Carta dei Servizi della Mobilità 2010 - FNM
Carta dei Servizi della Mobilità 2010 - FNM
Carta dei Servizi della Mobilità 2010 - FNM
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong>
INTRODUZIONE 5<br />
1. La <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità 6<br />
Principi fondamentali 7<br />
2. LeNORD 9<br />
L’azienda 9<br />
I nostri numeri 10<br />
Il servizio di trasporto 11<br />
3. La soddisfazione <strong>dei</strong> clienti 15<br />
Verso il miglioramento del servizio 15<br />
4. <strong>Servizi</strong> di trasporto 20<br />
Ramo Milano 21<br />
<strong>Servizi</strong>o di trasporto per direttrice - Linee S 22<br />
<strong>Servizi</strong>o di trasporto per direttrice - Linee Regionali 23<br />
Malpensa Express 26<br />
Ramo Iseo 27<br />
5. <strong>Servizi</strong> di stazione 28<br />
Ramo Milano 29<br />
Malpensa Express 30<br />
Ramo Iseo 31<br />
<strong>Servizi</strong> di stazione in dettaglio 32<br />
6. <strong>Servizi</strong> di informazione 50<br />
Ramo Milano 50<br />
Malpensa Express 52<br />
Ramo Iseo 53<br />
7. Relazioni con i clienti 54<br />
Informazioni 54<br />
Reclami e segnalazioni 55<br />
8. Informazioni utili 56<br />
Oggetti smarriti 56<br />
Viaggiatori con disabilità 56<br />
<strong>Servizi</strong> in caso di sciopero 58<br />
Speciale aziende (Mobility Management) 58<br />
Trasporto animali 58<br />
Trasporto biciclette 58<br />
Itinerari turistici 59<br />
Trasporto comitive 59<br />
<strong>Servizi</strong> speciali 61<br />
9. Itinero e il sistema di bigliettazione magnetico elettronico 62<br />
La tessera Itinero 62<br />
Il sistema di bigliettazione magnetico elettronico 64<br />
10. Titoli di viaggio LeNORD e integrazioni con altri operatori 67<br />
Abbonamenti integrati e integrazioni con altri operatori - Ramo Milano 67<br />
Abbonamenti integrati e integrazioni con altri operatori - Ramo Iseo 68<br />
11. Il bonus per i viaggiatori 69<br />
Chi ha diritto al bonus 69<br />
Come viene riconosciuto 70<br />
Biglietterie e punti vendita 71
Un nuovo modello per la mobilità lombarda<br />
1.900 chilometri di linee ferroviarie - 42 regionali e 10 suburbane - tra le più frequentate d’Europa,<br />
oltre 2.000 corse quotidiane, 500 mila viaggiatori al giorno. Sono i numeri, impressionanti eppure<br />
ancora inadeguati, del sistema ferroviario regionale lombardo, messo a dura prova da una domanda<br />
di mobilità in costante espansione, che vuole e deve trovare nel servizio pubblico e nel treno, in<br />
particolare, un’efficace alternativa all’auto privata (con i suoi costi non solo economici ma anche<br />
ambientali e di qualità <strong>della</strong> vita che si riversano su tutto il territorio).<br />
Nell’ultimo decennio, nel nostro territorio, sono cresciuti parallelamente sia l’uso del trasporto<br />
pubblico locale sia gli investimenti, soprattutto quelli pubblici di Regione Lombardia, ma le<br />
asimmetrie da colmare fra domanda e offerta sono ancora molte, sia sotto il profilo <strong>della</strong> quantità<br />
del servizio, sia <strong>della</strong> qualità. L’impegno <strong>dei</strong> gestori delle reti e del trasporto ha affiancato in questi<br />
anni quello di Regione e oggi si traduce in un “esperimento” di razionalizzazione e ottimizzazione<br />
del servizio di Tpl assolutamente nuovo per il nostro Paese.<br />
Il 4 agosto 2009, infatti, <strong>FNM</strong> e Trenitalia hanno unito le proprie forze verso questo obiettivo comune,<br />
dando vita a una società paritetica Trenitalia - LeNORD per la gestione dell’intero trasporto ferroviario<br />
regionale in Lombardia. La costituzione <strong>della</strong> società fa seguito al Protocollo d’intesa tra Governo Italiano<br />
e Regione Lombardia per il potenziamento e il miglioramento del servizio ferroviario regionale.<br />
Si è aperta, quindi, una fase sperimentale - <strong>della</strong> durata di circa un anno - che ha visto l’affitto a<br />
favore <strong>della</strong> nuova società <strong>dei</strong> rami d’azienda attivi nel trasporto pubblico locale in Lombardia da<br />
parte di LeNORD e Trenitalia e che prevede una serie di verifiche riguardanti, in particolare, il rispetto<br />
degli standard di qualità richiesti dai Contratti di <strong>Servizi</strong>o stipulati con Regione Lombardia.<br />
L’anno in corso sarà dunque decisivo per valutare - attraverso i risultati conseguiti - l’efficacia di<br />
questo nuovo modello di gestione. In quest’ottica, anche la <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> servizi <strong>della</strong> Mobilità vede<br />
accresciuto il proprio ruolo di strumento di trasparenza verso i clienti e di confronto tra i risultati<br />
conseguiti e dichiarati dalle aziende. Se, come ci auguriamo, questa fase di sperimentazione<br />
avrà esito positivo in termini di miglioramento del servizio e di soddisfazione delle aspettative <strong>dei</strong><br />
viaggiatori, l’affitto si trasformerà in “conferimento” <strong>dei</strong> due rami d’azienda alla nuova società e<br />
questa, che già oggi rappresenta il maggior operatore italiano specializzato in trasporto pubblico<br />
locale, potrà operare in modo pienamente autonomo per dare risposte sempre più efficaci alle vostre<br />
esigenze di viaggiatori.<br />
In questa fase ciascun ramo operativo <strong>della</strong> società paritetica Trenitalia - LeNORD continua a<br />
redigere la propria <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità in autonomia, essendo ancora gestiti<br />
separatamente i Contratti di <strong>Servizi</strong>o stipulati con Regione Lombardia.<br />
<strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong><br />
5
1. La <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità<br />
La <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità è il documento<br />
attraverso il quale LeNORD* presenta al pubblico<br />
i servizi offerti e dichiara gli standard del servizio<br />
e gli obiettivi di miglioramento che si è posta.<br />
L’adozione <strong>della</strong> <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità<br />
non rappresenta soltanto un adempimento<br />
normativo e contrattuale, ma costituisce un<br />
momento importante per l’azienda, sia nel<br />
rapporto con i clienti sia relativamente ai<br />
processi organizzativi interni, infatti:<br />
• rappresenta un atto di trasparenza verso i<br />
clienti, requisito fondamentale per un dialogo<br />
diretto, continuativo e costruttivo con essi;<br />
• attraverso di essa gli utilizzatori del servizio<br />
possono confrontare la loro esperienza con i<br />
risultati dichiarati;<br />
• presuppone un esame critico sulla qualità<br />
delle proprie prestazioni e su quella percepita<br />
dai clienti, che consente, nel limite delle<br />
risorse disponibili, l’individuazione di azioni di<br />
miglioramento che si traducono in obiettivi per<br />
tutta l’organizzazione aziendale.<br />
Contesto normativo<br />
La <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità è la <strong>Carta</strong><br />
<strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> del settore trasporti pubblici,<br />
cioè il documento che regola i rapporti tra le<br />
aziende che offrono servizi di pubblica utilità<br />
e i cittadini che li utilizzano, come indicato<br />
nella Direttiva del Presidente del Consiglio<br />
<strong>dei</strong> Ministri del 27 gennaio 1994 “Principi<br />
sull’erogazione <strong>dei</strong> servizi pubblici”.<br />
Attraverso la legge 281 del 30 luglio 1998,<br />
“Disciplina <strong>dei</strong> diritti e <strong>dei</strong> doveri <strong>dei</strong><br />
consumatori e degli utenti”, e il Decreto<br />
del Presidente del Consiglio <strong>dei</strong> Ministri del<br />
30 dicembre 1998, “Schema generale di<br />
riferimento per la predisposizione <strong>della</strong> <strong>Carta</strong><br />
<strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> pubblici nel settore trasporti (<strong>Carta</strong><br />
<strong>della</strong> Mobilità)”, è stato fornito alle aziende<br />
di trasporto uno schema con le informazioni<br />
necessarie per la predisposizione <strong>della</strong> <strong>Carta</strong><br />
<strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità. Più recentemente,<br />
la legge 24 dicembre 2007 n. 244 (art.<br />
2, comma 461) ha introdotto la dicitura<br />
“<strong>Carta</strong> <strong>della</strong> qualità <strong>dei</strong> servizi” per indicare<br />
il documento in questione, disciplinando in<br />
maniera più precisa il rapporto che l’azienda<br />
è tenuta ad avere con le associazioni <strong>dei</strong><br />
consumatori nella redazione <strong>della</strong> stessa.<br />
*Alla luce <strong>della</strong> partnership con Trenitalia, in questo documento con la denominazione<br />
LeNORD ci si riferisce al ramo operativo LeNORD <strong>della</strong> società paritetica Trenitalia - LeNORD<br />
costituitasi il 4 agosto 2009.<br />
Principi fondamentali<br />
Nell’adozione <strong>della</strong> <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità<br />
LeNORD rispetta i principi fondamentali di seguito<br />
riportati.<br />
Eguaglianza e imparzialità<br />
LeNORD garantisce l’accessibilità ai servizi e<br />
alle strutture a tutti i cittadini senza distinzione<br />
di sesso, nazionalità, etnia, lingua, religione,<br />
opinioni politiche e condizione sociale.<br />
L’azienda s'impegna a rendere più agevole<br />
l’accessibilità alle persone disabili, anziane o<br />
con difficoltà motorie.<br />
Trasparenza e partecipazione<br />
LeNORD<br />
• assicura l’informazione al pubblico e incoraggia<br />
la comunicazione da e verso la clientela nei modi<br />
e nelle forme riportati nel presente documento;<br />
• valuta le segnalazioni, le proposte e i suggerimenti<br />
<strong>dei</strong> clienti al fine di orientare le attività di<br />
miglioramento del servizio;<br />
• attiva contatti periodici con le associazioni<br />
<strong>dei</strong> consumatori (riconosciute ai sensi <strong>della</strong><br />
legge 281/98), quali momenti importanti per<br />
acquisire indicazioni per indirizzare le proprie<br />
attività di miglioramento;<br />
• aggiorna la <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> annualmente,<br />
dando atto <strong>dei</strong> risultati conseguiti relativamente<br />
agli impegni assunti nelle precedenti edizioni<br />
del documento.<br />
Continuità del servizio<br />
LeNORD s'impegna a garantire il servizio di<br />
trasporto in modo continuativo e regolare, nel<br />
rispetto dell’orario diffuso al pubblico. Garantisce<br />
la preventiva e tempestiva informazione di ogni<br />
modifica programmata di orario, tramite avvisi<br />
al pubblico presso le stazioni. Nei casi di<br />
particolare urgenza, ovvero al verificarsi di eventi<br />
imprevedibili e situazioni improvvise che non<br />
consentano la predisposizione di avvisi scritti,<br />
l’azienda ne dà comunicazione presso le stazioni<br />
attraverso annunci con interfono e a bordo <strong>dei</strong><br />
mezzi attraverso il personale ferroviario.<br />
In caso di sciopero, LeNORD garantisce la<br />
tempestiva, capillare e diffusa comunicazione<br />
delle modalità di astensione dal lavoro e<br />
garantisce i servizi minimi, nel rispetto <strong>della</strong><br />
vigente normativa in materia.<br />
Efficacia ed efficienza<br />
LeNORD si propone di erogare il servizio nel<br />
rispetto degli standard dichiarati nella <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong><br />
<strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità, nonché di raggiungere<br />
gli obiettivi di miglioramento riportati nel<br />
documento stesso.<br />
L’azienda si impegna inoltre a raccogliere e<br />
analizzare dati di natura qualitativa, gestionale<br />
ed economica, per il continuo miglioramento<br />
dell’efficacia e dell’efficienza nell'erogazione<br />
del servizio.<br />
6 <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong><br />
<strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong><br />
7
Libertà di scelta<br />
LeNORD si pone come obbiettivo di agevolare<br />
il cittadino nella scelta <strong>della</strong> soluzione migliore<br />
di viaggio, anche attraverso l’utilizzo di diverse<br />
modalità di trasporto e diversi vettori. A tal<br />
fine si impegna a migliorare il coordinamento<br />
<strong>dei</strong> suoi servizi con quelli di altre aziende di<br />
trasporto, attraverso un’informazione completa<br />
e un’efficace integrazione degli orari.<br />
Aggiornata ogni anno, la <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong><br />
<strong>della</strong> Mobilità LeNORD è disponibile sul sito<br />
www.trenitalialenord.it<br />
2. LeNORD<br />
L’azienda<br />
LeNORD S.r.l. è un’azienda del Gruppo <strong>FNM</strong><br />
che opera nel settore del trasporto passeggeri<br />
all’interno del sistema ferroviario regionale <strong>della</strong><br />
Lombardia.<br />
Nel 2009 <strong>FNM</strong>, nell’ambito <strong>della</strong> partnership<br />
con Trenitalia - finalizzata alla gestione unitaria<br />
e integrata del trasporto pubblico ferroviario<br />
locale <strong>della</strong> Regione Lombardia - ha concesso in<br />
affitto (con contratto stipulato il 30 ottobre, <strong>della</strong><br />
durata di 11 mesi) il ramo d’azienda LeNORD,<br />
dedicato al trasporto ferroviario passeggeri,<br />
alla società paritetica Trenitalia - LeNORD,<br />
costituitasi il 4 agosto.<br />
Il servizio di LeNORD si svolge in due aree del<br />
territorio lombardo:<br />
• Ramo Milano: l’area che collega Milano e<br />
l’hinterland a nord <strong>della</strong> città con le province<br />
di Varese, Como (fino a Canzo Asso) e Novara;<br />
• Ramo Iseo: l’area che collega Brescia con Iseo<br />
ed Edolo.<br />
Dal 29 maggio 1999 viene gestito anche il<br />
servizio di collegamento ferroviario tra il centro<br />
di Milano e l’aeroporto intercontinentale di<br />
Malpensa, denominato Malpensa Express.<br />
Il Gruppo <strong>FNM</strong><br />
Attraverso le società in cui si articola, il<br />
Gruppo <strong>FNM</strong> è attivo<br />
- nel trasporto passeggeri su ferro e su<br />
