offerta del mese - Comune di Buccinasco

BUCCINASCO 

INFORMAZIONI 

finalmente! 

ricomincia la scuola 

10|07 

Periodico a cura 

dell’Amministrazione 

Comunale - ANNO XIX - N°10 

novembre 2007 

WEB 

il sito Internet si 

rinnova: blog e 

sondaggi online 

pag. 4 

SPECIALE 

trasporti pubblici 

inserto da staccare 

e conservare 

pag. 7 

OPINIONI 

Alto Adige: 

Italia o Austria 

pag. 16

DIRETTORE RESPONSABILE 

Loris Cereda 

SEGRETERIA DI REDAZIONE 

Luigi Placido 

CONSULENTE DI DIREZIONE 

Claudio Trementozzi 

PROGETTO GRAFICO 

Paolo Rubbiati 

IMPAGINAZIONE E STAMPA 

ditta Carmela Vinelli 

DIREZIONE E REDAZIONE 

Comune, Area Servizi 

ai Cittadini, via Roma, 2 

tel. 02.45.797.251 

Le richieste di pubblicazione 

vanno inviate alla segreteria di 

redazione fax 02.45.797.329 

Comune via Roma, 2 Buccinasco 

www.comune.buccinasco.mi.it 

Registrazione Tribunale di 

Milano n°465 del 07/07/1988 

i mercatini natalizi 

Con il patrocinio dell’Amministrazione 

comunale, l’agenzia Bluvacanze 

organizza per sabato 15 

dicembre una gita ai mercatini di 

Natale di Bolzano e di Trento. 

Il costo è di 50 euro. Per informazioni 

e prenotazioni: agenzia 

Bluvacanze, tel. 02.45.71.22.54. 

in evidenza 

notizie flash 

............................................................................................ 

appuntamento 

con la classica 

Sabato 1 dicembre si concluderà 

la rassegna concertistica 

“Non solo classica”, con la direzione 

artistica della prof.ssa 

Fiorenza Ronchi. Alle ore 21, in 

cascina Robbiolo, via A. Moro 7, 

il violinista Andrea Taio e il pianista 

Fabio Baldina si esibiranno 

nel concerto “Dal Barocco al Romanticismo: 

stili musicali a confronto”. 

L’ingresso è gratuito. 

........................................... 

lo scoiattolo Rocky 

in biblioteca 

Sabato 15 dicembre, dalle ore 

16 pomeriggio in biblioteca per 

i bimbi dai 3 ai 6 anni. Informazioni: 

biblioteca comunale, via 

Fagnana 6, tel. 02.48.88.84.511 

in evidenza 

............................................................................................. 

COLLETTA 

ALIMENTARE 

solidarietà tra 

gli scaffali dei 

supermercati 

Sabato 24 novembre si 

terrà l’11ª edizione della 

Giornata nazionale della 

colletta alimentare. Partecipare 

all’iniziativa promossa 

dalla Fondazione Banco 

Alimentare onlus è semplice: 

al momento della spesa 

al supermercato basterà 

acquistare alcuni generi 

alimentari da lasciare ai volontari, 

che li inscatoleranno 

e li faranno arrivare a chi 

ne ha bisogno. 

2

PER APPUNTAMENTI 

telefonare dal lunedì al venerdì 

dalle ore 9.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 16.00 

allo 02.45.797.301 oppure email: sindaco@comune.buccinasco.mi.it 

editoriale 

sogni e realtà 

Credo che a Buccinasco ormai lo 

sappiano in molti, ma forse vale 

la pena ricordarlo: la legge che 

ha definito i criteri con cui lo 

Stato trasferisce ai Comuni le 

tasse pagate dai cittadini è una 

vera porcheria. Per dirla in breve, 

sono stati penalizzati i Comuni 

virtuosi a tutto vantaggio di quelli 

spendaccioni e indebitati. 

Il risultato è che oggi, pur essendo 

Buccinasco al 45esimo posto 

come reddito pro-capite (e quindi 

come tasse pagate) tra gli oltre 

ottomila Comuni italiani, la cifra 

che riceviamo da Roma è una 

delle più basse: 136 euro per abitante. 

Giusto per dare un termine 

di paragone e senza cercare le situazioni 

limite dei grandi Comuni 

del sud, Corsico ne riceve 264. 

Vediamo allora di capirci: se ci 

fosse un vero federalismo fiscale 

e se l’Amministrazione di Buccinasco 

potesse avere solo una 

piccola percentuale delle tasse 

che voi cittadini pagate a Roma, 

noi potremmo ad esempio: 

dare lo Stradabus gratis 

fare una linea bus che gira tutto 

il giorno per la città 

potenziare tutte le linee esistenti. 

Naturalmente molto altro ancora: 

nel sociale, nei lavori pubblici, nel 

verde, per i bambini e per gli anziani; 

e potremmo toglierci lo sfizio 

di piastrellare i marciapiedi. 

Ma se vogliamo amministrare bene 

la nostra città ci è vietato sognare; 

dobbiamo, invece, tirarci su le 

maniche e prendere atto che dallo 

Stato non riceviamo quasi nulla. 

Devo anche aggiungere che la 

tassazione locale (ICI, TARSU e 

addizionale IRPEF, che noi non 

abbiamo) è decisamente la più 

bassa tra tutti i Comuni della zona 

(e forse d’Italia): 359 euro in media 

a famiglia contro i 656 di Rozzano; 

tra i Comuni del circondario solo 

noi e Corsico non applichiamo 

l’addizionale IRPEF. 

La situazione complessiva è aggravata 

dal fatto che i costi aumentano, 

almeno quanto l’inflazione, e 

le entrate sono costanti o, anzi, 

tendono a diminuire (almeno stando 

alle bozze che circolano sulla 

nuova Finanziaria). 

Oggi il nostro Comune ha un disavanzo 

ordinario che è superiore al 

milione di euro all’anno e che tende 

ad aumentare. 

Noi crediamo in un’Amministrazione 

virtuosa. Sarebbe facile coprire 

il disavanzo ordinario con le 

entrate straordinarie e vivacchiare 

per 5 anni senza che nessuno si 

accorga che stiamo impoverendo 

il nostro Comune. Noi stiamo cercando, 

euro su euro, di portare in 

pareggio il bilancio ordinario senza 

gravare sulle tasche dei cittadini 

e senza ridurre i servizi; tutto ciò 

al fine di destinare la gran parte 

delle entrate straordinarie alla realizzazione 

delle opere pubbliche 

che abbiamo messo nel nostro 

programma. 

Come vedete, e ne approfitto per 

ringraziare gli sponsor, questo 

giornale ospita spazi pubblicitari: 

ciò ci porta circa 10.000 euro 

all’anno; credetemi, è con tante 

piccole cose come queste che si 

raggiunge un grande obiettivo. 

Su questo numero è ospitato uno 

speciale sui trasporti: ci tengo a 

sottolineare che i miglioramenti 

già ottenuti e quelli che arriveranno 

prossimamente sono stati 

raggiunti a parità di costo. 

Ciò coerentemente con quanto 

detto fin qui: non basta fare una 

città sempre migliore, bisogna 

saperlo fare in modo sostenibile 

dal punto di vista dei costi, altrimenti 

nel giro di pochi anni o si 

riducono i servizi o si aumentano 

le tasse. Bacchette magiche, per il 

momento, non ne ho trovate. 

Un’ultima raccomandazione. Nelle 

pagine interne troverete un’accurata 

descrizione degli orari di tutti 

i mezzi pubblici che girano sul territorio: 

registrateli con attenzione 

perché è il modo migliore per ridurre 

i tempi di attesa, al di là del 

nostro impegno ad aumentare le 

frequenze e le linee. 

Il sindaco 

Loris Cereda 

IN QUESTO NUMERO 

.................................................................................................................................................... 

Paolo Fiero 

Paolo Fiero, 42 anni, dal 1990 è in servizio 

alla Polizia Locale del Comune di Buccinasco. 

Dopo 10 anni maturati nel servizio esterno, 

vince il concorso da ufficiale di Polizia 

Locale, che ancora oggi riveste con le mansioni 

di Responsabile dell’ufficio Verbali e 

contenzioso del settore. 

Oltre a un costante contatto con i cittadini, 

si occupa dei ricorsi nel contenzioso del Comune 

con i privati nelle sedi della Prefettura 

e con i giudici di pace presso il Tribunale di 

Milano. 

Inoltre, nell’ambito delle turnazioni coordina 

e controlla il lavoro svolto dagli agenti di 

Polizia Locale impegnati nel servizio esterno. 

editoriale 

3

web 

partecipazione 

il nostro sito si rinnova 

Due nuove iniziative che favoriscono la partecipazione 

dei cittadini: i sondaggi online e il blog 

Tante importanti novità per il sito 

Internet del Comune di Buccinasco 

(www.comune.buccinasco.mi.it). 

Oltre a un restyling grafico, infatti, 

hanno preso il via i sondaggi online, 

mentre da gennaio partirà un 

vero e proprio blog istituzionale: 

grande trasparenza, solo per residenti, 

garanzia di anonimato. 

Ma vediamo nel dettaglio di cosa 

si tratta. Il sondaggio elettronico 

è un progetto innovativo che favorisce 

la partecipazione diretta 

dei cittadini ai processi decisionali 

della pubblica amministrazione. 

Consente, quindi, di esprimere 

il proprio parere su alcuni 

temi quali formazione, lavoro, 

ambiente, viabilità, trasporti e, in 

SONDAGGIO 

RISULTATI 

generale, su tutto ciò che ha un 

risvolto sulle scelte decisionali 

dell’ente. 

Partecipare è estremamente 

semplice: basterà registrarsi inserendo 

il proprio cognome e 

numero di carta d’identità così 

da consentire la verifica dell’effettiva 

residenza, cliccare sull’articolo 

a cui viene abbinato il 

sondaggio (si troverà nell’home 

page del sito comunale in alto), 

votare attraverso un sistema di 

risposte chiuse e, se interessati, 

cliccare sui risultati per vedere 

in tempo reale la statistica delle 

risposte pervenute fino a quel 

momento. 

Ecco come si presenteranno le 

schermate della sezione dedicata 

al sondaggio: 

I dati inseriti per accedere al voto 

(cognome e numero di carta di 

identità) saranno utilizzati solo 

per il riconoscimento dei residenti 

(gli unici autorizzati a votare). 

