità. Al contempo 

mi preparo per le elezioni 

comunali indette per ottobre 

2012 e sinceramente spero di 

essere rieletta ancora una volta, 

per proseguire i tanti progetti 

che come amministrazione abbiamo 

messo in campo. 

La tua attività politica locale è 

stata coronata con la candidatura 

ed elezione al Parlamento 

Europeo. Oltretutto, la prima 

donna sarda ad occupare 

un seggio europeo… 

Sì! Al Parlamento Europeo ho 

vissuto un’esperienza eccezionale 

e mi sono impegnata per 

la Sardegna con il collaborativo 

aiuto della giornalista Carmina 

Conte. Nell’Isola abbiamo 

portato anche i colleghi ed 

esperti della Commissione 

Agricoltura e Pesca, con il positivo 

risultato che a Strasburgo 

ho fatto passare la valorizzazione 

del latte ovi-caprino. 

Sappiamo che l’impegno a favore 

della tua Terra d’origine 

prosegue. 

Quando posso promuovere la 

Sardegna lo faccio volentieri, 

anche se non sono più esperta 

presso la Regione Sarda; mi è 

dispiaciuta molto l’esclusione, 

perché era un impegno che mi 

appassionava. Ma chissà, forse 

potrei ritornare… in un rinnovato 

quadro politico. In ottobre, 

sempre con la mia amica 

Carmina Conte, abbiamo organizzato 

un incontro tra imprenditori 

belgi (aderenti al Consorzio 

Synergie con sede a 

Mons) e imprenditori della 

Confapi e la Confindustria. 

Siamo andati a Cagliari, a Pula 

e Carbonia, accolti dalle autorità 

provinciali e comunali che 

ora attendiamo di ospitare in 

Belgio, per avviare possibili 

collaborazioni economiche e 

commerciali con le imprese 

sarde. 

Un tuo pensiero sulla Sardegna. 

Ovvio, ma inconfutabile, dire 

che la Sardegna è bellissima e 

la natura custodisce delle unicità 

eccezionali. Inoltre, per 

me, il valore dell’accoglienza è 

molto importante perché siamo 

un popolo del sole. Se devo fare 

un appunto è di carattere 

ecologico: non sopporto l’abbandono 

di rifiuti lungo le strade 

e alle periferie degli abitati. 

Dobbiamo rispettare la nostra 

Terra, avere una sensibile coscienza 

sociale e doverosamente 

tutelarne l’integrità naturale 

per i nostri figli, per i nostri nipoti… 

EDIZIONI SULCIS sas 

TUTTI I LAVORI DI STAMPA 

CHIEDETE PREVENTIVI 0781.675289 - 333.6077645

14 numero 574 del 15 Marzo 2012 Cultura 

RITORNO ALLE ORIGINI CON LA MEDICINA AYURVEDA 

Claudio Moica 

In questa società che ha fatto 

della velocità il suo guru, rimane 

poco spazio per tutto quello 

che invece è fondamentale per 

l’uomo: la natura. Esistono 

bambini che restano stupiti alla 

vista di una gallina piuttosto 

che di un tacchino proprio perché 

la cosiddetta civiltà ha 

oscurato quello che riteneva 

superfluo. In tutte le cose esiste 

comunque un inizio e una fine, 

e talvolta quando questo accadde 

si tende a tornare alle 

origini. “Andate là, dove la natura 

conduce.” asseriva il filosofo 

Francesco Bacone e in 

quella direzione si sta tentando 

di andare. Infatti molte sono le 

persone che si incuriosiscono 

alla medicina ayurvedica, che 

non è solo una semplice dottrina 

medica, ma una vera e propria 

filosofia di vita. In Sardegna 

uno dei maggiori esperti 

del settore è Sergio Onnis che 

“Gazzetta” ha intervistato. 

D. Cosa significa ayurveda 

R. Scienza della vita, deriva 

dal sanscrito Ayus, Vita e Veda, 

Conoscenza. E’ l’indagine sulle 

fondamenta su cui poggia il 

buon vivere, lo studio e l’applicazione 

delle leggi di natura 

che regolano la vita nel micro 

e macrocosmo. 

