Ischia. - MARTIN | Reisebüro und Busunternehmen

MARTIN Reisen
Reisebüro & Busunternehmen Martin Plattner
ENTSPANNEN & KUREN
RILASSARSI & CURARSI
ISCHIA
39011 LANA - Hofmann Passage
Tel. 0473 56 30 71 - Fax 0473 56 39 88
info@martinreisen.com - www.martinreisen.com
39052 KALTERN - Goldgasse 3
Tel. 0471 96 20 86 - Fax 0471 96 19 85
kaltern@martinreisen.com

IScHIA PORTO
2
Hotel ROYAL TERME
www.dicohotels.it
Lage: Zentral, zur Geschäftsstraße Via Roma, zum Hafen und zum Strand etwa 10 Gehminuten.
Ausstattung: 2 Etagen. Behagliche Aufenthaltsräume, Bar, SAT-TV, klimatisierter Speisesaal, Zentralheizung.
Zwei Thermalschwimmbecken (eines davon mit naturbelassenem Wasser), 1 Jacuzzi- und Kneipp-Becken
umgeben von Sonnenterrassen mit Liegen und Sonnenschirmen.
Therme & Spa: Thermalhallenbad mit Unterwassermassage. Komplett renovierte Kurabteilung mit Kosmetikabteilung.
Beautycenter mit vielseitigem Wellnessangebot; u.a. Shiatsu u. Bewegungstherapie (gegen Gebühr).
In der neuen SPA sind im Preis inkl.: Benutzung des Fitnessraums, des Römischen Erlebnisses bestehend
aus Finnischer Sauna, Römischem Dampfbad, Erlebnisduschen, Calidarium und Frigidarium.
Von Anfang Mai bis Mitte Oktober sind sämtliche Strandleistungen (Umkleidekabinen, Duschen, Sonnenschirme,
Liegestühle) am Hotelstrand in Porto im Preis enthalten (Liegebetten gegen Gebühr)
Zimmer: mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, SAT-TV, Heizung, Klimaanlage (v. 20.06. bis 30.08. von
10.00 bis 24.00 Uhr), Minibar. Doppelzimmer mit Balkon. Einzelzimmer ohne Balkon.
Essen: Frühstücksbuffet, mittags und abends Menüwahl mit Gemüse- und Salatbuffet
Posizione: situato in posizione centralissima ma al tempo stesso tranquilla, l’Hotel Royal Terme rappresenta
la destinazione ideale per coloro che amano dedicarsi allo shopping, raggiungere il mare in pochi minuti (10
minuti circa), godere nel contempo di collegamenti diretti con tutti i Comuni dell’isola (sia mediante gli autobus
di linea che in taxi) e immergersi nell’irresistibile nightlife d’Ischia.
Servizi: un bellissimo giardino mediterraneo circonda due piscine termali (di cui una con acqua termale non filtrata),
una vasca idromassaggio Jacuzzi e il Percorso Vascolare Kneipp. Piscina termale coperta e sala fitness
completa di attrezzi. L’albergo è dotato di spiaggia privata che dista ca. 300 m ed è accessibile gratuitamente
da maggio a metà ottobre (spogliatoi, doccie, ombrelloni e sedie a sdraio sono gratuiti; lettini sono a pagamento).
All’interno della struttura, ampia area di ricevimento con living e bar, a cui segue l’ampio ristorante con
vista sui giardini interni, in cui vengono serviti tutti i pasti
Terme & Spa: Direttamente dalla Hall si accede anche alla Royal Spa, che affianca alle cure fangoterapiche
ed inalatorie anche la massoterapia e l’efficace fisioterapia. Anche la scelta di trattamenti estetici e remise en
forme è ampia e attraente. Inoltre nell’innovativo reparto Spa è disponibile gratuitamente il Percorso Romano
che comprende immersioni nel Calidarium e nel Frigidarium, docce emozionali, percorso Kneipp e saune (finlandese
o bagno turco).
Camere: il gusto e la raffinatezza di un hotel dalle antiche tradizioni e la calda atmosfera di un ambiente familiare
convivono armoniosamente all’Hotel Royal Terme. Tutte le camere sono arredate in stile classico e
dispongono di servizi privati con doccia o vasca, balcone, telefono, TV SAT, aria condizionata, cassaforte, Fon
e frigobar.
La cucina: colazione a buffet., pranzo e cena con menú a scelta e buffet di antipasti e verdure.

Hotel Terme SAN GIOVANNI
www.dicohotels.it
IScHIA PORTO
Lage: Zentral gelegen, in unmittelbarer Nähe der Geschäftsstraße Corso V. Colonna, zum Strand etwa 5 Minuten.
Ausstattung: Das Hotel ist umgeben von Pinienhainen und verfügt über Aufenthaltsräume, Bar, SAT-TV, Poolbar,
Lift. Speisesaal, Frühstücksterrasse, Zentralheizung,
Therme & Spa: Thermalschwimmbad mit Unterwassermassage in harmonischer Parkanlage. Sonnenterrassen
mit Liegen und Sonnenschirmen, komplett renovierte Kurabteilung. Im neuen Spa-Bereich kostenlose
Benutzung des Römischen Erlebnisses bestehend aus Calidarium, Frigidarium, Türkischem Bad, Erlebnisduschen
und Kneipp-Becken. Parkplatz. Von Anfang Mai bis Mitte Oktober sind sämtliche Strandleistungen
(Umkleidekabinen, Duschen, Sonnenschirme, Liegestühle) am etwa 20 Minuten entfernten Hotelstrand im
Preis enthalten.
Zimmer: mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Balkon oder Terrasse, Telefon, SAT-TV, Heizung, Minibar. Safe, Superiorzimmer
mit Duschboxen mit Massage- und Dampfdüsen.
Essen: Frühstücksbuffet, mittags und abends Menüwahl, Gemüse- und Salatbuffet.
Sport: Tennis in unmittelbarer Nähe des Hotels gegen Gebühr.
Posizione: in posizione centrale in vicinanza del Corso Vittoria Colonna, il paradiso dello shopping. 15 minuti
a piedi dal centro storico Ischia Ponte. il mare e la spiaggia sono raggiungibile in appena 5 minuti a piedi.
Fermata d’autobus nelle vicinanze.
Servizi: Circondate dal verde di un vasto giardino, la piscina termale e la vasca idromassaggio Teuco sono
incorniciate da ampi terrazzi solarium attrezzati con lettini e ombrelloni e servite dal Pool Bar, aperto tutto il
giorno. Ampia hall con reception e confortevole lounge con vista sul parco.
Terme & Spa: Lo Stabilimento Termale accreditato presso il Servizio Sanitario Nazionale e la Beauty Farm, entrambi
all’interno della struttura offrono l’opportunità di scegliere tra efficaci trattamenti terapeutici ed estetici,
soddisfacendo così le esigenze di benessere più diversificate. Percorso Romano, splendidamente ristrutturato
negli ambienti e nelle strutture, dotato di Calidarium, Frigidarium, percorso Kneipp, docce emozionali e bagno
turco. Tutti a disposizione gratuita degli Ospiti, per regalare momenti di assoluto relax.
Dall’inizio del mese di maggio fino alla metá d’ottobre tutti i servizi spiaggia (distante 20min circa) (spogiliatoi,
doccie, ombrelloni, e sdraio) sono inclusi nel prezzo.
Camere: le camere arredate in rilassanti colori e stile mediterraneo, sono tutte dotate di servizi privati con
doccia o vasca, Fon, telefono, SAT TV, aria condizionata, riscaldamento, cassaforte, minibar e di un balcone o
giardinetto con vista sulla splendida vegetazione che circonda l’Hotel. Le camere della tipologia Superior, site
ai piani superiori, dispongono anche di doccia-idromassaggio.
Cucina: colazione a buffet, pranzo e cena con menú a scelta e buffet verdure.
3