gomma<br />
- nel trasporto merci<br />
- nel collegamento aeroportuale<br />
- nell’ingegneria e nella progettazione<br />
(area trasporti e infrastrutture)<br />
- nell’information & communication<br />
technology<br />
- nell’energia<br />
- nei servizi per la mobilità sostenibile<br />
A LeNORD sono state conferite le attività<br />
di trasporto passeggeri e a FERROVIENORD<br />
la gestione dell’infrastruttura ferroviaria e i<br />
servizi di stazione.<br />
Dal 1990 <strong>FNM</strong> S.p.A. è quotata alla Borsa<br />
di Milano.<br />
Area<br />
Ramo Milano<br />
Ramo Iseo<br />
tipologia di servizio<br />
- Trasporto pubblico locale (servizio suburbano e regionale)<br />
- Collegamento aeroportuale Milano-Malpensa<br />
- Trasporto pubblico locale (servizio regionale)<br />
8 <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong><br />
<strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong><br />
9
I nostri numeri<br />
2009<br />
TOTALE FERROVIENORD LeNORD<br />
Personale (n°) 2.093 908 1.185<br />
Lunghezza rete in concessione<br />
trasporto viaggiatori (km) * 350 350<br />
Stazioni (n°) 116 116<br />
Treni-km offerti** 8.689.178 8.689.178 8.689.178<br />
Treni offerti (n°)** 262.979 262.979<br />
Viaggiatori trasportati 52.356.025 52.357<br />
* I dati comprendono anche 30 km di rete non operata da LeNord (Valmorea)<br />
** I valori di produzione treni e treni-km non comprendono i servizi autobus sostitutivi.<br />
Il servizio delle linee S consente ai viaggiatori -<br />
Il servizio di trasporto<br />
(LeNORD) ** grazie all’utilizzo dell’infrastruttura del Passante<br />
Ramo Milano<br />
Il servizio di trasporto pubblico sul Ramo Milano<br />
ha carattere suburbano e regionale.<br />
e alla riapertura <strong>della</strong> nuova cintura sud di<br />
Milano - di salire o scendere dal treno in diversi<br />
punti <strong>della</strong> città e usufruire di nuovi collegamenti<br />
diretti, senza necessità di cambiare treno.<br />
<strong>Servizi</strong>o suburbano (linee S)<br />
Risponde alle esigenze di spostamento tra<br />
l’hinterland milanese e il centro città e ha<br />
caratteristiche proprie e specifiche <strong>della</strong> mobilità<br />
urbana: l’alta frequenza (365 giorni all’anno,<br />
7 giorni su 7, dalle 6.00 del mattino sino a<br />
Chi si sposta unicamente in città, utilizzando<br />
il percorso sotterraneo del Passante o <strong>della</strong><br />
tratta Porta Garibaldi - Greco Pirelli o quello in<br />
superficie tra Cadorna e Bovisa, ha a disposizione<br />
un vero e proprio servizio metropolitano con un<br />
treno ogni 6 minuti circa sulle tre diverse linee.<br />
mezzanotte), l’elevata capacità di trasporto e<br />
l’effettuazione di fermate in tutte le stazioni.<br />
Attualmente sono attive nove linee S, gestite da<br />
LeNORD e Trenitalia:<br />
<strong>Servizi</strong>o regionale<br />
Il servizio regionale risponde alle esigenze di<br />
spostamento tra Milano e le principali località<br />
• S1 Saronno - Milano Rogoredo - Lodi<br />
(LeNORD)<br />
delle province limitrofe al capoluogo lombardo.<br />
Si svolge da Milano a Saronno e Seveso come<br />
collegamento diretto, per poi proseguire fino<br />
• S2 Mariano Comense - Seveso - Milano<br />
Rogoredo (LeNORD)<br />
ai capoluoghi designati, fermandosi in tutte le<br />
località.<br />
• S3 Saronno - Milano Cadorna (LeNORD) Le linee regionali gestite sono le seguenti:<br />
• S4 Camnago Lentate - Milano Cadorna<br />
(LeNORD)<br />
• Milano - Varese - Laveno<br />
• S5 Varese - Gallarate - Treviglio (ATI:<br />
Trenitalia-LeNORD-ATM) *<br />
• Milano - Novara<br />
• Milano - Como<br />
• S6 Novara - Magenta - Treviglio (Trenitalia) • Milano - Canzo Asso<br />
• S8 Lecco - Carnate - Milano P.ta Garibaldi<br />
(Trenitalia)<br />
• S9 Seregno - Milano San Cristoforo (Trenitalia)<br />
• S10 Milano Bovisa - Milano Rogoredo<br />
* Dal 1° luglio 2008, in quanto vincitrice <strong>della</strong> gara bandita dalla Regione Lombardia.<br />
** Da gennaio <strong>2010</strong> quattro corse giornaliere <strong>della</strong> linea S10 sono prolungate fino a Malpensa.<br />
10 <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong><br />
<strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong><br />
11
<strong>Servizi</strong>o aeroportuale dedicato<br />
Il servizio Malpensa Express, gestito da LeNORD,<br />
collega ogni giorno il centro di Milano (stazione<br />
Cadorna) con l’aeroporto intercontinentale di<br />
Malpensa (Terminal 1, piano sotterraneo), con<br />
treni in partenza ogni trenta minuti per ciascuna<br />
direzione.<br />
Il servizio offre 21 corse point-to-point con un<br />
tempo di percorrenza di soli 29 minuti, senza<br />
fermate intermedie, e 55 corse con tempo<br />
di percorrenza di 36 minuti e fermate (con<br />
possibilità di interscambio) nelle stazioni di<br />
Milano Bovisa Politecnico, Saronno e Busto<br />
Arsizio. Da Milano (via Paleocapa) l’ultima corsa<br />
(23.27) viene effettuata con servizio bus senza<br />
fermate intermedie, così come le ultime due da<br />
Malpensa (0.23 e 1.30).<br />
Il servizio Malpensa Express viene svolto<br />
esclusivamente con treni di tipo TAF (Treni<br />
ad Alta Frequentazione), di sola prima classe,<br />
dotati di aria condizionata, display luminosi,<br />
diffusori sonori per gli annunci, spazio dedicato<br />
ai bagagli e piattaforma di accesso ribassata.<br />
A Milano Cadorna (presso la biglietteria<br />
Malpensa Express) è inoltre disponibile un<br />
servizio di telecheck-in assistito per i viaggiatori<br />
in partenza da Malpensa e con solo bagaglio<br />
a mano, che permette di evitare il check-in in<br />
aeroporto. Attualmente disponibile per il voli<br />
Eurofly, Easy Jet e Lufthansa.<br />
Navetta Busto Arsizio - Ferno - Malpensa<br />
Dal 19 ottobre 2009 è stata inoltre attivata la<br />
stazione di Ferno - Lonate Pozzolo, sulla tratta<br />
Busto Arsizio (FERROVIENORD) - Malpensa,<br />
con interscambio nella stazione di Busto Arsizio<br />
(FS). Il servizio viaggiatori è svolto da un treno<br />
navetta (mediamente due corse ogni ora) tra<br />
Busto Arsizio e Malpensa Aeroporto, con fermate<br />
intermedie a Busto Arsizio Nord e Ferno - Lonate<br />
Pozzolo.<br />
Per maggiori informazioni:<br />
Numero Verde<br />
800.500.005<br />
o 199 151 152<br />
(a 10 centesimi al minuto).<br />
Tutti i giorni dalle 7.00 alle 21.00.<br />
www.malpensaexpress.it<br />
www.trenitalialenord.it<br />
Ramo Milano<br />
RAMO RAMO MILANO MILANO<br />
SERVIZIO FERROVIARIO SERVIZIO FERROVIARIO REGIONALE REGIONALE<br />
(linee LeNORD) (linee LeNORD)<br />
MILANO CADORNA MILANO - CADORNA NOVARA <strong>FNM</strong> - NOVARA <strong>FNM</strong><br />
MILANO CADORNA MILANO - CADORNA LAVENO-MOMBELLO - LAVENO-MOMBELLO <strong>FNM</strong> <strong>FNM</strong><br />
MILANO CADORNA MILANO - CADORNA VARESE <strong>FNM</strong> - VARESE <strong>FNM</strong><br />
MILANO CADORNA MILANO - CADORNA COMO LAGO - COMO LAGO<br />
MILANO CADORNA MILANO - CADORNA CANZO-ASSO - CANZO-ASSO<br />
BUSTO ARSIZIO BUSTO FS ARSIZIO - MALPENSA FS - MALPENSA AEROPORTO AEROPORTO<br />
SERVIZIO AEROPORTUALE<br />
SERVIZIO AEROPORTUALE<br />
MILANO CADORNA MILANO - CADORNA MALPENSA- AEROPORTO<br />
MALPENSA AEROPORTO<br />
CITTIGLIO<br />
GEMONIO<br />
COCQUIO - TREVISAGO<br />
CITTIGLIO<br />
GAVIRATE VERBANO<br />
GEMONIO<br />
GAVIRATE<br />
COCQUIO - TREVISAGO<br />
BARASSO - COMERIO<br />
GAVIRATE VERBANO<br />
MOROSOLO - CASCIAGO<br />
GAVIRATE<br />
BARASSO VARESE -- CASBENO COMERIO<br />
MOROSOLO VARESE - CASCIAGO<br />
<strong>FNM</strong><br />
VARESE - CASBENO<br />
MALNATE<br />
VARESE <strong>FNM</strong><br />
VEDANO OLONA<br />
VENEGONO SUP. MALNATE -<br />
CASTIGLIONE<br />
VEDANO OLONA<br />
VENEGONO INFERIORE<br />
VENEGONO SUP. -<br />
TRADATE CASTIGLIONE<br />
VENEGONO INFERIORE<br />
BUSTO ABBIATE GUAZZONE<br />
ARSIZIO <strong>FNM</strong><br />
LOCATE VARESINO TRADATE -<br />
CARBONATE<br />
BUSTO ABBIATE<br />
CASTELLANZA<br />
MOZZATE GUAZZONE<br />
ARSIZIO <strong>FNM</strong><br />
LOCATE VARESINO -<br />
CISLAGO<br />
CARBONATE<br />
CASTELLANZA<br />
MOZZATE<br />
RESCALDINA<br />
CISLAGO<br />
RESCALDINA<br />
LAVENO LAVENO<br />
MOMBELLO MOMBELLO <strong>FNM</strong> <strong>FNM</strong><br />
FERNO-<br />
LONATE POZZOLO<br />
MALPENSA MALPENSA AEROPORTO AEROPORTO<br />
SERVIZIO FERROVIARIO SERVIZIO FERROVIARIO SUBURBANO SUBURBANO<br />
(linee LeNORD) (linee LeNORD)<br />
S1 SARONNO S1 - SARONNO LODI - LODI<br />
S2 MARIANO S2C. MARIANO - SEVESO C. - MILANO - SEVESO ROGOREDO - MILANO ROGOREDO<br />
S3 SARONNO S3 - SARONNO MILANO CADORNA - MILANO CADORNA<br />
S4 CAMNAGO S4 - CAMNAGO SEVESO - MILANO - SEVESO CADORNA - MILANO CADORNA<br />
S10 MILANO S10 BOVISA MILANO POLITECNICO BOVISA POLITECNICO - MILANO ROGOREDO - MILANO ROGOREDO<br />
VANZAGHELLO VANZAGHELLO -<br />
-<br />
MAGNAGO MAGNAGO<br />
CASTANO PRIMO CASTANO PRIMO<br />
TURBIGO<br />
LIDO DI TURBIGO LIDO DI TURBIGO<br />
PONTE TICINO PONTE TICINO<br />
GALLIATE<br />
BUSTO BUSTO<br />
ARSIZIO FS ARSIZIO FS<br />
FERNO-<br />
LONATE POZZOLO<br />
TURBIGO<br />
GALLIATE<br />
NOVARA <strong>FNM</strong> NOVARA <strong>FNM</strong><br />
La mappa è disponibile sul sito www.trenitalialenord.it<br />
alla sezione <strong>Servizi</strong>o/ La rete.<br />
GERENZANO<br />
TUR ATE<br />
SARONNO SUD SARONNO SUD<br />
CARONNO CARONNO<br />
PERTUSELLA PERTUSELLA<br />
CESATE CESATE<br />
GARBAGNATE GARBAGNATE MILANESE MILANESE<br />
GARBAGNATE GARBAGNATE GROANE GROANE<br />
BOLLATE NORD BOLLATE NORD<br />
BOLLATE CENTRO BOLLATE CENTRO<br />
NOVATE MILANESE NOVATE MILANESE<br />
MILANO QUARTO MILANO OGGIARO QUARTO OGGIARO<br />
PORTICHETTO PORTICHETTO - LUISAGO - LUISAGO<br />
AROSIO AROSIO<br />
FINO MORNASCO FINO MORNASCO<br />
CARUGO - GIUSSANO CARUGO - GIUSSANO<br />
CADORAGO CADORAGO<br />
MARIANO MARIANO<br />
CASLINO AL CASLINO PIANO AL PIANO<br />
CAMNAGO - CAMNAGO LENTATE - LENTATECOMENSE<br />
COMENSE<br />
LOMAZZO LOMAZZO<br />
ROVELLASCA ROVELLASCA -<br />
-<br />
MANERA MANERA<br />
ROVELLO ROVELLO<br />
CABIATE<br />
MEDA<br />
CABIATE<br />
MEDA<br />
PORRO PORRO<br />
GERENZANO<br />
TUR ATE<br />
MILANO BOVISA MILANO POLITECNICO<br />
BOVISA POLITECNICO<br />
MILANO DOMODOSSOLA MILANO DOMODOSSOLA FIERA FIERA<br />
COMO LAGOCOMO LAGO<br />
ERBA ERBA<br />
MERONE MERONE<br />
COMO BORGHI COMO BORGHI<br />
LAMBRUGO LAMBRUGO - LURAGO - LURAGO<br />
COMO CAMERLATA COMO CAMERLATA<br />
GRANDATE GRANDATE - BRECCIA - BRECCIA<br />
INVERIGO INVERIGO<br />
SARONNO SARONNO<br />
MILANO CADORNA MILANO CADORNA<br />
CESANO MADERNO CESANO MADERNO<br />
BOVISIO BOVISIO<br />
MASCIAGO - MASCIAGO MOMBELLO- MOMBELLO<br />
VAREDO VAREDO<br />
PALAZZOLO PALAZZOLO MILANESE MILANESE<br />
PADERNO DUGNANO PADERNO DUGNANO<br />
CUSANO MILANINO CUSANO MILANINO<br />
CORMANO - CORMANO BRUSUGLIO- BRUSUGLIO<br />
MILANO BRUZZANO MILANO BRUZZANO<br />
MILANO MILANO<br />
AFFORI AFFORI<br />
CANZO - ASSO CANZO - ASSO<br />
CANZO CANZO<br />
CASLINO D’ERBA CASLINO D’ERBA<br />
PONTELAMBRO PONTELAMBRO -<br />
-<br />
CASTELMARTE CASTELMARTE<br />
LEZZA - CARPESINO LEZZA - CARPESINO<br />
SEVESO<br />
SEVESO<br />
MI LANCETTI<br />
MI PORTA GARIBALDI<br />
MI REPUBBLICA MI LANCETTI<br />
MI PORTA MI VENEZIA PORTA GARIBALDI<br />
MI DATEOMI REPUBBLICA<br />
MI PORTA MI VITTORIA PORTA VENEZIA<br />
MI ROGOREDO MI DATEO<br />
MI PORTA VITTORIA<br />
MI ROGOREDO<br />
S. DONATO MILANESE<br />
BORGOLOMBARDO<br />
SAN GIULIANO S. DONATO MILANESE MILANESE<br />
MELEGNANO BORGOLOMBARDO<br />
SAN ZENONE SAN GIULIANO AL LAMBRO MILANESE<br />
TAVAZZANO MELEGNANO<br />
LODI SAN ZENONE AL LAMBRO<br />
TAVAZZANO<br />
LODI<br />
12 <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong><br />
<strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong><br />
13
Ramo Iseo<br />
Il servizio di trasporto pubblico sul Ramo Iseo ha<br />
carattere suburbano e attraversa tutto il territorio<br />
<strong>della</strong> Valle Camonica, costeggiando le località<br />
sulla riva orientale del lago d’Iseo. Il servizio ha<br />
un’unica direttrice: Brescia - Iseo - Edolo.<br />
LINEA BRESCIA-ISEO-EDOLO<br />
EDOLO<br />
SONICO<br />
MALONNO<br />
FORNO ALLIONE<br />
CEDEGOLO<br />
SELLERO<br />
CAPO DI PONTE<br />
CETO C.<br />
NIARDO L.<br />
BRENO<br />
CIVIDATE M.<br />
COGNO E.<br />
PIAN DI BORNO<br />
ERBANNO A.<br />
BOARIO TERME<br />
DARFO C.<br />
ARTOGNE G.<br />
PIANCAMUNO G.<br />
PISOGNE<br />
TOLINE<br />
VELLO<br />
MARONE Z.<br />
SALE M.<br />
SULZANO<br />
PIZZONE<br />
ISEO<br />
PROVAGLIO T.<br />
BORGONATO A.<br />
BORNATO C.<br />
PASSIRANO<br />
PADERNO<br />
CASTEGNANO<br />
MANDOLOSSA<br />
BORGO S. G.<br />
ROVATO<br />
BRESCIA<br />
3. La soddisfazione <strong>dei</strong> clienti<br />
Verso il miglioramento del servizio<br />
LeNORD si pone l’obiettivo di garantire un<br />
servizio adeguato alle esigenze e alle aspettative<br />
<strong>dei</strong> clienti, migliorando con continuità l’efficacia<br />
e l’efficienza aziendale.<br />
Il primo passo verso il miglioramento è costituito<br />
dalla conoscenza puntuale dell’utilizzo che i<br />
nostri clienti fanno del servizio e del giudizio<br />
che ne danno.<br />
L’azienda conduce rilevazioni periodiche sulla<br />
frequentazione <strong>dei</strong> treni e sulla soddisfazione<br />
<strong>dei</strong> clienti (indagini di Customer Satisfaction)<br />
e monitora le segnalazioni che provengono<br />
dai viaggiatori (reclami e suggerimenti).<br />
Questo importante patrimonio di informazioni<br />
consente di valutare gli effetti delle azioni<br />
intraprese nel tempo e di incentivare l’azienda<br />
al continuo miglioramento.<br />
Una volta acquisito un quadro conoscitivo<br />
sull’utilizzo e sul gradimento del servizio,<br />
l’azienda definisce gli obiettivi di miglioramento<br />
in ogni settore. L’attività di monitoraggio continuo<br />
consente di verificare nel tempo l’efficacia delle<br />
azioni intraprese e di attivare eventuali azioni<br />
correttive, ove necessario.<br />
Il giudizio <strong>dei</strong> clienti<br />
Dal 1999 vengono condotte indagini periodiche<br />
di Customer Satisfaction volte a monitorare in<br />