D. Perché allora è quasi sempre 

considerata una medicina 

o una filosofia indiana 

R. Perché l’India e’ detta La 

Culla della Civiltà Umana. Da 

lì pervengono i testi sapienziali 

più antichi che si conoscano, i 

Veda, inizialmente tramandati 

a memoria dai Rishi uomini 

dotati di una straordinaria sapienza, 

memoria e lungimiranza. 

In India, il mondo scientifico 

non ha mai abbandonato 

l’idea che tutto in natura è collegato 

e che la legge di causaeffetto 

permette di spiegare gli 

accadimenti spalancandone il 

significato e stimolando il senso 

di responsabilità dell’uomo. 

per spiegare e migliorare. 

Inoltre la fisica quantistica 

permette di spiegare cose che 

in ayurveda sono acquisite da 

almeno seimila anni consentendo 

il collegamento tra conoscenza 

e coscienza, tra 

l’energia materiale e quella invisibile. 

D. Altri due cardini dell’ayurveda 

R. L’orologio circadiano che fa 

capire le fasi della vita e come 

ridurre lo stress ossidativo, di 

cui oggi si fa un gran parlare, 

ma che per l’ayurveda è da 

sempre l’origine di ogni disturbo. 

E l’alimentazione perché 

noi siamo ciò che digeriamo. 

D. Oltre ai consigli e a un 

buon stile di vita l’ayurveda 

ha in dote formule leggendarie 

che parlano di immortalità. 

E’ vero 

R. Nelle università indiane 

campeggia la scritta: Ayurveda 

Amritanam, l’Ayuveda e’ per 

l’Immortalità. Le Leggi naturali 

l’uomo non può cambiar- 

Le ma solo viverLe. Sul piano 

materiale l’assoluto incontra il 

relativo del nostro percorso 

evolutivo: ognuno deve tener 

conto di come funziona la natura 

per migliorare. 

R. E’ per legge e composizione 

privo di controindicazioni o effetti 

collaterali negativi, in linea 

con leggi di natura e frutto 

delle sue competenze. Purificato 

e processato in ogni suo 

passaggio. Non droga i sintomi, 

non è allopatico ma porta 

equilibrio e riequilibrio, naturalmente. 

D. Un prodotto difficile da 

realizzare e raro, sembra di 

capire. 

R. Un’opera d’arte non può 

permettersi errori nella formula, 

nella sequenza della sua ricetta 

e nella scelta dei suoi 

componenti ponendosi di sviluppare 

bellezza e salute. Piante 

e frutti di altissima qualità e 

in grandissima quantità, tempi 

precisi di processazione e competenza 

sono obbligatori nell’arte 

medica, erboristica e 

spagirica. 

D. Sergio Onnis, è anche l’informatore 

ayurvedico della 

Maharishi Ayurveda per la 

Sardegna. Cos’e’ la Maharishi 

Ayurveda 

Sergio Onnis 

R. Una delle primissime aziende 

ayurvediche al mondo, in 

grado di mettere sugli scaffali 

delle farmacie e delle erboristerie 

preparati di qualità e sicurezza 

assoluta, certificati 

dalle agenzie di controllo internazionali 

più rigorose nel 

rispetto delle leggi nazionali e 

internazionali. I suoi docenti 

sono la massima espressione 

scientifica in India e apprezzati 

in tutto il mondo scientifico. 

Dal 1996 con un documento 

ufficiale del Congresso Nazionale 

Ayurvedico Governativo 

Indiano e’ riconosciuta come 

azienda che risponde ai rigorosi 

principi canonici dell’ayurveda. 

Cioe’: in tutto e 

per tutto alla medicina funzionale. 

Per livello di corsi e informazione 

e’ all’avanguardia 

nel mondo e soprattutto in Italia. 

D. E’ possibile quindi trovare 

anche in Sardegna prodotti 

di tale livello. Anche nel 

Sulcis 

R. Certo. Ci sono dottori preparati 

ovunque. Cito ad esempio 

la farmacia Dell’Apa a 

Domusnovas, la farmacia Costa 

a Carbonia, la farmacia 

Garau a Matzaccara. 