IScHIA PORTO
4
Hotel Terme PARcO AURORA
www.dicohotels.it
Lage: Zentral gelegen, circa 200 m von der Flanierstraße „Corso Vittoria Colonna“ und nur wenige Schritte
zum Strand.
Ausstattung: Das Hotel besteht aus 3 Etagen und verfügt über Fahrstuhl, Aufenthaltsräume mit Bar, SAT-TV,
Speisesaal, Zentralheizung, Klimaanlage vom 15. Juni bis 31 August.
Ein Thermalpool, ein Mineralwasser-Schwimmbecken mit Sonnenterrasse, Liegestühle und Sonnenschirme.
Vollständig renovierte Kuranlage mit kosmetischer Abteilung im Haus. Im neuen SPA-Bereich kostenlose Benutzung
des Römischen Erlebnisses bestehend aus Finnischer Sauna, Türkischem Dampfbad, Erlebnisduschen,
Calidarium und Frigidarium, Hydromassage Becken, Kneipp Becken. Von Anfang Mai bis Mitte Oktober
sind sämtliche Strandleistungen (Umkleidekabinen, Duschen, Sonnenschirme und Liegestühle) am 700 m
entfernten Hotelstrand enthalten.
Zimmer: 125 Betten. Alle Doppelzimmer mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Heizung, Balkon oder Terrasse
und seitlichem Meerblick, Klimaanlage (20.06. bis 30.08 von 10.00 bis 24.00 Uhr), Telefon, SAT-TV, Minibar.
Teilweise mit direktem Meerblick. Einzelzimmer ohne Balkon und seitlichem Meerblick
Essen: Frühstücksbuffet, mittags und abends 3-Gang Menue, Wahlmenü. Gemüse- und Salatbuffet.
Sport: Tennis und Boccia ganz in der Nähe des Hotels.
Posizione: in posizione centrale, distante 200 m dal „Corso Vittoria Colonna“ e pochi passi dal mare
Servizi: due grandi piscine esterne, di cui una termale e l’altra minerale, circondate da ampie terrazze solarium
attrezzate con lettini e ombrelloni e dall’invitante pool bar aperto tutto il giorno.
L’albergo dispone di una sala TV con canali satellitari, l’ampio ristorante climatizzato con vista mare, i confortevoli
saloni serviti dal bar interno e la spiaggia privata (servizi spiaggia inclusi nel prezzo) che si trova 700m
distante dall’albergo.
Terme & Spa: Reparto termale convenzionato ASL, nella Spa & beauty Farm un paradiso di salute e bellezza
attende poi Tutti gli Ospiti: il Percorso Romano, a disposizione gratuita, include le vasche Calidarium & Frigidarium,
la sauna finlandese, il bagno turco, le docce emozionali, la vasca idromassaggio e le vasche Kneipp.
Camere: Stile mediterraneo, colori soft e freschi arredi caratterizzano le camere del Parco Aurora Terme, dotate
di servizi privati con doccia o vasca, balcone (escluse le singole), vista mare diretta o laterale (escluse le
singole), telefono, TV SAT, aria condizionata, cassaforte, Fon e minibar.
La cucina: Colazione a buffet. Pranzo e cena con menú a scelta e buffet d’insalata e verdure.

Hotel FLORIDIANA
www.hotelfloridianaischia.com
IScHIA PORTO
Lage: Zentral, an der beliebten Flanier- und Einkaufsstrasse Via V. Colonna gelegen. Zum malerischen Hafen
und zum Strand sind es ca. 100 m.
Ausstattung: Gut geführtes Haus mit 3 Etagen, aus mehreren Gebäuden bestehend, von einem schönen
Garten umgeben. Es verfügt über Lobby mit, Lift, Aufenthaltsräume, Bar mit Sat-TV, Frühstücksraum und
Speisesaal (klimatisierbar). Außerdem gepflegte Gartenanlage mit großem Thermalpool, Sonnenterrassen,
kleiner Thermalpool (ungefiltertes Thermalwasser, ca. 30°C, mit Massagedüsen). Liegen und Schirme am
Pool inkl., Badelaken einmalig ca. 8/Wechsel 2x pro Woche; Whirlpool (ca. 33°C), Poolsnackbar (ca. 13-19
Uhr), 2 Tennisplätze ca. 300 m entfernt (geg. Geb.).
Therme & Spa: Thermalhallenbad (ca. 31°C), Hydromassagedüsen, Kneippbäder. Kurabteilung mit verschiedenen
Kur- und Schönheitsbehandlungen.
Zimmer: Doppelzimmer mit Dusche/WC, Föhn, Fliesenboden, Telefon, Minibar, Sat.-TV, Klimaanlage (ca. Juni-
Mitte Sept., zentral gesteuert) und kleinem Balkon oder Terrasse.
Essen: Frühstücksbuffet, abends Menüwahl mit Gemüse- und Salatbuffet.
Posizione: l’hotel sorge nella zona più elegante di Ischia-Porto, sul corso V. Colonna, in posizione tranquilla e
circondato da ampi giardini, distante ca. 100 mt dalla spiaggia.
Servizi: ampi saloni, bar, snackbar, ristorante, saletta lettura, ascensore, 1 piscina termale scoperta grande,
1 piccola piscina termale con acqua non filtrata e con idromassaggio, ampio giardino con ombrelloni e lettini,
Therme & Spa: 1 piscina termale coperta, reparto termale convenzionato asl, reparto estetico, saletta fitness.
Camere: le camere sono arredate con stile e gusto, tutte con balcone o terrazzo, servizi privati, Fon, TV Sat,
frigobar.
La cucina: Colazione a buffet, pranzo e cena con menu a scelta e buffet di verdure e insalate.
5

IScHIA PORTO
6
Hotel SAN VALENTINO
www.hotelsanvalentino.it
Lage: Im ruhigen Wohnviertel, oberhalb von Ischia Ponte, in grüner Umgebung. Zum Zentrum und zum Strand
jeweils etwa 20 Gehminuten. Kostenloser Hotelshuttlebus zum Zentrum mehrmals täglich.
Ausstattung: Naturbelassenes Thermalfreischwimmbad (vom 01.07 bis 31.08 gefiltert und mit einer Temperatur
von ca. 24° C), ein Thermalhallenbad, 4 Etagen, Fahrstuhl, geschmackvoll eingerichtete Aufenthaltsräume,
Bar, Fernsehraum mit Sat-TV, Speisesaal, Zentralheizung, Klimaanlage (Mitte Juni bis Mitte September).
Pool mit Sonnenterrasse und Liegenstühlen. Liegebetten gegen Gebühr. Einmal wöchentlich Musikunterhaltung.
Fitnessraum, Parkplatz.
Therme & Spa: ein Thermalhallenbad mit ungefiltertem Thermalwasser sowie Kuranlage im Haus.
Zimmer: alle Zimmer mit Bad oder Dusche / WC, Föhn, Telefon, Sat-TV und Balkon/Terrasse. Superior-Zimmer
sind neu renoviert und mit Kühlschrank ausgestattet.
Essen: Frühstücksbuffet. Vollpension mit Menüwahl, Salatbuffet, ¼ Wein + ½ Mineral bei den Mahlzeiten
inklusive.
Posizione: L’hotel è un albergo molto confortevole, adiacente la bella pineta di Ischia, fra il Porto ed Ischia
Ponte. In stile rustico con ambienti molto ampi. Servizio navetta gratuito per il centro a orari prestabiliti.
Servizi: ampi saloni, sala lettura, 2 ascensori, angolo TV color SAT, terrazza solarium, giardino, palestra, piscina
termale scoperta e coperta con acqua termale non filtrata.
Therme & Spa: reparto termale interno convenzionato ASL.
Camere: Le camere sono dotate di servizi, balcone o terrazzo, TV color, telefono.
La Cucina: colazione a buffet e ristorante con menu a scelta con servizio ai tavoli, ¼ vino + ½ minerale incluso
ai pasti!

Hotel PRESIDENT
www.hotelpresidentischia.it
IScHIA PORTO
Lage: Das Hotel President liegt oberhalb von Ischia Porto mit herrlichem Blick auf die Stadt und dem pittoresken
Naturhafen. Ideales Haus für unternehmungslustige Gäste in Ischia Porto. Kostenloser Hotelshuttlebus
zum Zentrum mehrmals täglich.
Ausstattung: Sehr schönes Entree, Halle, Rezeption, American-Bar, Aufenthatsbereiche, Speisesaal, Gartenanlage,
Sonnenterrassen mit Sonnenschirmen und Liegestühlen, Sauna.
Therme & Spa: 3 Thermalbecken davon 1 Hallenbad sowie Wellness- und Kurzentrum.
Zimmer: Alle Zimmer verfügen über Dusche/WC, Telefon, Föhn, Safe, SAT-TV, Minibar und Balkon.
Essen: Frühstücksbuffet. Vollpension mit Menüwahl, Salatbuffet, ¼ Wein + ½ Mineral bei den Mahlzeiten
inklusive.
Posizione: L’hotel è composto da tre corpi attigui e situato in zona panoramica, alle pendici della verde e ridente
collina del Montagnone, sovrasta il caratteristico e suggestivo porto d’Ischia distante ca. 800 mt. Servizio
navetta gratuito per il centro a orari prestabiliti.
Servizi: sale comuni, 2 ascensori, 3 piscine termali di cui una coperta, circondate da sdraio e ombrelloni,
American Bar.
Therme & Spa: Stabilimento termale convenzionato, beautyfarm, sauna.
Camere: Le camere sono con servizi privati, Fon, telefono, TV, frigo bar, cassaforte.
La Cucina: colazione a buffet, pensione completa con menu a scelta, buffet di verdure ed antipasti. ¼ vino +
½ minerale incluso ai pasti!
7

