Presenza italiana in Corea - Ice
Presenza italiana in Corea - Ice
Presenza italiana in Corea - Ice
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Italia <strong>in</strong> <strong>Corea</strong> & <strong>Corea</strong> <strong>in</strong> Italia - Italy <strong>in</strong> Korea & Korea <strong>in</strong> Italy<br />
Indice<br />
<strong>Presenza</strong> <strong>italiana</strong> <strong>in</strong> <strong>Corea</strong> – Italian companies <strong>in</strong> Korea<br />
Uffici Istituzionali – Government and Statutory Bodies<br />
Servizi – Services<br />
Societa’ con attivita’ produttiva <strong>in</strong> Korea – Companies with manufactur<strong>in</strong>g activity <strong>in</strong> Korea<br />
Ditte ed uffici commerciali – Commercial firms<br />
Agente esclusivo – Sole Agent<br />
<strong>Presenza</strong> coreana <strong>in</strong> Italia – Korean companies <strong>in</strong> Italy<br />
Uffici Istituzionali – Government and Statutory Bodies<br />
Aziende coreane <strong>in</strong> Italia – Korean companies <strong>in</strong> Italy<br />
Aziende straniere presenti <strong>in</strong> <strong>Corea</strong> – Foreign Companies <strong>in</strong> Korea (EuCham & AmCham)<br />
Updated: OTTO. 2013<br />
Lee Eun Jae<br />
Italian Trade Commission - Trade Promotion Section of the Italian Embassy<br />
12 Fl. LEEMA BLDG, 42, Jongro 1-gil Jongro-gu, Seoul, Korea<br />
Tel: (822) 779-0811~3 Fax:(822) 757-2927 e-mail : seoul@ice.it<br />
web: http://www.italtrade.com
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'<strong>in</strong>ternazionalizzazione delle imprese italiane<br />
Ufficio di Seoul – Seoul Office<br />
Uffici Istituzionali italiani <strong>in</strong> <strong>Corea</strong>– Italian Government and Statutory Bodies <strong>in</strong> Korea top<br />
DENOMINAZIONE<br />
DENOMINATION<br />
(Country Code: 82)<br />
INDIRIZZO IN ITALIA<br />
PRINCIPAL IN ITALY<br />
(Country Code: 39)<br />
Natura Giuridica<br />
Legal Status<br />
Attivita’/Settore<br />
Activity/Sector<br />
AMBASCIATA D’ITALIA<br />
EMBASSY OF ITALY<br />
S.E. Amb.Sergio MERCURI<br />
Ambassador<br />
3F.Ilsh<strong>in</strong> Bldg. 714 Hannam 2-dong<br />
Yongsan-gu Seoul 140-894<br />
Tel : 02-750-0200/0201<br />
Fax : 02-797-5560<br />
e-mail : secratariat.ambseoul@esteri.it<br />
http://www.ambseoul.esteri.it/<br />
Established <strong>in</strong> 1959<br />
MINISTERO AFFARI ESTERI<br />
P.le della Farnes<strong>in</strong>a<br />
00194 Roma<br />
Tel. 06.36911<br />
Fax 06.3222851<br />
www.esteri.it<br />
Ambasciata<br />
Embassy<br />
Rappresentanza diplomatica e consolare<br />
Diplomatic and consular services<br />
ICE - Agenzia per la promozione<br />
all'estero e l'<strong>in</strong>ternazionalizzazione<br />
delle imprese italiane<br />
(Competente anche per <strong>Corea</strong> del Nord)<br />
(Competence also for North Korea)<br />
Dr.ssa Paola Bellusci<br />
Trade Commissioner<br />
12Fl. LEEMA Bldg<br />
42, Jongro 1-gil, Jongro-gu Seoul 100-737<br />
Tel : 02-779-0811~3<br />
Fax : 02-757-2927,<br />
e-mail : seoul@ice.it<br />
Established <strong>in</strong> 1978<br />
ICE - Agenzia per la promozione<br />