D. Perché l’ayurveda sta vivendo 

in occidente, Italia 

compresa, una sorta di primavera 

e rinascita 

R. Proprio per ciò che è stato 

detto prima. Gli uomini stanchi 

di vivere in balia degli eventi, 

aspirano a capire come agiscono 

le leggi di natura, capire 

e limitare la sofferenza e la 

malattia effetto di errori ripetuti: 

Bacone diceva che “l’uomo 

può comandare madre natura 

solo in un modo: ubbidendole”. 

L’Ayurveda è perfetta 

D. Qui entrano in campo anche 

i rimedi ayurvedici, se ne 

fa un gran parlare, ma cosa 

sono 

R. Rimedi e formule della più 

alta tradizione erboristica e 

spagirica. 

Il vero rimedio ayurvedico ha 

contemporaneamente potere 

antistress, digestivo e detossificante. 

D. Come si riconosce un prodotto 

ayurvedico d’alto valore

Cultura numero 574 del 15 Marzo 2012 15 

Và detto subito che sulla presenza 

dei Templari in Sardegna 

c’è una disputa ancora 

lontana dall’essere chiusa. Sono 

in molti che sostengono che 

l’Isola sia stata immune dall’interesse 

templare, mentre, 

altrettanti numerosi, sostengono 

che gli ordini monastici dei 

Templari non solo siano stati 

presenti, ma abbiano avuto un 

ruolo assai importante sia al 

tempo delle crociate in Terra 

Santa che successivamente. 

Intanto occorre dire che i Templari 

nacquero in Francia per 

reclutare uomini e finanziamenti 

per liberare la Terra 

Santa dall’occupazione saracena. 

Forse anche il “fervore” 

verso il Papa Clementi V che 

aveva trasferito la sede pontifica 

da Roma ad Avignone. Sta 

di fatto che quest’ordine religioso 

aveva fatto incetta di 

grandi capitali, terre e castelli, 

che ne aveva alterato il carisma 

benedettino-religioso. Fu 

Filippo IV (Il bello) che chiese 

lo scioglimento dell’ordine per 

evitare che in Francia sorgesse 

uno Stato religioso dentro lo 

Stato laico. Così i beni passarono 

dai Templari ai Cavalieri 

Ospitalieri, poi noti come Cavalieri 

di Rodi e successivamente 

Cavalieri di Malta. 

Su questo argomento è stato 

pubblicato (per i tipi di Arkadia 

Editore Cagliari) il volume 

“Templari, Crociate, Giudicati 

e Ordine Monastico-Cavallereschi 

nella Sardegna medioevale”. 

Il libro, a cura di Massimo 

Rassu e con prefazione di 

Massimo Lorenzani e introduzione 

di Giampaolo Marchi, è 

un’opera scritta a più mani. Ad 

esso, infatti, hanno collaborato 

Salvatore Borghero, Raffaele 

Carboni, Fabio Marcello, Antonio 

Forci, Vincenzo Soddu, 

Battista Urru, Gaetano Ranieri 

e Luca Piroddi, Roberta Melis, 

SARDEGNA IN LIBRERIA 

TEMPLARI CROCIATE GIUDICATI E ORDINI 

MONASTICO - CAVALLERESCHI IN SARDEGNA 

Alessandro Carta 

Elena Marongiu, Emanuele 

Melis, Francesco Virdis, Francesco 

Carboni, Massimo Falchi 

Delitala, oltre ovviamente 

Massimo Rassu. 

“Le proprietà dei Templari, si 

legge nella prefazione a firma 

del Gesuita Massimo Lorenzani 

della Pontificia Facoltà Teologica, 

erano molte: terre, monasteri, 

castelli, fortezze, sparse 

in diversi paesi d’Europa. 

Tra questi, l’Italia e anche in 

Sardegna. A queste ultime sono 

dedicati gran parte dei contributi 

della pubblicazione… 

Di per se la miscellanea non si 

limita a descrivere la presenza 

e i possedimenti dei Templari 

e dei loro eredi in Italia e in 

Sardegna, infatti getta lo 

sguardo su altri eventi, non 

strettamente collegati alle vicende 

degli Ordini religiosi 

militari, che hanno coinvolto 

l’isola fornendo in tal modo 

una singolare cornice al corpo 

dei principali contributi. Si 

tratta della cosiddetta “Crociata 

dei fanciulli” che sarebbe 

avvenuta nel 1212 tra la quarta 

e la quinta crociata. Leggenda 

o realtà” 

Con lo scioglimento dell’ordine, 

avvenuto nel 1312, venne 

disposto il passaggio delle proprietà 

dei Templari agli Ospitalieri 

e via via ai successivi 

Ordini di Rodi e di Malta. 

