"La Capitana del Yucatan" di Emilio Salgari

spagnoli.
– Voi, che siete messicana!...
– Sono oriunda inglese, signore o meglio americana e se
non avessi sposato il duca di Castildiaz sarei ancora la baronessa
Mary d'Hartford.
– Ah!... Ora comprendo perché non condividete, coi
messicani, le simpatie per la Spagna. Signora, perdonate se
abbiamo interrotto il vostro viaggio.
– Come, ve ne andate di già...
– Siamo di crociera.
– E non visitate il mio yacht....
– È inutile, signora duchessa.
– Signor tenente, io ed il capitano Bob Harris stavamo
facendo colazione, come bene vedete. Se non posso trattenervi,
abbiate almeno la cortesia di vuotare un bicchiere di
Champagne.
– Se si tratta di brindare ai vostri begli occhi, non rifiuterò.
– Come vi piace ed io brinderò pel trionfo della squadra
americana – disse la marchesa, ridendo.
Cordoba aveva fatto saltare il turacciolo d'una bottiglia ed
aveva riempiti i bicchieri, mentre due marinai offrivano agli
uomini della baleniera dei bicchieri di whisky.
– Alla vostra salute, signora duchessa – disse il tenente,
alzando il bicchiere, entro il quale spumeggiava lo Champagne.
– Al trionfo della flotta americana, al commodoro Sampson
ed alla libertà di Cuba – rispose la marchesa, toccando.
– Grazie, accetto l'augurio, signora.
Il tenente vuotò la tazza, salutò militarmente, strinse la
mano alla marchesa che lo guardava sorridendo, poi si volse ai
suoi uomini, dicendo:
– A bordo!...
Stava per scendere la scaletta onde imbarcarsi, quando un
71