Si potrà votare una sola 

volta in ogni sondaggio e non 

sarà possibile in alcun modo conoscere 

la scelta individuale del 

singolo cittadino: lo spoglio dei 

voti avverrà in modo dinamico e 

i risultati saranno visibili immediatamente 

sul sito. 

Per accedere al blog, invece, occorrerà 

cliccare il relativo banner 

che verrà posto in basso a destra 

sull’home page del sito istituzionale 

del Comune, registrarsi inserendo 

cognome, numero di carta 

identità, username (pseudonimo) 

e password, cliccare sull’articolo 

e lasciare il proprio commento 

dopo averlo firmato. 

Anche in questo caso, il cognome 

e il numero della carta di identità 

verranno utilizzati solo per 

accertare la residenza a Buccinasco 

(solo i residenti potranno “postare”). 

Vi è, infatti, la garanzia 

di anonimato. 

Nel dettaglio, cliccando sul banner 

presente sul sito del Comune, 

si aprirà una schermata con un 

corpo centrale dove appariranno i 

“post” (i messaggi) ordinati cronologicamente, 

il nome di chi “posta”, 

il numero di visite al sito e il 

numero di commenti presenti. 

Sul lato destro della schermata saranno 

presenti gli argomenti, il numero 

degli utenti al momento attivi, 

un motorino di ricerca veloce, il 

calendario e gli ultimi 20 commenti. 

Il blog sarà moderato. 

Vi aspettiamo numerosi con suggerimenti, 

opinioni, critiche e speriamo 

qualche elogio! 

Il sondaggio del mese: 

Quale delle seguenti azioni 

intraprese dall’Amministrazione 

Cereda ha maggiormente 

condiviso 

4

LETTERA 

E RISPOSTA 

per inviare le lettere: 

redazione@comune.buccinasco.mi.it oppure via fax allo 02.45.797.329 oppure consegnandole a mano 

all’ufficio Protocollo dal lunedi al venerdì dalle ore 9 alle 12 e il lunedì pomeriggio dalle 14 alle 17 

Buongiorno, 

ricevo con piacere il “giornalino” 

di informazioni su Buccinasco, 

dove sono contenute 

numerose indicazioni su eventi, 

spettacoli e incontri che riguardano 

il nostro territorio. Trovo 

che sia ben fatto e che spazi in 

tutte le direzioni ma… ahimè.. il 

simpatico giornalino arriva nelle 

nostre case verso fine mese, 

quando la maggior parte delle 

attività si sono già svolte. 

Per farle un esempio, questo 

mese l’ho ricevuto il 20 otto- 

bre… che peccato! 

Il mese scorso non è andata meglio… 

non è possibile riuscire a 

riceverlo prima La ringrazio e le 

auguro un buon lavoro. 

Rosa Moggi 

..................................................................................................................................................... 

la risposta 

..................................................................................................................................................... 

Gentile sig.ra Moggi, 

purtroppo, il programma delle 

iniziative non è sempre definibile 

con largo anticipo. Stiamo 

valutando, proprio per ovviare a 

questo problema, la possibilità 

di pubblicare in anteprima il 

calendario delle manifestazioni 

(compatibilmente con le segnalazioni 

che ci giungeranno dagli organizzatori 

delle manifestazioni), 

approfondendo poi i dettagli nel 

numero successivo del giornalino. 

In ogni caso, tenga presente che 

il periodico comunale che arriva 

nelle case, ad esempio, il 20 del 

mese riporterà notizie valide 

fino al 20 del mese successivo, 

affinché venga garantita continuità 

nelle informazioni. Comunque, 

stiamo lavorando per anticipare 

l’uscita del periodico, così che 

coincida il più possibile con l’inizio 

del mese. 

La invito, anche, a consultare il nostro 

sito istituzionale www.comune. 

buccinasco.mi.it, dove tutte le 

notizie e gli eventi vengono inseriti 

in modo tempestivo. 

La ringrazio per l’incoraggiamento e 

la saluto cordialmente. 

Il sindaco Loris Cereda 

...................................................................................................................................................... 

contributo alle scuole 

Pubblichiamo la lettera giunta da Maurizio P. Pennacchio, presidente del Consiglio di Circolo II, in risposta all’articolo 

“La scuola è autonoma”, contenuto nel numero di ottobre di “Buccinasco Informazioni”. Nello stesso articolo 

veniva riportato erroneamente che “alle famiglie degli alunni del II circolo didattico è stata consegnata una 

lettera con la quale si richiedeva un ‘contributo volontario’ di 40 euro”; in realtà, la cifra richiesta era di 25 euro. 

dal Consiglio del secondo circolo 

Egregio direttore, 

con la presente è mia intenzione 

apportare alcune rettifiche al corsivo 

a titolo “La scuola è autonoma”, 

apparso sullo scorso numero 

del periodico comunale. 

Comincerei proprio dal titolo, 

affermando che la scuola “sarebbe” 

autonoma, se i fondi a disposizione 

lo permettessero. 

La comunicazione cui si fa riferimento 

è stata approvata all’unanimità 

dal Consiglio di Circolo. 

Questo è il massimo organismo 

rappresentativo della scuola 

pubblica. Ne fanno parte le rappresentanze 

dei genitori, degli 

insegnanti e della Direzione. La 

decisione, quindi, non è stata 

presa dalla Direzione didattica. 

La richiesta di contributo volontario 

ammontava a 25 euro, di cui 

7,50 destinati alla polizza assicurativa 

e (nel caso delle prime classi) 

50 centesimi per il libretto delle 

comunicazioni. 

Corretta è l’informazione riguardante 

l’impossibilità d’ingerenza 

da parte dell’Amministrazione comunale 

riguardo la gestione amministrativa 

scolastica. 

Circa gli stanziamenti di anno in 

anno, mi permetto di dissentire. È 

qualche anno, infatti, che assistiamo 

a una progressiva riduzione 

dei fondi erogati da parte degli 

enti, da quello centrale, ma inevitabilmente 

per ricaduta anche da 

quelli locali. 

Da qui l’esigenza di chiedere contributi 

volontari, senza i quali alcuni 

progetti paralleli alle attività 

obbligatorie non avrebbero visto 

la luce. Per fare solo un esempio, 

cito la vittoria nei giochi Trofei di 

Milano (ex della gioventù) ottenuta 

lo scorso anno. Pochi sanno che, 

ad anno scolastico già avviato, il 

Provveditorato tagliò a quel progetto 

uno stanziamento già messo a 

bilancio di circa 8 mila euro, e che fu 

anche grazie al contributo volontario 

che si poté proseguire, permettendo 

di iscrivere per sempre Buccinasco 

(II circolo) nell’albo d’oro dei Trofei. 

Potrei citare il teatro o l’inglese per 

la scuola dell’infanzia o molti altri 

progetti ancora. 

Concludo con una preghiera rivolta 

a tutti i genitori: partecipate alle attività 

legate alla scuola. Investendo 

un po’ di tempo in questo modo, 

investirete quell’impegno in favore 

del futuro dei vostri figli. Sarebbe 

bastato leggere attentamente quella 

richiesta (firmata dal sottoscritto 

e dal dirigente didattico) per capire 

che la stessa non proveniva dagli uffici 

comunali. Cordialmente. 

Maurizio P. Pennacchio 

presidente del Consiglio di Circolo II 

dai cittadini 

5

iniziative 

cultura 

6 

l’arte si trasforma 

in solidarietà 

Con un suo dipinto il sindaco Loris Cereda parteciperà 

all’asta benefica in favore dei Paesi in via di sviluppo 

Si intitola “Aiutiamo la pace” 

la dodicesima edizione dell’asta 

benefica che si svolgerà domenica 

16 dicembre e alla quale il 

sindaco Loris Cereda contribuirà 

donando uno dei suoi dipinti. 

“Cavalcare la tigre” di Loris Cereda 

L’iniziativa, promossa dalla Provincia 

di Ascoli Piceno, finanzia 

progetti di cooperazione nei 

Paesi più poveri, vendendo opere 

d’arte di rilevanza nazionale e 

internazionale. I lavori verranno 

posti all’incanto domenica 16 

dicembre ad Ascoli Piceno, nella 

sala del Consiglio provinciale. 

“Sono onorato - ha commentato 

il Sindaco - di essere stato 

invitato a partecipare a un 

evento di ampio respiro insieme 

ad artisti di valore internazionale. 

Penso che sia un modo 

per impegnarsi direttamente in 

atti solidali, senza gravare sulla 

collettività e mi auguro che i 

miei concittadini partecipino all’asta: 

da un lato ciò permetterà 

di realizzare iniziative umanitarie 

di assoluto valore, dall’altro 

fornirà la possibilità concreta 

di acquisire opere importanti 

a prezzi sicuramente inferiori a 

quelli di una galleria”. 

Gli obiettivi dell’asta benefica 

Gli obiettivi individuati dalla 

giunta provinciale di Ascoli Piceno 

per l’edizione 2007 sono: 

costruzione e allestimento di 

una scuola nel villaggio Watamu, 

distretto di Malindi, in 

Kenya 

fornitura di attrezzature sanitarie 

per il Darma charitable 

hospital nell’Uranchal Pradesh 

(India) 

costruzione di un laboratorio 

di sartoria per le donne contadine 

maya nell’oriente dello stato 

dello Yucatan, in Messico 

fornitura di un sistema fotovoltaico 

per migliorare le condizioni 

di vita dei contadini del 

villaggio Concungo in Guinea- 

Bissau. 

L’incasso complessivo delle precedenti 

edizioni è servito per finanziare 

70 micro-progetti tra i 

quali: pozzi per l’acqua potabile, 

ambulanze, centri ricreativi per 

l’infanzia, alloggi per i poveri, 

corsi di formazione e borse di 

studio. 

Per partecipare all’asta 

Le opere messe all’incanto sono 

visionabili sul sito: www.provincia.ap.it/asta07/index.htm. 

Per informazioni sulle modalità di 

partecipazione all’asta (via fax, e- 

mail, telefono, posta) è possibile 

contattare Augusto Piccioni: tel. 

0736.277.252/303/245; 

fax 0736.277.209; e-mail 

augusto.piccioni@provincia.ap.it. 

................................................................................................................................................. 

a teatro con la CRI 

La delegazione di Buccinasco della Croce Rossa Italiana 

ha organizzato per domenica 2 dicembre, alle ore 15, 

presso il teatro di via Verdi di Corsico, lo spettacolo 

teatrale “El secul passà: parole… musica… e…”, che 

verrà messo in scena gratuitamente dalla Compagnia Stabile 

Città di Corsico, con la partecipazione della scuola di 

ballo G.A.D. e Alessio Gorla al pianoforte. 