IScHIA PORTO
8
Hotel FELIX
www.hotelfelix.it
Lage: Liegt im Herzen von Ischia Porto und nur wenige Schritte von der Fußgängerzone entfernt.
Ausstattung: Rezeption, Garten, Terrasse, Bar, Rstaurant, 2 Thermalschwimmbecken (eines mit Hydromassage
auf der Dachterrasse) Thermal- und Beautycenter, Sonnenterasse, zwei Bars, Aufenthaltsräume, TV-
Saal, Lese- und Spielraum.
Therme & Spa: Hallenbad mit Whirlpool und Wasserfall-Dusche, Kurabteilung und SpA.
Zimmer: Die Zimmer befinden sich im Haupt- sowie im Nebengebäude (ca. 30 mt entfernt). Sie sind hell und
elegant eingerichtet mit DU/WC, Sat-TV, Telefon, Föhn, Safe, teilweise mit Balkon.
Essen: Frühstücksbuffet, Menüwahl zum Mittag- und Abendessen mit großer Auswahl an Salaten und Vorspeisen.
Posizione: L’hotel recentemente ristrutturato, è situato nel centro di Ischia Porto,vicino al cordo pedonale.
Servizi: Hall e sala comune, bar, sala TV, ascensore, ampie terrazze per cure elioterapiche, 3 piscine di acqua
termale di cui 2 scoperte attrezzata con ombrelloni, sdraio e idromassaggio ed 1 coperta con idromassaggio
e doccia a cascata.
Therme & Spa: moderno Beauty Center e terme convenzionate ASL.
Camere: sono situate in parte in un corpo centrale e in parte in un corpo distaccato, distante circa 30 mt, al
quale si accede tramite corridoio esterno semicoperto. Sono dotate di vasca o doccia, TV color, telefono, Fon,
balcone o finestra e aria condizionata.
La cucina: colazione a buffet, pranzo e cena con menu a scelta e buffet di verdure e antipasti.

Hotel TERME DI AUGUSTO
www.termediaugusto.it
LAccO AMENO
Lage: Zentral, nur etwa 100 m vom Meer und der schönen Promenade von Lacco Ameno entfernt, die am
Abend für den Durchgangsverkehr gesperrt und somit zur reinen Fußgängerzone wird.
Ausstattung: Gepflegtes, bei Stammgästen beliebtes Haus mit Rezeption, großzügige Aufenthaltsräume,
Bar, 2 Liften, Internet-Point sowie 2 Restaurants. Pianobar mit Live-Musik jeden Abend. Bocciaspielplatz,
Tennisplätze in der Nähe. Im kleinen Garten befindet sich der Pool sowie eine Sonnenterrasse mit Sonnenschirmen,
Liegen und Badetüchern inklusive. Eine weitere Sonnenterrasse mit Pool befindet sich auf dem
Dach. Kostenloser Shuttlebus zum Negombo Thermalpark. Der Thermalpark ist geöffnet ab ca. 24.04. bis
15.10.2011, Ermäßigung auf die Eintrittskarte.
Therme & Spa: Renovierte, gut ausgestattete und großzügige Kurabteilung. Thermalhallenbad (ca. 36°C), ein
Kneipp-Bad und ein Dampfbad, Fitnessraum mit kostenlosem Personaltraining.
Zimmer: ausgestattet mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Fliesenboden, Safe, Sat-TV, Telefon, Minibar, und Balkon.
Alle Zimmer verfügen über eine Klimaanlage (ca. Juni bis September, wetterabhängig).
Essen: Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen mit Menüwahl, alle 2 Wochen festliches Galadinner. ¼
Wein + ½ Mineral bei den Mahlzeiten inklusive.
Posizione: L’hotel è un complesso alberghiero tra i più prestigiosi dell‘isola d‘Ischia circondato da giardini
fioriti è situato nel centro di Lacco Ameno, in una dimensione ecologica che rispetta la tranquillità e la vivibilità.
Rinnovato, concepito ed arredato per offrire il meglio. Dista 100 mt dal mare.
Servizi: ampi saloni, Bar, 2 ascensori, Internet-Point, Piano Bar con musica dal vivo tutte le sere. Terrazze
attrezzate con piscina per elioterapia e solarium integrale, parcheggio privato, campi da tennis nelle vicinanze,
campo da bocce, palestra attrezzata con personal training gratuito. I ristoranti „Cinzia“ e „Scilla“ conferiscono
un tocco di raffinatezza alla cucina tipica mediterranea, italiana ed internazionale.
Therme & Spa: Reparto termale convenzionato ASL, reparto estetico, 2 piscine esterne, di cui 1 con acqua
dolce e 1 termale, percorso Kneipp, 1 piscina interna con acqua termale.
Camere: aria condizionata (da metà Giugno a metà Settembre), cassaforte, frigo bar, telefono, TV Sat, asciugacapelli,
balcone.
La cucina: colazione a buffet, pranzo e cena con menu a scelta. ¼ vino + ½ minerale incluso ai pasti!
9

LAccO AMENO
10
Hotel SAN LORENZO
www.albergosanlorenzo.com
Lage: Am Hang, oberhalb von Lacco Ameno, mit herrlicher Sicht auf die Nordküste. Der San-Montano-Strand
ist ca. 500 m entfernt. Zum Ortszentrum ca. 15 Gehminuten. Linienbushaltestelle befindet sich gegenüber
dem Hotel. Kostenloser Hotel-Shuttlebus zum Zentrum mehrmals täglich.
Ausstattung: Das aus 2 Gebäuden bestehende Hotel (Lift im Haupthaus) bietet eine große Lobby mit Sitzgelegenheiten,
Rezeption, Speisesaal mit Panoramablick, Bar und Aufenthaltsräume. Im Garten Meerwasserpool
und Sonnenterrasse mit Liegebetten und Schirmen (inklusive), sowie 3 weitere Becken (Kneipp, Hydromassage)
und kleiner Wasserfall. Parkplatz.
Therme & Spa: Thermalhallenbad (ca. 38°C). Hauseigene Kurabteilung (über Stufen zu erreichen) mit diversen
Wellness- und Schönheitsbehandlungen.
Zimmer: Dusche/WC, Föhn, Fliesenboden, Klimaanlage (ca. 15.6.-15.9.), Telefon, Sat-TV, Safe (inklusive) sowie
Balkon oder Terrasse. Auf Wunsch: Kühlschrank Euro 6,00 pro Tag (nach Verfügbarkeit, bitte anmelden).
Essen: Frühstücksbuffet, mittags und abends 4-Gang-Wahlmenü. ¼ Wein + ½ Mineral bei den Mahlzeiten
inklusive.
Posizione: L’hotel è composto da due corpi ed è situato su un piccolo promontorio con una bellissima vista,
ca. 500 mt fino al mare (Baia S. Montano) e ca. 15 minuti a piedi fino al centro di Lacco Ameno. Una fermata
del pullman di linea si trova vicino all’ albergo. Servizio navetta gratuito per il centro.
Servizi: bar, soggiorno, sala da pranzo, terrazza, una grande piscina scoperta con acqua di mare, ombrelloni e
sedie sdraio, una piscina coperta con acqua termale.
Therme & Spa: stabilimento termale convenzionato Asl, reparto estetico.
Camere: dotate di doccia, WC, Fon, telefono, TV, terrazza o balcone, alcune vista mare.
La cucina: Colazione a buffet, pranzo e cena con menu a scelta, ¼ vino + ½ minerale incluso ai pasti!