modo continuativo la percezione del servizio<br />
offerto da parte <strong>dei</strong> viaggiatori. Le indagini sono<br />
svolte nel rispetto <strong>della</strong> norma UNI 11098:2003<br />
“Linee guida per la rilevazione <strong>della</strong> soddisfazione<br />
del cliente e per la misurazione degli indicatori<br />
del relativo processo”.<br />
Vengono realizzate due volte all’anno al fine di<br />
evidenziare e analizzare gli aspetti significativi<br />
del servizio a seconda <strong>della</strong> stagionalità.<br />
La metodologia di indagine utilizzata è l’intervista<br />
a bordo <strong>dei</strong> treni e nelle stazioni, effettuata su<br />
un campione rappresentativo di viaggiatori e<br />
relativamente agli aspetti qualificanti il trasporto<br />
ferroviario. Nel caso del Malpensa Express<br />
vengono predisposti anche <strong>dei</strong> questionari in<br />
lingua per i viaggiatori stranieri.<br />
Nelle tabelle che seguono è riportato il livello di<br />
soddisfazione <strong>dei</strong> viaggiatori rispetto ai “fattori<br />
di qualità” considerati.<br />
La mappa è disponibile sul sito www.trenitalialenord.it<br />
alla sezione <strong>Servizi</strong>o/La rete.<br />
14 <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong> <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong> 15
Ramo Milano<br />
Malpensa Express<br />
Fattori tecnici e di servizio<br />
Maggio 2009 Novembre 2009<br />
Puntualità e regolarità <strong>dei</strong> treni 44% 44%<br />
Orario <strong>dei</strong> treni 74% 71%<br />
Comfort delle vetture (temperatura adeguata) 45% 65%<br />
Comfort delle vetture (funzionalità mezzi) 63% 69%<br />
Affollamento delle vetture 32% 38%<br />
Sicurezza del viaggio 96% 93%<br />
Sicurezza personale e patrimoniale sui treni 83% 85%<br />
Sicurezza personale e patrimoniale nelle stazioni 82% 85%<br />
Pulizia e condizioni igieniche delle vetture 30% 43%<br />
Pulizia delle stazioni 80% 85%<br />
Prezzo <strong>dei</strong> biglietti e degli abbonamenti in rapporto al<br />
servizio di trasporto fornito<br />
71% 75%<br />
Livello di integrazione con altri mezzi 91% 90%<br />
Fattori di relazione<br />
Infomazioni fornite nelle stazioni 82% 87%<br />
Informazioni fornite a bordo 65% 67%<br />
Tempestività informazioni fornite nelle stazioni 74% 83%<br />
Tempestività informazioni fornite a bordo 62% 61%<br />
Cortesia del personale 91% 88%<br />
Professionalità/competenza del personale viaggiante 90% 90%<br />
Professionalità/competenza del personale di stazione<br />
e di biglietteria<br />
93% 90%<br />
Fattori tecnici e di servizio<br />
Maggio 2009 Novembre 2009<br />
Puntualità e regolarità <strong>dei</strong> treni 83% 97%<br />
Orario <strong>dei</strong> treni 61% 80%<br />
Comfort delle vetture (temperatura adeguata) 74% 81%<br />
Comfort delle vetture (funzionalità mezzi) 65% 71%<br />
Affollamento delle vetture 90% 75%<br />
Sicurezza del viaggio 99% 94%<br />
Sicurezza personale e patrimoniale sui treni 92% 85%<br />
Sicurezza personale e patrimoniale nelle stazioni 81% 78%<br />
Pulizia e condizioni igieniche delle vetture 60% 73%<br />
Pulizia delle stazioni 79% 82%<br />
Prezzo <strong>dei</strong> biglietti e degli abbonamenti in rapporto al<br />
servizio di trasporto fornito<br />
56% 43%<br />
Tempo di percorrenza del viaggio 60% 85%<br />
Livello di integrazione con altri mezzi 88% 94%<br />
Fattori di relazione<br />
Infomazioni fornite nelle stazioni 77% 87%<br />
Informazioni fornite a bordo 82% 89%<br />
Tempestività informazioni fornite nelle stazioni 81% 79%<br />
Tempestività informazioni fornite a bordo 84% 72%<br />
Cortesia del personale 90% 94%<br />
Professionalità/competenza del personale viaggiante 90% 90%<br />
Professionalità/competenza del personale di stazione<br />
e di biglietteria<br />
89% 84%<br />
16 <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong><br />
<strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong><br />
17
Ramo Iseo<br />
Fattori tecnici e di servizio<br />
Maggio 2009 Novembre 2009<br />
Puntualità e regolarità <strong>dei</strong> treni 90% 89%<br />
Orario <strong>dei</strong> treni 83% 79%<br />
Comfort delle vetture (temperatura adeguata) 89% 82%<br />
Comfort delle vetture (funzionalità mezzi) 95% 89%<br />
Affollamento delle vetture 84% 70%<br />
Sicurezza del viaggio 99% 92%<br />
Sicurezza personale e patrimoniale sui treni 95% 91%<br />
Sicurezza personale e patrimoniale nelle stazioni 82% 82%<br />
Pulizia e condizioni igieniche delle vetture 83% 85%<br />
Pulizia delle stazioni 87% 78%<br />
Livello di integrazione con altri mezzi 96% 95%<br />
Fattori di relazione<br />
Infomazioni fornite nelle stazioni 94% 86%<br />
Informazioni fornite a bordo 90% 75%<br />
Tempestività informazioni fornite nelle stazioni 92% 84%<br />
Tempestività informazioni fornite a bordo 91% 77%<br />
Cortesia del personale 96% 94%<br />
Professionalità/competenza del personale viaggiante 97% 90%<br />
Professionalità/competenza del personale di stazione<br />
e di biglietteria<br />
97% 84%<br />
L’impegno di LeNORD per la Sicurezza, la Qualità<br />
e l’Ambiente<br />
In accordo con quanto definito nella “Politica<br />
integrata per la Sicurezza*, la Qualità e<br />
l’Ambiente” LeNORD e al percorso intrapreso<br />
con il Bilancio sociale**, l’azienda - ogni livello<br />
di responsabilità - si impegna:<br />
• al rispetto degli standard di sicurezza previsti<br />
dal quadro normativo in vigore applicabile in<br />
materia;<br />
• al soddisfacimento <strong>dei</strong> requisiti <strong>dei</strong> clienti<br />
(viaggiatori e Regione Lombardia) e delle altre<br />
parti interessate (es. Agenzia Nazionale per la<br />
Sicurezza delle Ferrovie, Ministero <strong>dei</strong> Trasporti,<br />
RFI, FERROVIENORD, azionisti, partner,<br />
associazioni di categoria, fornitori, cittadini);<br />
• al rispetto delle prescrizioni di legge in materia<br />
ambientale;<br />
• alla prevenzione dell’inquinamento generato<br />
dal trasporto ferroviario e dalla manutenzione<br />
del materiale rotabile, anche mediante<br />
l’utilizzo, economicamente sostenibile, delle<br />
migliori tecnologie disponibili.<br />
Dal 2004-2005 il Gruppo FMN predispone<br />
inoltre un proprio bilancio di sostenibilità, a<br />
cadenza biennale, per rendicontare le scelte,<br />
le azioni e i risultati conseguiti in tema di<br />
sostenibilità ambientale. La pubblicazione<br />
dell’edizione 2008-2009 è di giugno <strong>2010</strong>.<br />
* Si intende la sicurezza <strong>della</strong> circolazione <strong>dei</strong> treni e<br />
dell’esercizio ferroviario per quanto di competenza di<br />
LeNORD.<br />
** Nel rispetto delle norme in vigore i dati <strong>della</strong> presente <strong>Carta</strong><br />
<strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità sono in linea con quelli pubblicati<br />
nel Bilancio sociale del Gruppo <strong>FNM</strong>.<br />
18 <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong><br />
<strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong><br />
19
4. <strong>Servizi</strong> di trasporto<br />
LeNORD svolge il servizio di trasporto pubblico<br />
locale sulla base del Contratto di <strong>Servizi</strong>o<br />
stipulato con la Regione Lombardia, che ha la<br />
competenza in materia di trasporto ferroviario<br />
regionale con funzione di programmazione,<br />
monitoraggio e controllo.<br />
Attraverso il Contratto di <strong>Servizi</strong>o, la Regione<br />
Lombardia definisce le caratteristiche minime<br />
del servizio di trasporto - orari, fermate, livello<br />
di informazione e di pulizia, etc. - tenendo conto<br />
delle esigenze di mobilità <strong>dei</strong> cittadini delle aree<br />
interessate.<br />
Nel contratto sono definiti il livello e le<br />
caratteristiche del servizio, le prestazioni e i<br />
relativi standard che l’azienda si impegna a<br />
offrire, le penali e i premi collegati, nonché le<br />
modalità del sistema di monitoraggio.<br />
LeNORD ha individuato <strong>dei</strong> fattori di qualità che<br />
qualificano il servizio offerto al pubblico e per<br />
ciascun fattore gli indicatori di qualità che ne<br />
esprimono il livello.<br />
Nelle tabelle che seguono sono riportati i risultati<br />
ottenuti per ciascun indicatore nell’anno 2009,<br />
per ramo di esercizio (Milano e Iseo) e per il<br />
servizio Malpensa Express.<br />
Ramo Milano<br />
Fattore di qualità Indicatore Risultati 2009 Valore obiettivo<br />
ACCESSIBILITÀ<br />
DISABILI<br />
AFFIDABILITÀ<br />
PUNTUALITÀ<br />
COPERTURA DEL<br />
SERVIZIO<br />
Carrozze con accesso<br />
autonomo<br />
Carrozze con accesso<br />
assistito<br />
Treni effettuati su quelli<br />
programmati<br />
Treni arrivati entro 5’<br />
dall’orario previsto<br />
nella fascia di punta*<br />
Treni arrivati entro 5’<br />
dall’orario previsto nella<br />
media giornata**<br />
Treni in un giorno feriale<br />
tipo (inverno)<br />
Treni in un giorno feriale<br />
tipo (estivo)<br />
24,07%<br />
9,03%<br />
98,53%<br />
84,65%<br />
89,70%<br />
757<br />
495<br />
Carrozze climatizzate 56,81%<br />
Mantenimento<br />
COMFORT<br />
PULIZIA TRENI<br />
Carrozze con diffusione<br />
sonora delle informazioni<br />
Carrozze con display<br />
luminosi<br />
Pulizia generale<br />
Pulizia interna sommaria<br />
Lavaggio <strong>dei</strong> rotabili<br />
73,63%<br />
56,81%<br />
1 volta al mese<br />
1,5 volte al giorno<br />
1 volta alla settimana<br />
* Media fra i giorni <strong>della</strong> settimana da lunedì a venerdì nelle fasce orarie 7.00 - 9.30; 17.00 - 19.30.<br />
** Media fra tutti i giorni <strong>della</strong> settimana.<br />
20 <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong><br />
<strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong><br />
21
<strong>Servizi</strong>o di trasporto per direttrice - LINEE S<br />
S 10 Milano Rogoredo - Milano Bovisa<br />
S1 Milano Rogoredo - Saronno<br />
S3 Milano Cadorna - Saronno<br />
Fattore di qualità Indicatore Risultati 2009 Valore obiettivo<br />
FREQUENZA<br />
PUNTUALITÀ<br />
S2 Milano Rogoredo - Mariano C.<br />
Frequenza giornaliera media<br />
nella fascia di punta<br />
Frequenza giornaliera media<br />
in altri orari<br />
Treni arrivati entro 5’<br />
dall’orario previsto<br />
nella fascia di punta<br />
nei giorni feriali<br />
Treni arrivati entro 5’<br />
dall’orario previsto<br />
nella media giornata<br />
S4 Milano Cadorna - Seveso - Camnago Lentate*<br />
30’<br />
30’<br />
Mantenimento<br />
89,49% 80,72%<br />
91,80% 90,97%<br />
Fattore di qualità Indicatore Risultati 2009 Valore obiettivo<br />
FREQUENZA<br />
PUNTUALITÀ<br />
Frequenza giornaliera<br />
media nella fascia<br />
di punta<br />
Frequenza giornaliera<br />
media in altri orari<br />
Treni arrivati entro 5’<br />
dall’orario previsto<br />
nella fascia di punta<br />
nei giorni feriali<br />
Treni arrivati entro 5’<br />
dall’orario previsto<br />
nella media giornata<br />
30’<br />
30’<br />
<strong>Servizi</strong>o di trasporto per direttrice – Linee Regionali<br />
Milano Cadorna - Varese - Laveno<br />
Mantenimento<br />
97,35% 92,16%<br />
97,47% 95,69%<br />
Fattore di qualità Indicatore Risultati 2009 Valore obiettivo<br />
Fattore di qualità Indicatore Risultati 2009 Valore obiettivo<br />
FREQUENZA<br />
PUNTUALITÀ<br />
Frequenza giornaliera media<br />
nella fascia di punta<br />
Frequenza giornaliera media<br />
in altri orari<br />
Treni arrivati entro 5’<br />
dall’orario previsto<br />
nella fascia di punta nei<br />
giorni feriali<br />
Treni arrivati entro 5’<br />
dall’orario previsto<br />
nella media giornata<br />
30’<br />
30’<br />
Mantenimento<br />
77,84% 77,94%<br />
87,53% 88,33%<br />
FREQUENZA<br />
PUNTUALITÀ<br />
Frequenza giornaliera<br />
media nella fascia<br />
di punta<br />
Frequenza giornaliera<br />
media in altri orari<br />
Treni arrivati entro 5’<br />
dall’orario previsto<br />
nella fascia di punta<br />
nei giorni feriali<br />
Treni arrivati entro 5’<br />
dall’orario previsto<br />
nella media giornata<br />
30’<br />
Mantenimento<br />
30’<br />
85,16% 77,94%<br />
89,48% 88,33%<br />
* Ai fini del calcolo del bonus le linee S2 e S4 rientrano nella direttrice unificata Milano - Seveso - Asso.<br />
22 <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong><br />
<strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong><br />
23
Milano Cadorna – Como<br />
Milano - Canzo/Asso<br />
Fattore di qualità Indicatore Risultati 2009 Valore obiettivo<br />
FREQUENZA<br />
PUNTUALITÀ<br />
Frequenza giornaliera<br />
media nella fascia<br />
di punta<br />
Frequenza giornaliera<br />
media in altri orari<br />
Treni arrivati entro 5’<br />
dall’orario previsto<br />
nella fascia di punta<br />
nei giorni feriali<br />
Treni arrivati entro 5’<br />
dall’orario previsto<br />
nella media giornata<br />
30’<br />
30’<br />
Mantenimento<br />
87,60% 82,95%<br />
91,33% 89,72%<br />
Fattore di qualità Indicatore Risultati 2009 valore obiettivo<br />
FREQUENZA<br />
PUNTUALITÀ<br />
Frequenza giornaliera<br />
media nella fascia<br />
di punta<br />
Frequenza giornaliera<br />
media in altri orari<br />
Treni arrivati entro 5’<br />
dall’orario previsto<br />
nella fascia di punta<br />
nei giorni feriali<br />
Treni arrivati entro 5’<br />
dall’orario previsto<br />
nella media giornata<br />
60’<br />
60’<br />
Mantenimento<br />
64,62% 77,94%<br />
74,47% 88,33%<br />
Milano Cadorna – Novara<br />
Fattore di qualità Indicatore Risultati 2009 Valore obiettivo<br />
FREQUENZA<br />
PUNTUALITÀ<br />
Frequenza giornaliera<br />
media nella fascia di<br />
punta<br />
Frequenza giornaliera<br />
media in altri orari<br />
Treni arrivati entro 5’<br />
dall’orario previsto<br />
nella fascia di punta<br />
nei giorni feriali<br />
Treni arrivati entro 5’<br />
dall’orario previsto<br />
nella media giornata<br />
60’<br />
Mantenimento<br />
60’<br />
84,83% 78,29%<br />
88,15% 88,33%<br />
24 <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong><br />
<strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong><br />
25
Malpensa Express<br />
Ramo Iseo<br />
Fattore di qualità Indicatore Risultati 2009 Valore obiettivo<br />