Il costo del biglietto di 8 euro servirà a finanziare l’acquisto 

di un’autoambulanza. Al termine dello spettacolo 

verrà offerto a tutti gli spettatori un piccolo rinfresco. 

I biglietti sono in vendita presso il Comitato Civico degli 

Anziani di Buccinasco, in via Marzabotto 1, e presso il panificio 

Bedon, in via Palermo 9. 

Per ulteriori informazioni: delegazione di Buccinasco 

della Croce Rossa Italiana, via F.lli Rosselli 6, tel. 

02.45.71.63.54, cell. 333.4018335. 

..................................................................... 

ballando con i cani 

Il 27 ottobre scorso si è svolta a Gudo Gambaredo 

la gara di “dogdance”, nella quale cani di 

varie razze, accompagnati dai padroni, si sono 

simpaticamente esibiti in spettacolari numeri di 

danza. La gara, patrocinata dall’Amministrazione 

comunale di Buccinasco, è stata organizzata 

da “Dogdance Italia”. Per maggiori informazioni: 

tel. 347.7735698; tel. 328.3896484 

Italo Palumbo

da 

staccare 

e conservare 

trasporti pubblici locali 

Trecentomila euro l’anno: è la cifra investita dal Comune di Buccinasco ad ogni bilancio e che l’Amministrazione guidata da Loris Cereda 

intende confermare, cercando, però, di mettere a punto degli accorgimenti in grado di migliorare le prestazioni. “I trasporti -ricorda il 

Sindaco- hanno un costo, non è solo questione di buona volontà. La cifra è importante e non intendiamo ridurla. Possiamo però migliorare 

il servizio, in modo intelligente e razionale”. Per raggiungere l’obiettivo, in questi mesi si è lavorato su più fronti: istituzionale, in 

modo da coordinarsi con altri enti, quali la Provincia, ma anche economico, confrontandosi con gli operatori, in particolare l’Atm, per 

trovare soluzioni più adeguate alle attuali esigenze. I RISULTATI SI POSSONO SINTETIZZARE IN DIECI PUNTI. 

UNO 

Stradabus potenziato 

e operativo fino alle ore 23 

A parità di costi (il servizio è a totale carico del Comune e 

richiede una spesa annua di 140mila euro, contro un recupero 

di 20mila euro in biglietti), dall’1 gennaio lo Stradabus verrà 

esteso alla fascia oraria 20-23, attualmente inesistente. In 

questo caso verrà impiegato un pulmino più piccolo da sedici 

posti, che porterà le persone da via Bisceglie M1 non alla 

semplice fermata, ma direttamente a casa, così da garantire 

comodità e una maggiore sicurezza ai cittadini. Il passo 

successivo sarà aggiungere corse il sabato e la domenica. 

............................................ 

DUE 

Itinerario più funzionale per la 351: 

si passa dall’Esselunga 

Una piccola modifica alla linea 351, utilizzando una nuova 

strada nell’area tra via Alpini e via Mantegna. Tale scelta 

permette una maggiore comodità sia ai clienti dell’Esselunga, 

sia ai genitori che accompagnano i bambini nelle vicine scuole. 

............................................ 

TRE 

Finalmente il capolinea della 47 in città 

Si parla della metà del 2008 per avere all’interno di Buccinasco 

il capolinea del bus 47, attualmente ai suoi confini. 

............................................ 

QUATTRO 

Entro il 2009 la 321 sarà sdoppiata 

Tra 2008 e 2009 l’Atm dovrebbe assorbire l’impegno dello 

Stradabus, creando un secondo itinerario della linea 321 e 

permettendo di liberare risorse da dedicare ad un altro percorso, 

diretto alla futura fermata della M2 di Assago. È inoltre probabile 

che otterremo il passaggio della 320 sul nostro territorio. 

............................................ 

CINQUE 

Taxi a prezzo politico nella tratta 

fra Buccinasco e via Bisceglie 

Sette euro per andare da Buccinasco a via Bisceglie M1 o 

viceversa: è l’accordo stipulato tra Comune e taxisti. 

SEI 

Monitoraggio per l’uso 

effettivo dello Stradabus 

Tempo qualche settimana e scatteranno i controlli: per 

rendere il servizio più aderente alle aspettative, alcuni 

incaricati registreranno per intere giornate i flussi di pubblico, 

i percorsi e le fermate utilizzate. Questo consentirà di avere 

una precisa mappatura del bisogno e, se necessario, 

motiverà eventuali modifiche alle soste o ai percorsi. 

............................................ 

SETTE 

Linea 321: dal 15 ottobre 

aumentate le corse 

Già operativo il potenziamento garantito dall’Atm: la linea 

321 ha subito un aumento nelle corse del 20% nelle ore di 

punta e del 33% in quelle di morbida. 

Questo vuol dire passaggi ogni 10 minuti nel primo caso, 

ogni 15 nel secondo. 

............................................ 

OTTO 

Il Comune al tavolo di confronto 

per la linea 4 della metropolitana 

Partecipazione a pieno titolo al tavolo di confronto che sta 

lavorando per la linea 4 della metropolitana. 

............................................ 

NOVE 

Nuove paline, con i tempi di attesa 

L’impegno è anche psicologico: le paline Atm, perlomeno 

quelle delle fermate più frequentate, avranno i moderni 

display che comunicano i tempi di attesa per il transito. È un 

supporto che permetterà agli utenti di organizzarsi meglio. 

............................................ 

DIECI 

Mensile Atm, scendono i costi 

Un altro obiettivo rincorso da tempo e vicino a essere raggiunto, 

grazie all’intervento della Provincia: Buccinasco sarà 

paragonata a Corsico per quanto riguarda gli abbonamenti 

mensili. Il singolo viaggiatore potrà risparmiare 120 euro l’anno.

autolinea 321 : Assago - Buccinasco - Bisceglie M1 

orario invernale aggiornato al 15 novembre 2007. Servizio dal lunedì al venerdì 

ASSAGO:Milanofiori ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 

ASSAGO:Del Sole/Roma ..... 05.55 06.09 06.22 06.32 06.36 06.44 06.51 06.57 07.03 07.09 07.15 ..... 07.21 07.27 07.32 ..... 07.33 ..... ..... 

ASSAGO:Matteotti/Nenni ..... 06.00 06.14 06.27 06.37 06.41 06.49 06.56 07.02 07.08 07.14 07.20 ..... 07.26 07.32 07.37 ..... 07.38 ..... ..... 

ASSAGO:Donizetti/ldiomi ..... ..... ..... ..... ..... 06.45 ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 

BUCCINASCO:Emilia/Rosselli 05.48 06.05 06.19 06.32 06.42 06.50 06.54 07.01 07.07 07.13 07.19 07.26 ..... 07.32 07.38 07.43 ..... 07.44 07.48 07.48 

CORSICO:Resistenza 05.53 06.10 06.25 06.38 06.48 06.56 07.00 07.07 07.13 07.20 07.26 07.33 07.37 07.39 07.45 07.50 07.50 07.51 07.55 07.55 

CORSICO:Liberazione 05.57 06.14 06.29 06.42 06.52 07.00 07.04 07.12 07.18 07.25 07.31 07.38 07.43 07.45 07.50 07.55 07.55 07.56 08.00 08.00 

CORSICO:Liberazione/Copernico 05.59 06.16 06.31 06.44 06.54 07.02 07.06 07.14 07.20 07.27 07.33 07.40 07.45 07.47 07.52 07.57 07.57 07.58 08.02 08.02 

CORSICO:ltalia/Roma ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 07.50 ..... ..... 08.02 08.02 ..... 08.07 08.07 

MILANO:BisceglieM1 06.11 06.28 06.43 06.56 07.06 07.14 07.18 07.27 07.33 07.42 07.48 07.57 ..... 08.05 08.10 ..... ..... 08.16 ..... ..... 

ASSAGO:Milanofiori 

ASSAGO:Del Sole/Roma 

ASSAGO:Matteotti/Nenni 

ASSAGO:Donizetti/ldiomi 

BUCCINASCO:Emilia/Rosselli 

CORSICO:Resistenza 

CORSICO:Liberazione 

CORSICO:Liberazione/Copernico 

CORSICO:ltalia/Roma 

MILANO:BisceglieM1 

..... 07.45 07.51 07.58 08.05 08.12 08.20 08.28 08.36 08.43 08.50 08.59 09.13 09.27 09.41 09.55 10.09 10.23 10.37 10.51 

07.39 ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 

07.44 07.52 07.58 08.05 08.12 08.19 08.27 08.35 08.43 08.50 08.57 09.06 09.20 09.34 09.48 10.02 10.16 10.30 10.44 10.58 

07.48 ..... ..... 08.09 ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 

07.53 07.58 08.03 08.14 08.17 08.24 08.32 08.40 08.48 08.55 09.02 09.11 09.25 09.39 09.53 10.07 10.21 10.35 10.49 11.03 

08.00 08.05 08.10 08.20 08.23 08.30 08.38 08.46 08.54 09.01 09.08 09.17 09.31 09.45 09.59 10.13 10.27 10.41 10.55 11.09 

08.05 08.10 08.15 08.25 08.28 08.35 08.43 08.51 08.59 09.06 09.13 09.22 09.36 09.50 10.04 10.18 10.32 10.46 11.00 11.14 

08.07 08.12 08.17 08.27 08.30 08.37 08.45 08.53 09.01 09.08 09.15 09.24 09.38 09.52 10.06 10.20 10.34 10.48 11.02 11.16 

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 

08.25 08.30 08.35 08.40 08.43 08.50 08.58 09.06 09.14 09.21 09.28 09.37 09.51 10.05 10.19 10.33 10.47 11.01 11.15 11.29 











11.05 11.19 11.32 11.46 12.00 12.14 12.28 ..... 12.42 12.54 13.05 ..... 13.16 13.28 13.42 13.56 14.10 14.24 14.38 14.52 

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 

11.12 11.26 11.39 11.53 12.07 12.21 12.35 ..... 12.49 13.01 13.12 ..... 13.23 13.35 13.49 14.03 14.17 14.31 14.45 14.59 

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 

11.17 11.31 11.44 11.58 12.12 12.26 12.40 12.45 12.54 13.06 13.17 13.18 13.28 13.40 13.54 14.08 14.22 14.36 14.50 15.04 

11.23 11.37 11.50 12.04 12.18 12.32 12.46 12.51 13.00 13.12 13.23 13.24 13.34 13.46 14.00 14.14 14.28 14.42 14.56 15.10 

11.28 11.42 11.55 12.09 12.23 12.37 12.51 12.56 13.05 13.17 13.28 13.29 13.39 13.51 14.05 14.19 14.33 14.47 15.01 15.15 

11.30 11.44 11.57 12.11 12.25 12.39 12.53 12.58 13.07 13.19 13.30 13.31 13.41 13.53 14.07 14.21 14.35 14.49 15.03 15.17 

..... ..... ..... ..... .... ..... ..... 13.03 ..... ..... ..... 13.36 ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 

11.43 11.57 12.10 12.24 12.38 12.52 13.06 ..... 13.20 13.32 13.43 ..... 13.54 14.06 14.20 14.34 14.48 15.02 15.16 15.30 











15.05 15.19 15.33 15.47 16.01 16.15 16.29 16.43 16.57 17.09 17.21 17.29 17.40 17.50 18.01 18.09 18.21 18.32 18.42 18.52 

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 

15.12 15.26 15.40 15.54 16.08 16.22 16.36 16.50 17.04 17.16 17.28 17.36 17.47 17.57 18.08 18.16 18.28 18.39 18.49 18.59 

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 17.20 ..... 17.40 ..... ..... ..... 18.20 ..... ..... ..... ..... 

