Racconto Africano vol.6 - Energheia

More documents

Recommendations

Info

Amani Amani vuol dire, in kiswahili, “Pace”. E Amani è un’associazione laica che in Italia si dedica a costruire un clima e una cultura di pace, impegnandosi a promuovere e diffondere la conoscenza della realtà, della cultura e della storia africana, attraverso iniziative, incontri e manifestazioni culturali. In Africa, con la comunità di Koinonia di Lusaka (Zambia), di Nairobi (Kenya) e dei Monti Nuba (Sudan) promuove la circolazione di idee, lo scambio di esperienze e la comunione di impegno con la gente locale, fondamentali per favorire uno sviluppo, una pace e una giustizia duraturi. Fondata nel 1996 – tra gli altri, dal missionario comboniano Renato Kizito Sesana – Amani è una ONG riconosciuta dal Ministero degli Affari Esteri, che guida le sue attività attraverso due principi: I garantire una struttura organizzativa snella, così da contenere i costi a carico dei donatori; I privilegiare l’affidamento e la gestione di ogni progetto e di ogni iniziativa sul territorio africano a persone qualificate del luogo. Molti degli interventi di Amani, infatti, sono stati direttamente ispirati dalla comunità di Koinonia (www.koinoniakenya.org). Le principali attività sostenute da Amani sono: Kivuli Street Children Project, progetto educativo che sostiene e accoglie 60 bambini di strada di due grandi baraccopoli di Nairobi, curando la crescita e l’educazione anche di altri 70 bambini che vivono con le loro famiglie nel quartiere circostante. Kivuli Centre è un punto di riferimento anche per gli adulti della baraccopoli di Riruta, dove vivono circa 80.000 persone. La Casa di Anita, casa di accoglienza a 20 km da Nairobi, dove vivono tre famiglie keniane che dal ’99 si prendono cura di 50 ex bambine di strada, inserendole in una struttura familiare e protetta e permettendone una crescita affettivamente tranquilla e sicura. Mthunzi Centre, progetto educativo a favore dei bambini di strada, realizzato dalle famiglie della comunità di Koinonia di Lusaka, è anche un punto di riferimento per la popolazione locale con il suo dispensario medico e i laboratori di falegnameria e di sartoria per l’avviamento professionale. Centro Educativo Koinonia sui Monti Nuba, Sudan. Oggi, a guerra terminata, Amani è stata protagonista della riorganizzazione del sistema educativo attraverso la gestione di due scuole primarie e di un centro di formazione per maestri. Riruta Health Project, un programma di cura e prevenzione dell’HIV/AIDS realizzato in collaborazione con Caritas Italiana, che porta avanti l’assistenza a circa 400 malati e 180 pazienti sieropositivi a domicilio.
News from Africa, un’agenzia di informazione mensile redatta interamente da giovani scrittori e giornalisti africani, che raccoglie notizie e articoli di approfondimento provenienti dai paesi dell’Africa sub-Sahariana per poi diffonderle in tutto il mondo. www.newsfromafrica.org Amani Yassets Sport Club, un programma di educazione e riabilitazione attraverso lo sport per i giovani delle baraccopoli di Nairobi, che mira a tenere i ragazzi lontani dalla strada e a reinserirli nella società, imparando ad accettare regole basilari di comportamento. Geremia School, scuola di informatica che fornisce una formazione professionale di qualità, nell’ottica di contribuire a colmare il digital divide tra Nord e Sud del mondo. Ndugu Mdogo, progetto dotato di 3 strutture: una casa che accoglie 40 bambini in forma residenziale, un centro diurno di primaria accoglienza e un istituto di formazione per educatori professionali. Dal 1995 Amani organizza dei campi d’incontro, per giovani volontari italiani che si immergono per circa un mese nella realtà quotidiana dei bambini e delle bambine accolti al Kivuli Centre, alla Casa di Anita e al Mthunzi Centre, confrontandosi con i volontari e gli educatori locali. Sono ormai sei anni che Amani e <strong>Energheia</strong> collaborano in questa avventura letteraria che riteniamo essere un modo diverso e speciale per ascoltare gli africani. Quest’anno abbiamo selezionato dieci racconti di giovani keniani che offrono uno spaccato di vita africana, in particolare del Paese dove Amani e Koinonia lavorano insieme da oltre un decennio. COME AIUTARE AMANI c/c postale n. 37799202 intestato ad Amani Onlus - Ong via Gonin 8 - 20147 Milano oppure c/c bancario n. 503010 - Banca Popolare Etica - ABI 05018 - CAB 01600- CIN F EU IBAN IT91 F050 1801 6000 0000 0503 010 Codice BIC / SWIFT: CCRTIT2T84A Codice Fiscale 97179120155 AMANI Onlus-Ong - Sede Legale Via Gonin, 8 - 20147 Milano - Tel. 02 4121011 - Sede Operativa Via Tortona 87 - 20144 Milano Tel. 02 48951149 - Fax 02 45495237 amani@amaniforafrica.org - www.amaniforafrica.org
Page 1 and 2: 6 ENERGHEIA AFRICA TELLER ENERGHEIA
Page 4 and 5: ENERGHEIA AFRICA TELLER 6 ENERGHEIA