Fattore di qualità Indicatore Risultati 2009 Valore obiettivo<br />
ACCESSIBILITÀ<br />
DISABILI<br />
AFFIDABILITÀ<br />
Accesso autonomo 100% Mantenimento<br />
Treni effettuati su quelli<br />
programmati<br />
75,8% Mantenimento<br />
ACCESSIBILITÀ<br />
DISABILI<br />
AFFIDABILITÀ<br />
Carrozze con accesso<br />
autonomo<br />
Treni effettuati su quelli<br />
programmati<br />
12,77%<br />
94,9%<br />
Mantenimento<br />
PUNTUALITÀ<br />
FREQUENZA<br />
PULIZIA ROTABILI<br />
COMFORT<br />
Treni arrivati entro 5’<br />
dall’orario previsto<br />
nella fascia di punta<br />
nei giorni feriali<br />
Treni arrivati entro 5’<br />
dall’orario previsto<br />
nella media giornata<br />
Treni al giorno 74<br />
Frequenza giornaliera<br />
media<br />
Pulizia generale<br />
Pulizia interna sommaria<br />
Lavaggio <strong>dei</strong> rotabili<br />
85,88% 82,79%<br />
90,07% 90,48%<br />
Un treno ogni 30’<br />
1 volta al mese<br />
1 volte al giorno<br />
1 volta alla settimana<br />
Carrozze climatizzate 100%<br />
Carrozze con diffusione<br />
sonora delle informazioni<br />
Carrozze con<br />
display luminosi<br />
100%<br />
100%<br />
Posti offerti al giorno 32.627<br />
Mantenimento<br />
PUNTUALITÀ<br />
FREQUENZA<br />
COMFORT<br />
PULIZIA ROTABILI<br />
Treni arrivati entro 5’<br />
dall’orario previsto<br />
nella fascia di punta<br />
nei giorni feriali<br />
Treni arrivati entro 5’<br />
dall’orario previsto<br />
nella media giornata<br />
Frequenza giornaliera<br />
media<br />
96,12% 95,82%<br />
96,49% 96,45%<br />
Un treno ogni 60’<br />
Carrozze climatizzate 44,68%<br />
Carrozze con diffusione<br />
sonora delle informazioni<br />
Carrozze con display<br />
luminosi<br />
Pulizia generale<br />
Pulizia interna sommaria<br />
Lavaggio <strong>dei</strong> rotabili<br />
12,77%<br />
12,77%<br />
1 volta al mese<br />
1 volte al giorno<br />
1 volta alla settimana<br />
Mantenimento<br />
26 <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong><br />
<strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong><br />
27
5. <strong>Servizi</strong> di stazione<br />
La stazione è il primo punto di contatto tra<br />
l’azienda e i suoi clienti ed è anche un luogo<br />
importante di sosta e di transito. Consapevole<br />
del ruolo delle stazioni, LeNORD insieme a<br />
FERROVIENORD, con cui le gestisce e coordina,<br />
ha avviato una politica di sviluppo <strong>dei</strong> servizi<br />
di stazione volta a migliorarne l’accessibilità, il<br />
comfort, l’informazione e a creare un ambiente<br />
funzionale e gradevole.<br />
Di seguito sono esposti i principali indicatori di<br />
qualità, relativi ai servizi di stazione e i risultati<br />
conseguiti nel 2009, per il Ramo Milano, il<br />
Ramo Iseo e il collegamento Malpensa Express.<br />
È NATA ISOLATUA<br />
Il punto fermo per chi si muove<br />
Oggi, sempre di più, le stazioni non sono soltanto<br />
luoghi di transito ma vere e proprie “piazze<br />
urbane”, luoghi d’incontro e aggregazione,<br />
dove mangiare un boccone o fare shopping.<br />
Le più grandi vantano flussi di traffico di<br />
migliaia di persone ogni giorno e rappresentano<br />
per questo <strong>dei</strong> veri e propri “laboratori” dove<br />
sperimentare nuove forme di comunicazione.<br />
ISOLATUA è un sistema integrato che risponde<br />
alle esigenze di un mercato in evoluzione e ai<br />
nuovi stili di vita, attraverso:<br />
• la riqualificazione delle stazioni ferroviarie,<br />
in funzione <strong>della</strong> sicurezza, <strong>della</strong> vivibilità e<br />
del comfort <strong>dei</strong> viaggiatori, e come “canale”<br />
di comunicazione strategico;<br />
• lo sviluppo e gestione di nuovi canali<br />
d’informazione e servizio, istituzionale e<br />
commerciale, come il Digital signage, un<br />
sistema di comunicazione che utilizza<br />
monitor - anche interattivi (touch-screen) -<br />
per informazioni di servizio e messaggi<br />
promozionali. Oggi sono già stati installati<br />
185 display, ma l’obiettivo è di 1.000 entro<br />
luglio <strong>2010</strong>;<br />
• la valorizzazione delle funzioni commerciali<br />
compatibili e funzionali ai significativi flussi<br />
di traffico, con il rilancio e ristrutturazione<br />
degli spazi di vendita: nuovi lay out e<br />
formule innovative (franchising, barter point,<br />
temporary shop, outlet).<br />
Ramo Milano<br />
Fattore di qualità Indicatore Risultati 2009<br />
ACCESSIBILITÀ<br />
DISABILI<br />
Accesso autonomo 13,9%<br />
Accesso assistito 54,4%<br />
Scale mobili 7,6%<br />
Ascensori 15,2%<br />
<strong>Servizi</strong> igienici a uso<br />
anche disabili<br />
38,5%<br />
COMFORT Sale/aree d’attesa 94,9%<br />
PULIZIA<br />
SICUREZZA<br />
INTEGRAZIONE<br />
MODALE<br />
VENDITA TITOLI<br />
DI VIAGGIO<br />
Dati aggiornati a luglio 2009.<br />
Periodicità degli interventi<br />
di pulizia in stazione<br />
Impianti<br />
di videosorveglianza<br />
(TV CC con videoregistrazione)<br />
Pulizia ordinaria*<br />
1 volta al giorno<br />
Pulizia straordinaria<br />
1 volta al mese<br />
94,8%<br />
Parcheggio auto 88,6%<br />
Deposito cicli 64,6%<br />
Biglietteria 67,1%<br />
Emettitrici automatiche 74,7%<br />
28 <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong><br />
<strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong><br />
29
Malpensa Express<br />
Ramo Iseo<br />
Fattore di qualità Indicatore Risultati 2009<br />
ACCESSIBILITÀ<br />
DISABILI<br />
Accesso autonomo 100%<br />
Scale mobili 83,3%<br />
Ascensori 100%<br />
<strong>Servizi</strong> igienici a uso anche disabili 100%<br />
COMFORT Sale/aree d’attesa 100%<br />
PULIZIA<br />
SICUREZZA<br />
INTEGRAZIONE<br />
MODALE<br />
Periodicità degli interventi<br />
di pulizia in stazione<br />
Impianti**<br />
di videosorveglianza<br />
(TV CC con videoregistrazione)<br />
Pulizia ordinaria<br />
1 volta al giorno<br />
Pulizia straordinaria<br />
1 volta al mese<br />
100%<br />
Parcheggio auto 83,3%<br />
Parcheggio bici 83,3%<br />
Fattore di qualità Indicatore Risultati 2009<br />
ACCESSIBILITÀ<br />
DISABILI<br />
INTEGRAZIONE<br />
MODALE<br />
Accesso autonomo 72,2%<br />
Parcheggio auto 77,8%<br />
Parcheggio bici 83,3%<br />
COMFORT Sale/aree d’attesa 75%<br />
PULIZIA<br />
VENDITA TITOLI<br />
DI VIAGGIO<br />
Periodicità degli interventi<br />
di pulizia in stazione<br />
1 volta ogni 2 giorni<br />
Rivendite autorizzate 50%<br />
Biglietterie 22,2%<br />
VENDITA TITOLI<br />
DI VIAGGIO<br />
Biglietteria 100%<br />
Possibilità di acquisto <strong>dei</strong> titoli di<br />
viaggio tramite pagamento POS<br />
100%<br />
Emettitrici automatiche 100%<br />
** Impianto di videosorveglianza SEA<br />
30 <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong><br />
<strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong><br />
31
servizi di stazione In dettaglio<br />
Linea Milano Rogoredo - Milano Lancetti<br />
CARATTERISTICHE STAZIONI<br />
ACCESSIBILITÀ ALLA STAZIONE<br />
biglietteria<br />
POS/<strong>Carta</strong> di Credito<br />
Emettitrici automatiche**<br />
Sale/aree d’attesa<br />
ACCESSO DISABILI***<br />
servizi igienici<br />
STAZIONI<br />
MILANO ROGOREDO* - - n n AU n<br />
MILANO PORTA VITTORIA* - - n n AU n<br />
MILANO DATEO* - - n n AU n<br />
MILANO PORTA VENEZIA* - - n n AU n<br />
MILANO REPUBBLICA* - - n n AU n<br />
MILANO PORTA GARIBALDI* - - n n AU n<br />
MILANO LANCETTI* - - n n AU n<br />
STAZIONI<br />
MILANO ROGOREDO -<br />
Parcheggio auto<br />
INTERSCAMBIO CON ALTRI MEZZI DI TRASPORTO<br />
Altri servizi ferroviari<br />
S1; S2; S6; S10;<br />
<strong>Servizi</strong> Ferroviari Regionali Trenitalia<br />
MILANO PORTA VITTORIA - S1; S2; S5; S6; S10<br />
MILANO DATEO - S1; S2; S5; S6; S10<br />
MILANO PORTA VENEZIA - S1; S2; S5; S6; S10<br />
MILANO REPUBBLICA - S1; S2; S5; S6; S10<br />
MILANO PORTA GARIBALDI -<br />
S1; S2; S5; S6; S10;<br />
<strong>Servizi</strong> Ferroviari Regionali Trenitalia<br />
MILANO LANCETTI - S1; S2; S5; S6; S10<br />
* Stazioni del Passante Ferroviario (RFI), nelle quali LeNORD effettua il servizio con le linee S1, S2, S2/, S10.<br />
** Emettitrici di biglietti gestite da Trenitalia.<br />
*** AU (autonomo); AS (assistito); NP (non possibile).<br />
32 <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong><br />
<strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong><br />
33
Linea Milano - Saronno<br />
IMPIANTO<br />
CATEGORIA*<br />
CARATTERISTICHE STAZIONI<br />
BOLLATE NORD FI - - n n NP<br />
GARBAGANTE PARCO<br />
DELLE GROANE<br />
biglietteria<br />
POS/<strong>Carta</strong> di Credito<br />
Emettitrici automatiche**<br />
Sale/aree d’attesa<br />
ACCESSO DISABILI***<br />
FI - - n n NP<br />
ACCESSIBILITÀ ALLA STAZIONE<br />
servizi igienici<br />
SI<br />
(ma chiusa<br />
e inagibile al<br />
pubblico)<br />
SI<br />
(ma chiusa<br />
e inagibile al<br />
pubblico)<br />
CESATE FI - - n n NP n<br />
CARONNO PERTUSELLA FI - - n n NP<br />
SARONNO SUD FI - - n n NP<br />
SI<br />
(ma chiusa<br />
e inagibile al<br />
pubblico)<br />
SI<br />
(ma chiusa<br />
e inagibile al<br />
pubblico)<br />
SERVIZI IGIENICI ANCHE<br />
A USO DISABILI<br />
SI<br />
(a uso impresa<br />
pulizia)<br />
SI<br />
(a uso impresa<br />
pulizia)<br />
SI<br />
(a uso impresa<br />
pulizia)<br />
-<br />
SI<br />
(a uso impresa<br />
pulizia)<br />
INTERSCAMBIO CON ALTRI MEZZI DI TRASPORTO<br />
PARCHEGGIO AUTO<br />
Deposito cicli<br />
Altri servizi ferroviari<br />
NAVIGAZIONE LAGHI<br />
STAZIONI<br />
BOLLATE NORD n - S1; S3 -<br />
GARBAGANTE PARCO DELLE GROANE n n S1; S3 -<br />
CESATE n n S1; S3 -<br />
CARONNO PERTUSELLA n n S1; S3 -<br />
SARONNO SUD n n S1; S3 -<br />
* Si distingue tra: stazioni (S); fermate presenziate da personale di stazione o di biglietteria (F); fermate impresenziate (FI).<br />
** Emettitrici di biglietti gestite da Trenitalia.<br />
*** Si distingue tra: AU (autonomo); AS (assistito); NP (non possibile).<br />
34 <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong><br />
<strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong><br />
35
Linea Milano - Seveso - Mariano<br />
CARATTERISTICHE STAZIONI<br />
ACCESSIBILITÀ ALLA STAZIONE<br />
IMPIANTO<br />
CATEGORIA*<br />
biglietteria<br />
POS/<strong>Carta</strong> di<br />
Credito<br />
Emettitrici<br />
automatiche<br />
Sale/aree<br />
d’attesa<br />
ACCESSO<br />
DISABILI****<br />
servizi igienici<br />
SERVIZI IGIENICI<br />
ANCHE<br />
A USO DISABILI<br />
MILANO NORD AFFORI S n n n AS n n<br />
MILANO NORD BRUZZANO F n n n n AS n -<br />
CORMANO BRUSUGLIO F n n n n AS n -<br />
CUSANO MILANINO F n n n n AS n -<br />
PADERNO DUGNANO F n n n n AS n -<br />
PALAZZOLO MILANESE<br />
S<br />
In<br />
ristrutturazione<br />
Al momento<br />
non<br />
disponibile<br />
Disabilitata<br />
per lavori<br />
di stazione<br />
n AU n<br />
n<br />
(A uso impresa<br />
di pulizia)<br />
VAREDO F n n n n AS n<br />
BOVISIO MASCAGO F n n n n AU n n<br />
CESANO MADERNO F n n n n AS n -<br />
SEVESO S n n n n AS n -<br />
MEDA S n n n n AS n -<br />
CABIATE FI - - n n NP<br />
Si<br />
(Chiusi)<br />
-<br />
MARIANO COMENSE<br />
S<br />
In<br />
ristrutturazione<br />
Al momento<br />
non<br />
disponibile<br />
n n AS n<br />
n<br />
(A uso impresa<br />
di pulizia)<br />
CAMNAGO** S - - n - AS n -<br />
Questa linea comprende anche le stazioni di Milano Cadorna, Milano Domodossola e Milano Bovisa,<br />
già inserite nella precedente tabella.<br />
PARCHEGGIO AUTO<br />
INTERSCAMBIO CON ALTRI MEZZI DI TRASPORTO<br />
STAZIONI<br />
MILANO NORD AFFORI n - S2; S2/; S4 -<br />
MILANO NORD BRUZZANO - - S2; S4 -<br />
CORMANO BRUSUGLIO n n S2; S4 -<br />
CUSANO MILANINO n n S2; S4 -<br />
PADERNO DUGNANO n - S2; S4 -<br />
PALAZZOLO MILANESE n n S2; S4 -<br />
VAREDO n n S2; S4 -<br />
BOVISIO MASCAGO n n S2; S4 -<br />
CESANO MADERNO n n S2; S4 -<br />
SEVESO n n S2; S4 -<br />
MEDA n n S2 -<br />
CABIATE n - S2 -<br />
MARIANO COMENSE n - S2 -<br />
CAMNAGO - -<br />
S4;<br />
<strong>Servizi</strong> Ferroviari<br />
Regionali Trenitalia<br />
-<br />
Deposito cicli<br />
Altri servizi ferroviari<br />
NAVIGAZIONE LAGHI<br />
*Si distingue fra stazioni (S), fermate presenziate da personale di stazione o di biglietteria (F) e fermate impresenziate (FI).<br />
** Stazione di RFI in cui LeNORD effettua il servizio S4.<br />
*** Emettitrici di biglietti gestite da Trenitalia.<br />
**** AU (autonomo); AS (assistito); NP (non possibile). Laddove non sia consentito l'accesso autonomo disabili è possibile<br />
richiedere assistenza al personale <strong>FNM</strong>, telefonando al numero 199.151.152.<br />
36 <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong><br />
<strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong><br />
37
Linea Milano - Canzo/Asso<br />
CARATTERISTICHE STAZIONI<br />
ACCESSIBILITÀ ALLA STAZIONE<br />
INTERSCAMBIO CON ALTRI MEZZI DI TRASPORTO<br />
IMPIANTO<br />
CATEGORIA*<br />
CARUGO G. FI - - n n NP<br />
LAMBRUGO L. FI - - n n NP<br />
PONTELAMBRO C. FI - - n n NP<br />
biglietteria<br />
POS/<strong>Carta</strong> di Credito<br />
Emettitrici automatiche<br />
Sale/aree d’attesa<br />
ACCESSO DISABILI**<br />
servizi igienici<br />
SI<br />
(ma chiusa e inagibile<br />
al pubblico)<br />
SI<br />
(ma chiusa e inagibile<br />
al pubblico)<br />
SI<br />
(ma chiusa e inagibile<br />
al pubblico)<br />
CASLINO D'ERBA FI - - n n NP - -<br />
SERVIZI IGIENICI ANCHE<br />
A USO DISABILI<br />
-<br />
-<br />
-<br />
PARCHEGGIO AUTO<br />
Deposito cicli<br />
Altri servizi ferroviari<br />
NAVIGAZIONE LAGHI<br />
STAZIONI<br />
CARUGO G. n n - -<br />
LAMBRUGO L. n n - -<br />
PONTELAMBRO C. n - - -<br />
CASLINO D'ERBA n - - -<br />
CANZO n - - -<br />
CANZO FI - - n n NP n -<br />
Questa linea comprende anche le stazioni di Milano - Seveso - Milano C.<br />
*Si distingue fra: stazioni (S); fermate presenziate da personale di stazione o di biglietteria (F); fermate impresenziate (FI).<br />
** AU (autonomo); AS (assistito); NP (non possibile). Laddove non sia consentito l'accesso autonomo disabili è possibile richiedere assistenza<br />
al personale <strong>FNM</strong>, telefonando al numero 199.151.152.<br />