Il libro in argomento parte dalla 

considerazione che la Sardegna, 

posta al centro del Mediterraneo, 

costituiva una base 

strategica per i navigli indirizzati 

alla conquista della Terra 

Santa. Secondo la leggenda 

una di queste spedizioni, formata 

prevalentemente da giovanissimi 

(fanciulli) fece naufragio 

davanti all’isola di San 

Pietro e molti di quei giovinetti 

perirono. Per essi venne edificata 

la Chiesa dei Santi Innocenti 

che sovrasta l’abitato di 

Carloforte. 

Ma il lavoro in esame tenta di 

squarciare il velo sui possedimenti 

e su chi abbia messo 

mano al patrimonio che i Templari 

dovevano avere anche 

nell’Isola Pisana-Giudicale. 

Secondo quanto asserito da 

Massimo Rassu, in Sardegna i 

Templari, almeno dal 12-13° 

secolo, possedevano due importanti 

basi: Santa Maria di 

Uta e San Leonardo di Siete 

Fuentes. Ci furono, secondo 

alcune ricostruzioni, anche altre 

chiese o comunità, comprese 

quelle ubicate nella Sardegna 

del Nord e quelle della 

Media Valle del Tirso. 

Con molta onestà intellettuale, 

Fabio Marcello afferma che”lo 

stato lacunoso della documentazione 

sarda non permette di 

L’Amministrazione comunale 

di Carbonia ha promosso, lo 

scorso 8 marzo, presso il Teatro 

Centrale, il secondo appuntamento 

con la quarta edizione 

di “Un ponte sulla scena”, 

la rassegna di Teatro In- 

Differente promossa dall’Associazione 

di volontariato Albèschida 

e dal Centro di Salute 

Mentale di Carbonia. 

La rassegna, che quest’anno si 

avvale della collaborazione 

artistico-organizzativa del 

Teatro “Fueddu e Gestu”, ha 

CARBONIA 

“UN PONTE SULLA SCENA 2012” 

RASSEGNA DI TEATRO IN-DIFFERENTE 

Carbonia - Teatro Albeschida 

come obiettivo quello di ricostruire 

un canale, demolito da 

decenni di pregiudizi, tra malattia 

mentale e normalità. Su 

questo principio si articola il 

progetto aperto di incontroconfronto 

con altre realtà del 

territorio: dai Centri di Salute 

Mentale alle Scuole, dai singoli 

cittadini alle Comunità. 

“Un ponte sulla scena”, vuole 

andare troppo oltre riguardo 

alla storia dei Giovanniti in 

Sardegna durante il XIII e XIV 

secolo, e la situazione è ben 

peggiore per i cavalieri Templari, 

la cui soppressione negli 

antecedenti l’arrivo dei Catalano-aragonesi, 

ha inevitabilmente 

determinato una carenza 

ancora più grave. Soltanto i 

dati indiretti presenti in fonti 

più tarde, redatte in età catalano-aragonese 

ma con evidenti 

richiami a situazioni passate, 

consentono di acquisire ulteriori 

informazioni sulla permanenza 

dei cavalieri nell’Isola”. 

Lo stesso Fabio Marcello mette 

nella giusta luce l’importanza 

di San Leonardo di Siete 

Fuentes. “ La chiesa di San 

Leonardo di Sette Fontane 

aveva sei altari, un retablo nell’altare 

maggiore, un’altra immagine 

del patrono, vari paramenti 

sacri e una bandiera rossa 

con la croce di Malta. Attorno 

alla cappella stavano gli orti 

di Inza Onniga e Inzighedda, 

e trentotto botteghe, in passato 

le case del villaggio scomparso”...E 

a proposito di questa 

chiesa, ancora oggi ben conservata 

assieme al chiostro attiguo 

o giardino, essa è stata 

oggetto di un’indagine, anch’essa 

parte integrante del libro 

in esame, condotta con 

georadar da Gaetano Ranieri e 

Luca Piroddi. “Sono stati eseguiti 

profili sul presbiterio e 

nella navata del San Leonardo 

con un’orditura parallela e perpendicolare 

all’asse dell’aula…I 

dati elaborati hanno mostrato 

alcune riflessioni particolarmente 

intense nelle aree 

immediatamente intorno all’altare 

che potrebbero essere ricondotte 

a sepolture o anomalie 

negli strati di riempimento 

al di sotto della pavimentazione”. 