all'estero e l'<strong>in</strong>ternazionalizzazione<br />
delle imprese italiane<br />
Via Listz, 21<br />
00144 Roma<br />
Tel. 06.59921<br />
Fax 06.54220108<br />
E-mail : ice@ice.it<br />
www.ice.it<br />
Agenzia Governativa<br />
Government Agency<br />
Ufficio per l’assistenza <strong>in</strong>formativa,<br />
operativa e promozionale agli operatori<br />
italiani e coreani<br />
Government agency for promot<strong>in</strong>g trade<br />
and <strong>in</strong>vestments between Korea and Italy<br />
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA<br />
ITALIAN CULTURAL INSTITUTE<br />
Dr. Angelo Gioè /Cultural Attache’<br />
3F.Ilsh<strong>in</strong> Bldg. 714 Hannam 2-dong<br />
Yongsan-gu Seoul 140-894<br />
Tel : 02- 796-0634/797-7792<br />
Fax : 02- 798-2664<br />
E-mail : segreteria.iicseoul@esteri.it<br />
Http://www.iicseoul.esteri.it<br />
Established <strong>in</strong> 1987<br />
MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI<br />
Direz. Generale Relazioni Culturali<br />
P.le della Farnes<strong>in</strong>a<br />
00194 Roma<br />
Tel. 06.39911<br />
Fax 06.3222851<br />
www.esteri.it<br />
Agenzia Governativa<br />
Government Agency<br />
Diffusione della l<strong>in</strong>gua e cultura <strong>italiana</strong>,<br />
attraverso corsi di l<strong>in</strong>gua ed attivita’<br />
culturali<br />
Diffusion of Italian language and culture<br />
through the organization of language<br />
courses and cultural activities<br />
Italy <strong>in</strong> Korea & Korea <strong>in</strong> Italy 2
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'<strong>in</strong>ternazionalizzazione delle imprese italiane<br />
Ufficio di Seoul – Seoul Office<br />
ENIT (Osservatorio)<br />
ITALIAN NATIONAL TOURISM BOARD<br />
Contatto: Mrs. Boyeong KIM<br />
3F.Ilsh<strong>in</strong> Bldg. 714 Hannam 2-dong<br />
Yongsan-gu Seoul 140-894<br />
Tel. 02 - 775-8806<br />
Fax. 02 - 775-8807<br />
E-mail: enitsl@korea.com<br />
http://www.enti.or.kr<br />
Established <strong>in</strong> 2001<br />
ENTE NAZIONALE ITALIANO PER IL<br />
TURISMO - ENIT<br />
Via Marghera, 2<br />
0185 Roma<br />
T. 06-49711<br />
F. 06-4463379<br />
www.enit.it<br />
Email:sedecentrale.enit@<strong>in</strong>terbus<strong>in</strong>ess.it<br />
Osservatorio<br />
Liaison Office<br />
Promozione turistica dell’Italia all’estero<br />
Promot<strong>in</strong>g Italian tourism abroad<br />
ALITALIA<br />
Rm. 1101, Global B/D. 708-8,<br />
Yeoksam-Dong, Kangnam-Ku,Seoul<br />
Tel. 02- 560-7004/7<br />
Fax. 02- 560-7030/33<br />
Established <strong>in</strong> 2000<br />
ALITALIA SPA<br />
V.le Marchetti 111<br />
00148 Roma<br />
T. 06-65621<br />
F. 06-65624859<br />
Presidente : Ing.Fausto Cereti<br />
Filiale<br />
Branch<br />
L<strong>in</strong>ea Aerea<br />
Airl<strong>in</strong>e<br />
ITCCK(Italian Chamber of Commerce <strong>in</strong><br />
Korea)<br />
Dr. Alessandro Canova<br />
12 Fl. 24-3 Yoido-dong, Yongdeungpo-gu<br />
Seoul 150-718<br />
Tel : 02- 402-4379<br />
Fax : 0505-409-4379<br />
e-mail: segretarygeneral@itcck.org<br />
Established <strong>in</strong> 2008<br />
Italy <strong>in</strong> Korea & Korea <strong>in</strong> Italy 3