38 <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong><br />
<strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong><br />
39
Linea Milano - Novara<br />
CARATTERISTICHE STAZIONI<br />
ACCESSIBILITÀ ALLA STAZIONE<br />
INTERSCAMBIO CON ALTRI MEZZI DI TRASPORTO<br />
IMPIANTO<br />
CATEGORIA*<br />
biglietteria<br />
FERNO FI - - n n AU n n<br />
LIDO DI TURBIGO FI - - - - NP - -<br />
PONTE TICINO FI - - - - NP - -<br />
Questa linea comprende anche le stazioni <strong>della</strong> Milano-Saronno.<br />
POS/<strong>Carta</strong> di Credito<br />
Emettitrici automatiche<br />
Sale/aree d’attesa<br />
ACCESSO DISABILI**<br />
servizi igienici<br />
SERVIZI IGIENICI ANCHE<br />
A USO DISABILI<br />
PARCHEGGIO AUTO<br />
Deposito cicli<br />
Altri servizi ferroviari<br />
NAVIGAZIONE LAGHI<br />
STAZIONI<br />
FERNO n - - -<br />
LIDO DI TURBIGO - - - -<br />
PONTE TICINO - - - -<br />
*Si distingue fra: stazioni (S); fermate presenziate da personale di stazione o di biglietteria (F); fermate impresenziate (FI).<br />
** AU (autonomo); AS (assistito); NP (non possibile). Laddove non sia consentito l'accesso autonomo disabili è possibile richiedere assistenza<br />
al personale <strong>FNM</strong>, telefonando al numero 199.151.152.<br />
40 <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong> <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong> 41
Linea Milano - Varese - Laveno<br />
CARATTERISTICHE STAZIONI<br />
ACCESSIBILITÀ ALLA STAZIONE<br />
INTERSCAMBIO CON ALTRI MEZZI DI TRASPORTO<br />
IMPIANTO<br />
CATEGORIA*<br />
LOCATE VARESINO FI - - n n NP<br />
biglietteria<br />
POS/<strong>Carta</strong> di Credito<br />
Emettitrici automatiche<br />
Sale/aree d’attesa<br />
ACCESSO DISABILI****<br />
servizi igienici<br />
SI<br />
(ma chiusa e inagibile<br />
al pubblico)<br />
VENEGONO INFERIORE*** FI - - n n NP n -<br />
SERVIZI IGIENICI ANCHE<br />
A USO DISABILI<br />
-<br />
PARCHEGGIO AUTO<br />
Deposito cicli<br />
Altri servizi ferroviari<br />
NAVIGAZIONE LAGHI<br />
STAZIONI<br />
LOCATE VARESINO n n - -<br />
VENEGONO INFERIORE n n - -<br />
VEDANO FI - - n n NP<br />
SI<br />
(ma chiusa e inagibile<br />
al pubblico)<br />
-<br />
VEDANO n n - -<br />
MOROSOLO n - - -<br />
MOROSOLO FI - - - n NP - -<br />
GAVIRATE VERBANO FI - - - - NP - -<br />
GEMONIO FI - - n n NP<br />
Questa linea comprende anche le stazioni <strong>della</strong> Milano-Saronno.<br />
SI<br />
(ma chiusa e inagibile<br />
al pubblico)<br />
-<br />
GAVIRATE VERBANO - - - -<br />
GEMONIO n n - -<br />
* Si distingue fra: stazioni (S); fermate presenziate da personale di stazione o di biglietteria (F); fermate impresenziate (FI).<br />
*** Impianti parzialmente presenziati.<br />
**** AU (autonomo); AS (assistito); NP (non possibile). Laddove non sia consentito l'accesso autonomo disabili è possibile richiedere<br />
assistenza al personale <strong>FNM</strong>, telefonando al numero 199.151.152.<br />
42 <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong> <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong> 43
Linea Milano - Como<br />
CARATTERISTICHE STAZIONI<br />
ACCESSIBILITÀ ALLA STAZIONE<br />
INTERSCAMBIO CON ALTRI MEZZI DI TRASPORTO<br />
IMPIANTO<br />
CATEGORIA*<br />
biglietteria<br />
POS/<strong>Carta</strong> di Credito<br />
Emettitrici automatiche<br />
CASLINO AL PIANO FI - - n n NP n -<br />
CADORAGO FI - - n n NP<br />
PORTICHETTO L. FI - - n n NP<br />
Sale/aree d’attesa<br />
ACCESSO DISABILI**<br />
servizi igienici<br />
SI<br />
(ma chiusa e inagibile<br />
al pubblico)<br />
SI<br />
(ma chiusa e inagibile<br />
al pubblico)<br />
SERVIZI IGIENICI ANCHE<br />
AD USO DISABILI<br />
-<br />
SI<br />
(a uso<br />
impresa pulizia)<br />
PARCHEGGIO AUTO<br />
Deposito cicli<br />
Altri servizi ferroviari<br />
NAVIGAZIONE LAGHI<br />
STAZIONI<br />
CASLINO AL PIANO n n - -<br />
CADORAGO n - - -<br />
PORTICHETTO L. n n - -<br />
Questa linea comprende anche le stazioni <strong>della</strong> Milano-Saronno.<br />
* Si distingue fra: stazioni (S); fermate presenziate da personale di stazione o di biglietteria (F); fermate impresenziate (FI).<br />
** AU (autonomo); AS (assistito); NP (non possibile). Laddove non sia consentito l'accesso autonomo disabili è possibile richiedere assistenza<br />
al personale <strong>FNM</strong>, telefonando al numero 199.151.152.<br />
44 <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong> <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong> 45
Linea Brescia - Iseo - Edolo<br />
IMPIANTO<br />
CATEGORIA*<br />
CARATTERISTICHE STAZIONI<br />
biglietteria<br />
RIVENDITE AUTORIZZATE<br />
Sale/aree d’attesa<br />
ACCESSO AUTONOMO DISABILI<br />
(rampe/ascensori e percorsi<br />
dedicati)<br />
ACCESSIBILITÀ ALLA STAZIONE<br />
ACCESSO ASSISTITO DISABILI<br />
(percorsi dedicati utilizzabili<br />
solo con assistenza <strong>FNM</strong>)<br />
ARTOGNE FI - n - n - - -<br />
BOARIO TERME FI - n n n - - -<br />
BORGONATO SI - - n n - n -<br />
BORGO S. GIOVANNI SI - - n n - - -<br />
BORNATO SI - n n n - - -<br />
BRENO S n - n n - n -<br />
BRESCIA S n n n n - n n<br />
CAPO DI PONTE S n n n n - n -<br />
CASTEGNATO S n n n n - n -<br />
CEDEGOLO SI - n n n - - -<br />
CETO FI - n n n - - -<br />
CIVIDATE SI - n n n - - -<br />
COGNO SI - n n n - - -<br />
DARFO S n - n n - - -<br />
EDOLO S n - n n - n -<br />
ERBANNO FI - - - - - - -<br />
FORNO D'ALLIONE FI - - - - - - -<br />
ISEO S n n n - n -<br />
Dati aggiornati ad aprile <strong>2010</strong>.<br />
servizi igienici<br />
SERVIZI IGIENICI ANCHE<br />
A USO DISABILI<br />
IMPIANTO<br />
CATEGORIA*<br />
CARATTERISTICHE STAZIONI<br />
biglietteria<br />
RIVENDITE AUTORIZZATE<br />
Sale/aree d’attesa<br />
ACCESSO AUTONOMO DISABILI<br />
(rampe/ascensori e percorsi<br />
dedicati)<br />
ACCESSIBILITÀ ALLA STAZIONE<br />
ACCESSO ASSISTITO DISABILI<br />
(percorsi dedicati utilizzabili<br />
solo con assistenza <strong>FNM</strong>)<br />
MALONNO SI - n n n - - -<br />
MANDOLOSSA FI - - - - - - -<br />
MARONE SI - n n n - - -<br />
NIARDO chiusa - - - - - - -<br />
PADERNO FI - n n - - - -<br />
PASSIRANO SI - n n n - - -<br />
PIANCAMUNO SI - - n - - - -<br />
PIAN DI BORNO FI - n n n - - -<br />
PILZONE FI - - n - - - -<br />
PISOGNE S n - n n - n -<br />
PROVAGLIO FI - n n n - n -<br />
ROVATO BORGO SI - - - - - - -<br />
SALE MARASINO SI - n n n - - -<br />
SELLERO FI - - n n - - -<br />
SONICO FI - - - n - - -<br />
SULZANO FI - n n n - - -<br />
TOLINE FI - - - - - - -<br />
VELLO FI - - - - - - -<br />
servizi igienici<br />
SERVIZI IGIENICI ANCHE<br />
A USO DISABILI<br />
* Si distingue fra: stazioni (S); fermate presenziate da personale di stazione o di biglietteria (F); fermate impresenziate (FI).<br />
* Si distingue fra: stazioni (S); fermate presenziate da personale di stazione o di biglietteria (F); fermate impresenziate (FI).<br />
46 <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong> <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong> 47
ESERCIZI<br />
COMMERCIALI<br />
INTERSCAMBIO CON ALTRI MEZZI DI TRASPORTO<br />
ESERCIZI<br />
COMMERCIALI<br />
INTERSCAMBIO CON ALTRI MEZZI DI TRASPORTO<br />
BAR/TABACCHI<br />
EDICOLA<br />
PARCHEGGIO AUTO*<br />
PARCHEGGIO BICI<br />
AUTOBUS<br />
TRENITALIA<br />
NAVIGAZIONE LAGHI<br />
BAR/TABACCHI<br />
EDICOLA<br />
PARCHEGGIO AUTO*<br />
PARCHEGGIO BICI<br />
AUTOBUS<br />
TRENITALIA<br />
NAVIGAZIONE LAGHI<br />
IMPIANTO<br />
ARTOGNE - - - - n - -<br />
BOARIO TERME - n G n n - -<br />
BORGONATO - - G n - - -<br />
BORGO S. GIOVANNI - - G n - - -<br />
BORNATO n - G n - - -<br />
BRENO n - G n n - -<br />
BRESCIA n n P n n n -<br />
CAPO DI PONTE n - G n n - -<br />
CASTEGNATO - - G n - -<br />
CEDEGOLO - - G n n - -<br />
CETO n n G n - -<br />
CIVIDATE n - G n n - -<br />
COGNO n - G n - -<br />
DARFO n n G n n - -<br />
EDOLO n - G n n - -<br />
ERBANNO - - - - - - -<br />
FORNO D'ALLIONE - - G n - - -<br />
ISEO n - G n n - n<br />
IMPIANTO<br />
MALONNO n - G n - - -<br />
MANDOLOSSA - - - - - - -<br />
MARONE n - G n - - n<br />
NIARDO - - - - - - -<br />
PADERNO - - - n - - -<br />
PASSIRANO - - G n - - -<br />
PIANCAMUNO - - G n n - -<br />
PIAN DI BORNO - - G n - -<br />
PILZONE - - G n n - -<br />
PISOGNE n - G n n - n<br />
PROVAGLIO n - G n n -<br />
ROVATO BORGO - - - - - - -<br />
SALE MARASINO - - G n - - n<br />
SELLERO - - G n n - -<br />
SONICO - - G n - - -<br />
SULZANO - -<br />
G<br />
(disco orario)<br />
n n - n<br />
TOLINE - - - n n - -<br />
VELLO - - - - n - n<br />
* Si distingue in parcheggi gratuiti (G) e a pagamento (P). * Si distingue in parcheggi gratuiti (G) e a pagamento (P).<br />
48 <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong> <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong> 49
6. <strong>Servizi</strong> di informazione<br />
Ramo Milano<br />
LeNORD offre ai propri viaggiatori servizi di<br />
informazione per agevolare la fruizione del<br />
servizio di trasporto pubblico e migliorare le<br />
condizioni di viaggio.<br />
Nelle tabelle che seguono sono riportati i risultati<br />
ottenuti per ciascun indicatore nel 2009, per<br />
ramo di esercizio (Milano e Iseo) e per il servizio<br />
Malpensa Express.<br />
Fattore di qualità Indicatore Risultati 2009<br />
Assistenza clienti<br />
Call center<br />
Libretto orario<br />
Orari e giorni di apertura<br />
Fasce e giorni di operatività<br />
Reperibilità<br />
MILANO CADORNA<br />
lunedì-venerdì: 7.00 - 20.00<br />
sabato: 8.00 - 20.00<br />
domenica e festivi:<br />
8.30 - 16.00<br />
SARONNO<br />
lunedì-venerdì: 6.20 - 19.00;<br />
sabato, domenica e festivi<br />
chiuso<br />
Tutti i giorni<br />
dalle 7.00 alle 21.00<br />
biglietterie e<br />
presso Customer Care di<br />
Milano Cadorna e Saronno<br />
Stazioni con quadri orari/tariffe/avvisi 100%<br />
Stazioni con impianti<br />
di diffusione sonora<br />
100%<br />
<strong>Servizi</strong> di stazione<br />
Stazioni con teleindicatori di binario 78,2%<br />
Stazioni con teleindicatori in atrio 65,4%<br />
Monitor DS (Digital Signage) 11,3%<br />
50 <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong> <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong> 51
Malpensa Express<br />
Ramo Iseo<br />
Fattore di qualità Indicatore Risultati 2009<br />
Fattore di qualità Indicatore Risultati 2009<br />
Assistenza clienti<br />
Orari e giorni di apertura<br />
MILANO CADORNA<br />
lunedì-venerdì: 7.00 - 20.00<br />
sabato: 8.00 - 20.00<br />
domenica e festivi: 8.30 - 16.00<br />
SARONNO<br />
lunedì-venerdì: 6.20 - 19.00;<br />
sabato, domenica e festivi chiuso.<br />
Call center Fasce e giorni di operatività Tutti i giorni dalle 7.00 alle 21.00<br />
Libretto orario<br />
<strong>Servizi</strong> di stazione<br />
Reperibilità<br />
Stazioni con<br />
quadri orari/tariffe/avvisi<br />
Stazioni con impianti<br />
di diffusione sonora<br />
Stazioni con teleindicatori<br />
di binario<br />
Stazioni con teleindicatori<br />
in atrio<br />
Presso biglietterie Malpensa Express<br />
(Milano Cadorna<br />
e Malpensa Aeroporto)<br />
e Customer Care di<br />
Milano Cadorna e Saronno<br />
100%<br />
100%<br />
100%<br />
100%<br />
Monitor di stazione 80%<br />
<strong>Servizi</strong> di stazione<br />
Stazioni con<br />
quadri orari/tariffe/avvisi<br />
Stazioni con impianti<br />
di diffusione sonora<br />
100%<br />
100%<br />
Stazioni con teleindicatori di binario 70,3%<br />
Stazioni con teleindicatori in atrio 48,7%<br />
52 <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong> <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong> 53
7. Relazioni con i clienti<br />
Informazioni<br />
Per tutte le informazioni sul servizio di trasporto<br />
(orari, tariffe, tessere, trasporto comitive,<br />
trasporto disabili, itinerari turistici, reclami) i<br />
clienti di LeNORD possono rivolgersi ai seguenti<br />
numeri e indirizzi:<br />
Numero Verde<br />
800.500.005<br />
o 199 151 152<br />
(a 10 centesimi al minuto).<br />
Tutti i giorni dalle 7.00 alle 21.00.<br />
my-link@trenitalialenord.it<br />
• Per i clienti del Ramo Milano e del servizio<br />
Malpensa Express sono inoltre disponibili gli<br />
sportelli informativi:<br />
CUSTOMER CARE/ACCOGLIENZA CLIENTI<br />
Presso la stazione di Milano Cadorna<br />
Orario di apertura:<br />
lunedì-venerdì dalle 7.00 alle 20.00;<br />
sabato dalle 8.00 alle 20.00;<br />
domenica e festivi dalle 8.30 alle 16.00.<br />
Fax 02 8511.4672<br />
Presso la stazione di Saronno<br />
Orario di apertura:<br />
lunedì-venerdì dalle 6.20 alle 19.00;<br />
sabato, domenica e festivi chiuso.<br />
• Per i clienti del Ramo Iseo è attivo il:<br />
SERVIZIO PASSEGGERI<br />
Presso la stazione di Iseo<br />
Orario di apertura: tutti i giorni (inclusi i festivi)<br />
dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 17.00.<br />
Tel. 030 9849.266 (sabato, domenica e festivi al<br />
numero 030 9849.267) Fax 030 9849.225.<br />
RECLAMI E SEGNALAZIONI<br />
I clienti del Ramo Milano e del servizio Malpensa<br />
Express che desiderano inoltrare all’azienda un<br />
reclamo, un suggerimento o fare una segnalazione<br />
possono:<br />
- compilare il modulo reclami prestampato,<br />
disponibile in tutte le stazioni <strong>della</strong> rete<br />
e presso le aree Customer Care/Assistenza<br />
Clienti di Milano Cadorna e Saronno<br />
- compilare il form di invio reclami o richiesta<br />
informazioni sul sito internet www.trenitalialenord.it<br />
(assistenza clienti)<br />
- telefonare al CallCenter<br />
Numero Verde<br />
800.500.005<br />
o 199 151 152<br />
(a 10 centesimi al minuto).<br />
Tutti i giorni dalle 7.00 alle 21.00.<br />
- inviare una mail all’indirizzo<br />
my-link@trenitalialenord.it<br />
- inviare una lettera a Customer Care/Accoglienza<br />
Clienti c/o Stazione di Milano Cadorna - P.le<br />
Cadorna 20123 Milano; oppure a Customer<br />
Care/Accoglienza Clienti c/o Stazione di<br />
Saronno – P.za Cadorna 8 - 21047 Saronno<br />
(VA).<br />
I clienti del Ramo Iseo possono, oltre che<br />
compilare il modulo reclami prestampato o il<br />
form per reclami o richiesta di informazioni<br />
presente sul sito internet www.trenitalialenord.it<br />
