jacket worker

2007 ¥ TECHNOLOGY
italian thinking
AL-CAP
Puntale in lega di alluminio dalla caratteristica conformazione
bombata, permette di mantenere le stesse caratteristiche di
resistenza e protezione del puntale in acciaio, con un peso
ridotto del 50%.
Embout en alliage d’aluminium à la conformation caractéristique
bombée, permet de maintenir les mêmes caractéristiques de
résistance et de protection de l’embout en acier, avec un poids
réduit de 50%.
Die Zehenschutzkappe aus Aluminiumlegierung in der typischen
gewölbten Form bietet bei einem zu 50% geringeren
Gewicht die gleichen Eigenschaften in Bezug auf
Widerstandsfähigkeit und Schutz wie die Zehenschutzkappe
aus Stahl.
shoes collection
FLY-CAP
Il puntale Fly-cap in materiale composito garantisce alle calzature
Lotto Works la massima protezione, unita alla massima leggerezza e
praticità: il puntale Fly-cap infatti pesa la metà rispetto ai puntali in
acciaio, ed il materiale composito di cui è fatto non viene rilevato dai
metal detector. È un perfetto isolante termico ed elettrico ed è
inattaccabile da acqua, acidi ed agenti atmosferici.
L’embout Fly-cap en matériau composite garantit aux chaussures
Lotto Works une protection maximale, optimisant légèreté et confort:
en effet l’embout Fly-cap a un poids réduit de moitié par rapport à un
embout en acier, et sa composition en matériau composite fait qu’il
est indécelable par les détecteurs de métaux. C’est un parfait isolant
thermique et électrique, inattaquable par l’eau, les acides et les agents
atmosphériques.
Die Zehenkappe Fly-cap aus Verbundmaterial verleiht den Schuhen
Lotto Works optimalen Schutz in Verbindung mit maximaler
Leichtigkeit und Zweckmäßigkeit: die Zehenkappe Fly-cap wiegt halb
soviel wie Zehenkappen aus Stahl und das Verbundmaterial, aus dem
sie hergestellt ist, wird vom Metalldetektor nicht erkannt. Es bietet eine
perfekte thermische und elektrische Isolierung und ist Wasser, Säuren,
sowie Witterungseinflüssen gegenüber unempfindlich.