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'<strong>in</strong>ternazionalizzazione delle imprese italiane<br />
Ufficio di Seoul – Seoul Office<br />
Servizi – Services top<br />
DENOMINAZIONE<br />
DENOMINATION<br />
(Country Code: 82)<br />
INDIRIZZO IN ITALIA<br />
PRINCIPAL IN ITALY<br />
(Country Code: 39)<br />
Natura Giuridica<br />
Legal Status<br />
Attivita’/Settore<br />
Activity/Sector<br />
Alpi Korea Co. Ltd<br />
Rm 501, Ko<strong>in</strong> Bldg,<br />
274-8 Yeomchang-dong, Kangseo-gu<br />
Seoul<br />
Tel. 02-3662-8093/7<br />
Fax 02-3662-3598<br />
Contact: Mr. Sh<strong>in</strong>, Kwang Hyun<br />
N. Addetti : 7<br />
e-mail : toby_hoe@alpikorea.com<br />
Established <strong>in</strong> 1996<br />
Alb<strong>in</strong>i & Pitigliani SpA<br />
Viale G. Marconi 46<br />
59100 Prato<br />
T. 0574-5730<br />
F. 0574-571788<br />
Presidente: Sig.Fabrizio Pitigliani<br />
Jo<strong>in</strong>t Venture<br />
Spedizioni<br />
Freight forwarder<br />
ALDO COPPOLA Korea Kappa Emme co.,<br />
Ltd.<br />
ALDO COPPOLA Bldg. ( MJ Bldg)<br />
621-2 Sh<strong>in</strong>sa-dong, Kangnam-gu,<br />
Seoul 135-894<br />
Tel. 02-543-8794. Fax. 02-543-1928<br />
CEO: Mr. Kim M<strong>in</strong><br />
E-mail: aldokorea@hanmail.net<br />
Contact : Chung So Young /Manager<br />
Tel. 02-543-1920<br />
ALDO COPPOLA<br />
Filiale<br />
Hair stylist<br />
Servizio su licenza a royalty/<br />
Intesa San Paolo<br />
#6Fl. Deuk Heung BLDG<br />
1328-10 Seocho-Dong, Seocho-gu<br />
Seoul<br />
Tel. 02- 3473-6412<br />
Fax 02 -3473-6423<br />
e-mail:seoul.repoffice@<strong>in</strong>tesasanpaolo.com<br />
Chief Representative: Mr. Paik, Nam Hyuk<br />
N. Addetti: 2<br />
Establsished on 1989<br />
Intesa Sanpaolo SpA<br />
P.zza San Carlo, 156<br />
10121 Tor<strong>in</strong>o<br />
T. 011-5551<br />
Email: <strong>in</strong>fo@<strong>in</strong>tesasanpaolo.com<br />
www.<strong>in</strong>tesasanpaolo.com<br />
Ufficio<br />
Rappresentanza<br />
Liaison Office<br />
Credito<br />
Bank<strong>in</strong>g<br />
Italy <strong>in</strong> Korea & Korea <strong>in</strong> Italy 4
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'<strong>in</strong>ternazionalizzazione delle imprese italiane<br />
Ufficio di Seoul – Seoul Office<br />
Boff<strong>in</strong>i Soltec Korea ltd<br />
A-502 Nambu Hites Vila, 360-2 Eobangdong,Kimhae-city<br />
Kyungsangnamdo<br />
780-920<br />
Tel . 055-328-9864<br />
Fax 055-328-9865<br />
E-mail: <strong>in</strong>fo@boff<strong>in</strong>i.com<br />
Web : www.boff<strong>in</strong>i.com<br />
Presidente: Mr. Massimo Boff<strong>in</strong>i<br />
Established <strong>in</strong> 1998<br />
Massimo Boff<strong>in</strong>i<br />
Presidente:Sig. Massimo Boff<strong>in</strong>i<br />
Societa’ locale<br />
Local Company<br />
Sistemi di <strong>in</strong>gegneria <strong>in</strong>dustriale &<br />
assistenza tecnica<br />
Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g and technical assistance<br />
CTO International Korea ltd<br />
Rm. 815 Royal B/D<br />
5. Dangju-Dong Jongno-gu,Seoul<br />
Tel. 02-722-4491<br />
Fax 02-725-4425<br />
Presidente: Mr. Kim Sang Ho<br />
e-mail : cto@cto-korea.com<br />
Web; www.ctogroup.com<br />
N. Addetti: 11<br />