15.17 15.31 15.45 15.59 16.13 16.27 16.41 16.55 17.09 17.25 17.33 17.45 17.52 18.02 18.13 18.25 18.33 18.44 18.54 19.04 

15.23 15.37 15.51 16.05 16.19 16.33 16.47 17.01 17.15 17.31 17.39 17.51 17.58 18.08 18.19 18.31 18.39 18.50 19.00 19.10 

15.28 15.42 15.56 16.10 16.24 16.38 16.52 17.06 17.20 17.36 17.44 17.56 18.03 18.13 18.24 18.36 18.44 18.55 19.05 19.15 

15.30 15.44 15.58 16.12 16.26 16.40 16.54 17.08 17.22 17.38 17.46 17.58 18.05 18.15 18.26 18.38 18.46 18.57 19.07 19.17 

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 

15.43 15.57 16.11 16.25 16.39 16.53 17.07 17.21 17.35 17.52 18.00 18.12 18.19 18.29 18.40 18.52 18.59 19.10 19.20 19.30 











19.02 19.12 19.22 19.42 20.03 ..... ..... ..... 

..... ..... ..... ..... ..... 21.12 22.21 23.30 

19.09 19.19 19.29 19.49 20.10 21.17 22.26 23.35 

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 

19.14 19.24 19.34 19.54 20.15 21.21 22.30 23.39 

19.20 19.30 19.40 20.00 20.20 21.26 22.35 23.44 

19.25 19.35 19.45 20.04 20.24 21.30 22.39 23.48 

19.27 19.37 19.47 20.06 20.26 21.32 22.41 23.50 

..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 

19.40 19.50 20.00 20.17 20.37 21.43 22.52 00.01 

Non si vendono biglietti in vettura 

..... 

Con lo sfondo rosso, corsa soppressa nei giorni di chiusura scuole

autolinea 321 : Bisceglie M1 - Buccinasco - Assago 


MILANO:Bisceglie M1 06.20 06.35 06.50 07.00 07.10 07.18 07.24 07.30 07.36 07.45 07.52 08.00 08.08 08.15 08.22 08.30 08.40 08.50 09.00 09.13 

CORSICO:ltalia/Roma ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 


CORSICO:Emanuele/Liberazione 06.33 06.48 07.04 07.14 07.26 07.34 07.40 07.46 07.52 08.01 08.08 08.16 08.23 08.30 08.37 08.45 08.55 09.05 09.15 09.28 

C0RSICO:Resistenza 06.37 06.52 07.08 07.18 07.31 07.38 07.44 07.53 07.59 08.08 08.15 08.23 08.30 08.37 08.44 08.52 08.59 09.09 09.19 09.32 

BUCCINASCO:Emilia/S.Biagio 06.43 06.58 07.15 07.25 07.39 07.45 07.51 08.03 08.09 08.18 08.25 08.33 08.40 08.47 08.54 09.02 09.09 09.16 09.26 09.39 

ASSAGO:Donizetti/ldiomi 06.48 ..... ..... 07.30 ..... ..... ..... ..... 08.14 ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 

ASSAGO:Matteotti ..... ..... ..... 07.34 07.44 07.50 07.56 08.08 08.19 08.23 08.30 08.38 08.45 08.52 08.59 09.07 09.14 09.21 09.31 09.44 

ASSAGO:Del Sole/Roma 06.52 07.05 07.22 ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 

ASSAGO:Milanofiori ..... ..... ..... 07.41 07.51 07.57 08.03 08.15 08.26 08.30 08.37 08.45 08.52 08.59 09.06 09.14 09.21 09.28 09.38 09.51 

MILANO:Bisceglie M1 09.27 09.41 09.55 10.09 10.23 10.37 10.51 11.05 11.19 11.33 11.47 12.00 12.13 12.24 12.36 12.48 13.00 ..... ..... ..... 

CORSICO:ltalia/Roma ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 13.15 13.15 13.15 




BUCCINASCO:Emilia/S.Biagio 09.53 10.07 10.21 10.35 10.49 11.03 11.17 11.31 11.45 11.59 12.13 12.26 12.39 12.50 13.02 13.13 13.25 13.37 ..... 13.37 

ASSAGO:Donizetti/ldiomi ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 

ASSAGO:Matteotti 09.58 10.12 10.26 10.40 10.54 11.08 11.22 11.36 11.50 12.04 12.18 12.31 12.44 12.55 13.07 13.18 13.30 ..... ..... ..... 

ASSAGO:Del Sole/Roma ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 13.44 ..... ..... 

ASSAGO:Milanofiori 10.05 10.19 10.33 10.47 11.01 11.15 11.29 11.43 11.57 12.11 12.25 12.38 12.51 13.02 13.14 13.25 13.37 ..... ..... ..... 

MILANO:Bisceglie M1 13.12 13.24 13.35 ..... ..... ..... 13.46 13.57 ..... ..... 14.09 14.23 14.37 14.51 15.05 15.19 15.33 15.47 16.01 16.15 

CORSICO:ltalia/Roma ..... ..... ..... 13.45 13.45 13.45 ..... ..... 14.10 14.10 ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 





ASSAGO:Donizetti/ldiomi ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 

ASSAGO:Matteotti 13.42 13.55 14.06 ..... ..... ..... 14.17 14.28 ..... ..... 14.40 14.54 15.08 15.22 15.36 15.50 16.04 16.18 16.32 16.46 

ASSAGO:Del Sole/Roma ..... ..... ..... 14.14 ..... ..... ..... ..... 14.39 14.39 ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 

ASSAGO:Milanofiori 13.49 14.02 14.13 ..... ..... ..... 14.24 14.35 ..... ..... 14.47 15.01 15.15 15.29 15.43 15.57 16.11 16.25 16.39 16.53 

MILANO:Bisceglie M1 16.28 16.36 16.48 ..... 17.00 17.12 17.24 17.35 17.45 17.55 18.05 18.15 18.25 18.35 18.45 18.55 19.05 19.15 19.25 19.40 

CORSICO:ltalia/Roma ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ...... 

CORSICO:Liberazione/Copernico 16.41 16.49 17.01 ..... 17.13 17.26 17.38 17.49 17.59 18.09 18.19 18.29 18.39 18.49 18.59 19.09 19.18 19.28 19.38 19.52 

CORSICO:Emanuele/Liberazione 16.43 16.51 17.03 ..... 17.15 17.29 17.41 17.52 18.02 18.12 18.22 18.32 18.42 18.52 19.02 19.12 19.21 19.31 19.41 19.54 

C0RSICO:Resistenza 16.47 16.55 17.07 ..... 17.19 17.33 17.45 17.56 18.06 18.16 18.26 18.36 18.46 18.56 19.06 19.16 19.25 19.35 19.45 19.58 

BUCCINASCO:Emilia/S.Biagio 16.54 17.02 17.14 ..... 17.26 17.40 17.52 18.03 18.13 18.23 18.33 18.43 18.53 19.03 19.13 19.23 19.32 19.42 19.52 20.04 

ASSAGO:Donizetti/ldiomi ..... 17.07 ..... ..... 17.31 17.45 ..... ..... ..... ..... 18.38 ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 

ASSAGO:Matteotti 16.59 17.11 17.19 17.30 17.35 17.49 17.57 18.08 18.18 18.28 18.42 18.48 18.58 19.08 ..... 19.28 ..... 19.47 ..... ..... 

ASSAGO:Del Sole/Roma ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 19.20 ..... 19.39 ..... 19.59 20.11 

ASSAGO:Milanofiori 17.06 17.18 17.26 17.37 17.42 17.56 18.04 18.15 18.25 18.35 18.49 18.55 19.05 19.15 ..... 19.35 ..... 19.54 ..... ..... 

MILANO:Bisceglie M1 20.00 20.20 20.40 21.48 22.55 00.05 

CORSICO:ltalia/Roma ..... ..... ..... ..... ..... ..... 

CORSICO:Liberazione/Copernico 20.11 20.31 20.51 21.59 23.06 00.16 

CORSICO:Emanuele/Liberazione 20.13 20.33 20.53 22.01 23.08 00.18 

C0RSICO:Resistenza 20.17 20.37 20.57 22.05 23.12 00.22 

BUCCINASCO:Emilia/S.Biagio 20.22 20.42 21.02 22.10 23.17 00.27 

ASSAGO:Donizetti/ldiomi ..... ..... ..... ..... ..... ..... 

ASSAGO:Matteotti ..... ..... ..... ..... ..... ..... 

ASSAGO:Del Sole/Roma 20.29 20.49 21.09 22.17 23.23 00.33 

ASSAGO:Milanofiori ..... ..... ..... ..... ..... ..... 


..... 



orario invernale aggiornato al 15 novembre 2007. Servizio del sabato 

CORSE DA MILANO BISCEGLIE M1 VERSO ASSAGO 

MILANO:Bisceglie MI 06.37 06.57 07.15 07.34 07.52 08.12 08.32 08.50 09.17 09.47 10.17 10.47 11.17 11.47 12.17 12.17 12.39 12.59 ..... ..... 

