Prodotti FRITZ!Box - Ehiweb.it

FRITZ!Box Fon 5124
Numero del pezzo: 2000 2380
FRITZ!Box Fon WLAN 7140
Numero del pezzo: 2000 2337
FRITZ!Box Fon WLAN 7170
Numero del pezzo: 2000 2387
FRITZ!WLAN USB Stick
Numero del pezzo: 2000 2325
ADSL
Linea analogica
S0 ISDN
Analogica
2 4
2 4
3
USB
Host USB
Per maggiori informazioni su FRITZ!:
Per saperne di più, vi invitiamo a visitare il sito
www.fritzbox.eu.
AVM GmbH for International Communication Technology · Alt-Moabit 95 · 10559 Berlin, Germany
Phone: +49-30-3 99 76-232 · Fax: +49-30-3 99 76-254 · www.avm.de · ict-info@avm.de
LAN
4
WLAN
© Se non diversamente indicato, tutti i marchi citati sono marchi registrati di AVM GmbH e sono protetti dalla legge, inclusi in
particolare i nomi dei prodotti e i loghi. Microsoft, Windows e il logo Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation.
Tutti gli altri nomi di prodotti e i nomi aziendali sono marchi registrati dei rispettivi proprietari.
13754/2007.02/4.000
ADSL
VoIP
WLAN
Prodotti FRITZ!Box
Navigare ad alta velocità in modo sicuro
e telefonare in modo pratico via Internet
www.fritzbox.eu
Pronto per ADSL2+

ADSL, VoIP, WLAN –
un FRITZ! per qualsiasi esigenza
FRITZ! rende Internet più sicuro, veloce, pratico e affidabile che mai.
I prodotti FRITZ! sono intelligenti combinazioni di un hardware potente
e un software completo che vi forniscono soluzioni perfette per un
accesso a Internet tramite ADSL ad alta velocità con tutto il suo potenziale
applicativo: rete, mail, collegamento in rete, telefonia e multimedia.
E assieme alla nostra garanzia unica di cinque anni riceverete anche gli
aggiornamenti gratuiti del software e il supporto dei nostri esperti.
La qualità e le prestazioni dei nostri prodotti sono attestate non soltanto
da milioni di clienti soddisfatti ma anche da oltre 200 premi e raccomandazioni
da parte di riviste di informatica.
„Da AVM un prodotto che sorprende per le sue grandi funzionalità.
.. E’ inoltre differente dagli altri prodotti presenti sul mercato per
il suo design e per il fatto che è in grado di connettersi ai normali
telefoni analogici e ISDN.“ (CHIP, Aprile 2007)
Accesso a rete, e-mail e multimedia
alla velocità della banda larga da vari
computer contemporaneamente e
reso sicuro da un firewall affidabile
Economiche telefonate via Internet
o tramite rete fissa con un'alta fedeltà
della voce e in modo facile utilizzando
i telefoni ISDN o analogici già presenti
Navigazione nella rete e
collegamento in rete di
tipo wireless con gli ultimi
standard di sicurezza WLAN
Protezione firewall certificata
Da molto tempo la sicurezza in Internet non è più una faccenda che
riguarda soltanto gli esperti. I pericoli rappresentati da virus, worm,
spyware e attacchi comandati a distanza aumentano continuamente
e spesso generano conseguenze spiacevoli. Questo è il motivo per cui
tutti i prodotti FRITZ!DSL sono dotati direttamente dalla fabbrica di una
robusta protezione: le loro funzioni firewall incorporate vi proteggono
in modo affidabile da attacchi che sfruttano un collegamento in ingresso
al vostro computer. L'efficacia del firewall AVM è stata certificata dal
laboratorio per la sicurezza tecnica TÜV Rheinland nell'ambito di
un'ampia analisi sulla sicurezza.