Established <strong>in</strong> 1998<br />
CTO SpA<br />
Via Baracca 25<br />
20090 Novegro MI<br />
T. 02-702131<br />
F. 02-70200240<br />
Filiale<br />
Branch Office<br />
Spedizioni<br />
Freight forwarder<br />
FRANCOVAGO KOREA CO.,LTD<br />
4Fl. Keoyoung B/D<br />
893-11 Bangbae-dong, Seocho-gu<br />
Seoul.<br />
Tel. 02-3463-1861<br />
Fax. 02-3463-1862<br />
Presidente : Mr. Song Byung hee<br />
N.Addetti : 8<br />
e-mail ; <strong>in</strong>fo@fvkr.co.kr<br />
Establish <strong>in</strong> 2002<br />
FRANCOVAGO SPA<br />
Strada Statale vecchia paullese n. 5/A<br />
20090 Pantigliate, (MI)<br />
Tel. 02-906021<br />
Fax. 02-90602202<br />
Presidente : Mario Barbatelli<br />
Filiale<br />
Branch Office<br />
Spedizioni<br />
Freight forwarder<br />
Gava Korea Co. Ltd<br />
12f. Unique B/D 706-13 Yeoksam-dong<br />
Kangnam-gu . Seoul 135-995<br />
Tel. 02-704-8988<br />
Fax 02-704-8987<br />
Presidente: Mr. Kim, Nam Kon<br />
e-mail :gavaseldir@gavakorea.co.kr<br />
N. Addetti: 9<br />
Established <strong>in</strong> 1996<br />
Gava SpA<br />
Via Lodi<br />
Loc. S. Pedr<strong>in</strong>o 23<br />
20060 Vignate (MI)<br />
T. 02-950981<br />
F. 02-95098317<br />
Italy <strong>in</strong> Korea & Korea <strong>in</strong> Italy 5<br />
Filiale<br />
Branch Office<br />
Spedizioni<br />
Freight forwarder
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'<strong>in</strong>ternazionalizzazione delle imprese italiane<br />
Ufficio di Seoul – Seoul Office<br />
Busan branch<br />
RM 1003 Mar<strong>in</strong>e Center Bldg.<br />
79-1 Chunganro- 4ga Chung-gu<br />
Pusan 600-014<br />
e-mail: gavabusan@korea.com<br />
Tel. 051-441-6434<br />
Fax 051-441-9281<br />
Established <strong>in</strong> 1997<br />
Motoelastico<br />
4th Flr., 398-19, jongno 5-ga, jongno-gu,<br />
Seoul<br />
Tel.: 82-2-542-9298<br />
E-mail : motoelastico@gmail.com<br />
Pr<strong>in</strong>cipal : Mr. Simone Carena<br />
Pr<strong>in</strong>cipal : Mr. Marco Bruno<br />
e-mail : motoelastico@gmail.com<br />
www.motoelastico.com<br />
Established <strong>in</strong> 2006<br />
Motoelastico Filiale Architecture, Interior Design<br />
Panalp<strong>in</strong>a IAF Ltd<br />
Panalp<strong>in</strong>a IAF B/d, 35-22, Tongui-dong,<br />
Jongno-gu Seoul 110-040<br />
Tel. 02-398-0103/0114<br />
Fax. 02-398-0108<br />
President : Mr. Sang-Kook, Lee<br />
Contact : Ms. SuHyun, Lee<br />
e-mail : <strong>in</strong>fo.korea@panalp<strong>in</strong>a.com<br />
Panalp<strong>in</strong>a transporti mondiali spa<br />
Via Luigi zerbi, 75 e 77 localita’ cantalupo<br />
20023 cerro maggione (Milano)<br />
Italy<br />
Tel. 39-0331-530 71<br />
Fax. 39-0331-530750<br />
Filiale<br />
Spedizioniere<br />
Freight forwarder<br />
Subsidiary<br />
ICIF Korea Office<br />
50-3 Daesh<strong>in</strong>-Dong, Seodaemun-Gu,<br />
Seoul<br />
Tel.070-7405-4562<br />
Contatto: Ms. HyunMi , Oh<br />
e-mail : icifcorea@gmail.com<br />
www.한국아이씨아이에프.com<br />
ICIF (Italian Cul<strong>in</strong>ary Institute for<br />
Foreigners)<br />
Tel. 39.0141.962171<br />
Fax 39.0141.962993<br />
Contatto: Arch. Nadia Bottazzi<br />
Ufficio rappresentanza<br />
Liaison Office<br />
Scuola cuc<strong>in</strong>a<br />
