ICE BANK LEVLOAD - Aircotech

ICE BANK LEVLOAD
Sistema LEVLOAD per l'accumulo termico
Thermal storage LEVLOAD system
ICE BANK
RC GROUP - 158.1.T.CHL.ItEn_0201 445

ICE BANK LEVLOAD
Sistema LEVLOAD per l'accumulo termico • Thermal storage LEVLOAD system
ICE BANK LEVLOAD
Gli impianti di condizionamento contribuiscono in maniera
determinante ad elevare i "picchi di richiesta" di energia
elettrica che le centrali e le reti di distribuzione devono
fronteggiare durante le ore diurne, specialmente nel periodo
estivo.
Con i sistemi tradizionali di raffreddamento, tutta la potenza
necessaria va a sommarsi a quella richiesta dalle industrie,
dalle utilizzazioni domestiche e da migliaia di altri usi.
Così, le centrali elettriche e le linee di distribuzione devono
essere proporzionate per la massima potenza impiegata.
Un sistema di raffreddamento con accumulo è un buon
metodo per il trasferimento del carico nel tempo e per il suo
livellamento a valori più bassi.
Esso utilizza un refrigeratore d'acqua per produrre ghiaccio
durante la notte, quando la richiesta di energia elettrica
nell'edificio condizionato, è ridotta al minimo.
Il ghiaccio prodotto in appositi serbatoi di accumulo durante
la notte, viene utilizzato per fornire la necessaria potenza
frigorifera durante il giorno, quando le centrali elettriche
devono fornire energia ad altre utenze.
Produrre ghiaccio durante la notte ed usare questa energia
immagazzinata durante il giorno, non è un idea nuova e
sperimentale.
Questo concetto è stato usato per anni nelle applicazioni
con "picco corto" di richiesta, come gli impianti di condizionamento
di cinema e teatri.
Ora si assiste ad un rinnovato interesse verso l'impiego di
questi sistemi, sia da parte degli utenti che dalle società
elettriche, per le possibilità che offre nel fronteggiare le
crescenti richieste energetiche.
Con l'adozione di sistemi ad accumulo è possibile evitare
notevoli costi per nuovi impianti di produzione e distribuzione
dell'energia elettrica e ridurre sensibilmente i costi di
esercizio, usufruendo delle tariffe differenziate per il consumo
di energia elettrica diffusamente applicate dai relativi
Enti di fornitura.
Inoltre, nelle moderne installazioni per il condizionamento
di locali tecnologici, centrali telefoniche ed in particolari
utilizzazioni, è sempre più importante, ed a volte indispensabile,
realizzare sistemi che consentano la continuità
d'esercizio in caso di mancanza di energia.
I sistemi ad accumulo possono concorrere efficacemente
alla soluzione del problema.
ICE BANK con sistema LEVLOAD è l'innovativo accumulatore
di energia termica per impianti di "Condizionamento
proposto da RC GROUP.
Il sistema è di facile installazione, valido per impianti di
nuova costruzione o già esistenti e richiede un semplicissimo
ed affidabile sistema di controllo per il livello del
ghiaccio. In questo momento, nel mondo, più di 10.000
sistemi ICE BANK • LEVLOAD stanno accumulando 6
milioni di kWh di energia termica.
ICE BANK LEVLOAD
Air conditioning is the largest single contributor to power
plants and lines electrical "peak demand" charges, especially
during summer daytime hours.
After noon, as more air conditioners are needed to maintain
comfortable temperatures, the increased demand for electricity
adds to that already created by lighting, operating
equipment, computers and thousand of others uses.
This require the utility to bring additional, more costly
generating sources on line to handle its increased demand.
Commercial users whose large air conditioning loads contribute
to these added generating requirements are assessed
an additional charge based on their highest onpeak
demand for electricity.
A Stored Cooling System is either a load-shifting or loadlevelling
method which will significantly lower demand
charges during the air conditioning season and, consequently,
energy costs.
It uses a standard packaged chiller to produce solid ice at
night during off-peak periods when the building's electrical
needs are at the minimum.
The ice is built and stored in modular ice tanks during the
night to provide needed cooling capacity to meet the
building's air conditioning load requirement the following
Only for
day.
Making ice at night and using its stored energy during the
day is not a new or experimental idea.
This concept had been employed for years in cooling shortpeak
applications such as cinemas and theatres.
Italian Market
Now there is renewed interest in a board use of ice-making
systems by both users and utilities as the best way to offset
rising operating costs.
In fact, Stored Cooling Systems are what summer-peaking
utilities must have to avoid the unbearable costs of new
generating plants. This allows a remarkable reduction of
the management costs, taking advantage of the differentiate
tariffs for the electricity consumption, applied by the
local Energy Suppliers Body.
Furthermore, in the modern air conditioning plants in Hi-
Tech. applications, telephone exchanges and special plants,
it is always more important and sometimes necessary, to
realize backup system allowing working continuity in case
of lack of energy.
The Stored Cooling Systems are able to efficaciously help
to solve the problem.
ICE BANK with LEVLOAD system is the new thermal
storage system for air conditioning plants proposed by RC
GROUP.
The system is easy to install, it is valid either for new or old
air conditioning plants and requires a simple and reliable
ice level control system.
At present, more than 10.000 ICE BANK • LEVLOAD
systems are storing 6 million kWh thermal energy in the
word.
446
RC GROUP - 158.1.T.CHL.ItEn_0201