Fino a quattro porte LAN per
il collegamento in rete di vari
computer, anche mediante
USB, se lo si desidera
Porta per accessori USB
per condividere stampanti,
chiavette memoria e dischi
attraverso la LAN
automatic security
for wireless surfing

ADSL
VoIP
FRITZ!Box Fon –
Telefonare e navigare contemporaneamente
tramite ADSL
FRITZ!Box Fon vi permette di navigare in rete da vari com-
puter contemporaneamente e di effettuare telefonate allo
stesso tempo via Internet o tramite la rete fissa. Potete inoltre
collegare i telefoni tradizionali o i terminali ISDN già presenti.
Linea ADSL
VoIP
LAN
Accessori USB
Panoramica di FRITZ!Box Fon
● Potente sistema PBX Voice over IP e modem/router ADSL
● Si collega sia a linee telefoniche ISDN e analogiche
● Utilizza un collegamento ADSL o LAN a Internet
● Collega computer e reti nonché telefoni e fax analogici
● Gestione della larghezza di banda: - ottimo servizio sia per
la telefonia che per la navigazione in rete tramite ADSL
● Porta host per collegare accessori USB (stampanti, supporti di
memorizzazione).
+++ Telefonare e navigare tramite ADSL +++
FRITZ!Box Fon è dotato di due connessioni analogiche per collegare
telefoni o fax. Anche a computer spento potete effettuare telefonate
sia via Internet che tramite la rete fissa tradizionale. E potete ricevere
telefonate in entrata da entrambi i supporti su un massimo di 10 numeri
Internet e di rete fissa. FRITZ!Box Fon supporta il riconosciuto standard
SIP per Voice over IP. Le pratiche funzioni ISDN, quali ID caller, alternan-
za tra telefonate in parallelo e telefonate a tre, sono disponibili anche
per il Voice over IP.
Linea abbonato
Splitter ADSL
ADSL
Linea analogica
Fon 1 Fon 2 USB
Telefono analogico,
fax ecc.
FRITZ!Box Fon 5124
Stampanti USB,
dispositivi di
memorizzazione USB
FRITZ!Box Fon 5124 con 1 porta USB e 4 porte LAN;
2 connessioni analogiche
LAN
Computer, consolle per
videogiochi, rete
„Un super router per la telefonia VoIP che produce
un’alta qualità grazie alla sua funzione di traffic
shaping, usando il normale telefono di casa ...
E’ un dispositivo davvero eccellente per ogni tipo
di connessione e utilizzo.“
(PC Magazine, Marzo 2007)

ADSL
VoIP
WLAN
FRITZ!Box Fon WLAN –
telefonare e navigare tramite ADSL contemporaneamente
e senza cavi con la WLAN
L'ammiraglia della linea FRITZ!Box combina la telefonia via
Internet, caratterizzata da un’eccezionale fedeltà della voce,
con l'accesso ADSL per vari computer, incluso accesso wireless
con supporto per gli ultimissimi standard WLAN. E il PBX inte-
grato vi permette di effettuare telefonate via Internet (VoIP) o
tramite la rete telefonica ISDN o POTS fissa. Potete effettuare
tutti questi tipi di telefonate utilizzando i telefoni già presenti:
grazie a FRITZ!Box non dovete nemmeno accendere il vostro
computer per telefonare via Internet.
Linea ADSL VoIP
WLAN
LAN
Accessori USB
Panoramica di FRITZ!Box Fon WLAN
● Potente sistema PBX Voice over IP per linee telefoniche ISDN
e analogiche
● Modem/router ADSL WLAN (802.11 b/ga/g++) fino a 125 MBit/s
● WLAN* fino al 35 % più veloce con 802.11g++
● Massima sicurezza WLAN grazie alla crittografia WEP, WPA e WPA2
● Collega computer e reti nonché telefoni e fax analogici
● Connessione So NT opzionale per telefoni ISDN o un PBX
● Porta host per collegare accessori USB (stampanti, supporti di
memorizzazione).