Anche in altri punti della 

chiesa sono rimasti evidenti 

sospetti che sotto il pavimento 

della chiesa vi siano sepolture 

conservate da secoli. 

essere un esempio del “prendersi 

cura”, attraverso le modalità 

interdisciplinari del teatro, 

dove i pazienti e gli operatori 

dell’associazione di volontariato 

“Albèschida” condividono 

esperienze e ricerche 

per abbattere i pregiudizi che 

circondano la malattia mentale 

e le situazioni che fanno 

emarginare le persone affette 

da questo disturbo. La manifestazione 

include sia momenti 

di laboratorio, in cui gli 

stessi pazienti si trasformano 

in formatori nello scambio di 

esperienze umane e creative, 

sia performance teatrali prodotte 

dalle scuole coinvolte 

(IPIA di Carbonia e Iglesias; 

Liceo Pedagogico di Sant’Antioco 

e Iglesias) e dai gruppi 

di laboratorio dei C.S.M. del 

territorio. 

Gli spettacoli teatrali hanno 

preso avvio lo scorso 29 febbraio 

con “Alice delle meraviglie” 

del Teatro Albèschida e 

l’8 marzo “Il lavoro mobilita. 

Il 1948 a Carbonia e dintorni”, 

della compagnia La Cernita 

Teatro. Gli altri appuntamenti 

saranno: giovedì 22 

marzo (S’ Allenu della compagnia 

Teatro dell’Estro), venerdì 

20 aprile (Il sabato sera 

con la febbre, della compagnia 

Il re dei ciarlatani). 

Gli spettacoli si terranno tutti 

alle ore 10.30, presso il Teatro 

Centrale di Carbonia. Le rappresentazioni 

teatrali si concluderanno 

venerdì 27 aprile, 

alle ore 10.30, presso lo spazio 

teatro dell’IPIA di Iglesias, 

con lo spettacolo Bestiario 

di Sandaliotis del Teatro 

Othoca. 

SULCIS - IGLESIENTE:TURNI DEL 17 & 18 MARZO 2012 

a cura di Franco Airi 

FARMACIE: 

Non è il formato 

che fa grande 

un giornale, 

ma i suoi 

contenuti. 

“Gazzetta del 

Sulcis Iglesiente” 

punta alla realtà 

dei Lettori. 

IGLESIAS: LOCCI, via Torino, tel. 0781.40413 

CARBONIA: GIGLIO, piazza Iglesias, tel. 0781.64281 

CARLOFORTE: PICCALUGA, via XX Settembre, tel. 0781.854011 

SANT’ANTIOCO: RUBISSE, piazza Umberto, tel. 0781.83031 

CALASETTA: SITZIA, via Solferino, tel. 0781.88446 

VILLAMASSARGIA: MASSIDDA, via Eleonora, tel. 0781.74008 

PORTOSCUSO: PUSCEDDU, via Giulio Cesare, tel. 0781.509713 

TRATALIAS: DIANA, via Matteotti, tel. 0781.688337 

BENZINAI: 

IGLESIAS: SOLO SERVIZIO 24ORE 

CARBONIA: AGIP-GESSA, via Cagliari 

Q8-CROBEDDU, viale Arsia 

AGIP-SECCI, Flumentepido 

VILLAMASSARGIA: Q8-PAU, provinciale per Carbonia 

GONNESA: ESSO-DEMURO, via Iglesias 

SANT’ANTIOCO: ESSO-GARAU, località Ponti 

CARLOFORTE: Q8-LUXORO, corso Cavour 

PORTOSCUSO: TAMOIL-MARONGIU, via Giulio Cesare 

SAN GIOVANNI SUERGIU: Q8-BASCIU&DESOGUS, via Portobotte 

SANTADI: TAMOIL-PIRAS, strada provinciale n°1

carbonia - Gazzetta del Sulcis Iglesiente

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?