Hotel LA REGINELLA
www.albergolareginella.it
LAccO AMENO
Lage: Sehr gutes stilvolles Hotel der gehobenen Mittelklasse mit einer weitläufigen Pool- und Gartenanlage.
Im Zentrum Lacco Ameno, an der schönen Piazzetta Santa Restituta und am Anfang der Fussgängerzone
gelegen. Nur wenige Schritte zum Meer. Zur Bucht San Montano und Negombo Gärten ca. 800 Meter. Kostenloser
Hotel-Shuttlebus zum Zentrum mehrmals täglich.
Ausstattung: Das Hotel besteht aus mehreren Gebäuden von schönem Garten umgeben. Klimatisierte
Aufenthaltsräume, Bar, Poolbar, TV-Raum, Leseraum, Internet-Point, klimatisierter Speisesaal, Aufzug, sehr
gepflegte und grosse Gartenanlage, Sonnenterrasse mit Liegestühlen und Sonnenschirme, ein Meerwasserpool,
ein Mineralwasserpool mit Kaskaden, mehrere Thermalpools mit unterschiedlichen Größen und unterschiedlichen
Temperaturen, ein Kneippbecken, ein Mineralwasserwhirlpool, ein grosses Thermalhallenbad,
Natursauna, Fitnessraum.
Therme & Spa: Eigene Thermalkuranlage sowie Beauty Center.
Zimmer: geschmackvoll in mediterranem Stil eingerichtete Zimmer mit DU/WC, Föhn, Telefon, Minibar, Safe,
Sat-TV, Klimaanlage, Zentralheizung, zum Teil mit Balkon oder Terrasse (gegen Aufpreis).
Essen: Frühstücksbuffet, mittags und abends Menüwahl mit Salat- und Gemüsebuffet. Im Sommer wird das
Mittagessen im Gartenrestaurant „Europeo“ serviert.
Posizione: L’hotel é posizionato nella piazza di Santa Restituta nel centro di Lacco Ameno ed è composto da
due corpi immersi in un grande giardino con diverse piscine termali di diverse temperature. Dista circa 800 mt
dalla baia di San Montano e dal Parco Termale Negombo. Servizio navetta gratuito per il centro.
Servizi: Giardino con piante esotiche nel quale si trovano le numerose piscine, di cui una con acqua di maree
un percorso Kneipp, tutte circondate da lettini e ombrelloni. Ascensore, sale comuni con aria condizionata, bar,
pool-bar, internet point, sala lettura, sala TV via satellite, palestra. Piano bar tutte le sere con musica dal vivo.
Therme & Spa: stabilimento termale interno convenzionato ASL, centro estetico, piscina termale coperta con
idromassaggio, 2 saune finlandesi.
Camere: tutte dotate di servizi, telefono, TV color SAT, frigo bar, radio, Fon, cassaforte, riscaldamento e aria
condizionata. In parte con balcone o terrazzo (con supplemento).
La cucina: Una cucina particolarmente raffinata con prima colazione a buffet. A pranzo e a cena ampia scelta
di menu e ricco buffet di verdure e antipasti.
11

FORIO
12
Hotel TRITONE
www.hoteltritoneischia.it
Lage: Direkt am San Francesco Strand. Das Hotel besteht aus Haupthaus und Bungalowanlage inmitten eines
wunderschönen Gartens. Ca. 20 Gehminuten zum Zentrum von Forio. Bushaltestelle in Hotelnähe.
Ausstattung: klimatisierte Aufenthaltsräume, Bar, TV-Raum, Speisesaal mit Blick aufs Meer, Aufzug (nur im
Haupthaus), Sonnenterrasse mit Liegestühlen und Sonnenschirmen und direktem Zugang zum Meer. Privatstrand
mit Liegestühlen und Sonnenschirmen (im Juli und August gegen Gebühr). Große Gartenanlage,
Süßwasserpool im Freien (von Mai bis Oktober), Strandbar.
Therme & Spa: hoteleigene Kurabteilung sowie Beauty Center, Fitnessraum, türkisches Bad. Thermalhallenbad
mit drei Becken und Kneippbecken.
Zimmer: Alle Zimmer mit DU/WC, Telefon, Föhn, Safe, Sat-TV, Klimaanlage, Minibar, Zentralheizung. Zimmer
sind mit Balkon oder Terrasse im Haupthaus oder auf dem Hotelgelände im Bungalowstil. EZ meist ebenerdig
ohne Meerblick.
Essen: Frühstücksbuffet. Halbpension wahlweise als Mittag- oder Abendessen mit Menüwahl, Salat- und
Gemüsebuffet.
Posizione: L’hotel è situato sulla spiaggia di S. Francesco, ca. 20 minuti a piedi per il centro di Forio. Fermata
Autobus nelle vicinanze.
Servizi: Ottimo albergo, dispone di sala da pranzo climatizzata, ampi saloni, bar, poolbar, grande terrazza con
sdraio, lettini e ombrelloni (lettini a pagamento), accesso diretto alla spiaggia privata dell’hotel. La spiaggia è
attrezzata con ombrelloni e lettini (in Luglio e Agosto a pagamento). Grande giardino, piscina scoperta di acqua
dolce (solo da maggio a ottobre).
Therme & Spa: Piscine termali coperte con tre vasche di diversa temperatura, vasche Kneipp, stabilimento
termale convenzionato ASL, fitness, bagno turco, Beauty Center.
Camere: Tutte le camere con servizi, Fon, TV, cassaforte, riscaldamento, aria condizionata. Le camere sono
situate in parte nel corpo principale e in parte in giardino in bungalows. Tutte le camere hanno balcone o terrazzo.
In parte vista mare. Le singole sono generalmente piano terra e senza vista mare.
La cucina: Colazione a buffet, pranzo o cena con menu a scelta, Buffet di verdura e insalata.

Hotel PUNTA DEL SOLE
www.casthotels.com
FORIO
Lage: Das Hotel ist ruhig gelegen, direkt im Zentrum von Forio in der Nähe der Fußgängerzone. Zum Strand
„La Chiaia“ sind es ca. 15 Gehminuten. Zu den Poseidongärten ca. 30 Gehminuten. Linienbushaltestelle in
der Nähe.
Ausstattung: Von einem schönen Garten umgeben, verfügt das komplett renovierte Hotel über Aufenthaltsraum,
Bar, Sat-TV-Raum, klimatisierten Speisesaal, Außenpool mit Süßwasser, umgeben von Liegestühlen
und Sonnenschirmen. Thermalhallenbad.
Therme & Spa: Kur- und Kosmetikabteilung.
Zimmer: im Hauptgebäude und Nebengebäuden im Garten und verfügen alle über DU/WC, Föhn, Telefon,
Sat-TV, Safe, Minibar, Klimaanlage, Heizung. Großteils mit Balkon oder Terrasse.
Essen: Frühstücksbuffet. Gepflegte, landestypische und internationale Küche. Menüwahl mit Salat- und Gemüsebuffet.
¼ Wein + ½ Mineral bei den Mahlzeiten inklusive.
Posizione: L’hotel è situato al centro di Forio, all’ingresso della zona pedonale, in zona tranquilla ed immerso
in un ampio giardino. Ca. 15 minuti a piedi per la spiaggia “La Chiaia”. Per la Baia di Citara ca. 2 km, fermata
bus di linea nelle immediate vicinanze.
Servizi: due corpi. Giardino con piscina di acqua naturale, con terrazzo, ombrelloni, lettini e sdraio. Bar, ristorante,
soggiorno, saletta TV SAT, sala da pranzo climatizzata.
Therme & Spa: piscina termale coperta, reparto termale recentemente ristrutturato, convenzionato ASL
Camere: Tutte le camere sono dotate con servizi, Fon, telefono, TV-Sat, balcone o terrazza.
La cucina: Colazione a buffet, cucina tipica locale ed internazionale, menu a scelta con buffet di verdura e
insalata, ¼ vino + ½ minerale incluso ai pasti.
13

FORIO
14
Hotel TRAMONTO D‘ORO
www.casthotels.com
Lage: Hotel aus mehreren Gebäuden mit herrlichem Panoramablick auf Forio und das Meer, ca. 15 Gehminuten
bis zum Ortszentrum von Forio und ca. 20 Gehminuten bis zu den Poseidongärten. Eine Bushaltestelle
befindet sich vor dem Haus.
Ausstattung: Das Hotel wurde komplett renoviert und hat sich dadurch einen 4. Stern verdient. Große Bar
mit Aufenthaltsraum, Sat-TV-Raum, Bocciaplatz, schöne Gartenanlage mit Zitronenbäumen und Blick zum
Meer. Große Sonnenterrasse mit Liegestühlen und Sonnenschirmen. Mineral-Swimmingpool und zwei Hallenbäder,
eines mit Thermalwasser und eines mit Hydromassage.
Therme & Spa: renovierte Kurabteilung mit Fitnessraum.
Zimmer: alle Zimmer sind renoviert und großteils ruhig gelegen, teils mit Balkon oder Terrasse, mit DU/WC,
Sat.-TV, Föhn, Kühlschrank, Heizung, Klimaanlage (15.06.-15.09.) und Telefon. Safe gegen Gebühr. Einige
Zimmer sind straßenseitig.
Essen: Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen mit Menüwahl. ¼ Wein + ½ Mineral bei den Mahlzeiten
inklusive.
Posizione: L’hotel si trova in periferia di Forio, ca. 10 minuti a piedi dal centro. Fermata autobus davanti all’Hotel.
20 minuti a piedi per i giardini Poseidon.
Servizi: sala da pranzo, sala TV SAT,2 piscine coperte, di cui una termale e una con idromassaggio, piscina
scoperta con acqua dolce con lettini e sdraio.
Therme & Spa: reparto termale rinnovato, convenzionato ASL.
Camere: Tutte le camere sono dotate con servizi, telefono, balcone, TV SAT, Fon, Frigorifero. Cassaforte (a
pagamento).
La cucina: colazione a buffet, pranzo e cena con menu a scelta, ¼ vino + ½ minerale incluso ai pasti.