● Switch WLAN
* Rispetto alla trasmissione standard WLAN 802.11g tra FRITZ!WLAN USB Stick
e FRITZ!Box WLAN
+++ Telefonia e navigazione wirele wirel ss tramite ADSL +++
L'intelligente combinazione di router ADSL, modem ADSL e sistema PBX
Voice over IP è in grado di soddisfare praticamente qualsiasi desiderio:
navigare e inviare/ricevere e-mail da uno o più computer wireless con
velocità ADSL, anche durante le vostre telefonate via Internet e tramite
rete fissa utilizzando i telefoni già presenti. Utilizzare fino a tre connes-
sioni analogiche, quali telefoni, fax o segreterie telefoniche e persino
un PBX ISDN, tutti contemporaneamente. Una porta host USB opzionale
vi permette di collegare accessori USB quali una stampante o un disco
rigido direttamente a FRITZ!Box Fon WLAN e di condividerli con tutti
i computer in rete. Tutti i collegamenti WLAN sono criptati in uscita
dall'apparecchio mediante il sicuro standard WPA e il firewall certificato
di AVM garantisce un piacere di navigazione sicuro.
Linea abbonato
Splitter ADSL
ADSL
Linea analogica
3 x telefono analogico,
fax ecc.
FRITZ!Box Fon WLAN 7170
DSL/TEL FON 1 FON 2 FON 3
Fon
Fon S0
Telefono
con centralino
privato del ISDN
LAN1 LAN2 LAN3 LAN4 Power WLAN
Stampante USB,
dispositivi di
memorizzazione USB
FRITZ!WLAN USB Stick
FRITZ!Box Fon WLAN 7170 con 4 porte LAN, 3 connessioni
analogiche, So ISDN e una porta per accessori USB
Notebook, computer o PDA
con funzione WLAN
automatic security
for wireless surfing
FRITZ!Box Fon WLAN 7170 3
LAN
Computer, consolle
per videogiochi
S0 ISDN Analogica
FRITZ!Box Fon WLAN 7140 2
„FRITZ!Box Fon WLAN 7140
costa un po’ di più dei suoi
competitors ma per le sue
qualità vale ogni euro speso
in più.“
(Total Computer, Aprile 2007)
„UN MODEM TUTTOFARE
Un gran bel prodotto con
molte funzioni
Punteggio: Ottimo 10/10“
(Computer Week, Luglio 2007)

WLAN
FRITZ!WLAN USB Stick
NOVITÀ: ancora più semplice grazie
all'auto-installazione
FRITZ!WLAN USB Stick fornisce al vostro computer
un collegamento radio affidabile, sicuro e ad alte
prestazioni a FRITZ!Box WLAN o ad altre reti WLAN.
La nuova FRITZ!WLAN USB Stick con l'eccezionale
tecnologia Stick & Surf di AVM si installa sul PC in
modo completamente automatico. E dopo che la
chiave ha copiato le sue impostazioni di sicurezza
dal vostro FRITZ!Box, non è necessaria alcuna
configurazione utente.
„Molto interessante è anche la possibilità di utilizzare
la tecnologia stick and surf tramite la USB stick per
trasferire direttamente sul client le impostazioni
di sicurezza.“ (PC Professionale, Marzo 2007)
Stick & Surf in 3 semplici fasi:
automatic security
for wireless surfing
collegare trasferire navigare
Panoramica di FRITZ!WLAN USB Stick
Nuova
versione
● Chiave USB WLAN (802.11 b/g/g++) fino a 125 MBit/s
● WLAN* fino al 35 % più veloce con 802.11g++
● Massima sicurezza WLAN grazie alla crittografia WEP, WPA e WPA2
● AVM Stick & Surf e auto-installazione (in Windows Vista e XP SP2)
● Facile installazione e utilizzo in Windows Vista x64, Vista, XP x64,
XP, 2000
* Rispetto alla trasmissione standard WLAN 802.11g tra FRITZ!WLAN USB Stick
e FRITZ!Box WLAN
+++ Collegamento rapido e sicuro +++
Software FRITZ!DSL –
veloce, semplice e sicuro
Il software FRITZ!DSL è una suite completa di applicazioni integrate che
fornisce un accesso pratico e sicuro a Internet tramite ADSL. FRITZ!DSL
vi permette anche di modificare direttamente le impostazioni FRITZ!Box
che controllano la trasmissione dei vostri dati a e da Internet e di proteg-
gere il vostro computer da collegamenti non autorizzati. FRITZ!DSL è il
software complementare ideale per il vostro FRITZ!Box.