Cul<strong>in</strong>ary Institute<br />
Italy <strong>in</strong> Korea & Korea <strong>in</strong> Italy 6
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'<strong>in</strong>ternazionalizzazione delle imprese italiane<br />
Ufficio di Seoul – Seoul Office<br />
IL CUOCO-ALMA Korea Office<br />
2th fl. Saewon Bldg.<br />
1459-6, Seocho-dong, Seocho-gu, Seoul<br />
Tel . 02-3482-2111<br />
Fax. 02-3472-2430<br />
Contatto: Mr.Antonio Shim<br />
e-mail : alma@ilcuoco.co.kr<br />
www.ilcuoco.co.kr<br />
Established <strong>in</strong> 1995<br />
ALMA S.r.l.(La Scuola Internazionale di<br />
Cuc<strong>in</strong>a Italiana)<br />
Piazza Garibaldi, 26<br />
43052 Colorno(Parma) Italia<br />
Tel.39.0521.525211<br />
Fax.39.521.525252<br />
Contatto: Gualtiero Marchesi<br />
e-mail : <strong>in</strong>foalma@scuolacuc<strong>in</strong>a.it<br />
www.alma.scuolacuc<strong>in</strong>a.it<br />
Ufficio rappresentanza<br />
Liaison Office<br />
Scuola cuc<strong>in</strong>a <strong>italiana</strong><br />
Cul<strong>in</strong>ary Institue<br />
KOREA-ITALY Industrial Cooperation<br />
Mr. R. Martorana (CECCP)<br />
Mr. F. Caliandro (PROMOS)<br />
c/o Small and Medium Industry Promotion<br />
Corp. (SMIPC)<br />
24-3, Yoido-dong, Youngdeungpo-ku<br />
Seoul, 150-010<br />
Tel. 02-7696860<br />
Fax 02-7829702<br />
e-mail ; <strong>in</strong>fo@sbc.or.kr<br />
Established <strong>in</strong> 1996<br />
CECCP<br />
Via Ventimiglia 165<br />
10127 Tor<strong>in</strong>o<br />
Tel. 011.6700511<br />
Fax 011.6965456<br />
Roberto,martorana@ceccp.org<br />
PROMOS<br />
Via Camperio, 1<br />
20123 Milano<br />
Tel. 02.85155293<br />
Fax 02.85155227<br />
Desk Informativo<br />
Assistance Desk<br />
Cooperazione Industriale<br />
Industrial Cooperation<br />
Mercuri International Korea<br />
531-6 kajwa-dong seo-gu <strong>in</strong>cheon<br />
Tel. 032-580-3114<br />
Fax. 032-580-3119<br />
President : Mr. Lim, Chae Byung<br />
E-mail : <strong>in</strong>fo@mercuri.co.kr<br />
Established <strong>in</strong> January, 2002<br />
Mercury International Spa<br />
Corso di Porta Romana, 63<br />
20122 Milano<br />
Tel. 02-54100002<br />
Fax. 02-54100044<br />
Contatto : Lufa cadoni<br />
www.mercuri.it<br />
Branch Office<br />
Consultants & Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
RINA KOREA<br />
7th Fl. Korea Exchange bank, 89-1,<br />
4-ka, chungang-dong, Chung-ku, Pusan<br />
Tel. 051-4655412<br />
Fax 051-4655535<br />
e-mail : pusan.office@r<strong>in</strong>a.org<br />
Mr.GIORGIO SALETTI<br />
Established <strong>in</strong> 2000<br />
Registro Navale Italiano (RINA)<br />
Via Corsica 12<br />
16128 Genova<br />
tel. 010.53851<br />
fax 010.591877<br />
www.r<strong>in</strong>a.org<br />
Ufficio<br />
Rappresentanza<br />
Liaison office<br />
Ispezioni e certificazioni navali<br />
Ships Classification and Industrial<br />
Certification<br />
Italy <strong>in</strong> Korea & Korea <strong>in</strong> Italy 7
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'<strong>in</strong>ternazionalizzazione delle imprese italiane<br />
Ufficio di Seoul – Seoul Office<br />
Sav<strong>in</strong>o del Bene Korea Co.,Ltd<br />
