Contratto Tra Bwin Italia S.r.l., con sede in Milano, Via Olona, 2 ...

Contratto
Tra
Bwin Italia S.r.l., con sede in Milano, Via Olona, 2, Partita IVA n. IT0552213096 , in persona del
legale rappresentante Sig. Paolo DiFeo, in qualità di Presidente, di seguito indicata come
“Fornitore” o “BEM”, da una parte
e
...................................................................., con sede in ..................................................., codice
fiscale……………………………… partita IVA ……………………………., nella persona del suo
legale rappresentante………………................, in qualità di ……………………................, di
seguito indicata come il «Committente», dall'altra parte,
premesso che
- BEM è un’azienda di giochi online che appartiene al bwin Gaming Group che sui siti web
www.giocodigitale.it, www.gdpoker.it e www.gdcasino.it (di seguito "il sito web BEM")
offrirà agli utenti di internet la possibilità di scommettere, di giocare a poker e a giochi di
abilità. Inoltre sul sito web BEM ai clienti delle scommesse sportive così come ai quei utenti
di internet che sono interessati allo sport e cercano del divertimento verranno offerti
informazioni, statistiche ed anteprime legati al mondo dello sport;
- BEM fa espressamente presente che, in alcune nazioni, la pubblicizzazione o la mediazione
di scommesse è soggetta a limitazioni legali ed in alcuni casi potrebbe essere addirittura
vietata. La parte committente viene quindi a conoscenza che - nel caso in cui la
pubblicizzazione o la mediazione di scommesse o la partecipazione a giochi di lucro, in
conformità alle disposizioni vigenti nella sua nazione di origine, non dovesse essere
consentita - egli non sarà autorizzato alla stipulazione del presente contratto e quindi
neanche all'inserimento del link sul suo sito Web. In tal caso è anche proibito alla parte
committente, di compilare il modulo di ammissione online. Nel caso in cui, a causa del
mancato rispetto dei divieti in materia, vigenti nel paese di origine della parte committente,
dovessero sorgere degli svantaggi, di qualsiasi natura, a sfavore di BEM o della parte
committente, per tali svantaggi risponderà esclusivamente la parte committente.
- il Committente mantiene e gestisce in internet una o più pagine web (chiamate di seguito
brevemente "il sito web");
- il Committente conferma inoltre di gestire il sito Web nel nome proprio e di essere
autorizzata a disporre illimitatamente del sito Web.
1. OGGETTO
1.1 L'oggetto del presente contratto è la formazione e l'inserimento di un link sulla pagina Web,
messo a disposizione da parte di BEM, con l'obiettivo di costituire una cooperazione
pubblicitaria a beneficio reciproco. Si stabilisce che la cooperazione pubblicitaria in oggetto
non costituisce un vincolo di esclusività per entrambe le parti;

1.2 BEM mette a disposizione della parte committente una gamma di mezzi pubblicitari (ad
esempio logo, banner, grafiche e testi), nonché le istruzioni su come questi potranno essere
collegati con il sito Web della parte committente. Queste istruzioni per l'uso costituiscono
parte integrante del presente contratto. BEM è autorizzata a modificare o limitare, in qualsiasi
momento, i mezzi pubblicitari o di mettere a disposizione dei nuovi mezzi pubblicitari. Grazie
all'inserimento di uno o più di questi mezzi pubblicitari sul sito Web, la parte committente
consente agli utenti del suo sito Web di accedere direttamente al sito Web di BEM, cliccando
semplicemente sui simboli corrispondenti, e di consegnare ivi le sue scommesse (chiamato di
seguito "il link");
1.3 Tutti i costi derivanti dall'allestimento grafico del link saranno sostenuti da BEM. I costi per
la formazione e l'inserimento del link saranno a carico della parte committente.
2. TEMINI E CONDIZIONI DELLA LICENZA
2.1 BEM mette a disposizione un modulo per la domanda di ammissione online, da compilare
dalla parte committente e da inviare a BEM (Via Olona 2, 20123 Milano), ammesso che le
premesse elencate al punto 3 sovrastante siano state rispettate. Dopo l'invio del modulo
compilato, BEM provvederà a controllare la domanda di ammissione. In caso di accettazione,
la parte committente riceverà una relativa comunicazione scritta;
2.2 Con la stipula del contratto, alla parte committente verrà attribuito un codice di
riconoscimento. Mediante il link-code, attribuito tramite il programma tra partner, saranno
registrati i clienti, mediati attraverso il link ubicato sulla pagina Web della parte committente,
nonché le scommesse puntate in tale occasione;
2.3 Con il perfezionamento del contratto, il partner acquista il diritto, non trasferibile ed in ogni
momento revocabile, di utilizzare il link/i link, messi a disposizione per la produzione del link
che porta al sito Web di BEM. Questo diritto non comprende l'autorizzazione a modificare il
link o ad elaborarlo in maniera diversa, salvo il fatto che BEM dia prima il suo consenso. La
licenza di utilizzare il link scade con la disdetta del contratto;
2.4 La produzione di materiali pubblicitari complementari, in riferimento a BEM, potrà avvenire
soltanto previo consenso da parte di BEM. I materiali pubblicitari (di qualsiasi natura siano)
potranno essere messi in circolazione soltanto previo consenso per iscritto da parte di BEM;
2.4 I diritti d'autore relativi all'allestimento dei link, messi a disposizione nell'ambito del
programma partner nonché di tutte le informazioni, resi accessibili sul sito Web di BEM,
restano proprietà esclusiva di BEM o del bwin Gaming Group;
2.6 Una modifica dell'indirizzo URL sul sito Web della parte committente non costituisce una
modifica del contratto, senza pregiudizio dei suoi diritti e doveri derivanti dal presente
contratto.