- telefonare al <strong>Servizi</strong>o Passeggeri al numero<br />
030 9849.266<br />
- inviare una mail all’indirizzo<br />
customercare_iseo@lenord.it<br />
- inviare una lettera a LeNORD - <strong>Servizi</strong>o<br />
Passeggeri - Via Roma 5 - 25049 Iseo (BS).<br />
LeNORD si impegna a fornire ai viaggiatori una<br />
risposta puntuale a ogni richiesta o reclamo<br />
ricevuti in forma scritta (lettera, fax o e-mail),<br />
entro 30 giorni dalla data di ricevimento.<br />
54 <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong><br />
<strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong><br />
55
8. Informazioni utili<br />
Oggetti smarriti<br />
In caso di smarrimento di oggetti sui treni o<br />
nelle stazioni è possibile contattare l’azienda<br />
tramite il Call Center, il Customer Care di<br />
Milano Cadorna o di Saronno o rivolgendosi alla<br />
stazione più vicina.<br />
Call Center<br />
Numero Verde<br />
800.500.005<br />
o 199 151 152<br />
(a 10 centesimi al minuto).<br />
Tutti i giorni dalle 7.00 alle 21.00.<br />
Gli operatori si attiveranno per riconsegnare<br />
gli oggetti rinvenuti al legittimo proprietario,<br />
qualora questi siano stati consegnati o segnalati<br />
al Customer Care e ne sia stata fatta specifica<br />
richiesta. Gli oggetti rinvenuti e mai reclamati<br />
sono conservati in deposito per 90 giorni,<br />
trascorsi i quali vengono destinati ad associazioni<br />
di beneficenza o distrutti se in cattivo stato. Gli<br />
oggetti deperibili sono distrutti dopo 48 ore dal<br />
ritrovamento.<br />
Viaggiatori con disabilità<br />
Ramo Milano e servizio Malpensa Express<br />
LeNORD si impegna a perseguire condizioni di<br />
trasporto ottimali per i viaggiatori con disabilità<br />
in un processo di allineamento con la normativa<br />
europea (Regolamento CE 1371/2007) e<br />
nazionale. Attualmente è necessario effettuare<br />
la prenotazione del posto almeno 6 giorni (10<br />
nel caso in cui il viaggiatore con disabilità viaggi<br />
insieme a una comitiva) prima del giorno del<br />
viaggio, per permettere all’azienda di fornire i<br />
servizi necessari per la salita e la discesa dai treni<br />
qualora sussistano barriere architettoniche dovute<br />
alla configurazione delle stazioni e/o <strong>dei</strong> treni.<br />
Durante la marcia del treno, il viaggiatore dovrà<br />
assicurare la sedia a rotelle negli appositi spazi,<br />
ove presenti. Dovrà inoltre annunciarsi al personale<br />
di scorta per la gestione di eventuali emergenze.<br />
Per il Ramo Milano, la prenotazione potrà essere<br />
effettuata:<br />
- telefonando al Call Center<br />
Numero Verde<br />
800.500.005<br />
o 199 151 152<br />
(a 10 centesimi al minuto).<br />
Tutti i giorni dalle 7.00 alle 21.00.<br />
oppure<br />
- inviando un fax al numero 02 8511 4672,<br />
- compilando l’apposito modello in dotazione<br />
presso il Customer Care/Assistenza Clienti di<br />
Milano Cadorna e di Saronno.<br />
CUSTOMER CARE/ASSISTENZA CLIENTI<br />
Milano Cadorna<br />
Orario di apertura: lunedì-venerdì dalle 7.00 alle<br />
20.00; sabato dalle 8.00 alle 20.00; domenica<br />
e festivi dalle 8.30 alle 16.00.<br />
Saronno<br />
Orario di apertura: lunedì-venerdì dalle 6.20<br />
alle 19.00; sabato, domenica e festivi chiuso.<br />
Nella richiesta devono essere specificati:<br />
- il nominativo e il recapito telefonico del<br />
richiedente<br />
- il giorno o il periodo del viaggio<br />
- le stazioni di origine e di destinazione del viaggio<br />
- gli orari di partenza e di arrivo (e preferibilmente<br />
anche il numero del treno/i)<br />
- la presenza di accompagnatori personali<br />
- le caratteristiche <strong>della</strong> sedia a rotelle (dimensioni,<br />
fissa o chiudibile, peso, se a motore)<br />
- eventuali esigenze o particolari necessità<br />
personali<br />
- l’eventuale possesso <strong>della</strong> tessera regionale.<br />
Una volta inoltrata la richiesta, la conferma e le<br />
modalità di effettuazione del trasporto saranno<br />
comunicate al richiedente solo in seguito a una<br />
valutazione di fattibilità.<br />
Ramo Iseo<br />
I viaggiatori con disabilità potranno rivolgersi per<br />
informazioni al <strong>Servizi</strong>o Passeggeri al numero<br />
030 9849.266 (lunedì-venerdì dalle 9.00<br />
alle 12.00 e dalle 14.00 alle 17.00; sabato,<br />
domenica e festivi stessi orari, al numero<br />
030 9849.267). L’Ufficio provvederà a una<br />
valutazione di fattibilità del servizio richiesto in<br />
base alla sua compatibilità con le caratteristiche<br />
<strong>dei</strong> treni e <strong>della</strong> rete ferroviaria e ne comunicherà<br />
l’esito all’interessato.<br />
56 <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong><br />
<strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong><br />
57
<strong>Servizi</strong> in caso di sciopero<br />
Trasporto Animali<br />
Sui treni Malpensa Express le biciclette sono<br />
Itinerari turistici<br />
ammesse solo come bagagli a mano al seguito<br />
Nel rispetto <strong>della</strong> vigente normativa, in caso di<br />
È consentito il trasporto gratuito di animali di<br />
di viaggiatori in possesso di carta d’imbarco<br />
Il catalogo on line Lombardia in treno 2009,<br />
sciopero di 24 ore sono garantiti i servizi minimi.<br />
piccola taglia, se in apposito contenitore che<br />
o biglietto aereo e non necessitano dunque di<br />
consultabile sul sito www.lenord.it e sul sito<br />
Nello specifico, è garantito il servizio nelle fasce<br />
non occupi un posto a sedere, e <strong>dei</strong> cani guida<br />
specifico biglietto.<br />
www.trenitalialenord.it nella sezione dedicata<br />
orarie comprese tra le 6.00 e le 9.00 e tra le<br />
in accompagnamento ai viaggiatori non vedenti.<br />
Sul Ramo Iseo il trasporto delle biciclette è<br />
propone una selezione di “Itinerari turistici” da<br />
16.00 e le 19.30, salvo diverse comunicazioni<br />
Negli altri casi il viaggiatore deve munirsi di un<br />
consentito sui treni contrassegnati dall’apposito<br />
effettuarsi in treno (Ramo Milano e Ramo Iseo),<br />
effettuate tempestivamente e capillarmente con<br />
apposito biglietto, a tariffa fissa di 1,05 euro<br />
simbolo sull’orario in vigore, nei giorni feriali, di<br />
anche in abbinamento ad altri mezzi di trasporto<br />
avvisi ai viaggiatori.<br />
per la singola corsa, acquistabile in biglietteria<br />
sabato e nei giorni festivi.<br />
(battelli, funivie, etc.) e fornisce tutte le informazioni<br />
In caso di scioperi sul Passante ferroviario (da<br />
o tramite distributore automatico (DAB).<br />
Sui treni del Ramo Milano sono ammesse sino<br />
utili (orari, tariffe, …) per l’organizzazione del<br />
parte del personale Trenitalia e/o RFI), il servizio<br />
Il trasporto di animali domestici è consentito a<br />
a un massimo di due biciclette per carrozza,<br />
viaggio.<br />
gestito da LeNORD sarà garantito in altre<br />
condizione che non rechino disturbo o pericolo<br />
mentre sul Ramo Iseo sono ammesse sino a un<br />
fasce orarie, come indicato nelle comunicazioni<br />
ai viaggiatori; i cani devono essere tenuti al<br />
massimo di quattro biciclette per automotrice.<br />
Trasporto comitive<br />
diffuse tramite avvisi al pubblico.<br />
guinzaglio e muniti di museruola. In nessun caso<br />
Il trasporto delle biciclette al seguito del<br />
gli animali possono occupare un posto a sedere.<br />
viaggiatore non è mai ammesso sugli autobus<br />
Ramo Milano e servizio Malpensa Express<br />
Speciale aziende (Mobility Management)<br />
sostitutivi. Ogni viaggiatore può trasportare una<br />
Sul Ramo Milano e per il servizio Malpensa Express<br />
Per promuovere l’utilizzo del treno negli<br />
Trasporto biciclette<br />
sola bicicletta. Non sono ammesse le biciclette<br />
speciali (es. tandem e biciclette dotate sistemi<br />
il trasporto comitive è consentito solo sui treni<br />
per i quali non compare apposito divieto indicato<br />
spostamenti casa-lavoro, sono attive agevolazioni<br />
per l’acquisto di abbonamenti annuali sul Ramo<br />
Milano e sul Ramo Iseo per i dipendenti di<br />
aziende, enti e circoli ricreativi aziendali che<br />
abbiano preventivamente stipulato accordi.<br />
Le aziende interessate possono rivolgersi a:<br />
MOBILITY MANAGEMENT<br />
Call Center<br />
Numero Verde<br />
800.500.005<br />
o 199 151 152<br />
(a 10 centesimi al minuto).<br />
Tutti i giorni dalle 7.00 alle 21.00.<br />
Fax 02 8511.4395<br />
E-mail: mobility@fnmgroup.it<br />
Il trasporto di biciclette al seguito del viaggiatore,<br />
senza alcun contenitore, sulle linee del Ramo<br />
Milano è consentito su tutti i treni (a eccezione<br />
di quelli del servizio Malpensa Express) nei giorni<br />
di sabato, domenica e festivi, come indicato<br />
nell’orario ufficiale in vigore. Dal lunedì al venerdì<br />
(in aggiunta a quanto disposto nell’orario ufficiale)<br />
il trasporto di biciclette è ammesso dalle ore<br />
10.00 alle ore 16.00 e dalle ore 20.00 fino<br />
al termine del servizio, purché siano garantiti i<br />
requisiti minimi di sicurezza e vi sia disponibilità<br />
di posto. Nei casi di particolare affollamento è<br />
facoltà del capo treno limitare l’accesso delle<br />
biciclette al seguito del viaggiatore.<br />
di motorizzazione) e i rimorchi per le biciclette.<br />
Per essere ammesso al trasporto, il viaggiatore<br />
deve munirsi di regolare titolo di viaggio e<br />
dell’apposito biglietto per il trasporto <strong>della</strong><br />
bicicletta, a tariffa fissa di 3,50 euro per tutto<br />
il giorno, acquistabile in biglietteria o tramite<br />
distributore automatico (DAB).<br />
L’ammissione al trasporto di ragazzi al di<br />
sotto <strong>dei</strong> 18 anni con bicicletta al seguito è<br />
consentita solo nel caso in cui ciascun ragazzo<br />
sia accompagnato da un adulto munito di<br />
regolare titolo di viaggio.<br />
da nota specifica nell’orario di servizio. Sui treni<br />
caratterizzati dal simbolo le comitive sono sempre<br />
ammesse, ma non è consentita la prenotazione<br />
<strong>dei</strong> posti. La prenotazione non è mai ammessa<br />
sugli autobus sostitutivi di treni.<br />
58 <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong><br />
<strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong><br />
59
In caso di comitive<br />
- dai 21 partecipanti in su, per il Ramo Milano<br />
- dai 10 partecipanti in su, per il Ramo Iseo<br />
è obbligatoria la richiesta scritta all’azienda,<br />
almeno 10 giorni prima del giorno del viaggio,<br />
indicando:<br />
- la data del viaggio<br />
- il numero complessivo <strong>dei</strong> viaggiatori<br />
- il numero <strong>dei</strong> ragazzi (dai 4 ai 12 anni non<br />
compiuti) e degli adulti<br />
- il percorso<br />
- il treno o i treni interessati<br />
- l’eventuale presenza di viaggiatori con disabilità,<br />
specificando se su sedia a rotelle, e se con<br />
accompagnatori, nonché ogni altra notizia si<br />
ritenga utile.<br />
Per queste comitive, l’azienda ha facoltà di<br />
richiedere in via preventiva una caparra di 50<br />
euro che rimarrà acquisita qualora il viaggio non<br />
abbia luogo nel giorno e con i mezzi convenuti,<br />
salvo in ogni caso il rimborso delle spese<br />
eventualmente sostenute dall’azienda.<br />
I biglietti per le comitive di cui sopra sono<br />
validi esclusivamente per viaggiare con i treni<br />
concordati e nel giorno richiesto (sia per l’andata<br />
che per il ritorno).<br />
Sulle tratte del Ramo Milano e sul Malpensa<br />
Express non è ammesso in nessun caso il<br />
rilascio di biglietti per comitive in treno.<br />
Le richieste e le conferme di trasporto pervenute<br />
oltre il termine fissato non possono essere prese<br />
in considerazione.<br />
Nel caso in cui la prenotazione di un viaggio sia<br />
riferita a una giornata di sciopero programmato<br />
o di interruzione <strong>della</strong> circolazione, non verrà<br />
accettata nessuna prenotazione e nessuna<br />
biglietteria potrà emettere biglietti per comitive.<br />
La richiesta di prenotazione deve essere<br />
effettuata utilizzando:<br />
- il “Modulo di prenotazione trasporto comitive”,<br />
reperibile sul sito www.trenitalialenord.it, oppure<br />
- la carta intestata del soggetto richiedente.<br />
La richiesta deve essere trasmessa, tramite fax<br />
o e-mail, a:<br />
UFFICIO COMITIVE<br />
Fax 02 8511.4620<br />
e-mail: comitive@lenord.it<br />
Per informazioni:<br />
Tel. 02 8511.4419 (lunedì-venerdì: 9.30 -<br />
12.00 / 14.00 - 15.30)<br />
Call Center<br />
Numero Verde<br />
800.500.005<br />
o 199 151 152<br />
(a 10 centesimi al minuto).<br />
Tutti i giorni dalle 7.00 alle 21.00.<br />
Per viaggi effettuati nei giorni di sabato, domenica<br />
e festivi, senza riservazione del posto a sedere,<br />
non è obbligatoria la richiesta di prenotazione<br />
all’Ufficio Comitive.<br />
Ramo Iseo<br />
Il trasporto comitive è consentito su tutti i<br />
treni in servizio sul Ramo Iseo. Sulle tratte del<br />
Ramo Iseo l’azienda si riserva la possibilità di<br />
rilasciare biglietti anche in treno, su indicazione<br />
dell’ufficio preposto.<br />
Le comitive hanno l’obbligo di presentare<br />
richiesta scritta di prenotazione utilizzando:<br />
- il “Modulo di prenotazione trasporto comitive”,<br />
reperibile sul sito www.trenitalialenord.it, o<br />
presso il <strong>Servizi</strong>o Passeggeri Iseo;<br />
- la carta intestata del soggetto richiedente.<br />
La richiesta deve essere trasmessa, tramite fax<br />
o e-mail, a:<br />
SERVIZIO PASSEGGERI ISEO<br />
Fax: 030 9849.225<br />
e-mail: customercare_iseo@lenord.it<br />
Per informazioni:<br />
Tel. 030 9849.266 (lunedì-venerdì dalle 9.00<br />
alle 12.00 e dalle 14.00 alle 17.00; sabato,<br />
domenica e festivi stessi orari, al numero<br />
030 9849.267)<br />
<strong>Servizi</strong> speciali<br />
Per manifestazioni, eventi, itinerari particolari e<br />
comunque sempre tramite specifica richiesta,<br />
LeNORD realizza servizi speciali, individuando<br />
la soluzione di viaggio adeguata alle esigenze<br />
del cliente. Sono definiti speciali i servizi di<br />
