Untitled - scienzaefilosofia.it

S&F_n. 9_2013
Frank Close
Antimateria
tr. it. a cura di G. P. Panini
Einaudi, Torino 2010, pp. 194, € 24
Il testo di Close, che ha il merito
di essere divulgativo senza cadere
nell’ approssimazione, si sviluppa
attorno a quattro macro domande
inerenti l’antimateria. Esse sono:
Che cos’è l’antimateria Come si è
generata Quando, come e da chi è
stata scoperta E infine quali sono
quelli che Giorgio Panini, il
traduttore italiano dell’opera a cui
è stato conferito il Premio
Monselice come migliore traduzione
scientifica del 2011, chiama i
fattoidi, vale a dire le fantasie credute realtà circa
l’antimateria. In effetti, per quanto possa sembrare bizzarro, la
motivazione occasionale dello scritto di Close, e l’autore lo
confessa più volte non senza tradire una certa ironia, è stata la
pubblicazione di un celebre best seller: Angeli e demoni di Dan
Brown. Scritto nel 2000, pubblicato in Italia nel 2004, e
rilanciato poi nel 2009 dalla sua versione cinematografica, il
libro ruota attorno a questa intuizione narrativa (ci assumiamo il
rischio di banalizzare la trama): il vaticano è minacciato da una
bomba all’antimateria. A reagire scandalizzato fu non solo il
milieu ecclesiastico, ma, a maggior ragione, quello dei fisici di
professione. Ciò che fa riflettere è che il fattoide della bomba
all’antimateria non ha perturbato solo la fantasia romanzesca di
Dan Brown, ma anche quella dell’aereonautica militare statunitense
che nel 2004 vagheggiava di un possibile aereo ad antimateria
(cfr. p. 159). Ecco uno degli obbiettivi che Close si prefigge in
235