ICE BANK LEVLOAD
Sistema LEVLOAD per l'accumulo termico • Thermal storage LEVLOAD system
LOGICA DI FUNZIONAMENTO
FUNZIONAMENTO DI UN TIPICO IMPIANTO CON SI-
STEMA ICE BANK LEVLOAD.
Di notte, la soluzione di acqua glicolata circola attraverso
il refrigeratore e lo scambiatore di calore di ICE BANK bypassando
gli utilizzatori.
Il fluido a -3°C, congela l'acqua che circonda lo scambiatore
di calore (fig.1).
Durante il giorno, la soluzione è raffreddata da ICE BANK
da 11°C a 1°C ed una valvola modulante di temperatura,
posta in by-pass
ad ICE BANK ed
impostata a 7°C,
permette che una
sufficiente quantità
di fluido a 11°C
si misceli con il fluido
ad 1°C per raggiungere
la temperatura
desiderata
di 7°C.
Il fluido a 7°C entra
nella batteria,
dove raffredda
l'aria secondo il
progetto.
Il fluido esce dalla
batteria a 15°C,
entra nel refrigeratore
ed è raffreddato
a 11°C (fig.2).
Durante il periodo
in cui si accumula
energia frigorifera in ICE BANK, il refrigeratore ha uno
decadimento di resa per effetto dell'abbassamento della
temperatura di evaporazione, ma questa riduzione è abbastanza
contenuta perché l'accumulo avviene, solitamente,
quando la temperatura esterna è notevolmente ridotta
(notte, mattino), per cui le torri di raffreddamento o i
condensatori ad aria permettono una più favorevole temperatura
di condensazione.
Si deve però notare
che la resa
del refrigeratore,
durante il periodo
di funzionamento
giornaliero in parallelo
ad ICE
BANK, aumenta
in modo sensibile
perché deve raffreddare
l'acqua
ad una temperatura
più alta rispetto
a quella di progetto
e cioè di 15/
11°C contro i valori
standard di 12/
7°C.
La valvola modulante
della temperatura
in by-pass,
-3°C 0°C
-3°C
0°C
Ice Bank
11°C Refrigeratore 15°C
Chiller
11°C
11°C
Ice Bank
Refrigeratore
Chiller
1°C 7°C
Valvola miscelatrice
Mixing valve
Valvola miscelatrice
Mixing valve
ha l'ulteriore vantaggio di fornire un controllo di capacità
illimitato, evitando cicli corti al compressore.
WORKING LOGIC
HOW THE ICE BANK LEVLOAD SYSTEM WORKS.
At night, the water-glycol solution circulates through the
chiller and the ICE BANK heat exchanger, bypassing the
air handles coil.
The fluid is at -3°C and freezes the water surrounding the
Only for
heat exchanger. (fig.1).
During the day, the solution is cooled by the ICE BANK
from 11°C to 1°C.
A temperature modulating valve set at 7°C in bypass loop
around the ICE
Batteria raffreddante
Cooling coil
Valvola deviatrice
Commutation valve
Fig. 1
BANK permits a
sufficient quantity
of 11°C fluid
to bypass the
ICE BANK, mix
with the 1°C
fluid, and
achieve the desired
7°C temperature.
The 7°C fluid enters
the coil,
where it cools air
according to the
plant project.
The fluid leaves
the coil at 15°C,
enters the chiller
and is cooled to
11°C (fig. 2).
It should be
noted that, while
making ice at night, the chiller has the effect of derating of
the nominal chiller capacity due to the reduction of the
evaporating temperature.
Compressor efficiency, however, is only slightly reduced
Italian Market
because lower night-time temperatures result in cooler
condenser water from the cooling tower and help keep the
unit operating efficiently.
Notice that the
chillers efficiency
during
Fig. 2
the daytime
working period
in parallel to ICE
BANK, is re-
15°C
24°C 13°C
Batteria raffreddante
Cooling coil
7°C
markably increasing,
because
it must
cool the water at
a temperature
which is higher
when compared
to the design
temperature,
e.g. 15/11°C
against the
standard values
of 12/7°C.
The temperature
modulating
valve in the bypass
loop has the added advantage of providing unlimited
capacity control.
Valvola deviatrice
Commutation valve
ICE BANK
RC GROUP - 158.1.T.CHL.ItEn_0201 447