Hotel PROVIDENcE
www.providence.it
FORIO
Lage: auf einer Anhöhe in unmittelbarer Nähe der Citara-Bucht gelegen mit schöner Aussicht. In ca. 20 Gehminuten
erreichen Sie das Zentrum von Forio. Der Strand der Cava dell’Isola-Bucht liegt in unmittelbarer Nähe.
Ausstattung: Das Hotel besteht aus Hauptgebäude und Nebengebäuden, dessen Zimmer im Garten liegen.
Lift im Hauptgebäude, klimatisierter Speisesaal, Pizzeria und Grillrestaurant, Bar, TV-Raum, zwei Freibäder,
eines davon mit ungefiltertem Thermalwasser, Thermalhallenbad mit Hydromassage, Kneipp-Becken.
Therme & Spa: Kurabteilung, Fitnessraum und Beautyfarm. Sauna gegen Gebühr.
Zimmer: Die Zimmer sind modern eingerichtet mit Bad/DU/WC, Föhn, Telefon, Sat-TV, Minibar, Klimaanlage
(Juni bis Sept.), Balkon oder Terrasse., Aussicht aufs Meer oder auf den „Monte Epomeo“, Safe gegen Gebühr.
Essen: Frühstücksbuffet, Mahlzeiten als Menüwahl. Mittag- und Abendessen mit Gemüse- und Salatbuffet.
Posizione: immerso nel verde, in posizione panoramica, nelle vicinanze della Baia di Citara. Circa 20 min. a
piedi per il Centro di Forio. La spiaggia “Cava dell’Isola” è nelle immediate vicinanze.
Servizi: L’albergo è composto da due corpi. Ascensore, ristorante con aria condizionata, bar panoramico, sala
TV, due piscine di cui una con acqua termale non filtrata, percorso Kneipp, piscina coperta.
Therme & Spa: reparto termale e Beautyfarm, Sauna a pagamento. Palestra.
Camere: Le camere sono dotate di servizi, telefono, TV Sat, Minibar, Aria condizionata (da Giugno a Settembre),
balcone o terrazzo. Alcune sono in giardino, tipo bungalow.
La cucina: colazione a buffet, pranzo e cena con menu a scelta, buffet di verdura e insalata.
15

FORIO
16
Hotel LORD BYRON
www.hotellordbyron.it
Lage: Das Hotel besteht aus mehreren Gebäuden und stellt eine ruhige Oase inmitten von Forio dar. Die familiäre
Hotelleitung und das zuvorkommende, qualifizierte Personal schaffen ein angenehmes Ambiente. In
ruhiger Lage im Zentrum von Forio, ca. 600 Meter vom Meer entfernt. Entfernung zu den Poseidon Gärten ca.
40 Gehminuten oder 5 Busminuten, Haltestelle vor dem Hotel.
Ausstattung: Renovierter und klimatisierter Speisesaal, Snackbar, Sonnenterrasse mit Liegen und Sonnenschirmen,
Poolbar, Mineral-Aussenpool, kleines Thermalhallenbad und 1 Whirlpool, Sauna.
Therme & Spa: Massagen und estätische Anwendungen im Hotel möglich. 50% Ermäßigung auf Fango +
Thermalduschen in der nahe gelegenen Terme Zì Carmela inkl. Transfer.
Zimmer: Geschmackvoll renovierte Zimmer mit DU/WC, Telefon, Föhn, Sat-TV, Heizung. Klimaanlage sowie
Balkon / Terrasse auf Anfrage gegen Gebühr. Safe an der Rezeption gegen Gebühr möglich.
Essen: Frühstücksbuffet, Abendessen mit Menüwahl und Salat- und Gemüsebuffet.
Wöchentlich 1 x Ischitanisches Abendessen mit Gitarre und Mandoline und 1 x Gala-Dinner mit Live-Musik.
Posizione: il Lord Byron è composto da diversi corpi, e rappresenta una piccola oasi nel centro di Forio. Dista
circa 600 m. dalla spiaggia della Chiaia. Circa 20 min. a piedi per i Giardini Poseidon. Fermata dell’autobus di
linea davanti all’albergo.
Servizi: l’albergo dispone di terrazza solarium, 1 Whirpool, due piscine di cui una scoperta a temperatura ambiente
ed una coperta di circa 38°C con acqua geotermica. Solarium con lettini e ombrelloni. Sala da pranzo
con aria condizionata, bar, pool-snackbar.
Therme & Spa: Sauna, massaggi e trattamenti estetici in Hotel. 50% riduzione su fanghi e cure termali alle
Terme Zi Carmela – trasferimento incluso.
Camere: arredate con gusto e sobrietà, sono dotate di servizi privati, doccia, fon, telefono, TV-Sat, riscaldamento,
Balcone/terrazzo su richiesta e a pagamento. Cassaforte alla Reception (a pagamento).
La cucina: prima colazione a forma buffet, cena con menú a scelta e con buffet d’insalata e verdure.
Una volta la settimana cena tipica ischitana con chitarra e mandolino - una volta la settimana gala dinner con
musica live.

Hotel PARK LA VILLA
www.parkhotellavilla.it
FORIO
Lage: Neuerbaut (Eröffnung 2005), das Hotel befindet sich in einer stilvollen Villa mit vielen liebevollen Details,
umgeben von einer ca. 4.000 qm großen und gepflegten Gartenanlage. Am Ortseingang von Forio gelegen,
zum Zentrum sind es ca. 15 Gehminuten. Zum Strand La Chiaia sind es ca. 150 Meter. Bushaltestelle vor
dem Hotel.
Ausstattung: klimatisierter Speisesaal, Bar, sehr schöner Garten mit Sonnenterrasse, Liegen und Sonnenschirmen,
1 Mineral-Aussenpool mit Hydromassage, 1 kleines Thermalhallenbad mit Chromotherapie und 1
Whirlpool.
Therme & Spa: 50 % Ermäßigung auf Fango und Thermalduschen in nahegelegener Kuranlage inkl. Transfer.
Zimmer: Geschmackvoll eingerichtete Zimmer mit DU/WC, Föhn, Telefon, Minibar Safe, Flachbild-Sat-TV,
Minibar, Klimaanlage, Zentralheizung, Balkon oder Terrasse.
Essen: Frühstücksbuffet, Abendessen mit Menüwahl und Salat- und Gemüsebuffet.
Posizione: l‘albergo, ricavato da un’antica villa, è immerso nel verde e circondato da un giardino che si
estende su 4000 mq. Dista circa 15 minuti a piedi dal centro di Forio e a circa 150 mt. dalla spiaggia la Chiaia.
Fermata autobus davanti all’albergo.
Servizi: sala da pranzo con aria condizionata, bar, giardino, 1 piscina esterna con acqua minerale e idromassaggio
circondata da lettini e ombrelloni, 1 Whirlpool, 1 piscina termale coperta con idromassaggio e cromoterapia.
Therme & Spa: nel albergo é possibile fare massaggi. Riduzione del 50 % sui fanghi e doccie termali in stabilimento
termale nelle vicinanze (incluso trasferimento).
Camere: arredate con gusto e raffinatezza, dispongono tutte di balcone o terrazzo, aria condizionata, riscaldamento
centralizzato, telefono con linea diretta, cassaforte, TV satellitare al plasma, frigo bar, filodiffusione.
I servizi sono dotati di Fon e cabina doccia.
La cucina: colazione a buffet. Cena a scelta menú con buffet d’insalata e verdure.
17