Page 6 and 7: Si ringrazia: la Giuria del premio
Page 10 and 11: Le mani di mille Nobel Africani L
Page 12 and 13: Raccontare significa raccogliere pe
Page 14: vane e affronta anche una questione
Page 18 and 19: Gilbert Harrison Muyumbu Saulo Paul
Page 20 and 21: Corse come una preda inseguita, anc
Page 22 and 23: za, bellezza e benessere ai miei qu
Page 24 and 25: Dominic Chege Per la cruna di un ag
Page 26 and 27: di tanto in tanto sulle loro giacch
Page 28 and 29: lo mise in spalla. Jimo e Kaiki lo
Page 30 and 31: Da tempo immemore, la leggenda di W
Page 32 and 33: pistole nella fondina della cinta,
Page 34 and 35: trificasse, diventasse come un pezz
Page 36 and 37: Con violenza, qualcosa colpì il ra
Page 38 and 39: Thadeus Obadha Odenyo Skwota Traduz
Page 40 and 41: incontrato la morte. Il giorno era
Page 42 and 43: modo che il campo assomigliasse a u
Page 44: “Possa il nuovo giorno arrivare p
Page 47 and 48: che selvatiche, avrebbe potuto scop
Page 49 and 50: in cambio di mucche, denaro, liquor
Page 51 and 52: Fui tormentato dalla crudele immagi
Page 53 and 54: Alla fine un martellante dilemma av
Page 55 and 56: Giù, in fondo all’acqua vidi la
Page 58 and 59:
Cartoline G. Mbuthia Il linguaggio
Page 60 and 61:
Istintivamente lo fermai e gli chie
Page 62 and 63:
deva nota la sua rabbia. Appena se
Page 64 and 65:
Gorge G. Karanja Le avventure di un
Page 66 and 67:
Si udirono altre grida quando le bo
Page 68 and 69:
Era stanco e aveva sonno, le dita e
Page 70 and 71:
l’albero gigantesco come riparo d
Page 72 and 73:
“Sei tu, Marial”, chiese Riek c
Page 74 and 75:
Marial rifletté un momento: sapeva
Page 76 and 77:
corse ad inseguire la sua preda. I
Page 78:
“Domani ti unirai agli altri raga
Page 81 and 82:
si riuscito a farlo, in quanto il m
Page 83 and 84:
era fatto grossomodo da capanne gro
Page 85 and 86:
Come avrei voluto che i capi sapess
Page 87 and 88:
sai dell’altra, aggiunsi un pò d
Page 89 and 90:
dai impotente un gatto avvicinarsi
Page 91 and 92:
«Lo sai che tuo padre porta sempre
Page 94 and 95:
Cosmos M. Nzilili La storia della d
Page 96 and 97:
dialmente senza chiederle nulla. La
Page 98 and 99:
attenzione si riversava sui gioiell
Page 100 and 101:
casa, nemmeno una cucina con un fan
Page 102:
Giunto mezzogiorno, Katiwa si recò
Page 105 and 106:
tazione dignitosa per chiunque, ma
Page 107 and 108:
ata dalla vergogna di non essere ac
Page 109 and 110:
to di sua figlia. Pensò a un camal
Page 112:
TESTI ORIGINALI
Page 115 and 116:
“What!” His fat friends sat up,
Page 117 and 118:
avoided them when he shortly afterw
Page 120 and 121:
Dominic Chege An eye of a needle Th
Page 122 and 123:
The path snaked eastwards and the c
Page 124 and 125:
loodthirsty knife - four eyes watch
Page 126 and 127:
“He doesn’t put on shoes, you f
Page 128 and 129:
Six figures uncovered from their hi
Page 130 and 131:
“Lets prove that otherwise our co
Page 132:
prove that he had raped the seven y
Page 135 and 136:
disco in the neighbouring slum. Lit
Page 137 and 138:
had to be dug at midnight and the b
Page 139 and 140:
there was an ominous cloud of melan
Page 142 and 143:
Lawrence Lentilalu Unforgivable mom
Page 144 and 145:
with small stones. He habitually ta
Page 146 and 147:
then stretched leisurely into the d
Page 148 and 149:
I presumed that the corpse was inte
Page 150 and 151:
facial haplessness down in the pool
Page 152 and 153:
Caroline G. Mbuthia The language We
Page 154 and 155:
saw a dozen young children run and
Page 156:
It was all in the seasons. A season
Page 159 and 160:
tack by a narrow margin, the villag
Page 161 and 162:
from him. The one of them, a tall d
Page 163 and 164:
could be heard coming from the crac
Page 165 and 166:
A lot of my people got hit and died
Page 167 and 168:
for a while. He will join us later;
Page 169 and 170:
hooted again. Then a shadow moved r
Page 171 and 172:
Marial obeyed and hurried towards h
Page 173 and 174:
phone is always credit starved and
Page 175 and 176:
great paroxysm of pain for days on
Page 177 and 178:
hands went to his mouth. “I hope
Page 179 and 180:
Grandma: I took the pot and went in
Page 181 and 182:
He waded across the river which was
Page 183 and 184:
I was asking about the festival. My
Page 185 and 186:
Peter: I looked up and I saw where
Page 187 and 188:
where to be found. She slept in the
Page 189 and 190:
down otherwise be shot. Katiwa call
Page 191 and 192:
e”. The old man went into the hou
Page 193 and 194:
mother would demand that Katiwa rem
Page 195 and 196:
lowed them, how she had picked and
Page 197 and 198:
long thin sponge for a mattress and
Page 199 and 200:
floor. There were four different se
Page 201:
his poverty portrayed by the clothe
show all

Racconto Africano vol.6 - Energheia

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?