3. SETUP E VERIFICHE
La parte committente inserisce il link, messo a disposizione nell'ambito del programma partner e da
lui scelto, nel suo sito Web, creando così un collegamento con il sito Web di BEM. Tramite
l'attribuzione di link-code, il sistema di registrazione riconosce l'identità dei clienti BEM che
vengono mediati attraverso il link del sito Web della parte committente. I link potranno fare
riferimento a diversi altri settori concordati.
4. PROVVIGIONI
4.1 Il committente riceve, quale compenso per la formazione e l'integrazione del link, avvenuto in
conformità di quanto detto al punto 2., una retribuzione per i nuovi clienti attivi determinata
secondo quanto comunicato in forma scritta, anche con strumenti telematici, da BEM all’atto
della sottoscrizione del presente accordo.
4.2 Si intendono nuovi clienti attivi tutti i clienti di BEM che non dispongono ancora di un conto
di gioco presso BEM, che utilizzano il link a BEM, installato da parte della parte committente
sul suo sito web, che provvedono alla loro registrazione ordinaria presso BEM, che effettuano
dei versamenti in denaro vero su BEM.
4.3 I corrispettivi vengono contabilizzati alla fine di ogni mese e pagate a 60 gg d.f.f.m. dietro
presentazione di regolare fattura, a condizione che sia stato raggiunto un importo minimo di
EUR 50,00. Nel caso in cui, nel giro di un mese, non si riesca raggiungere questo importo
minimo, l’importo corrispondente sarà riportato al mese successivo o fino al momento in cui
sarà raggiunta una provvigione complessiva di EUR 50,00.
4.4 La parte committente ottiene, unitamente al suo numero di identificazione, attribuitole in
occasione della sua registrazione da parte di BEM ed alla sua password, la possibilità di
accedere alle sue statistiche personali online, che le consentono di potersi informare sullo
stato attuale del suo fatturato nonché sui relativi bonifici maturati nel frattempo.
4.5 Nel caso in cui dovessero esserci degli ordini che non vengono eseguiti o che vengono
revocati, senza responsabilità da parte di BEM, la provvigione relativa scadrà
successivamente e sarà contabilizzata insieme al conteggio successivo.
4.6 Il diritto al rimborso di spese e costi per lo svolgimento di ulteriori attività promozionali della
parte committente esiste soltanto nei casi in cui la parte committente sia stata incaricata per
iscritto, da parte di BEM.
5. OBBLIGHI DI BEM
5.1 BEM mette a disposizione della parte committente tutte le informazioni che sono necessarie
per l'inserimento regolare del link. Determinante per questo sono le istruzioni sviluppate
appositamente da parte di BEM;
5.2 I compiti di BEM sono i seguenti : amministrazione dei fatturati effettuati tramite il link,
rilevamento dell'utile lordo e della somma di tutte le provvigioni realizzate tramite il link,
messa a disposizione del parte committente di una statistica sulle vendite ed il disbrigo di tutti
i servizi connessi allo svolgimento degli affari;

6. OBBLIGHI DEL COMMITTENTE
6.1 La responsabilità per l'inserimento tecnicamente corretto del link riguarda esclusivamente la
parte committente. Per questo motivo le è consentito di utilizzare un link che sia stato messo a
disposizione nell'ambito del programma tra partner; in caso contrario non si potrà assumere
alcuna responsabilità per la registrazione corretta nonché per la contabilizzazione delle
vendite.
6.2 La responsabilità della parte committente si estende anche alla gestione tecnica del suo sito
Web, in particolare del link con il sito Web di BEM nonché della garanzia che i contenuti del
sito Web non violino i diritti da parte di terzi ne infrangano le leggi in altra maniera.
6.3 La parte committente è responsabile dello sviluppo, dell'esercizio e della manutenzione del
suo sito Web, nonché di ogni altro materiale che appare sul sito Web. In particolare essa
garantisce che non appariranno mai sul suo sito Web delle scene di violenza, scene con
contenuti inequivocabilmente sessuali, dichiarazioni o scene discriminanti relative ad
argomenti quali razze, sesso, religione, nazionalità, invalidità, tendenze sessuali o età.
6.4 La parte committente garantisce che il materiale rappresentato sul suo sito Web non viola
alcun diritto da parte di terzi ( ivi compresi il diritto d'autore, il diritto dei marchi d'impresa, il
diritto generale della persona ed altri diritti) e che il materiale rappresentato sul suo sito Web
non sia né offensivo o diffamatorio né illegale per un altro verso.
6.5 La parte committente non è autorizzata ad allestire il suo sito Web in modo tale da generare
un eventuale pericolo di confusione con il sito web di BEM, o da indurre l'impressione che il
sito Web della parte committente provenga completamente o parzialmente da BEM.
6.6 Alla parte committente non è consentito utilizzare il nome di BEM od altre denominazioni o
marchi ad essa spettanti, in maniera diversa che tramite l'installazione dei mezzi pubblicitari
sul proprio sito Web. In particolare, la parte committente è tenuta ad astenersi dall'utilizzo di
quelle denominazioni che, a causa della loro similitudine reciproca, potrebbero essere confuse
con quelle di BEM.
7 DECORRENZA
7.1 Il presente contratto ha validità di dodici mesi dalla data della stipula, dopo i quali si intende
tacitamente rinnovato, e potrà essere risolto da entrambe le parti contraenti, in qualsiasi
momento, senza doverne indicare i motivi né rispettare un termine di risoluzione.
7.2 In tal caso, la parte committente sarà obbligata a cancellare tutti i link inseriti di BEM. Non le
spetta alcun diritto di riserva o di impugnazione.
7.3 BEM è obbligata a conteggiare e pagare, fino al giorno 15 del mese successivo, tutte le
provvigioni derivanti dalle vendite che matureranno fino a quel momento. BEM è autorizzata
a compensare le eventuali provvigioni ancora aperte, con eventuali richieste nei confronti
della parte committente.