trasporto passeggeri che richiedono la modifica<br />
<strong>della</strong> composizione <strong>dei</strong> treni programmati da orario<br />
di servizio o l’effettuazione di treni non previsti<br />
da orario e quelli effettuati con treni d’epoca.<br />
Nella richiesta di servizio speciale il richiedente<br />
deve specificare:<br />
- i propri riferimenti e recapiti<br />
- data e orario del servizio richiesto<br />
- percorso richiesto<br />
- eventuale preferenza per la tipologia del<br />
mezzo da utilizzare (storico o ordinario)<br />
- numero indicativo di viaggiatori da trasportare<br />
- qualsiasi altra indicazione ritenuta utile ai fini<br />
<strong>della</strong> gestione <strong>della</strong> richiesta.<br />
Le richieste di servizio speciale devono essere<br />
trasmesse, tramite fax o e-mail, almeno un mese<br />
prima del giorno del viaggio a:<br />
SERVIZIO COMMERCIALE LeNORD<br />
fax 02 8511.4395<br />
e-mail: commerciale@fnmgroup.it<br />
PER INFORMAZIONI:<br />
Call Center<br />
Numero Verde<br />
800.500.005<br />
o 199 151 152<br />
(a 10 centesimi al minuto).<br />
Tutti i giorni dalle 7.00 alle 21.00.<br />
60 <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong><br />
<strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong><br />
61
9. Itinero e il sistema<br />
di bigliettazione magnetico<br />
elettronico<br />
dovrà avere con sé l’abbonamento sostitutivo<br />
e il tagliando cartaceo del modulo di richiesta<br />
che dovrà riconsegnare obbligatoriamente al<br />
personale di biglietteria.<br />
Cliente dovrà recarsi presso il Customer Care di<br />
Milano o di Saronno o in una qualsiasi biglietteria<br />
<strong>della</strong> rete dove potrà effettuare la denuncia<br />
dell’accadimento e richiedere una nuova tessera<br />
possesso del viaggiatore, sulla quale sarà caricato<br />
l’abbonamento precedentemente acquistato.<br />
Alla scadenza sia dell’abbonamento che <strong>della</strong><br />
tessera provvisoria il Cliente dovrà richiederne<br />
che verrà rilasciata gratuitamente, nei termini e nei<br />
una nuova secondo la procedura in vigore.<br />
La tessera itinero<br />
Itinero è la tessera elettronica personale, dotata<br />
di foto identificativa e chip nascosto, necessaria<br />
per l’acquisto e utilizzo degli abbonamenti e per<br />
usufruire di alcune tariffe agevolate. È valida 4<br />
anni a partire dalla data di emissione e costa 4<br />
euro (per i ragazzi dai 4 ai 12 anni non compiuti<br />
e per gli anziani - donne over 60 anni e uomini<br />
over 65 anni - la tessera costa 2 euro).<br />
Come richiedere la tessera<br />
Per richiedere Itinero è necessario compilare<br />
l’apposito modulo (da ritirare presso una qualsiasi<br />
biglietteria o il Customer Care di Milano Cadorna<br />
o Saronno) e riconsegnarlo presso una qualsiasi<br />
biglietteria o Customer Care LeNORD, pagando<br />
contestualmente il corrispettivo previsto per la<br />
stampa <strong>della</strong> tessera.<br />
Al cliente sarà rilasciato un tagliando di ricevuta,<br />
compilato e timbrato, con il quale il viaggiatore in<br />
attesa di Itinero potrà acquistare un abbonamento<br />
sostitutivo (settimanale o mensile) presso tutte<br />
le biglietterie di stazione. La tessera Itinero sarà<br />
consegnata entro un termine massimo di 60<br />
giorni, presso la medesima biglietteria dove è<br />
stata richiesta. Al momento del ritiro il cliente<br />
Smarrimento, furto, deterioramento<br />
In caso di smarrimento, furto, deterioramento,<br />
distruzione, manomissione per errato utilizzo,<br />
<strong>della</strong> tessera Itinero su cui sia stato ricaricato<br />
l’abbonamento elettronico, il cliente, previa<br />
effettuazione delle opportune verifiche da parte<br />
dell’azienda, potrà richiedere l’emissione di una<br />
nuova tessera, ricaricata <strong>della</strong> parte residua<br />
dell’abbonamento precedentemente caricato.<br />
Per denunciare l’accadimento e richiedere la<br />
nuova tessera è necessario, dopo aver effettuato<br />
il pagamento di 5,00 euro (costo dell’operazione<br />
di ristampa <strong>della</strong> tessera) presso una qualsiasi<br />
biglietteria di stazione, compilare l’apposito<br />
modulo di autocertificazione, presso la medesima<br />
biglietteria o presso il Customer Care di Milano<br />
Cadorna o Saronno.<br />
La nuova tessera Itinero sarà a disposizione<br />
- presso la biglietteria dove ha fatto richiesta,<br />
entro 10 giorni lavorativi;<br />
- presso il Customer Care di Milano Cadorna o<br />
di Saronno, entro 2 giorni lavorativi.<br />
Non è previsto alcun rimborso per i viaggi effettuati<br />
nel periodo di attesa <strong>della</strong> nuova tessera.<br />
Se al primo utilizzo <strong>della</strong> tessera, la stessa risulta<br />
smagnetizzata o non profilata correttamente, il<br />
tempi indicati al paragrafo precedente. Nei casi<br />
sopra descritti, per evitare ogni abuso e per ulteriori<br />
informazioni, è possibile contattare il Call Center,<br />
o rivolgersi al Customer Care di Milano Cadorna<br />
e di Saronno.<br />
Call Center<br />
Numero Verde<br />
800.500.005<br />
o 199 151 152<br />
(a 10 centesimi al minuto).<br />
Tutti i giorni dalle 7.00 alle 21.00.<br />
Scadenza e rinnovo <strong>della</strong> tessera<br />
Nel caso in cui l’abbonamento caricato sulla tessera<br />
abbia scadenza successiva a quella <strong>della</strong> tessera<br />
stessa (che è di 4 anni dalla data di emissione),<br />
quest’ultima dovrà essere necessariamente<br />
rinnovata all’approssimarsi <strong>della</strong> data di scadenza,<br />
presso qualsiasi biglietteria <strong>della</strong> rete o presso il<br />
Customer Care di Milano Cadorna o di Saronno.<br />
In caso contrario, esaurito il periodo di validità<br />
<strong>della</strong> tessera, il cliente non potrà utilizzare<br />
correttamente l’abbonamento ivi caricato e il<br />
passaggio ai varchi automatici verrà bloccato.<br />
Solo nel caso di abbonamento annuale, il cliente<br />
può richiedere al Customer Care di Milano o<br />
di Saronno il rilascio gratuito di una nuova<br />
tessera provvisoria, con scadenza coincidente<br />
con il termine di validità dell’abbonamento in<br />
CONVENZIONI PER GLI ABBONATI<br />
I titolari <strong>della</strong> tessera Itinero possono usufruire<br />
di convenzioni esclusive che danno diritto a<br />
sconti e speciali agevolazioni presso cinema,<br />
musei e istituti culturali, scuole di lingua,<br />
esercizi commerciali, centri per la salute e<br />
il benessere, lo sport e il tempo libero di<br />
Milano e delle principali località servite dalla<br />
rete FERROVIENORD. Le convenzioni sono<br />
aggiornate periodicamente: l’elenco completo<br />
e dettagliato è consultabile sul sito internet<br />
www.trenitalialenord.it. Presso il Customer<br />
Care di Milano Cadorna e Saronno è in<br />
distribuzione del materiale promozionale. Per<br />
ulteriori informazioni e per ricevere materiale<br />
promozionale contattare il Customer Care/<br />
Accoglienza Clienti:<br />
Milano Cadorna<br />
Orario di apertura: lunedì-venerdì dalle 7.00<br />
alle 20.00; sabato dalle 8.00 alle 20.00;<br />
domenica e festivi dalle 8.30 alle 16.00.<br />
Fax: 02 8511.4672 - e-mail:<br />
my-link@trenitalialenord.it<br />
Saronno<br />
Orario di apertura: lunedì-venerdì dalle 6.20<br />
alle 19.00; sabato, domenica e festivi chiuso.<br />
62 <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong><br />
<strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong><br />
63
Il Sistema di bigliettazione Magnetico<br />
Milano-Como di maggio, giugno e luglio o tre<br />
2) sconto 30% per<br />
di accedere al treno e deve essere esibito al<br />
Elettronico*<br />
abbonamenti settimanali consequenziali).<br />
- comitive da 21 a 100 partecipanti, previa<br />
personale incaricato insieme ai documenti di<br />
prenotazione presso l’Ufficio Comitive;<br />
supporto (ricevuta di ricarica o abbonamento<br />
Biglietti acquistabili in prevendita e rimborsabili<br />
Agevolazioni anziani e ragazzi<br />
- comitive scolastiche (dalla 1^ superiore<br />
cartaceo).<br />
Dal 1° luglio 2008 i titoli di viaggio LeNORD<br />
Dal 1° luglio 2008 i ragazzi (dai 4 ai 12 anni<br />
in su) di oratori FOM (Fondazione Oratori<br />
Anche i biglietti e carnet di ATM e Trenitalia validi<br />
possono essere acquistati in prevendita ed<br />
non compiuti) e gli anziani (le donne con più di<br />
Milanesi) e di gruppi scout AGESCI da 10 a<br />
su LeNORD devono essere obliterati nei tornelli o<br />
essere utilizzati entro 60 giorni dalla data di<br />
60 anni e gli uomini con più di 65 anni) possono<br />
100 partecipanti;<br />
nelle apposite convalidatrici, che si limiteranno<br />
emissione (es. il biglietto emesso il 23 marzo<br />
acquistare titoli di viaggio (biglietti di corsa<br />
a registrare il passaggio del viaggiatore (come<br />
scade il 22 maggio).<br />
semplice e carnet) a tariffa agevolata (20%<br />
3) sconto 40% per<br />
avviene per quelli <strong>della</strong> metropolitana) se sono<br />
La validità come titolo di viaggio decorre dal<br />
di sconto per gli anziani e 50% per i ragazzi)<br />
- comitive oltre 100 partecipanti, previa<br />
già stati convalidati sugli altri vettori.<br />
momento <strong>della</strong> convalida; qualora si verifichino<br />
presso le biglietterie di stazione, mostrando un<br />
prenotazione presso l’Ufficio Comitive;<br />
soppressioni o ritardi cospicui, il biglietto<br />
documento di identità valido, oppure presso<br />
- comitive scolastiche (dalla 1^ superiore<br />
Accesso alla stazione di Milano Cadorna<br />
può essere rimborsato (vedi Condizioni di<br />
i distributori automatici (DAB) con la tessera<br />
in su) di oratori FOM (Fondazione Oratori<br />
Dal 1° aprile 2009 è stato introdotto un tagliando<br />
Trasporto).<br />
Itinero correttamente profilata e in corso di<br />
Milanesi) e di gruppi scout AGESCI da 101<br />
magnetico denominato “Ingresso stazione” che<br />
I biglietti possono essere acquistati sia presso gli<br />
validità.<br />
partecipanti;<br />
consente l’accesso alle aree aperte al pubblico<br />
sportelli di biglietteria che presso i distributori<br />
delimitate dai tornelli nell’impianto di Milano<br />
automatici (DAB).<br />
Tariffe comitive<br />
4) sconto 50% per comitive scolastiche<br />
Cadorna, per coloro che devono esclusivamente<br />
I biglietti a tariffa comitiva consentono<br />
composte da<br />
accompagnare uno o più viaggiatori dotati di<br />
Abbonamenti ricaricabili sulla tessera Itinero in<br />
un’agevolazione tariffaria variabile a seconda<br />
- ragazzi <strong>della</strong> scuola materna, <strong>della</strong> scuola<br />
regolare titolo di viaggio e per fruire <strong>dei</strong> servizi<br />
qualsiasi momento<br />
<strong>della</strong> quantità <strong>dei</strong> partecipanti e alle<br />
elementare e <strong>della</strong> scuola secondaria di<br />
commerciali ivi presenti. Ogni tagliando, per ora<br />
Dal 1° luglio 2008 gli abbonamenti possono<br />
caratteristiche <strong>della</strong> comitiva.<br />
primo grado (ovvero fino alla 3^ media);<br />
in vendita solo presso il Customer Care di Milano<br />
essere ricaricati in qualsiasi giorno del mese (a<br />
È previsto in particolare:<br />
- ragazzi fino a 12 anni non compiuti di<br />
Cadorna (al costo di 0,30 euro), consente di<br />
eccezione del TrenoMilano per il quale bisogna<br />
comitive di oratori FOM (Fondazione Oratori<br />
effettuare un solo accesso e deve essere esibito<br />
attendere il giorno 22), con una sensibile<br />
1) sconto 20% per<br />
Milanesi) o di gruppi scout AGESCI.<br />
a ogni richiesta del personale incaricato <strong>della</strong><br />
diminuzione delle code agli sportelli.<br />
- comitive da 10 a 20 partecipanti, nei giorni<br />
verifica.<br />
Gli abbonamenti possono essere caricati per più<br />
feriali da lunedì a venerdì, previa prenotazione<br />
Convalida in entrata obbligatoria<br />
Nel caso in cui i varchi automatici non siano<br />
settimane o mesi: sulla tessera Itinero possono<br />
presso l’Ufficio Comitive;<br />
Il titolo di viaggio LeNORD - sia in formato<br />
funzionanti il passeggero deve avvisare il<br />
essere ricaricati nello stesso momento fino a<br />
- comitive con oltre 10 partecipanti, acquistabile<br />
magnetico che elettronico, ovvero caricato su<br />
personale di stazione al fine di accedere all’area<br />
un massimo di tre contratti, validi anche in<br />
direttamente in biglietteria senza prenotazione<br />
tessera Itinero - deve essere convalidato sui<br />
delimitata e usufruire <strong>dei</strong> suddetti servizi.<br />
periodi diversi (es. un abbonamento mensile<br />
e nei soli giorni di sabato, domenica e festivi;<br />
tornelli o sulle apposite convalidatrici verdi,<br />
collocate nelle stazioni e sulle banchine, prima<br />
* Le tariffe e le agevolazioni tariffarie applicate da LeNORD sono fissate dalla Regione Lombardia che stabilisce gli aumenti<br />
annuali, così come previsto dal Regolamento Regionale 23/07/2002, n°5: “Nuovo sistema tariffario”.<br />
Tutte le informazioni sulle tariffe in vigore sono consultabili negli avvisi esposti in tutte le stazionI <strong>della</strong> rete.<br />
64 <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong><br />
<strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong><br />
65
Acquisto del biglietto a bordo treno<br />
Dal 14 dicembre 2008, i viaggiatori in salita da<br />
stazioni presenziate, sprovvisti di biglietto o con<br />
Rimborso del biglietto<br />
Il viaggiatore può richiedere il rimborso totale del<br />
biglietto obliterato esclusivamente nei seguenti<br />
10. Titoli di viaggio LeNORD<br />
e integrazioni con altri operatori<br />
Abbonamenti integrati e integrazioni<br />
con altri operatori - Ramo Milano<br />
biglietto non congruo con la tratta o la classe<br />
di viaggio, possono regolarizzare la propria<br />
posizione a bordo, presentandosi prontamente al<br />
casi:<br />
- quando la partenza del treno sia ritardata di<br />
almeno un’ora o il treno venga soppresso;<br />
Acquistabili in tutte le biglietterie delle stazioni<br />
