"La Capitana del Yucatan" di Emilio Salgari

– Zitto, signore.
Gli scricchiolìi continuavano e si udivano le foglie delle
piante a sussurrare lievemente. Un uomo od un animale,
probabilmente più un uomo, si avanzava cautamente passando
da una radice all'altra per giungere presso l'acqua.
Il tenente e lo spagnolo, abbandonato il siluro che non
poteva venire scoperto, essendo quasi tutto sommerso, si
cacciarono sotto le piante, nascondendosi in mezzo al caos di
radici e di rami. Entrambi avevano impugnate le rivoltelle,
pronti a difendersi.
Passarono alcuni istanti, durante i quali lo scricchiolìo delle
radici divenne più forte, poi ogni rumore cessò.
Cordoba alzò il capo e guardò attraverso il fogliame, ma
subito si rannicchiò su se stesso.
Un'ombra umana era comparsa improvvisamente sul
margine dei vegetali e pareva che esplorasse attentamente la
superficie dell'acqua.
– Ti sei ingannato – chiese una voce.
– Carrai!... – borbottò l'uomo che si era curvato per meglio
osservare ciò che accadeva sotto l'arcata dei vegetali. – Non
vedo più nulla, Gaspardo.
– Hai preso qualche pesce per un uomo, forse qualche
delfino o qualche squalo.
– Può essere, però... Carramba!... Non vedo nulla,
assolutamente nulla.
– Ti dico che non sono così sciocchi da abbandonare il loro
Yucatan.
– Possono essersi accorti della comparsa della cannoniera.
– E tu credi che abbiano l'audacia di prendere il largo a
bordo delle scialuppe... Forse che sfuggirebbero
all'inseguimento...
– È vero, Gaspardo. Io sono uno stupido ed ho fatto una
248