7.4 Dopo la risoluzione del presente contratto, alla parte committente non spetterà più alcun
ulteriore compenso, né alcun diritto ad altro indennizzo nei confronti di BEM.
8. RISERVATEZZA
8.1 Tutte le informazioni, in particolare quelle di natura commerciale e finanziaria, nonché
relative ai clienti ed alle liste degli acquirenti, come anche le informazioni sui prezzi e sulle
vendite dovranno essere trattate con la massima riservatezza e non dovranno essere utilizzate,
direttamente od indirettamente, per obiettivi personali di natura commerciale od altro.
8.2 Questo non vale nel caso di informazioni generalmente conosciute o reperibili tramite fonti di
accesso comune ma che siano fonti diverse da quelle della parte committente relativa. Ogni
parte committente è autorizzata ad inoltrare tali informazioni nel caso in cui incomba un
decreto dell'autorità giudiziaria o l'inoltro avvenga a persone tenute all'obbligo di mantenere il
silenzio o persista una obbligo legale di restituzione.
8.3 Gli indirizzi e-Mail nonché tutti i dati relativi agli utenti potranno essere utilizzati soltanto per
scopi interni. La parte committente s'impegna a rispettare i regolamenti relativi alla legge
sulla protezione dei dati nonché le prescrizioni relative alla legge sulla protezione dei dati
della legge delle telecomunicazioni.
9. GARANZIE E RESPONSABILITA’
9.1 BEM garantisce che il suo sito Web viene gestito nell'ambito delle possibilità tecniche attuali.
Non si assume alcuna responsabilità per eventuali diritti eccedenti.
9.2 Tra l'altro, la responsabilità da parte dei rappresentanti legali nonché del personale addetto al
compimento ed alla effettuazione di servizi della BEM viene limitata ai fatti dolosi ed a grave
colpa. La responsabilità da parte di BEM - per un qualsivoglia motivo - viene limitata alla
somma delle provvigioni, pagate alla parte committente durante gli ultimi sei mesi. Nel caso
in cui il contratto fosse revocato prima della scadenza di sei mesi, per il conteggio del danno
saranno determinanti le provvigioni pagate fino a quel momento.
10. MODIFICHE DEL CONTRATTO
10.1 BEM si riserva il diritto di modificare in ogni momento i regolamenti e le prescrizioni
contenute nel presente accordo. Il partner sarà informato via posta elettronica delle modifiche
apportate. Nel caso in cui la disdetta del presente contratto non avvenga entro una settimana, a
partire dall'accesso alla modifica, la modifica sarà considerata accettata. BEM si riserva
inoltre il diritto di trasmettere tutti i diritti ed i doveri da questo contratto ad un'altra impresa
appartenente al complesso del bwin Interactive Entertainment AG.
10.2 Foro competente. Forma scritta. Disposizioni inefficaci.
10.3 Il presente contratto è soggetto alla legge italiana. Per qualunque controversia derivante
dall’esecuzione e/o interpretazione del presente contratto, il foro competente sarà quello di
Roma.

10.4 Onde ottenere valore legale, tutte le modifiche ed integrazioni al presente contratto
necessitano della forma scritta. Non esistono degli accordi verbali accessori.
10.5 Nel caso in cui uno dei regolamenti contrattuali dovesse essere nullo o diventarlo
successivamente, la disposizione inefficace verrà sostituita da una che sia possibilmente molto
vicina allo scopo commerciale dell'accordo scaduto. Tutte le altre prescrizioni di cui al
presente contratto restano impregiudicate da questi provvedimenti.
Milano,
Bwin Italia S.r.l.
Luogo……………………
Data………………………
Il committente (firma)……………………………..