2F.Kungm<strong>in</strong> bldg.453-45, Banghwa-Dong,<br />
Kangseo-Ku,Seoul 157 -221<br />
Tel. 02-3662-0001<br />
Fax 02-2188-7077<br />
President: Mr. Park,Yoon Seob<br />
e-mail : hani@sh<strong>in</strong>biro.com<br />
N. Addetti: 32<br />
Established <strong>in</strong> 1995<br />
Sav<strong>in</strong>o del Bene SpA<br />
Via del Bottegh<strong>in</strong>o 24<br />
50018 Scandicci (FI)<br />
T. 39-055-72901<br />
F. 39-055-7290207<br />
www.sdb.it<br />
Official Office<br />
Spedizioni<br />
Freight forwarder<br />
UniCredit Bank AG<br />
20 th Fl HSBC Bldg<br />
25, Bongnae-dong 1-ga, Jung-gu,<br />
Seoul 100-161 Korea<br />
Tel. 02.318.3330<br />
Fax. 02 318.3078<br />
e-mail: keumLan.ko@unicredit.eu<br />
Ms. Keum Lan Ko/Chief Representative<br />
UniCredit Spa<br />
Ufficio<br />
Rappresentanza<br />
banca<br />
Italy <strong>in</strong> Korea & Korea <strong>in</strong> Italy 8
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'<strong>in</strong>ternazionalizzazione delle imprese italiane<br />
Ufficio di Seoul – Seoul Office<br />
Societa’ con attivita’ produttiva <strong>in</strong> Korea – Companies with manufactur<strong>in</strong>g activity <strong>in</strong> Korea top<br />
DENOMINAZIONE<br />
DENOMINATION<br />
(Country Code: 82)<br />
INDIRIZZO IN ITALIA<br />
PRINCIPAL IN ITALY<br />
(Country Code: 39)<br />
Natura Giuridica<br />
Legal Status<br />
Attivita’/Settore<br />
Activity/Sector<br />
Arneg Korea<br />
Rm. 808. E & C Venture Dream Tower III<br />
197-33, Guro-Dong,<br />
Guro-Ku,Seoul 152-848<br />
tel. 02- 2102-3210/3202-3240<br />
fax 02- 2102-3205<br />
President: Mr. Lee Sung Kyu<br />
e-mail : sklee@arneg.co.kr<br />
Established <strong>in</strong> 1999<br />
http:www.arneg.co.kr<br />
Arneg SpA<br />
Via Venezia 58<br />
35010 Campo S. Mart<strong>in</strong>o (Padova)<br />
T. 39-049-9699333<br />
F. 39-049-9699444<br />
Pres. : Mr. Luigi f<strong>in</strong>co<br />
Jo<strong>in</strong>t Venture<br />
(Italian: 81%)<br />
Produzione e distribuzione Banchi<br />
refrigerati e attrezzature varie per<br />
supermercati e negozi alimentari<br />
1st street. Pyungdong gongdan.<br />
749-7, Jangrok-dong, Gwangsan-gu,<br />
Kwangju city , 506-507<br />
Tel.062.9400-111<br />
Fax.062.9400-105/135<br />
N. Addetti: 80<br />
Basell polyolef<strong>in</strong>s Korea Ltd<br />
8fl. Chongkeundang B/d<br />
368-2 Chungjeongro-3ga, Seodaemun-gu,<br />
Seoul 120-013<br />
Tel. 02-3147-2100/6<br />
Fax.02-3147-2107/8<br />
President : Mr. Lee Dong Ik<br />
e-mail : dongik.lee@basell.com<br />
Established <strong>in</strong> 1991<br />
Basell Italia SpA<br />
(Gruppo olandese Basell Polyolef<strong>in</strong>s B.V.)<br />
Via Rosell<strong>in</strong>i, 19<br />
20124 Milano<br />
Tel. 39-02-67121<br />
Fax 39-02-67124728<br />
Presidente: Vittorio Cianch<strong>in</strong>i<br />
www.basell.com<br />
Benetton Korea Co. Ltd<br />
F & F east 662-9 Yeoksam-Dong.<br />
Kangnam-Ku,Seoul<br />
Tel. 02-520-0005<br />
Fax 02-598-6833<br />
President : Mr. Kim, Chang Soo<br />
e-mail : cskim@fnf.co.kr<br />
N. Addetti: 200<br />
Established <strong>in</strong> 1991<br />
Benetton Group SpA<br />
V. di Villa M<strong>in</strong>elli, 1<br />