CORSICO:ltalia/Roma ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 13.15 13.15 

CORSICO:Liberazione/Copemico 06.48 07.08 07.28 07.47 08.05 08.25 08.45 09.03 09.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 12.30 12.52 13.12 13.24 13.24 



BUCCINASCO:Emilia/S.Biagio 07.00 07.20 07.41 08.00 08.18 08.38 08.58 09.16 09.43 10.13 10.43 11.13 11.43 12.13 12.43 12.43 13.05 13.23 13.37 ..... 

ASSAGO:Del Sole/Roma 07.07 07.27 07.48 08.07 08.25 08.45 09.05 09.23 09.50 10.20 10.50 11.20 11.50 12.20 12.50 ..... 13.12 13.30 13.44 ..... 

MILANO:BisceglieM1 13.20 ..... ..... 13.42 14.04 14.24 14.48 15.17 15.47 16.16 16.45 17.14 17.43 18.11 18.40 19.08 19.37 20.03 20.39 21.45 

CORSICO:ltalia/Roma ..... 13.45 13.45 ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 





ASSAGO:Del Sole/Roma 13.53 ..... 14.14 14.15 14.37 14.57 15.21 15.50 16.20 16.49 17.18 17.47 18.16 18.44 19.13 19.41 20.08 20.32 21.08 22.13 

MILANO:BisceglieM1 22.55 00.05 

CORSICO:ltalia/Roma ..... ..... 

CORSICO:Liberazione/Copernico 23.06 00.16 

CORSICO:Emanuele/Liberazione 23.07 00.17 

CORSICO:Resistenza 23.12 00.22 

BUCCINASCO:Emilia/S.Biagio 23.17 00.27 

ASSAGO:Del Sole/Roma 23.23 00.33 

.................................................................................................................................................................................................................... 

CORSE DA ASSAGO VERSO MILANO BISCEGLIE M1 

ASSAGO:Del Sole/Roma 05.55 06.16 06.35 06.51 07.09 07.09 07.27 ..... 07.36 07.36 ..... 07.45 ..... 08.00 08.17 08.35 09.00 09.32 10.02 10.32 

ASSAGO:Matteotti/Nenni 06.00 06.21 06.40 06.56 07.14 07.14 07.32 ..... 07.41 07.41 ..... 07.50 ..... 08.05 08.22 08.40 09.05 09.37 10.07 10.37 

BUCCINASCO:Emilia/Rosselli 06.05 06.26 06.45 07.01 07.19 07.19 07.37 07.37 07.46 07.46 07.46 07.55 07.55 08.10 08.27 08.45 09.10 09.42 10.12 10.42 




CORSICO:ltalia/Roma ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 08.04 08.04 08.04 ..... 08.13 ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 

MILANO:Bisceglie M1 06.28 06.50 07.09 07.27 07.45 07.45 08.03 08.03 ..... ..... ..... 08.22 ..... 08.36 08.53 09.11 09.36 10.08 10.38 11.08 

ASSAGO:Del Sole/Roma 11.02 11.32 12.00 12.30 ..... 13.00 13.21 13.42 14.03 14.32 15.02 15.32 16.02 16.31 17.00 17.28 17.57 18.26 18.54 19.25 

ASSAGO:Matteotti/Nenni 11.07 11.37 12.05 12.35 ..... 13.05 13.26 13.47 14.08 14.37 15.07 15.37 16.07 16.36 17.05 17.33 18.02 18.31 18.59 19.30 





CORSICO:ltalia/Roma ..... ..... ..... ..... 13.05 ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... ..... 

MILANO:BisceglieM1 11.38 12.08 12.36 13.06 ..... 13.36 13.57 14.18 14.39 15.08 15.38 16.08 16.38 17.07 17.36 18.04 18.33 19.02 19.30 20.00 

ASSAGO:Del Sole/Roma 20.00 21.11 22.20 23.30 

ASSAGO:Matteotti/Nenni 20.05 21.16 22.25 23.35 

BUCCINASCO:Emilia/Rosselli 20.10 21.20 22.29 23.39 

CORSICO:Resistenza 20.15 21.25 22.34 23.44 

CORSICO:Liberazione 20.20 21.30 22.39 23.49 

CORSICO:Liberazione/Copemico 20.21 21.31 22.40 23.50 

CORSICO:Italia/Roma ..... ..... ..... ..... 

MILANO:Bisceglie M1 20.32 21.42 22.51 00.01 


..... 



orario invernale aggiornato al 15 novembre 2007. Servizio festivo 

CORSE DA MILANO BISCEGLIE M1 VERSO ASSAGO 






ASSAGO:Del Sole/Roma 10.00 11.20 12.42 14.03 14.32 14.54 15.18 15.39 16.01 16.23 16.45 17.08 17.30 17.52 18.14 18.36 18.58 19.20 19.41 20.02 

MILANO:Bisceglie M1 20.01 20.39 21.45 22.55 00.05 

CORSICO:Liberazione/Copernico 20.12 20.50 21.56 23.06 00.16 

CORSICO:Emanuele/Liberazione 20.13 20.51 21.57 23.07 00.17 

CORSICO:Resistenza 20.18 20.56 22.02 23.12 00.22 

BUCCINASCO:Emilia/S. Biagio 20.23 21.01 22.07 23.17 00.27 

ASSAGO:Del Sole/Roma 20.30 21.08 22.13 23.23 00.33 

.................................................................................................................................................................................................................... 

CORSE DA ASSAGO VERSO MILANO BISCEGLIE M1 

ASSAGO:Del Sole/Roma 08.47 10.09 11.31 12.53 13.17 13.39 14.01 14.23 14.45 15.07 15.29 15.51 16.13 16.35 16.57 17.19 17.41 18.03 18.25 18.50 

ASSAGO:Matteotti/Nenni 08.52 10.14 11.36 12.58 13.22 13.44 14.06 14.28 14.50 15.12 15.34 15.56 16.18 16.40 17.02 17.24 17.46 18.08 18.30 18.55 






ASSAGO:Del Sole/Roma 19.22 20.00 21.11 22.20 23.30 

ASSAGO:Matteotti/Nenni 19.27 20.05 21.16 22.25 23.35 

BUCCINASCO:Emilia/Rosselli 19.32 20.10 21.20 22.29 23.39 

CORSICO:Resistenza 19.38 20.15 21.25 22.34 23.44 

CORSICO:Liberazione 19.43 20.20 21.30 22.39 23.49 

CORSICO:Liberazione/Copernico 19.44 20.21 21.31 22.40 23.50 

MILANO:Bisceglie M1 19.55 20.32 21.42 22.51 00.01 


..... 

Con lo sfondo rosso, corsa soppressa nei giorni di chiusura scuole 

TAXI A 

BUCCINASCO 

PER PRENOTARE IL SERVIZIO DI TAXI A BUCCINASCO 

SI PUÒ CHIAMARE LO 02.45797.226. 

PER LA TRATTA BUCCINASCO-BISCEGLIE M1 E VICEVERSA 

È STATO CONCORDATO UN PREZZO FISSO DI 7 EURO.

autolinea 351 : Buccinasco - Romolo M2 


CORSE DA MILANO ROMOLO M2 VERSO BUCCINASCO 

MILANO:Ascari/Romolo M2 07.05 07.25 07.45 08.00 08.15 08.30 09.00 09.40 10.20 11.00 11.40 12.23 12.45 13.00 13.15 13.30 13.40 13.50 14.05 14.20 

MILANO:Lodov. il Moro/Richard 07.11 07.31 07.51 08.06 08.21 08.36 09.06 09.46 10.26 11.06 11.46 12.29 12.51 13.06 13.21 13.36 13.46 13.56 14.11 14.26 

BUCCINASCO:Lombardia/S.Biagio 07.25 07.45 08.05 08.20 08.35 08.50 09.17 09.57 10.37 11.17 11.57 12.40 13.02 13.22 13.37 13.52 14.02 14.12 14.27 14.42 

BUCCINASCO:Lomellina/G.Rossa 07.40 08.00 08.20 08.35 08.50 09.05 09.32 10.15 10.55 11.35 12.15 12.58 13.20 13.36 13.51 14.06 14.16 14.26 14.40 14.55 

MILANO:Ascari/Romolo M2 14.35 15.00 15.40 16.20 17.00 17.15 17.30 17.45 18.00 18.15 18.30 18.45 19.00 19.15 19.30 19.45 20.00 20.30 

MILANO:Lodov. il Moro/Richard 14.41 15.06 15.46 16.26 17.07 17.22 17.37 17.52 18.07 18.22 18.37 18.51 19.06 19.21 19.35 19.50 20.05 20.35 

BUCCINASCO:Lombardia/S.Biagio 14.57 15.22 16.02 16.42 17.23 17.38 17.53 18.08 18.23 18.38 18.53 19.05 19.20 19.35 19.49 20.04 20.19 20.49 

BUCCINASCO:Lomellina/G.Rossa 15.10 15.35 16.15 16.55 17.40 17.55 18.10 18.25 18.40 18.55 19.10 19.20 19.35 19.50 20.02 20.17 20.32 21.02 

.................................................................................................................................................................................................................... 

CORSE DA BUCCINASCO VERSO MILANO ROMOLO M2 

BUCCINASCO:Lomellina/G.Rossa 06.30 06.45 06.55 ..... 07.05 07.10 07.15 ..... 07.25 07.35 07.45 ..... 07.55 08.10 08.25 08.40 09.00 09.20 09.40 10.20 




BUCCINASCO:Lomellina/G.Rossa 11.00 11.40 12.20 13.00 13.40 14.20 15.00 15.40 16.20 17.00 17.30 18.00 18.30 19.05 19.40 

BUCCINASCO:Lombardia/S.Biagio 11.15 11.55 12.35 13.15 13.55 14.35 15.15 15.55 16.35 17.16 17.46 18.16 18.46 19.18 19.53 

MILANO:Lodov. il Moro/Richard 11.30 12.10 12.50 13.30 14.10 14.50 15.30 16.10 16.50 17.31 18.01 18.31 19.01 19.32 20.07 

MILANO:Ascari/Romolo M2 11.35 12.15 12.55 13.35 14.15 14.55 15.35 16.15 16.55 17.37 18.07 18.37 19.07 19.37 20.12 


..... 

