"La Capitana del Yucatan" di Emilio Salgari

Mary di Castildiaz, suddita messicana, proprietaria di questo
yacht.
L'ufficiale s'inchinò correttamente, poi ringuainò la spada,
dicendo con galanteria:
– Ben felice, di aver avuta la fortuna di conoscere la più
bella donna che io abbia veduto finora. Signora duchessa, i miei
omaggi.
– Grazie, signore, ma non mi avete ancora detto lo scopo
della vostra intimazione, un po' brutale, né della vostra visita.
– Perdonate, duchessa, siamo in tempo di guerra.
– Sono messicana, signore – rispose la marchesa con
alterigia. – Che io sappia, non è scoppiata la guerra fra il
Messico e gli Stati Uniti.
– È vero, signora, anzi i due governi sono in perfetto
accordo, però voi navigate in acque sospette.
– Volete dire, signore
– Che Cuba non è lontana e che il commodoro Sampson ha
dichiarato il blocco dell'isola.
– La mia rotta non è Cuba.
– Dove andate, adunque
– Mi reco alla Giamaica a visitare le mie possessioni.
– E venite, signora
– Da Vera-Cruz.
– Non porterete, spero, nessun contrabbando di guerra.
– Eh, signore!... – esclamò la marchesa, aggrottando la
fronte e con accento offeso. – La duchessa di Castildiaz non ha
mai fatto la contrabbandiera.
– Scusate, signora – disse l'ufficiale, arrossendo. – Non ho
avuto alcuna intenzione di offendere una così bella dama.
D'altronde per la patria o per simpatia verso una potenza amica,
si può diventare anche contrabbandieri, a scopo patriottico.
– È vero, signore; devo però dirvi che io detesto gli
70