"La Capitana del Yucatan" di Emilio Salgari

Compiuta quella prima operazione, il tubo fu levato ed il
foro chiuso da un disco di metallo che si adattava perfettamente
e che nel mezzo portava, in alto rilievo a gran lettere di ottone,
queste parole: «Colima – Vera-Cruz.»
Questo non era che il principio della meravigliosa
trasformazione che doveva ingannare i più vecchi lupi di mare
della squadra americana non solo, ma perfino i marinai del
piccolo porto di Sisal che conoscevano così bene l'Yucatan della
marchesa del Castillo.
Il pezzo d'artiglieria e le due mitragliatrici Hotchkiss, che
avrebbero potuto tradirlo, furono fatte scomparire entro tre pozzi
aperti sotto di loro, subito rinchiusi da altri dischi di metallo
simili al primo, poi furono fatte scomparire le due piccole torri
entro apposite scanalature, quindi gli alberi, che erano di metallo
vuoto, spinti da una poderosa pompa ad aria compressa,
s'innalzarono lentamente riprendendo il loro posto.
Le sartie, i paterazzi, le bome ed i picchi delle rande e le
manovre correnti furono subito collocate a posto ed inferite le
vele relative, mentre a prora veniva collocato un piccolo albero
di bompresso e spiegato un fiocco di trinchettina.
Una larga striscia di metallo dorato, che portava impressa
al pari dei dischi, la scritta «Colima – Vera-Cruz» fu inchiodata
a poppa, in modo da coprire completamente il nome di Yucatan
che vedevasi in lettere d'oro, sotto il quadro.
– Credi, amico Cordoba, che sotto questo nuovo vestito si
possa riconoscere ancora il mio Yucatan – chiese la marchesa,
sorridendo.
– No in fede mia – rispose il lupo di mare. – Se io non
avessi assistito alla trasformazione, vi giuro, donna Dolores, che
mi crederei su di un'altra nave.
– Allora possiamo tentare il colpo.
– Con piena sicurezza.
45