Con lo sfondo rosso, corsa soppressa nei giorni di chiusura scuole 

orario invernale aggiornato al 15 novembre 2007. Servizio del sabato 

CORSE DA MILANO ROMOLO M2 VERSO BUCCINASCO 




BUCCINASCO:Lomellina/G.Rossa 07.38 07.58 08.18 08.38 09.02 09.32 10.12 10.52 11.32 12.12 12.52 13.17 13.32 13.47 14.02 14.17 14.32 14.47 15.07 15.32 

MILANO:Ascari/Romolo M2 15.40 16.20 17.00 17.35 18.00 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 

MILANO:Lodov. il Moro/Richard 15.46 16.26 17.06 17.41 18.06 18.36 19.06 19.36 20.06 20.36 

BUCCINASCO:Lombardia/S.Biagio 16.00 16.40 17.20 17.52 18.17 18.47 19.17 19.47 20.17 20.47 

BUCCINASCO:Lomellina/G.Rossa 16.12 16.52 17.32 18.05 18.30 19.00 19.30 20.00 20.30 21.00 

.................................................................................................................................................................................................................... 

CORSE DA BUCCINASCO VERSO MILANO ROMOLO M2 

BUCCINASCO:Lomellina/G.Rossa 06.30 06.45 07.00 07.10 ..... 07.25 ..... 07.40 ..... 08.00 08.25 09.00 09.40 10.20 11.00 11.40 12.20 13.00 13.35 14.20 




BUCCINASCO:Lomellina/G.Rossa 15.00 15.40 16.20 17.00 17.40 18.20 19.05 

BUCCINASCO:Lombardia/S.Biagio 15.14 15.54 16.34 17.13 17.53 18.33 19.18 

MILANO:Lodov. il Moro/Richard 15.28 16.08 16.48 17.27 18.05 18.45 19.30 

MILANO:Ascari/Romolo M2 15.33 16.13 16.53 17.32 18.10 18.50 19.35 


..... 


servizio Stradabus: Buccinasco - Bisceglie M1 

orario aggiornato al 15 novembre 2007. Servizio dal lunedì al venerdì 

CORSE DA MILANO BISCEGLIE M1 VERSO BUCCINASCO 

P.le Autostazione Bisceglie MI 7.30 8.00 13.40 14.35 17.00 17.30 18.05 18.35 19.00 19.30 

Via Giordani prima di via Gonin 7.33 8.03 13.43 14.38 17.03 17.33 18.08 18.38 19.03 19.33 

Vìa Buccinasco 7.34 8.04 13.44 14.39 17.04 17.34 18.09 18.39 19.04 19.34 

Via Mantegna 7.36 8.06 13.46 14.41 17.06 17.36 18.11 18.41 19.06 19.36 

Via degli Alpini dopo via Mantegna 7.37 8.07 13.47 14.42 17.07 17.37 18.12 18.42 19.07 19.37 

Via degli Alpini fronte civico 28 7.38 8.08 13.48 14.43 17.08 17.38 18.13 18.43 19.08 19.38 

Via degli Alpini prima di via della Costituzione 7.40 8.10 13.50 14.45 17.10 17.40 18.15 18.45 19.10 19.40 

Via della Costituzione prima di via Tiziano 7.41 8.11 13.51 14.46 17.11 17.41 18.16 18.46 19.11 19.41 

Via Emilia dopo piazza San Biagio 7.42 8.12 13.52 14.47 17.12 17.42 18.17 18.47 19.12 19.42 

Via Emilia prima di via della Resistenza 7.44 8.14 13.54 14.49 17.14 17.44 18.19 18.49 19.14 19.44 

Via della Resistenza prima di via Lario 7.45 8.15 13.55 14.50 17.15 17.45 18.20 18.50 19.15 19.45 

Via Lario prima di via Valdossola 7.46 8.16 13.56 14.51 17.16 17.46 18.21 18.51 19.16 19.46 

Via I Maggio dopo via Manzoni 7.47 8.17 13.57 14.52 17.17 17.47 18.22 18.52 19.17 19.47 

Via Micca ….. ….. 13.58 14.53 17.18 17.48 18.23 18.53 19.18 19.48 

Via Diaz ….. ….. 14.00 14.55 17.20 17.50 18.25 18.55 19.20 19.50 

Via Cadorna ….. ….. 14.01 14.56 17.21 17.51 18.26 18.56 19.21 19.51 

Via Rovido ….. ….. 14.02 14.57 17.22 17.52 18.27 18.57 19.22 19.52 

Via Emilia ….. ….. 14.03 14.58 17.23 17.53 18.28 18.58 19.23 19.53 

Via Scarlatti dopo via Romagna ….. ….. 14.04 14.59 17.24 17.54 18.29 18.59 19.24 19.54 

Via Scarlatti altezza Via Salieri ….. ….. 14.05 15.00 17.25 17.55 18.30 19.00 19.25 19.55 

Via Industria 20 7.52 8.22 ….. ….. ….. ….. ….. ….. ….. ….. 

Via Lavoratori alt. passaggio pedonale 7.53 8.23 ….. ….. 17.26 17.56 ….. ….. ….. ….. 

.................................................................................................................................................................................................................... 

CORSE DA BUCCINASCO VERSO MILANO BISCEGLIE M1 

Via Lavoratori alt. passaggio pedonale ….. ….. ….. ….. ….. ….. 17.38 18.08 ….. ….. 

Via Industria 20 ….. ….. ….. ….. ….. ….. 17.40 18.10 ….. ….. 

Via Scarlatti angolo via Salieri 7.00 7.30 8.00 8.30 14.10 15.02 ….. ….. 18.35 19.05 

Via Scarlatti prima di via Romagna 7.01 7.31 8.01 8.31 14.11 15.03 ….. ….. 18.36 19.06 

Via Emilia 7.02 7.32 8.02 8.32 14.12 15.04 ….. ….. 18.37 19.07 

Via Rovido 7.03 7.33 8.03 8.33 14.13 15.05 ….. ….. 18.38 19.08 

Via Cadorna 7.04 7.34 8.04 8.34 14.14 15.06 ….. ….. 18.39 19.09 

Via Diaz 7.05 7.35 8.05 8.35 14.15 15.07 ….. ….. 18.40 19.10 

Via Micca 7.06 7.36 8.06 8.36 14.16 15.08 17.45 18.15 18.41 19.11 

Via I Maggio dopo via Trento 7.07 7.37 8.07 8.37 14.17 15.09 17.46 18.16 18.42 19.12 

Via Lario 3 7.08 7.38 8.08 8.38 14.18 15.10 17.47 18.17 18.43 19.13 

Via della Resistenza dopo via Bologna 7.09 7.39 8.09 8.39 14.19 15.11 17.48 18.18 18.44 19.14 

Via Emilia dopo via della Resistenza 7.10 7.40 8.10 8.40 14.20 15.12 17.49 18.19 18.45 19.15 

Via Emilia prima di piazza San Biagio 7.11 7.41 8.11 8.41 14.21 15.13 17.50 18.20 18.46 19.16 

Via della Costituzione prima di via Tiziano 7.12 7.42 8.12 8.42 14.22 15.14 17.51 18.21 18.47 19.17 

Via degli Alpini dopo via della Costituzione 7.13 7.43 8.13 8.43 14.23 15.15 17.52 18.22 18.48 19.18 

Via degli Alpini prima di via Garibaldi 7.15 7.45 8.15 8.45 14.25 15.17 17.54 18.24 18.50 19.20 

Via degli Alpini prima di via Mantegna 7.16 7.46 8.16 8.46 14.26 15.18 17.55 18.25 18.51 19.21 

Via Mantegna 7.18 7.48 8.18 8.48 14.28 15.20 17.57 18.27 18.53 19.23 

Via per Buccinasco 7.19 7.49 8.19 8.49 14.29 15.21 17.58 18.28 18.54 19.24 

Via Giordani dopo di Via Gonin 7.20 7.50 8.20 8.50 14.30 15.22 17.59 18.29 18.55 19.25 

P.le Autostazione Bisceglie MI 7.23 7.53 8.23 8.53 14.33 15.25 18.02 18.32 18.58 19.28 

MUNIRSI DI BIGLIETTO O ABBONAMENTO PRESSO LE EDICOLE DEL COMUNE 

O DI BISCEGLIE M1. NON SONO VALIDI I BIGLIETTI E GLI ABBONAMENTI A.T.M. 

il servizio è attivo dal lunedì al venerdì 

..... 

Lo Stradabus è attivo durante le domeniche di blocco del traffico. 

Per gli orari consultare il sito www.comune.buccinasco.mi.it

cartografia dei trasporti 

linea 321 linea 351 servizio Stradabus 

Via Mantegna 

MILANO 

Romolo 

via Garibaldi 

COMUNE DI 

CORSICO 

MILANO 

Bisceglie 

COMUNE DI 

MILANO 

via degli Alpini 

via Indipendenza 

Trieste 

via della Costituzione 

Via 

via don Minzoni 

San Biagio 

viale Lombardia 

via Resistenza 

Via Lario 

via Roma 

DUE 

TRE 

QUATTRO 

CINQUE 

Via Emilia 

via Emilia 

via Primo Maggio 

via A.Moro 

Via Lomellina 

Capolinea 

via Romagna 

via Scarlatti 

via G.Rossa 

TANGENZIALE OVEST DI MILANO 

COMUNE DI 

ASSAGO 

ASSAGO 

via dei Lavoratori 

via dell'Artigianato 

TANGENZIALE OVEST DI MILANO 

via dei Lavoratori 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

A B C D E F G 

BUCCINASCO 

CASTELLO 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

...... 

...... 

via G. di Vittorio

di Gianfranco Belisari 

raggi dorati 

Rossella Galbiati 

.................................................................................................................................................. 

Ad essere sinceri, il personaggio 

del quale ci occupiamo questo 

mese non è esattamente di Buccinasco: 

“Vivo proprio al confine 

di Corsico” dice lei. Ma siccome 

ormai opera principalmente su 

Buccinasco ed è un personaggio 

straordinario, la adottiamo ipso 

facto e la schieriamo nella nostra 

squadra, come si fa in Nazionale 

quando c’è un campione di 

origine italiana che proviene da 

un’altra federazione. 

E di una campionessa stiamo 

parlando: lei è nientemeno che 

Rossella Galbiati, pluridecorata 

atleta del ciclismo negli 

anni ‘80. 

Pensate all’impressionante curriculum 

sportivo di questa signora: 

ha vinto 11 volte il titolo di 

campionessa d’Italia, 20 volte il 

campionato lombardo, è stata 2 

volte quarta ai mondiali su strada 

e pista, ha segnato quattro 

record mondiali, ha indossato 

39 volte la maglia azzurra, ha 

totalizzato più di 100 vittorie in 

carriera e altro ancora. 