FerrovieNord e i distributori automatici (DAB)<br />
Nelle biglietterie e nei distributori automatici<br />
(DAB) presenti nelle stazioni FERROVIENORD<br />
è inoltre possibile acquistare o caricare sulla<br />
capotreno o al personale incaricato <strong>della</strong> verifica<br />
<strong>dei</strong> titoli di viaggio: in questo caso saranno<br />
tenuti al pagamento dell’esazione suppletiva di<br />
5,00 euro in aggiunta al costo del biglietto. Nel<br />
caso in cui il viaggiatore sprovvisto di idoneo<br />
titolo di viaggio non si presenti spontaneamente<br />
al capotreno o al personale sarà soggetto alle<br />
sanzioni previste dalle Condizioni di Trasporto<br />
in vigore.<br />
Nel caso in cui un passeggero salga a bordo<br />
treno senza titolo di viaggio valido da stazione<br />
impresenziata, priva di distributori automatici<br />
- quando il viaggiatore non possa partire in<br />
seguito a un ordine dell’autorità pubblica;<br />
- quando il viaggiatore non possa iniziare il<br />
viaggio per interruzioni di linea, per motivi di<br />
servizio o soppressioni di treni e non intenda<br />
utilizzare i mezzi alternativi che l’azienda sia<br />
in grado di mettere a sua disposizione.<br />
La richiesta di rimborso deve essere presentata,<br />
allegando il biglietto per il quale si richiede<br />
il rimborso, compilando l’apposito modulo<br />
reperibile presso le biglietterie di stazione, il<br />
Ramo Milano<br />
Biglietti<br />
• ordinario<br />
• carnet 10 corse<br />
• comitive<br />
• biciclette<br />
• animali<br />
Abbonamenti<br />
• settimanale ordinario<br />
• mensile ordinario<br />
• annuale ordinario.<br />
tessera Itinero:<br />
• abbonamenti settimanali integrati d’area<br />
(Piccola, Media, Grande, Plus 1)<br />
• abbonamenti mensili integrati TrenoMilano<br />
• biglietti urbani ATM (validi sulle reti<br />
urbane ATM, FERROVIENORD e RFI)<br />
• biglietti <strong>FNM</strong> Autoservizi: biglietto ordinario<br />
e abbonamenti settimanali e mensili integrati<br />
• biglietti ASF: giornaliero e abbonamento<br />
mensile TrenoComo<br />
• biglietti Trenitalia: biglietto ordinario (adulti<br />
e ragazzi) e abbonamenti settimanali e mensili<br />
(DAB) o con distributori automatici non<br />
funzionanti, o con rivenditori autorizzati non<br />
disponibili, deve prontamente recarsi dal capo<br />
treno, ovvero dal personale incaricato, per la<br />
regolarizzazione <strong>della</strong> tariffa competente, senza<br />
l’applicazione di alcuna esazione suppletiva.<br />
Se, tuttavia, viene accertata la presenza ovvero<br />
il funzionamento <strong>dei</strong> distributori automatici,<br />
ovvero l’apertura <strong>della</strong> biglietteria nella stazione<br />
indicata dal passeggero, sarà multato secondo la<br />
Customer Care di Milano Cadorna o di Saronno,<br />
o scaricato dal www.trenitalialenord.it, entro due<br />
ore dal disservizio.<br />
Il rimborso potrà avvenire a mezzo assegno<br />
circolare, accredito in conto corrente bancario o in<br />
ogni altra modalità ritenuta idonea dall’azienda.<br />
Nessun rimborso o sostituzione spetta per i<br />
biglietti smarriti, distrutti o rubati e/o emessi<br />
erroneamente da DAB a seguito di errate<br />
richieste imputabili al viaggiatore, né per viaggi<br />
Malpensa Express<br />
Biglietti<br />
• andata (adulti e ragazzi)<br />
• andata e ritorno in giornata (adulti e ragazzi)<br />
• carnet 6 corse<br />
• biglietto Malpensa Family<br />
Abbonamenti<br />
• Mensile a tariffa TUR*<br />
• Annuale a tariffa TUR*<br />
integrati.<br />
LeNORD vende inoltre i seguenti titoli di viaggio<br />
validi esclusivamente sulle linee FMN Autoservizi<br />
e sulle reti Trenitalia:<br />
• <strong>FNM</strong> Autoservizi: ordinario di corsa semplice;<br />
abbonamento settimanale e mensile di tratta<br />
• Trenitalia: ordinario e ragazzi andata e andata<br />
e ritorno; abbonamenti ordinari (settimanali<br />
e mensili).<br />
normativa vigente.<br />
effettuati in classe inferiore rispetto a quella<br />
indicata sul titolo di viaggio per mancanza di<br />
posti disponibili.<br />
I distributori automatici (DAB) non emettono<br />
biglietti a tariffa promozionale (comitive, ragazzi,<br />
anziani).<br />
* Tariffa Unitaria Regionale<br />
66 <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong> <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong> 67
Ramo Iseo*<br />
Acquistabili nelle biglietterie delle stazioni<br />
FERROVIENORD o nelle rivendite autorizzate<br />
Biglietti<br />
• ordinario (anche a fascia km)<br />
• carnet 10 corse (anche a fascia km)<br />
• comitive<br />
• biciclette<br />
• animali<br />
Abbonamenti<br />
• settimanale ordinario (anche a fascia km)<br />
• mensile ordinario (anche a fascia km)<br />
• annuale ordinario.<br />
Abbonamenti integrati e integrazioni<br />
con altri operatori - Ramo Iseo<br />
LeNORD vende infine titoli di viaggio integrati<br />
con le seguenti aziende:<br />
• Trenitalia: biglietto ordinario (adulti e<br />
ragazzi) e abbonamenti settimanali e mensili<br />
integrati<br />
• Navigazione Lago Iseo: biglietto di andata e<br />
di andata e ritorno integrato<br />
• Brescia Trasporti: abbonamento settimanale<br />
e mensile integrato<br />
• <strong>FNM</strong> Autoservizi: abbonamento mensile<br />
integrato.<br />
LeNORD vende inoltre i seguenti titoli di viaggio<br />
validi esclusivamente sulle linee sulle linee<br />
FMN Autoservizi e sulle reti Trenitalia:<br />
• FMN Autoservizi: ordinario di corsa<br />
semplice; abbonamento settimanale e<br />
mensile di tratta<br />
• Trenitalia: ordinario e ragazzi andata e andata<br />
e ritorno; abbonamenti ordinari (settimanali<br />
e mensili).<br />
* Sul ramo Brescia-Iseo-Edolo entrerà presto a regime un sistema di bigliettazione magnetico elettronica - con l’introduzione di<br />
titoli di viaggio elettronici - in sostituzione di quelli cartacei (parzialmente ancora in uso). Per quanto attiene validità e convalida<br />
<strong>dei</strong> titoli di viaggio, rimborsi, sanzioni, etc. si applicano comunque le condizioni di trasporto in vigore.<br />
11. Il bonus per i viaggiatori<br />
Uno <strong>dei</strong> fattori che incide maggiormente sulla<br />
qualità del servizio ferroviario è la puntualità<br />
<strong>dei</strong> treni. Dal 2003 - in virtù di un accordo<br />
con Regione Lombardia - le aziende ferroviarie<br />
di trasporto pubblico locale sono tenute a<br />
corrispondere ai viaggiatori un indennizzo<br />
(bonus) nei casi in cui non sia rispettato lo<br />
standard minimo di affidabilità prestabilito.<br />
Per esempio nel caso di ritardi/soppressioni di<br />
treni che superino un determinato valore-soglia<br />
corrispondente all’“indice di affidabilità” del<br />
servizio.<br />
Il diritto al bonus riguarda esclusivamente<br />
coloro che sono in possesso di un abbonamento<br />
ferroviario mensile o annuale (sia ordinari che<br />
integrati che a più direttrici).<br />
L’indice di affidabilità<br />
Individuato in collaborazione con Regione<br />
Lombardia e le associazioni <strong>dei</strong> consumatori,<br />
l’indice è calcolato mensilmente e per ciascuna<br />
direttrice, rapportando i minuti di ritardo e i<br />
minuti delle corse soppresse alla durata prevista<br />
da orario di tutte le corse <strong>della</strong> direttrice.<br />
L’indice prende in considerazione i treni con<br />
ritardo superiore a 5 minuti e i treni soppressi<br />
totalmente e non sostituiti con bus entro il<br />
tempo di ripristino di 60 minuti. Se tale indice<br />
supera un determinato valore preventivamente<br />
fissato, chiamato valore soglia, scatta il diritto<br />
al bonus per gli abbonati <strong>della</strong> direttrice. Dal<br />
1° gennaio <strong>2010</strong> il valore soglia è pari al 4%.<br />
Chi ha diritto al bonus<br />
Il bonus è riservato agli abbonati delle seguenti<br />
direttrici:<br />
• Milano-Seveso-Asso, comprendente la Milano-<br />
Seveso-Mariano (S2-S4) e la Milano-Canzo Asso<br />
• Milano-Varese-Laveno<br />
• Milano-Como<br />
• Milano-Novara<br />
• Brescia-Iseo-Edolo.<br />
Il bonus non è invece riconosciuto:<br />
• per la direttice Milano-Saronno (S1 + S3) e per<br />
il Passante ferroviario (S10), in considerazione<br />
dell’elevata frequenza <strong>dei</strong> treni;<br />
• per il servizio Malpensa Express, in quanto<br />
trattasi di servizio dedicato e non di servizio<br />
di trasporto pubblico locale.<br />
68 <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong> <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong> 69
Come viene riconosciuto<br />
Abbonamenti mensili<br />
1) Ordinario e TrenoMilano - Ramo Milano<br />
2) Ordinario - Ramo Iseo (solo nelle stazioni di<br />
Brescia e Iseo)<br />
La riduzione, pari al 20% del valore<br />
dell’abbonamento, è riconosciuta automaticamente<br />
all’acquisto di un nuovo abbonamento (il<br />
terzo mese successivo a quello in cui è stato<br />
superato il valore-soglia). Il viaggiatore non<br />
dovrà quindi dimostrare di essere in possesso di<br />
un abbonamento valido per i mesi precedenti.<br />
3) Ordinario - Ramo Iseo (altre stazioni)<br />
4) A più direttrici<br />
5) Integrato LeNORD/Trenitalia<br />
Per ottenere il bonus il viaggiatore dovrà<br />
compilare il modulo di rimborso in distribuzione<br />
presso le biglietterie, allegando l’abbonamento<br />
mensile utilizzato nel mese in cui è maturato il<br />
diritto all’indennizzo, da cui devono risultare le<br />
stazioni di origine e di destinazione. La richiesta<br />
può essere presentata a partire dal terzo mese<br />
successivo a quello per il quale è scattato il<br />
bonus e fino a tutto il quinto mese successivo.<br />
Il modulo viene trasmesso all’ufficio competente<br />
che, dopo le verifiche del caso, provvede a<br />
comunicare al cliente, per lettera, l’entità<br />
economica dell’eventuale sconto; la stessa lettera<br />
va esibita in biglietteria per ottenere il valore<br />
monetario corrispondente allo sconto accordato.<br />
Il riconoscimento del bonus dà diritto a un<br />
rimborso pari al 20% del costo dell’abbonamento<br />
mensile, calcolato secondo le seguenti<br />
specifiche:<br />
1) Ordinario per il Ramo Iseo: sulla quota relativa<br />
alla tratta ferroviaria oggetto del bonus.<br />
2) A più direttrici: esclusivamente sulla quota<br />
relativa alla tratta sulla quale è maturato il<br />
bonus, solo se risulta essere la più lunga.<br />
3) Integrato LeNORD/Trenitalia: esclusivamente<br />
sulla quota di servizio erogata da LeNORD.<br />
Abbonamenti annuali<br />
1) Ordinario<br />
2) A più direttrici<br />
3) Integrato LeNORD/Trenitalia<br />
La procedura di richiesta di rimborso è la<br />
medesima descritta al punto precedente.<br />
Per tutte le tipologie di abbonamenti annuali,<br />
il riconoscimento del bonus dà diritto a un<br />
rimborso pari a 1/12 del 10% per ciascun mese<br />
in cui sussiste il diritto al bonus sulla direttrice<br />
interessata, per un valore massimo annuo del<br />
10% del valore dell’abbonamento.<br />
BIGLIETTERIE E PUNTI VENDITA<br />
I titoli di viaggio possono essere acquistati per il:<br />
Ramo Milano<br />
• presso tutte le biglietterie di stazione<br />
presenziate secondo gli orari (come da avvisi<br />
al pubblico)*<br />
• presso i distributori automatici di biglietti<br />
(DAB) presenti nelle stazioni presenziate e<br />
non presenziate.<br />
<strong>Servizi</strong>o Malpensa Express<br />
• presso le biglietterie Malpensa Express a<br />
Milano Cadorna e Malpensa Aeroporto<br />
• in tutte le biglietterie di stazione del Ramo<br />
Milano<br />
• nei distributori automatici di biglietti (DAB)<br />
degli impianti dell’area urbana milanese, di<br />
Saronno, Busto Arsizio e Malpensa Aeroporto.<br />
Le biglietterie Malpensa Express sono ubicate:<br />
• Stazione Milano Cadorna - adiacente ai binari<br />
n. 1 e n. 2<br />
Orario di apertura: tutti i giorni dalle 4.30 alle 23.00<br />
• Aeroporto di Malpensa - Terminal 1 (piano 1<br />
dell’aerostazione).<br />
Orario di apertura: tutti i giorni dalle 5.30 alle<br />
00.20.<br />
Ramo Iseo<br />
• presso tutte le biglietterie di stazione<br />
presenziate secondo gli orari (come da avvisi<br />
al pubblico)<br />
• presso le rivendite autorizzate per le stazioni<br />
non presenziate**.<br />
* Condizioni di Trasporto - Art 6.5.1: gli orari di emissione <strong>dei</strong> titoli di viaggio variano a seconda <strong>dei</strong> canali di vendita e in<br />
relazione all’ora di partenza <strong>dei</strong> treni. Nel caso delle biglietterie di stazione la vendita può essere sospesa cinque minuti prima<br />
<strong>della</strong> partenza effettiva del singolo treno.<br />
** Per un aggiornamento relativo ai punti vendita si rimanda al sito www.trenitalialenord.it<br />
70 <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong> <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong> 71
I contenuti <strong>della</strong> <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità sono presentati e discussi nell’ambito di un tavolo<br />
di confronto con le seguenti associazioni <strong>dei</strong> consumatori:<br />
Associazione<br />
ACU<br />
ADICONSUM<br />
ADOC<br />
CITTADINANZA ATTIVA<br />
ALTROCONSUMO<br />
CONFCONSUMATORI<br />
FEDERCONSUMATORI<br />
LEGA CONSUMATORI<br />
MOVIMENTO CONSUMATORI<br />
MOVIMENTO DIFESA DEL CITTADINO<br />
ASSOUTENTI LOMBARDIA<br />
ASSOCIAZIONE UTENTI<br />
DEL TRASPORTO PUBBLICO<br />
Indirizzo (sede lombarda)<br />
Via Padre Luigi Monti, 20/C<br />
20162 Milano<br />
Via Fulvio Testi, 42<br />
20099 Sesto San Giovanni (MI)<br />
Via Marelli, 497<br />
20099 Sesto San Giovanni (MI)<br />
Via Mecenate, 25<br />
20138 Milano<br />
Via Valassina, 22<br />
20159 Milano<br />
Via De Amicis, 17<br />
20123 Milano<br />
Viale Zara, 7/9<br />
20159 Milano<br />
Via Orchidee, 4/A<br />
20147 Milano<br />
Via Morigi, 8<br />
20123 Milano<br />
Via Lorenteggio, 145<br />
20146 Milano<br />
Via Pinturicchio, 21<br />
20133 Milamo<br />
c/o Ciclobby - F.I.A.B - Via Borsieri, 4<br />
20159 Milano<br />
72 <strong>Carta</strong> <strong>dei</strong> <strong>Servizi</strong> <strong>della</strong> Mobilità <strong>2010</strong>