ICE BANK LEVLOAD
Sistema LEVLOAD per l'accumulo termico • Thermal storage LEVLOAD system
Durante molte giornate tiepide in primavera ed in autunno,
il refrigeratore sarà in grado di fornire tutto il raffreddamento
necessario per l'edificio senza assistenza dall'accumulo
(fig.3).
É possibile comunque impostare la taratura del sistema di
controllo per mantenere in funzione ICE BANK e far intervenire
il refrigeratore solo per i picchi di carico.
During many mild temperatures days in the spring and fall,
the chiller will be capable of providing all the necessary
cooling for the building without assistance from stored
cooling (fig. 3).
Only for
Anyway it is possible to set the control system in order to
keep ICE BANK working and start the chiller only in case of
load-peaks.
RISCALDAMENTO CON REFRIGERATORI D'ACQUA.
L'acqua contenuta in ICE BANK, durante la solidificazione,
fornisce 93 W/kg
al refrigeratore
d'acqua. Ecco
perché il sistema
ICE BANK, inserito
in un sistema
per il recupero di
calore come in
fig.4, può anche
trasformare il refrigeratore
in una
pompa di calore
per il riscaldamento
invernale
la cui sorgente a
bassa temperatura
è l'acqua contenuta
in ICE
BANK.
Il ghiaccio prodotto
al mattino durante
la fase di riscaldamento
degli
ambienti, fornisce
raffreddamento gratuito nel pomeriggio, se necessario,
fondendo e preparandosi al riscaldamento del mattino
successivo.
Anche nei giorni più freddi, il calore a bassa temperatura
dovuto all'irraggiamento solare, alla produzione di calore
dei computers, all'illuminazione, agli occupanti, può essere
utilizzato dal sistema
per fondere il
ghiaccio.
Quando il bilancio
termico permette
questo tipo di installazione,
si elimina
vantaggiosamente
qualsiasi
tipo di dipendenza
dalle tradizionali
fonti di calore
quali l'olio
combustibile ed il
gas.
Per maggiori informazioni
contattare
l'Ufficio Commerciale
RC
GROUP.
7°C
Ice Bank
Espulsione calore
Heat exhaustion
Refrigeratore
Chiller
Ice Bank
11°C
7°C
Valvola miscelatrice
Mixing valve
Evaporatore
Evaporator
Pompa acqua
Water pump
HEATING WITH WATER CHILLERS.
The water contained in ICE BANK, during solidification,
supplies 93 W/kg
to the water
Fig. 3
chiller.
This is why the
ICE BANK system,
installed in
a heat recovery
11°C
system plant,
(fig. 4) is also
24°C 17°C able to transform
the chiller in a
Batteria raffreddante
Cooling coil
7°C
duce heating
during winter
time.
Ice produced in
the morning during
the room
heating phase, if
necessary, supplies free cooling in the afternoon by melting
and scheduling heating for the following morning.
Even during cold days, the heat produced by sun, comput-
Italian Market
ers, lighting and people can be utilized by the system to
Fig. 4
heat pump,
which source at
low temperature
is the water contained
in ICE
BANK, to pro-
Valvola deviatrice
Commutation valve
Batteria raffreddante
Cooling coil
Torre di raffreddamento
Cooling tower
Condensatore
Condenser
Batteria riscaldante
Heating coil
Pompa acqua
Water pump
melt the ice.
When the thermal balancing allows this type of installation,
it is no more necessary
to employed
the conventional
heat
sources such as
gas and fuel oil.
For further information
please
contact the RC
GROUP Commercial
Department.
448
RC GROUP - 158.1.T.CHL.ItEn_0201