La passione per la bici gliel’aveva 

trasmessa il papà Giuseppe, 

fondatore del Team Galbiati a 

Corsico, associata alla Federazione 

Ciclistica Italiana - FCI - e 

in tale veste promotrice di gare 

ciclistiche dilettantistiche e amatoriali. 

Una volta appesa al chiodo 

l’amata bici da corsa, una quindicina 

d’anni fa, la nostra campionessa, 

avendo tutti i titoli scolastici 

e sportivi necessari, prima 

collaborò con il papà poi, alla sua 

scomparsa, con l’aiuto del marito 

Carlo Barlassina, oggi presidente, 

si dedicò con passione 

ed entusiasmo al Team Galbiati 

in prima persona, in particolare 

all’educazione dei giovani sull’uso 

della bicicletta. 

In questa attività la nostra Rossella 

eccelle veramente: non 

solo insegna con amore e passione 

ai giovani dai 5 ai 12 anni, 

sia ragazzi che ragazze, i segreti 

del mezzo, ma anche il suo uso 

più appropriato, come trattarlo, 

come pedalare correttamente, 

e come muoversi nel traffico, le 

regole da rispettare e la lealtà 

da tenere sia nei confronti dei 

compagni che degli avversari. 

Rossella Galbiati insegna queste 

cose in molte scuole dell’hinterland 

milanese e adesso anche 

a Buccinasco abbiamo la fortuna 

di avere un suo corso fisso, 

perché l’assessore allo Sport, 

Mario Arrigoni, ha avuto la lungimiranza 

di riservarle una zona 

completamente recintata (parco 

di via Roma/angolo via Liguria) 

dove genitori, nonni ed educatori 

possono portare i propri ragazzi, 

ripeto maschi o femmine dai 

5 ai 12 anni, ad allenarsi in tutta 

sicurezza e a divertirsi a un costo 

molto contenuto. 

Gli obiettivi che si prefiggono Rossella 

e i suoi collaboratori sono: 

incentivare l’aggregazione e 

la socializzazione 

stimolare la cultura del movimento 

e il miglioramento 

dello stile di vita 

promuovere l’utilizzo della 

bicicletta e l’uso del casco 

protettivo 

favorire la conoscenza dei 

parchi cittadini e il loro rispetto. 

Parlare con Rossella, con suo 

marito Carlo e con i loro preziosissimi 

collaboratori concilia con 

la vita: scoprire che ci sono persone 

che dedicano le proprie 

serate a studiare nuove strategie 

per motivare i ragazzi, o per 

trovare nuovi sponsor per dare 

un riconoscimento a ogni concorrente 

per le piccole gare che 

vengono fatte durante i corsi è 

una cosa gratificante. 

Quando il mio nipotino Giacomo 

avrà 5 anni, lo affiderò certamente 

alla scuola di ciclismo della 

signora Rossella, perché la sua 

non è solo una scuola di bici ma 

è anche una scuola di vita. 

Un grazie speciale, quindi, a 

Rossella Galbiati sia per quello 

che ha fatto in carriera che per 

quello che sta facendo adesso 

per i nostri ragazzi (per maggiori 

informazioni: e-mail 

barlassina.carlo@aliceposta.it, 

cell. 329.8292002). 

tipi buccinaschesi 

Rossella Galbiati incita i suoi ragazzi durante una gara 

15

il fatto del mese 

l’opinione 

16 

Alto Adige 

ma Südtirol 

Avrete seguito senz’altro la vicenda 

di Cortina che, assieme 

ad altri due Comuni minori, ha 

fatto un referendum per chiedere 

la secessione dal Veneto e 

passare al Trentino-Alto Adige 

(pardòn, al Südtirol, come dicono 

i duri e puri del posto). 

Questa faccenda dell’Alto Adige/Südtirol 

ci sta angosciando da 

quasi un secolo, da quando, cioè, 

abbiamo conquistato questa regione 

nella guerra del 1915-18: alcuni 

pezzi d’Italia li abbiamo persi 

nel corso di varie guerre; questo 

lembo, invece, lo abbiamo conquistato 

nell’unica guerra vinta. 

Ma, mentre in genere le regioni 

conquistate militarmente hanno 

visto quasi sempre le popolazioni 

locali penalizzate o fatte sparire 

senza tanti complimenti (pensiamo 

agli italiani d’Istria per esempio), noi 

abbiamo riempito di attenzioni e di 

privilegi la popolazione di lingua 

tedesca sul nostro territorio, tanto 

che viene considerata “la minoranza 

più privilegiata al mondo”. 

Nel settembre del 1946, infatti, 

Alcide De Gasperi e il presidente 

austriaco Karl Gruber firmarono a 

Parigi un accordo definitivo che assicurava 

ampia autonomia amministrativa, 

culturale ed economica 

all’Alto Adige, la completa uguaglianza 

nell’accesso ai pubblici uffici 

ai sudtirolesi e il bilinguismo. 

Anziché godersi in pace i benefici 

così generosamente concessi e 

nel rispetto degli accordi, la popolazione 

di lingua tedesca ha continuato 

a rimpiangere l’Austria e ad 

accoglierci sempre con malcelato 

fastidio, quasi fossimo dei nemici, 

anche se gli riempiamo gli alberghi 

e gli compriamo a vagonate i 

loro speck e le loro mele Marlène. 

Non solo: le pari opportunità per 

l’accesso ai pubblici uffici sono 

ormai un miraggio non per loro, 

ma per la popolazione di lingua 

italiana (con la scusa che non 

sa bene il tedesco!) e il bilinguismo 

sta velocemente sparendo 

a sfavore della lingua nazionale. 

Il presidente della Provincia di 

Bolzano, Luis Durnwalder, ha già 

annunciato che, su 9.000 scritte 

in italiano, 8.000 verranno cancellate 

“perché non servono”. 

Per non parlare dei vantaggi 

fiscali: godendo del regime di 

“Regione speciale”, pagano circa 

un decimo delle tasse che pagano 

gli altri italiani. 

Da qui la richiesta dei Comuni 

che confinano con il Trentino/Alto 

Adige di poter entrare a far parte 

della stessa Regione. La domanda 

sottintesa nel referendum di Cortina 

era, prendendo come esempio 

una tassazione media: “Preferisci 

pagare 1.899 euro di tasse (come 

adesso nel Veneto) o 251 euro 

(come un domani in Trentino)”. 

E i sì per la secessione hanno 

trionfato con il 78%. Quindi, 

cornuti e mazziati, come si dice 

volgarmente. Non solo ci sveniamo 

per loro, ma contribuiscono 

anche alla disgregazione delle altre 

Regioni: a chi non piacerebbe 

pagare 251 euro anziché 1.899 

Cosa facciamo: ci associamo 

tutti al Trentino/Alto Adige 

Secondo me questa situazione 

deve trovare una soluzione: non 

può continuare così all’infinito, 

anche perché lo Stato sembra 

non esistere. 

Siccome l’Austria, prima di firmare 

gli accordi con l’Italia nel 1946, 

aveva avanzato la richiesta di riavere 

l’Alto Adige, richiesta respinta 

dagli Alleati, avrei una mezza 

idea, che ho già comunicato al 

sig. Durnwalder. Visto che loro vogliono 

l’Austria e l’Austria sembra- 

di Gianfranco Belisari 

.................................................................................................................................................. 

va volerli, al posto del Governo 

italiano io cederei l’Alto Adige/ 

Südtirol (fino a Salorno) all’Austria 

in cambio di un congruo 

compenso (cose già successe). 

Noi sistemeremmo i nostri conti 

e ci libereremmo di un incubo. 

I problemi poi sarebbero tutti 

loro: nella nuova patria sarebbero 

considerati i “terroni” d’Austria, 

dovrebbero andare con il 

cappello in mano e nessuno se 

li filerebbe. Le sovvenzioni e i 

contributi “speciali” se li sognerebbero. 

Le vendite dei loro prodotti 

sul mercato italiano poi si 

ridurrebbero del 70/80% perché 

gli stessi prodotti li acquisteremmo 

dove costano meno e dove ci 

trattano meglio, così dicasi per le 

mete turistiche: andremmo dove 

ci ricevono con simpatia e dove ci 

riservano le migliori condizioni. 

Al momento sono molto più 

gentili con noi in Austria che 

in Alto Adige, tanto per fare un 

esempio. 

Per concludere, la mia modesta 

proposta per risolvere il problema 

dell’Alto Adige è quella di fare noi 

un referendum per restituirlo all’Austria: 

tenerlo nel modo come 

lo stiamo tenendo, accettando 

tutti i soprusi e i ricatti cui veniamo 

sottoposti in continuazione è 

un’offesa alla nostra dignità di italiani, 

alla nostra storia, alla nostra 

Patria. 

Meglio una medaglia d’oro nello 

slittino in meno che dover 

chiamare italiani chi si vergogna 

di esserlo.

Alleanza Nazionale 

Commissione Lavori pubblici del 24 ottobre 

Studio di 

fattibilità del 

parcheggio 

di via 

Dei Mille: 

il lavoro 

deriva dalla 

necessità di riqualificare il piazzale 

antistante la scuola di via 

Dei Mille. Attualmente, l’area è 

in terra battuta e viene utilizzata 

come parcheggio, anche se 

privo di idonea pavimentazione 

e segnaletica, provocando seri 

disagi agli utilizzatori soprattutto 

nei giorni di pioggia. La 

soluzione progettuale prescelta 

prevede, inoltre, la stesura di un 

prodotto fotocatalitico in grado 

di abbattere naturalmente le 

polveri sottili rilasciate dai gas di 

scarico degli autoveicoli. L’area 

interessata dall’intervento è 

di circa 2.500 mq e su di essa 

verranno realizzati 44 stalli di 

sosta. Il costo totale dell’intervento 

è pari a 100.000 euro. 

L’affidamento dei lavori avverrà 

tramite procedura negoziata, ai 

sensi dell’art. 122 del D.Lgs. n. 

163/07. 

Manutenzione straordinaria dei 

manti stradali: esaminata, in 

commissione Lavori pubblici del 

24 ottobre, la pianificazione dei 

lavori di manutenzione straordinaria 

dei manti stradali cittadini. 

Sulla scorta del Rilievo generale 

del territorio comunale elaborata 

dal settore Lavori pubblici, 

che evidenzia la situazione del 

manto stradale di tutte le vie 

cittadine, sono stati stralciati gli 

interventi ritenuti prioritari per 

un totale di circa 88.000 mq. I 

tracciati, che verranno sistemati 

completamente mediante 

realizzazione di nuovo manto di 

usura in conglomerato bituminoso, 

sono i seguenti: via Aceri, 

Alpini, Costituzione, Di Vittorio, 

Emilia, vicolo Faenza, via Friuli, 

Garibaldi, Gelsi, Laghetto, Lario, 

Piemonte, Pini, Platani, Primo 

Maggio, Romagna, Rovido, San 

Marino, Solferino e Stradivari. 