FORIO
18
Hotel Terme ROYAL PALM & SAN MARcO
www.fmthotels.it/it
Lage: Die Hotels der gehobenen Mittelklasse liegen oberhalb der Citara Bucht in einem schönen Garten mit
herrlichem Panoramablick. Zum Strand und den Poseidon Gärten ca. 700 m, zum Zentrum Forio ca. 20 Gehminuten.
Bushaltestelle in der Nähe.
Ausstattung: Ausstattung: 260 Betten verteilt auf mehrere Gebäude, verfügt über Lobby mit Rezeption
(Mietsafe gegen Gebühr), Aufenthaltsraum, Bar, Nichtraucher-Restaurant (klim.), sowie Restaurant mit Außenterrasse
und Panoramablick. Zu den Thermaleinrichtungen zählen ein Thermalhallenbad (geschlossen im
Juli und August), in der Außenanlage liegen 2 weitere Thermalpools mit Sonnenterrassen und Poolbar. Sonnenschirme
und –stühle kostenfrei, Liegebetten gegen Gebühr.
Therme & Spa: Kurabteilung und Kosmetikbehandlungen. Bademantel ca. Euro 1,60 pro Tag, Fitnessraum.
Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Föhn, Telefon, Minibar, SAT-TV, Klimaanlage (von Mitte Juni – Mitte Sept.)
teilweise Balkon oder Terrasse wahlweise auch Meerblick buchbar (gegen Gebühr).
Essen: Frühstücksbuffet, Mittag- und Abendessen mit Menüwahl und Salatbuffet.
Posizione: Immerso in un parco a pochi metri dai Giardini Poseidon, si compone di un corpo centrale e diverse
palazzine sparse nel parco, che compongono una unica struttura, divisa in due hotel : Royal Palm e Parco San
Marco.
Servizi: due sale ristoranti, giardino, american e snack bar, 4 piscine termali due scoperte e due coperte, poolbar
(lettini a pagamento, sedie sdraio gratis.
Therme & Spa: Reparto termale interno convenzionato ASL, completamente ristrutturato. Centro beauty e
fisioterapia.
Camere: con servizi, telefono, TV color, aria condizionata (16/06 – 16/09), Fon, mini bar, balcone e terrazzo. A
richiesta con supplemento, vista mare.
La cucina: colazione a buffet, menù a due scelte, buffet di insalate a pranzo e cena.

Hotel PARK IMPERIAL
www.fmthotels.it/it
FORIO
Lage: besteht aus mehreren Gebäuden und liegt oberhalb der Citara-Bucht, an der Verbindungsstraße, die von
Forio nach Panza führt. Zu den Poseidon-Gärten etwa 15, ins Zentrum etwa 30 Gehminuten. Bushaltestelle
in der Nähe.
Ausstattung: Aufenthaltsraum, Bar – Taverne mit Sat-TV-Raum, Speisesaal. Großes Thermalschwimmbecken
im Freien, umgeben von Sonnenterrassen mit Liegestühlen und Sonnenschirmen. Überdachter Thermalswimmingpool
mit Hydromassage.
Therme & Spa: Neurenovierte Kur-Anlage mit Kosmetikabteilung, Fitnessraum und Sauna im Haus.
Zimmer: auf mehrere Gebäude verteilt, teilweise Reihenbungalows in Poolnähe. Zimmer mit DU/WC, Föhn,
Sat-TV, Minibar. Safe gegen Gebühr. Zum Teil mit Balkon oder Terrasse. Klimaanlage in der Saison. Standardzimmer
sind ohne Balkon und mit Blick zum Berg oder Innenhof. Zimmer mit Balkonzuschlag sind mit Blick
zum Garten.
Essen: Frühstücksbuffet, bei Halbpension wahlweise Mittag- oder Abendessen mit Menüwahl und Salatbuffet.
Posizione: L’albergo è composto da più corpi, immersi in un grande giardino. Si trova al di sopra della Baia di
Citara, sulla strada principale che collega Forio con Panza. Per il Parco Termale Poseidon circa 15 minuti a piedi
e per il centro di Forio circa 30 minuti.
Servizi: Soggiorno, Bar-Taverna con angolo TV Sat, Sala da pranzo. Grande piscina termale esterna, circondata
da ampio solarium con sdraio, lettini e ombrelloni. 1 piscina coperta con idromassaggio (chiusa in Luglio e
Agosto).
Therme & Spa: moderno ed attrezzato complesso per cure termal, convenzionato ASL. Reparto estetico,
Sauna, palestra.
Camere: servizi privati, Fon, Tv Color SAT, mini bar, cassaforte (a pagamento), ed aria condizionata.
Cucina: colazione a buffet, pranzo o cena con menu a scelta, buffet di insalate e verdura.
19

FORIO
20
Hotel SORRISO THERMAE RESORT & SPA
www.hotelvillasorriso.it
Lage: gepflegte Thermal-Hotelanlage, die aus mehreren Gebäuden besteht, in herrlicher Hanglage direkt
oberhalb der Citara-Bucht mit eigenem Fußweg, ca. 400 m zum Strand. In ca. 40 Gehminuten erreichen Sie
das Zentrum von Forio. Bushaltestelle beim Hotel. In der Nähe befinden sich zahlreiche Boutiquen, Geschäfte
und Lokale.
Ausstattung: Aufenthaltsraum, TV-Raum, neu erbauter und klimatisierter Speisesaal, Pianobar, á la carte-
Taverne. Der Hotelkomplex verfügt zusammen über 3 Thermalschwimmbäder und ein Kinderbecken mit unterschiedlichen
Temperaturen (26°-36°). Eines davon ist ein Hallenbad mit Hydromassage. Auf der großen
Sonnenterrasse stehen Liegestühle und Sonnenschirme kostenlos zur Verfügung.
Therme & Spa: Das Hotel verfügt über eine komplette Kurabteilung mit Beauty-Center für jede Art von Kur-
und Kosmetikanwendungen, Fitnessraum und Sauna.
Zimmer: Moderne Zimmer mit Bad/DU/WC, Telefon, Minibar, Sat-TV, Föhn und Balkon oder Terrasse. Safe
gegen Gebühr. In der Saison steht eine Klimaanlage kostenlos zur Verfügung.
Essen: Frühstücksbuffet, mittags und abends Menüwahl und Salat- und Gemüsebuffet. Wöchentlich Galaabend
mit Folklore.
Posizione: L’hotel è situato in posizione dominante sull’ incantevole Baia di Citar, raggiungibile anche a piedi
(ca. 400 mt) per un sentiero privato. Ca. 40 min. per il centro di Forio. Fermata autobus nelle immediate vicinanze.
Servizi: il Sorriso Resort è un complesso composto da diversi corpi, posizionati in un immenso parco. Dispone
di quattro piscine: tre termali, di cui una coperta con idromassaggio ed una d’acqua dolce, circondate da
ampio solarium con ombrelloni, sdraio e lettini. Soggiorno, Bar, saletta TV, Pool-bar, american bar, taverna con
ristorante á la carte e pianobar.
Therme & Spa: nuovissimo reparto termale convenzionato ASL e centro benessere benessere, sauna, palestra
e bagno turco gratuiti.
Camere: distribuite nei vari corpi abitativi del complesso, sono dotate di balcone o terrazzo, aria condizionata,
minibar, cassaforte (a pagamento), Fon, TV Sat.
Cucina: colazione a buffet, pranzo e cena con menu a scelta, buffet di insalata e verdure.

Hotel GALIDON
www.hoteltermegalidonischia.com
FORIO
Lage: Oberhalb der Citara-Bucht und den Poseidongärten. Ca. 30 Gehminuten vom Ortszentrum, ca. 10 Gehminuten
vom Strand. Bushaltestelle vor dem Hotel. Kostenloser Shuttlebus zum Strand (ausser samstags).
Ausstattung: Hotel besteht aus mehreren Gebäuden. Aufenthaltsraum, Bar, Lift und Speisesaal. Großes
Thermalfreibad. Sauna (von Mai bis September in Betrieb gegen Gebühr).
Therme & Spa: Die renovierte und gut ausgestattete Kurabteilung ist für alle Kurbehandlungen und Bäder
ideal.
Zimmer: Die Zimmer sind mit Bad/DU/WC, Heizung, Föhn, Telefon, Sat-TV, Balkon und gegen Aufpreis mit
Meerblick. Rückwärtige Zimmer sind meist mit Terrasse oder Balkon und Blick zum Hang. Einzelzimmer können
im straßenseitigen Nebengebäude liegen. Klimaanlage von Mitte Juni bis Mitte September.
Essen: Frühstücksbuffet, Abendessen mit Menüwahl und großem Salat- und Beilagenbuffet. Halbpension
wahlweise als Mittag- oder Abendessen. 2x wöchentlich Tanzveranstaltung mit Live-Musik. 1x pro Woche
Galadinner.
Posizione: situato al di sopra della Baia di Citara, dista ca. 40 min. a piedi per il centro di Forio e circa 10 minuti
per la spiaggia di Citara. Fermata autobus davanti all’albergo. Servizio navetta gratuito per la spiaggia (escl. il
Sabato).
Servizi: l’albergo è composto da più copri, circondati da un rigoglioso giardino. American Bar, sala TV, piscina
termale circondata da lettini e ombrelloni. Ascensore (solo nel corpo centrale), sala da pranzo climatizzata.
Therme & Spa: L‘hotel dispone di stabilimento termale interno dove si possono effettuare tutte le cure termali:
fangoterapia, la balneoterapia, le terapie inalatorie etc. Lo stabilimento è convezionato A.S.L.
Camere: dislocate in varie strutture tutte fornite di servizi privati, Fon, telefono e TV color, riscaldamento. A
richiesta ed a pagamento, è possibile usufruire dei seguenti servizi: frigo, aria condizionata, vista mare.
La cucina: Ristorante tradizionale: prima colazione a Buffet, pranzo con menù a scelta con buffet di verdure.
Una volta a settimana Gala-Dinner, 2 volte a settimana serata danzante.
21