ICE BANK LEVLOAD
Sistema LEVLOAD per l'accumulo termico • Thermal storage LEVLOAD system
COMPONENTI
- Serbatoio in polietilene.
- Isolamento serbatoio spessore 50mm.
- Rivestimento esterno serbatoio in alluminio.
- Coperchio in gomma isolato.
- Scambiatore di calore in speciale materiale plastico
avvolto a spirale ed in controcorrente.
- Basamento in gomma isolato con aperture per
movimentazione con elevatore a forche.
- Foro per ispezione e carico acqua sul coperchio.
- Predisposizione per sonda controllo livello ghiaccio sul
coperchio.
- Connessioni idrauliche in materiale plastico per tubazioni
flessibili con diametro interno Ø 60mm.
ACCESSORI
- Sonda per controllo livello ghiaccio.
- Raccordi idraulici flessibili.
- Sistema per interramento.
COMPONENTS
- Polyethylene tank.
- 50mm insulation tank.
- Aluminium outer skin.
- Insulated rubber cover.
- Heat exchanger made of closely spaced conuterflow
plastic tubes.
Only for
- Insulated rubber base with forklift opening.
- Inspection and filling hole on the cover.
- Predisposition
Italian
for ice level
Market
control sensor on the cover.
- Hydraulic connections in plastic material for flexible
pipes with Ø 60mm inside diameter.
OPTIONALS
- Ice level control sensor.
- Flexible hydraulic connections.
- Burying system.
DATI TECNICI
TECHNICAL DATA
MODELLO MODEL 1045 1082 1098 1190
CAPACITA’ ACCUMULO TOTALE TOTAL STORAGE CAPACITY kWh 170 341 405 670
CAPACITA’ ACCUMULO SENSIBILE SENSIBLE STORAGE CAPACITY kWh 26 53 61 100
CAPACITA’ ACCUMULO LATENTE LATENT STORAGE CAPACITY kWh 144 288 344 570
SUPERFICIE DI SCAMBIO EXCHANGE SURFACE m2/kW 0,31 0,34 0,34 0,34
TEMPO NOMINALE DI SCARICO NOMINAL DISCHARGE TIME h 6÷12 6÷12 1÷12 1÷12
TEMP. MAX FUNZIONAMENTO MAX WORKING TEMPERATURE °C 38 38 38 38
PRESS. MAX DI FUNZIONAMENTO MAX WORKING PRESSURE kPa 600 600 600 600
VOLUME SERBATOIO TANK VOLUME l 1.447 3.175 3.683 6.326
VOLUME SCAMBIATORE HEAT EXCHANGER VOLUME l 131 204 340 560
DIMENSIONI
DIMENSIONS
Diametro Diameter Ø mm 1.880 1.880 2.262 2.262
Altezza Height mm 1.117 2.083 1.730 2.540
PESO NETTO
NET WEIGHT
Peso a vuoto Empty weight kg 182 386 480 702
Peso in esercizio Working weight kg 1.760 3.765 4.503 7.588
RC GROUP - 158.1.T.CHL.ItEn_0201 449
ICE BANK

ICE BANK LEVLOAD
Sistema LEVLOAD per l'accumulo termico • Thermal storage LEVLOAD system
DIMENSIONI (mm)
DIMENSION (mm)
MODELLO / MODEL 1045 1082 1098 1190
A 1.880 1.880 2.262 2.262
B 2.083 1.117 1.730 2.565
C 203 203 254 254
D 64 64 89 89
1 Ø 60 60 60 60
2 Ø 60 60 60 60
C
B
4
A
4
D
1 2 3 4
1 Ingresso acqua.
2 Uscita acqua.
3 Foro per sonda controllo livello.
4 Foro per ispezione e riempimento.
Considerare uno spazio di rispetto di 1m sopra il serbatoio
450
1 Water inlet.
2 Water outlet.
3 Hole for level control sensor
4 Hole for inspection and filling.
Provide 1m service space on overhead side
RC GROUP - 158.1.T.CHL.ItEn_0201

ICE BANK LEVLOAD
Sistema LEVLOAD per l'accumulo termico • Thermal storage LEVLOAD system
CONNESSIONE IDRICA
HYDRAULIC CONNETCION
10÷15mm di movimento libero in tutte
le direzioni
10÷15mm free movement in all directions
1 2 3 4
ICE BANK
1 Serbatoio.
2 Isolamento.
3 Finitura in alluminio.
4 Coperchio.
1 Tank.
2 Insulation.
3 Aluminium outer skin.
4 Cover.
RC GROUP - 158.1.T.CHL.ItEn_0201 451

452
RC GROUP - 158.1.T.CHL.ItEn_0201