FRITZ!DSL Internet
FRITZ!DSL Internet vi offre una supervisione costante sul vostro
utilizzo dell'ADSL e un pratico modo per configurare o cancellare
il collegamento di dati, in base alle esigenze.
Firewall incorporato e FRITZ!DSL Protect
FRITZ!DSL monitora il vostro collegamento Internet con funzioni
di sicurezza quali mascheramento IP e filtraggio dei pacchetti
stateful, per garantire che soltanto i servizi da voi autorizzati
siano accessibile da Internet.
FRITZ!DSL Diagnostics
L'ampio programma di monitoraggio e diagnostica fornisce
una visualizzazione leggibile di tutti i dati pertinenti relativi
al vostro collegamento ADSL per uno stretto controllo e la
massima trasparenza.
FRITZ!DSL Start Center
Il FRITZ!DSL Start Center vi offre il pieno controllo e una
supervisione costante di tutte le funzioni ADSL.
FRITZ!DSL Cost Control
I prodotti FRITZ!DSL includono numerose funzioni per ridurre
al minimo i vostri costi on-line. In questo modo FRITZ!DSL
rende la navigazione in rete veloce, divertente ed economica.

FAQ
I professionisti della
telefonia via Internet
FRITZ!Box Fon rende la telefonia via Inter-
net estremamente semplice: collegate i vostri
telefoni tradizionali; alzate il ricevitore ed
ecco fatto. Ora potete effettuare chiamate via
Internet con Voice over IP, senza nemmeno dover accendere
il vostro PC, oppure sulla linea fissa come prima, se preferite.
Con l'intelligente combinazione di modem ADSL, router a
banda larga e sistema PBX Internet, disponibile con o senza
WLAN, è possibile praticamente tutto: navigare e inviare/
ricevere e-mail in modo veloce, per uno o più PC; collegare
i vostri telefoni tradizionali a Internet; e utilizzare telefoni
ISDN o di un PBX ISDN. E il firewall integrato, testato TÜV
vi garantisce la sicurezza necessaria per navigare in rete.
Tutto ciò che vi serve per effettuare le vostre
telefonate via Internet:
● FRITZ!Box Fon
● Un provider Internet che offre telefonia via Internet
● Accesso a banda larga
● Il vostro telefono esistente
Provate quanto è facile:
Linea
telefonica
Internet
ADSL
+++ Telefonia via Internet – doman doma de & risposte +++
Telefoni analogici,
fax, segreteria
telefonica
Telefono ISDN
o PBX
Cosa mi serve per utilizzare la telefonia
via Internet?
Per la telefonia via Internet avete bisogno di un accesso a banda
larga e di un account con un provider di telefonia via Internet.
La maggior parte dei provider di accesso a Internet fornisce anche
account di telefonia via Internet.
Come posso ricevere le chiamate?
Mantengo il mio attuale numero di telefono?
Con FRITZ!Box Fon, continuerete a ricevere chiamate al
vostro attuale numero di telefono di rete fissa.
Di quanto traffico di dati avrò
bisogno per la telefonia via Internet?
Un’ora di chiamate via Internet è pari a un traffico
di 60-80 MB.
Posso ricevere telefonate da telefoni di rete fissa
e posso effettuare chiamate verso gli stessi?
FRITZ!Box Fon vi permette di effettuare e di ricevere telefonate
sia tramite la rete fissa (analogica o ISDN) che via Internet.
Panoramica dei vantaggi
● Potete continuare a utilizzare i vostri attuali telefoni
con FRITZ!Box Fon.
● FRITZ!Box Fon vi permette di effettuare telefonate via
Internet anche quando il vostro computer è spento.
● Grazie alla gestione della banda larga di FRITZ!Box Fon,
la fedeltà della voce sarà significativamente migliore nelle
chiamate via Internet rispetto alle normali chiamate su
rete fissa.
● Le caratteristiche della linea ISDN, incluso ID Caller,
chiamata in attesa, chiamate multiple e chiamate a tre,
possono essere utilizzate anche con la telefonia via Internet.
Per ulteriori dettagli, chiedete al vostro negoziante.