FORIO
22
Hotel PARcO MARIA
www.parcomaria.it
Lage: Oberhalb der Citara-Bucht im Ortsteil Cuotto, aus mehreren Gebäuden bestehend, in einem subtropischen
Garten gelegen. Etwa 20 Gehminuten zu den Poseidon-Gärten und zum Strand, etwa 40 Gehminuten
ins Zentrum. Mehrmals täglich Bustransfer zum Citara-Strand, ausgenommen samstags und im August.
Ausstattung: Poolbar, Taverne/Piano-Bar, Speisesaal, Zentralheizung und Klimaanlage. Ein Mineralwasserbecken,
und ein Thermalpool umgeben von Sonnenterrassen mit Liegestühlen und Sonnenschirmen, ein
überdachtes Thermalbecken.
Therme & Spa: eigene Kur- und Kosmetikabteilung.
Zimmer: mit Bad oder Dusche/WC, Föhn, Heizung, Klimaanlage (10.06. - 10.09., zu bestimmten Zeiten), Telefon,
SAT-TV und Minibar. Zum Teil mit Balkon oder Terrasse, teilweise mit Meerblick.
Essen: Frühstücksbuffet und Abendessen mit Menüwahl und Gemüseauswahl.
Posizione: situato sopra la baia Citara, l’albergo è composto da vari edifici, inseriti in un parco ricco di palme
e carrube secolari. 20 min a piedi per i giardini Poseidon e per la spiaggia, 40 min a piedi per il centro di Forio.
Piú volte al giorno servizio navetta gratuito per la spiaggia di Citara, eccetto il sabato e nel mese di agosto.
Servizi: l’albergo dispone di 1 piscina con acqua minerale, 2 con acqua termale di cui una coperta, tette circondate
da lettini e ombrelloni. Due ristoranti, sala TV, Pool-bar, Taverna/Pianobar.
Therme & Spa: reparto termale convenzionato ASL, centro benessere con una piccola palestra.
Camere: 90 camere, tutte con servizi privati con vasca o doccia, Fon, TV, minibar, riscaldamento o aria condizionata,
telefono diretto, balcone o terrazza, ad eccezione delle camere singole che hanno la finestra.
La cucina: colazione a buffet, pranzo e cena con menù a scelta e buffet di verdure.

Hotel MEDITERRANEO
www.hmediterraneo.it
FORIO
Lage: In Forio, Ortsteil Cuotto gelegen, ca. 1½ km vom Sandstrand der Citara-Bucht und den Poseidongärten
entfernt. Bushaltestelle in Hotelnähe. Das Hotel besteht aus sechs Gebäuden und zusätzlich fünf Dependancen
inmitten einer weitläufigen, paradiesischen Parkanlage mit seltenen tropischen und subtropischen
Pflanzen.
Ausstattung: Vier unterschiedlich temperierte Thermalschwimmbecken, wozu auch das Hallenbad und das
Kneippbad zählen. Restaurant, Sat-TV-Raum, Taverne, Café und Snackbar im Garten.
Therme & Spa: Kurabteilung im Haus mit verschiedenen Massagen- und Kosmetikanwendungen.
Zimmer: mit Bad/DU/WC, Föhn, Balkon oder Terrasse, Direktwahltelefon, Sat-TV und Heizung. Safe und Klimaanlage
auf Anfrage gegen Gebühr. Zimmer in den Dependancen teilweise ohne Telefon und TV.
Superiorzimmer: Minibar, Klimaanlage und Safe inklusive.
Essen: Frühstücksbuffet, Abendessen mit Menüwahl, Salat- und Gemüsebuffet.
Posizione: L’albergo è situato in una tranquilla posizione a circa 1½ km dalla spiaggia sabbiosa di “Citara” e dal
famoso parco termale “Giardini Poseidon”, E’ composto da 6 corpi, tutti immersi in un grande splendido parco
privato con rari esemplari di piante esotiche e subtropicali e unico ad Ischia, e da 5 dipendenze.
Servizi: quattro piscine termali con temperature differenti dotate di sdraio lettini e ombrelloni, tra cui una piscina
coperta e un percorso “Kneipp”. Ristorante, Taverna e Snack-bar nel giardino, sala TV.
Therme & Spa: possibilità di cure termali ed estetiche nel nostro nuovissimo Centro termale & beauty.
Camere: tutte con servizi privati, fon, terrazza o balcone, telefono diretto e Tv, riscaldamento centralizzato. A
richiesta e a pagamento aria condizionata e cassaforte. Le camere Superior hanno incluso l’ aria condizionata,
cassaforte digitale e frigo. Le camere nelle dipendenze sono in parte senza telefono e TV.
La cucina: colazione a buffet, cena con menu a scelta e buffet di verdure la sera, una volta alla settimana la
cena di Gala con intrattenimento musicale.
23

PANZA
24
Hotel SAN NIcOLA
www.hotelsannicola.it
Lage: Ruhige majestätische Panoramalage oberhalb der Ortschaft Panza. Zum Zentrum Panza ca. 10 Gehminuten,
Bushaltestelle in der Nähe.
Ausstattung: Aufenthaltsraum, Bar, Speisesaal, Sat-TV-Raum, Thermalschwimmbecken in traumhafter Gartenanlage,
Sonnenterrasse und Liegewiese mit Sonnenschirmen und Liegestühlen. Thermalhallenbad, Sauna,
Zentralheizung.
Therme & Spa: Kurabteilung und kosmetische Behandlungen im Haus.
Zimmer: mit DU/WC, Telefon, Sat-TV, Balkon oder Terrasse, teilweise mit Meerblick. Klimaanlage gegen
Gebühr.
Essen: Frühstücksbuffet. Abendessen mit Gemüse- und Salatbuffet. Mittags werden Kleinigkeiten an der Bar
angeboten.
Posizione: tranquilla in località Panza. Ca. 10 minuti a piedi per il centro di Panza. Fermata autobus nelle immediate
vicinanze.
Servizi: soggiorno, bar, sala da pranzo, sala TV SAT, piscina termale scoperta circondata da prato e giardino
con ombrelloni, lettini e sdraio. 1 piscina termale coperta, terrazzo per nudisti, riscaldamento centralizzato.
Therme & Spa: reparto termale e cosmetico, sauna.
Camere: con servizi, telefono, balcone o terrazzo in gran parte con vista mare. TV SAT e aria condizionata a
richiesta e con supplemento.
La cucina: colazione a buffet, Cena con buffet di verdura e insalata.