Filippo Licastro 

capogruppo consiliare di AN 

presidente della commissione 

Lavori pubblici 

Il dispiacere per il Piano di Governo del Territorio 

gruppi 

Ulivo 

La vicenda 

del Piano 

di Governo 

del Territorio 

mantiene la 

sua complessità 

legata all’importanza del tema. 

Ad oggi siamo tutti dispiaciuti 

- maggioranza, minoranza, 

Sindaco e Giunta - che il Tribunale 

Amministrativo Regionale 

(TAR) abbia deciso di annullare 

la deliberazione del Consiglio 

comunale del 25 gennaio 2007. 

Alla richiesta della minoranza 

consiliare di ritornare immediatamente 

in Consiglio comunale, 

votando come indicato 

la singola osservazione e non 

l’insieme delle osservazioni, 

diciamo che non abbiamo ricevuto 

risposta. 

GEA 

ONORANZE 

FUNEBRI 

Però vediamo la copertina del 

“Buccinasco Informazioni” di 

ottobre dove in maniera triste 

si dà questa notizia (si veda il 

colore nero del sottofondo). 

Però leggiamo l’editoriale 

del Sindaco dove parla di un 

tentativo maldestro di “inciucio” 

rispetto a un incontro con 

il sottoscritto dove riproponevo 

di andare in Consiglio comunale 

contando anche sul nostro 

voto in assenza, presumibile, di 

alcuni voti della attuale maggioranza. 

Quello che viene spontaneo 

chiederci è perché la decisione 

del TAR che ha la dimensione, 

scusate la simbologia, di un 

topolino (corrispondente ad alcune 

ore di lavoro del Consiglio 

comunale e a 20 lettere da spedire 

per la sua convocazione) 

PUBBLICITÀ 

contatti 

diventa per questa Amministrazione 

una montagna. Perché 

Cari concittadini, bisogna prendere 

atto, questo sì con estrema 

tristezza, che le persone che 

avrebbero portato avanti il Piano 

di Governo del Territorio, al di là 

di qualunque decisione del TAR, 

non consumando suolo e facendo 

crescere la città in rapporto 

al suo saldo naturale sono in 

minoranza dopo le elezioni amministrative 

di maggio in questo 

Consiglio comunale. 

Maurizio Carbonera 

Capogruppo consiliare de L’Ulivo 

www.piazzadibuccinasco.it 

PS: Quando ci siamo incontrati 

per “l’inciucio” la consumazione 

me la sono pagata io. Conservo 

per sicurezza lo scontrino. 

BUCCINASCO via Valdossola 3 

CORSICO via Ugo Foscolo 13 

telefono 02.44.74.969 

Francesco Gea 335.6284173 

finestra sul consiglio 

17

gruppi 

Uniti per Buccinasco 

Una soluzione al problema del traffico 

L’egoismo delle destre 

Tanti genitori, 

pur 

dicendo di 

tenere al 

territorio e 

alla salute 

dei propri 

figli, con 

atteggiamento un po’ strabico 

sperano che la Provincia di Milano 

costruisca la famigerata “strada 

nel parco”, che distruggerebbe il 

verde agricolo tra Buccinasco, Assago 

e l’abitato milanese. Questo 

proprio nella zona più inquinata 

d’Europa, secondo statistiche 

della stessa Unione Europea. 

Il progetto della strada-parco 

è una tangenziale cittadina che 

andrebbe dal cavalcavia Giordani 

allo svincolo di Assago-Milanofiori. 

Lunga circa 5 km, costerebbe 

decine di miliardi e sarebbe 

immediatamente circondata da 

inceneritori, palazzoni e villette 

“immerse nel verde”. 

Con evidente accordo tra politica, 

burocrazia e media milanesi, da 

tempo si presenta la strada-parco 

come l’unica soluzione ai problemi 

di traffico del sud-ovest. Ma non è 

vero. L’alternativa a basso impatto 

c’è: si tratta del collegamento tra il 

cavalcavia Giordani e viale Faenza, 

una bretella di circa 1 km che 

Milano inizierà a costruire nel 2008 

e concluderà nel 2009. 

Ringraziamo Uniti per Buccinasco 

perché, attraverso questo spazio, 

ci consente di dare l’importante 

informazione anche ai cittadini di 

Buccinasco. 

A bretella completata, i mezzi 

provenienti dal cavalcavia Giordani 

potranno seguire il percorso 

bretella-Faenza-Famagostasvincolo 

Maggi-A7 per essere a 

Milanofiori in soli 10 minuti. Lo 

stesso per chi arriva dalla A7 diretto 

al Giordani. Passare per gli 

abitati di Buccinasco e Assago 

non avrà più senso! 

Una bretella di 1 km in Milano 

e qualche telecamera in 

Buccinasco per disincentivare i 

mezzi pesanti nelle ore di punta, 

tenendoli sul percorso milanese. 

Così si evita la colossale “strada 

nel parco”, risparmiando tanti 

soldi, tanto tempo e conservando 

il territorio per il futuro. 

Alessandro La Spada 

finestra sul consiglio 

Rifondazione Comunista 

Sono circa 

1 miliardo e 

200 milioni 

le persone 

che vivono 

con meno di 

un dollaro al 

giorno e 11 

milioni i bambini che ogni anno 

muoiono di fame. 

Data la gravità della situazione, 

189 Stati - Italia compresa - decisero 

all’ONU, nel 2000, di aiutare 

i Paesi in via di sviluppo versando 

fino allo 0,7% del proprio 

PIL, entro il 2015, per finanziare 

progetti di aiuto nelle aree più 

disagiate del nostro pianeta. 

L’Amministrazione di centrosinistra 

voleva fare la sua parte e, 

nel suo piccolo, aveva proposto 

lo stanziamento di fondi per 

progetti di cooperazione. 

L’attuale Amministrazione di 

centrodestra ha invece cancellato 

questa delibera, affermando 

che l’aiuto ai Paesi poveri è uno 

spreco di denaro pubblico. 

Francamente ci meraviglia come 

alcuni consiglieri della maggioranza, 

che vivono ispirati dai principi 

della fede cattolica, possano 

accettare tutto questo. 

Non avremmo condiviso, ma 

avremmo capito una decisione 

delle destre di destinare i fondi 

ad altri progetti, magari più consoni 

alle loro sensibilità. Riteniamo 

però che l’avere revocato 

qualsiasi impegno del Comune 

ai Paesi poveri rappresenti un 

vero e proprio insulto non solo 

a queste popolazioni, ma verso 

tutti i cittadini di Buccinasco. 

PUBBLICITÀ 

Siamo convinti che questa 

scelta non sia affatto in sintonia 

con la sensibilità della maggioranza 

dei cittadini e che anche 

chi ha votato centrodestra non 

condivida tutto questo disprezzo 

verso milioni di persone 

che soffrono nel mondo. Le 

iniziative di solidarietà non sono 

solo un fatto individuale, ma 

riguardano tutti noi! 

La revoca della delibera per la 

cooperazione internazionale ce 

ne ricorda un’altra, quella della 

delibera del progetto di solidarietà 

ai giovani del meridione 

che coltivano i terreni confiscati 

alla mafia. 

Carlo Benedetti 

Capogruppo 

Rifondazione Comunista 

18

gestita da: 

AZIENDA SPECIALE BUCCINASCO 

FARMACIA COMUNALE 

via Marzabotto, Buccinasco 

SERVIZI GRATUITI 

misurazione 

della pressione arteriosa 

servizio a domicilio di ossigeno 

gassoso per bombole 

dai 3000 litri e oltre 

noleggio stampelle 

servizio consegna a domicilio 

farmaci spedibili con ricetta SSN 

numero verde: 800.801.185 

SERVIZI A PAGAMENTO 

servizio di autoanalisi 

determinando con un semplice 

prelievo sanguigno dal dito, 

i valori di: glicemia, colesterolo 

totale, Hdl, trigligeridi, Ldl; 

utili nella prevenzione 

delle malattie cardiovascolari 

a partire da inizio 2008 

in convenzione con ASL MI1 

test del colon retto utile nella 

prevenzione dei tumori al colon 

tel. 02.488.409.80 

lunedì 8.30 - 13 dal martedì al venerdì 8.30 - 12.30 / 15.30 - 19.30 sabato 8.30 - 13 

15% di sconto sui farmaci da automedicazione 

vendibili senza obbligo di ricetta. Un ulteriore 5% di sconto verrà applicato ai residenti 

di Buccinasco oltre i 60 anni muniti del tesserino “La spesa dell’anziano” rilasciato dal Comune. 

Nel corso dell’anno effettua 4 turni di guardia farmaceutica (dal venerdì al giovedì successivo), 

durante i quali svolge orario continuato dalle 8.30 alle 20 festività comprese. 

PUBBLICITÀ

PUBBLICITÀ 

De Stefano Auto 

VENDITA NUOVO E USATO 

AUTO E VEICOLI COMMERCIALI 

assistenza completa comprensiva di soccorso stradale 

Un’azienda solida, nata a Buccinasco nel 1965 con il marchio FIAT e da allora in costante 

crescita per migliorare la qualità dei nostri servizi e soddisfare ogni esigenza del cliente 

offerta del mese 

SHOWROOM 

Via Trieste 24 - tel. 02.4478989 

2.000 mq di esposizione 

Fiat Punto 1.2 Classic 3 p 

€ 9.000 comp. IPT 

anticipo € 270 

€ 9.000 per 42 mesi TAN 0% 

Finanziamenti personalizzati a tassi e condizioni incredibili 

sia sul NUOVO che sull’USATO 

(ad es. anticipo zero, prima rata a 180 giorni e altre ancora) 

CARROZZERIA sconto 10% 

Via Gobetti 13 - tel. 02.48843358 

600 mq con verniciatura a forno e dima 

OFFICINA sconto 10% 

Via Isonzo 15 - tel. 02.4470062 

1.000 mq di qualità e servizi 

De Stefano Auto Via Trieste 24 - 20090 Buccinasco 

tel. 02.4471998 - 02.4478989 - 02.4405042 fax 02.4473042

offerta del mese - Comune di Buccinasco

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?