INFORMATIONEN / INFORMAZIONI
Reiseverlauf:
Abfahrt von Meran um 22.00 Uhr des Vortages mit
Abhol- und Zusteigemöglichkeiten – südtirolweit
nach Vereinbarung. Die Fahrt führt über Bozen –
Trient – Bologna – Florenz – Rom bis nach Neapel.
Von dort Überfahrt mit der Fähre nach Ischia und
Unterbringung im gebuchten Hotel. Die Rückreise
erfolgt am letzten Tag nach dem Frühstück, Transfer
zum Hafen, Überfahrt nach Neapel und Busfahrt
nach Südtirol.
Inklusive Begrüßungscocktail, örtliche deutschsprechende
Assitenz, Reiseführer Ischia und 1
Eintritt Tropical Thermalgärten.
Gerne buchen wir Ihnen auch jedes
andere Hotel Ihrer Wahl!
Percorso di viaggio:
Partenza da Merano alle ore 22.00 del giorno prima
con punti di salita da concordare. Viaggio da Merano
via Bolzano – Trento – Bologna – Firenze – Roma
fino a Napoli. Poi prendiamo il traghetto per Ischia
e sistemazione nell’ albergo prenotato. La partenza
per il viaggio di ritorno è prevista dopo la prima colazione
dell’ultimo giorno, trasferimento al porto, traghetto
per Napoli, viaggio in autobus per Merano.
Incluso cocktail di benvenuto, assistenza in
loco, guida di Ischia, 1 ingresso al parco termale
Tropical
Volentieri prenotiamo per voi anche
qualsiasi altro albergo sull‘isola!
25

26
Ausflüge, vor Ort buchbar:
½ tägige Inselrundfahrt zum Sonderpreis von Euro
16,00 buchbar beim Begrüßungscocktail!
sowie Pompei - Vesuv - Amalfiküste - Fischerinsel
Procida - Neapel - Sorrent - Capri
Wichtig:
Alle Hotels verrechnen die Kurbehandlungen mit
der Sanitätseinheit. Ausnahme: Hotel San Nicola,
Mediterraneo. Deshalb ist es unbedingt notwendig,
sich vom Hausarzt die gewünschte Kur verschreiben
zu lassen. Nur das Ticket und die Arztvisite sind
im Hotel selbst zu bezahlen. Wer keine ärztliche
Genehmigung vorweisen kann, muss im Hotel direkt
die in Anspruch genommenen Behandlungen
bezahlen. Gerne bekommen Sie bei uns auch die
Preislisten der jeweiligen Kurabteilungen bzw. die
Angebote.
Informationen zur Reiseversicherung und zur
Reiserücktrittskostenversicherung:
Im Reisepreis sind keine Versicherungen enthalten.
Wir empfehlen in Ihrem eigenen Interesse
ausdrücklich einen ausreichenden Versicherungsschutz.
Bitte informieren Sie sich darüber bei Buchung.
Stornobedingungen:
• bis zum 22. Tag vor Reiseantritt 10%
des Reisepreises
• vom 21. bis 15. Tag vor Reiseantritt 25%
des Reisepreises
• vom 14. bis 7. Tag vor Reiseantritt 50%
des Reisepreises
• vom 6. Tag an 80% des Reisepreises
Im Preis enthalten:
• Fahrt mit modernem Reisebus
• Fähre von Neapel (bzw. Pozzuoli) nach Ischia
und zurück
• Unterbringung im gebuchten Hotel
• Begrüßungscocktail mit örtlicher Reiseleitung
• 1 Eintritt für Tropical Thermalgärten
(sofern geöffnet )
• örtliche deutsch sprechende Assistenz
Nicht enthalten:
• Getränke, wo nicht erwähnt
• Extras, Trinkgelder
• Ärztliche Visite vor Ort obligatorisch
(nur für Thermalkuren)
• Kuren und Behandlungen
• Fakultative Ausflüge
• Einzelzimmerzuschlag
• Meerblick
• Reiseversicherung
Escursioni prenotabili in loco:
Giro dell’Isola ½ giornata al prezzo speciale di Euro
16,00, prenotabile al cocktail di benvenuto!
Prenotabili anche: Pompei - Vesuvio - Costiera
Amalfitana - Isola di Procida - Napoli - Sorrento
- Capri
Importante:
Tutti gli alberghi, ad eccezione dell’Hotel San Nicola
e del Mediterraneo, hanno il reparto termale convenzionato
ASL. Pertanto, per coloro che vorranno
usufruire delle cure termali, è assolutamente necessario
farsi prescrivere dal medico curante l’impegnativa
per la cura. Solo il tiket e la visita medica
dovranno essere pagate in loco. Coloro che saranno
sprovvisti di impegnativa ASL, dovranno pagare in
loco tutte le cure effettuate. Ben volentieri Vi forniamo
anche i tariffari delle terme delle rispettive
strutture, così come anche eventuali offerte termali.
Informazioni su assicurazione viaggio e
annullamento viaggio:
Nella quotazione del viaggio non è inclusa l’assicurazione.
Nel vostro interesse, Vi consigliamo di
stipulare un’assicurazione che Vi copra da eventuali
rischi. Chiedeteci informazioni all’atto della prenotazione.
Penali per annullamento viaggio:
• fino al 22° giorno prima dell’inizio del viaggio
10% della quotazione
• dal 21° fino al 15° prima dell’inizio del viaggio
25% della quotazione
• dal 14° fino al 7° prima dell’inizio del viaggio
50% della quotazione
• dal 6° fino all’inizio del viaggio
80% della quotazione
La quotazione include:
• Viaggio con moderni Bus GT
• Traghetto da Napoli (o Pozzuoli) per Ischia
e ritorno
• Sistemazione nell’Hotel prescelto
• Cocktail di benvenuto
• 1 ingresso per il parco termale Tropical
(nei periodi di apertura)
• Assistenza in loco
Non inclusi:
• Bevande ai pasti ove non specificato
• Extra e mance
• Visita medica in loco obbligatoria
(solo per le cure termali)
• Cure e trattamenti
• Gite facoltative
• Supplemento singola
• Vista mare
• Assicurazione

Unsere Betreuung in Ischia - La Vostra assistenza a Ischia
Patrizia, Andrea, Daniela
Reiseleiterbetreuung:
Bei der Ankunft werden Sie von unseren netten
Reiseleiterinnen empfangen.
Termine für Hotelsprechstunden und eine Notfallnummer
entnehmen Sie bitte den INFO-Tafeln im
Rezeptionsbereich der Hotels.
Hotels und Drumherum:
Die Hotels auf Ischia wurden etappenweise gebaut
und umgebaut. Das bringt viele Winkel und eine
Unübersichtlichkeit mit sich. Dadurch sind nicht immer
gleichwertige Zimmer gewährleistet.
Alle Hotels sind mehr oder weniger an den Hängen
des „Monte Epomeo“ gebaut. Deswegen haben
Zimmer entweder Meer- oder Bergblick, ohne dass
wir darauf einen Einfluss haben. In der Regel wird
für gesicherten Meerblick Zuschlag erhoben.
Einzelzimmer haben oft, trotz Mehrpreis, eine
schlechtere Ausstattung und Lage. Naturgemäss
sind in den Hotels die Böden der Aufenthaltsräume
und Zimmer aus Stein. Diese sind leicht zu reinigen,
bringen aber eine gesteigerte Hellhörigkeit mit sich.
Assistenza in loco:
Le nostre assistenti Vi daranno il benvenuto all‘arrivo.
Vi preghiamo di prendere nota di tutte le informazioni
in merito ai numeri di emergenza ed agli
orari di visita in Hotel. Queste informazioni sono
esposte anche in Hotel in prossimità della reception,
nella bacheca “Martin Reisen”.
Hotel e d‘intorni:
Gli Hotel di Ischia sono stati costruiti e ristrutturati
a tappe, per cui diverse strutture appaiono molto
articolate. Per questo motivo non possiamo sempre
garantire camere dello stesso standard. Il più
degli Hotel sono stati costruiti alle falde del Monte
Epomeo. Le camere perciò hanno per la maggior
parte o vista sul mare o sulla montagna. Non abbiamo
influenza su questo e in generale per le camere
con vista mare si paga un supplemento. Le camere
singole, nonostante il supplemento da pagare, sono
generalmente più semplici e in posizione meno fortunata.
I pavimenti degli Hotel sono generalmente
di maiolica, più facili da pulire, ma anche meno inclini
ad assorbire i rumori.
27

Unsere Busse sind:
• Technisch auf dem neuesten Stand
• Komfortabel ausgestattet - von 5 bis 72 Sitzplätze
- damit Sie angenehm reisen
• Gerne organisieren wir für Sie Jahrgangs-, Betriebs- und Vereinsausflüge
(Tages- und Mehrtagesfahrten mit Rahmenprogramm)
• Kongresse und sonstige Events
• Taxifahrten und Transfers zu Flughäfen und Bahnhöfen
Die Sitzplatzeinteilung im Bus erfolgt in Reihenfolge der Anmeldung.
Also: frühbuchen lohnt sich!
MARTIN
Reisebüro MARTIN Reisen
39011 LANA - Hofmann Passage
Tel. 0473 56 30 71 - Fax 0473 56 39 88
info@martinreisen.com - www.martinreisen.com
39052 KALTERN - Goldgasse 3
Tel. 0471 96 20 86 - Fax 0471 96 19 85
kaltern@martinreisen.com