31050 Ponzano Veneto (TV)<br />
T. 39-0422-4491<br />
F. 39-0422-449930<br />
www.benetton.com<br />
Presidente: Mr. Luciano Benetton<br />
Filiale<br />
Subsidiary<br />
Produzione e commercializzazione<br />
prodotti Benetton (abb.to)<br />
Licens<strong>in</strong>g, sourc<strong>in</strong>g, market<strong>in</strong>g of<br />
Benetton products (apparel)<br />
Italy <strong>in</strong> Korea & Korea <strong>in</strong> Italy 9
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'<strong>in</strong>ternazionalizzazione delle imprese italiane<br />
Ufficio di Seoul – Seoul Office<br />
Danieli Korea<br />
3rd Fl. Daechon Bldg.<br />
157-4 Samsung–dong Kangnam-gu<br />
Seoul 135-090<br />
Tel. 02-562-6622<br />
Fax 02-562-3639<br />
President: Mr. Ahn, Chung-Il<br />
e-mail : <strong>in</strong>fo@korea.danieli.com<br />
N. Addetti: 6<br />
Established <strong>in</strong> 1993<br />
Danieli & Co. SpA<br />
Via Nazionale 41<br />
33042 Buttrio (UD)<br />
T. 39-0432-1958111<br />
F. 39-0432-1958289<br />
e-mail. <strong>in</strong>fo@danieli.it<br />
www.danieli.com<br />
Filiale<br />
Branch<br />
Trattamento acciaio e materiali ferrosi<br />
Iron and Steel<br />
Design House Inc.<br />
Taekwang Bldg<br />
162-1,Jangchung-Dong,Chung-ku<br />
Seoul 100-855<br />
Tel.02-2262-7101<br />
Fax.02-2267-6158<br />
e-mail : somi@design.co.kr<br />
www.design.co.kr<br />
President: Ms. Young-hye Lee<br />
JV established <strong>in</strong> 2000<br />
RCS Group<br />
Via Rizzoli 2<br />
20132 Milano<br />
T.39-02-25841<br />
F.39-02-27201485<br />
: Mr. Gianni D’Angelo<br />
Pres. Mr. Cesare Romiti<br />
Jo<strong>in</strong>t Venture<br />
(JV signed by Burda<br />
Rizzoli Int’l: 49,9%)<br />
Editoria<br />
Publish<strong>in</strong>g<br />
Fila Korea ltd<br />
1467-10 Seocho-dong Seocho-ku<br />
Seoul 137-070<br />
Tel. 02-523-6100 (diretto:3470-9510)<br />
Fax 02-3470-9509<br />
e-mail : <strong>in</strong>fo@fila.co.kr/star@fila.co.kr<br />
www.fila.co.kr<br />
President : Mr. Yoon , Youn-Su<br />
N. Addetti : 300<br />
Established <strong>in</strong> 1991<br />
Fila Hold<strong>in</strong>g SpA<br />
Sede Centrale<br />
V. C. Battisti 26<br />
13051 Biella (VC)<br />
T. 39-015-35061<br />
F. 39-015-3506399<br />
www.fila.com<br />
Presidente : Dott.Michele Scannav<strong>in</strong>i<br />
Jo<strong>in</strong>t Venture<br />
(Italian: 97%)<br />
Produzione e commercializzazione<br />
prodotti Fila (articoli e abb.to sportivo)<br />
Licens<strong>in</strong>g, sourc<strong>in</strong>g, market<strong>in</strong>g of Fila<br />
products (sport articles)<br />
Korea Fuel-Tech Co.<br />
San 115-1 Banje-ri, Wonkok-myun, Ansung,<br />
Kyunggi<br />
Tel. 070-7093-1500<br />
Fax. 031-650-1517<br />
Pres. Mr. Oh, Won-Suk<br />
e-mail : webmaster@kftec.com<br />
Established <strong>in</strong> 1999<br />
Ergon Materie Plastica SpA<br />
Via Stura 1/3<br />
10071 Borgaro Tor<strong>in</strong>ese, TO<br />
T. 39-011-4510555<br />
F. 39-011-4510444<br />
ergom@<strong>in</strong>terbus<strong>in</strong>ess.it<br />
Pres. Mr. Francesco Cimm<strong>in</strong>elli<br />
Jo<strong>in</strong>t Venture<br />
(Italian: 50%)<br />
Industrial Re<strong>in</strong>forced Plastic Material<br />
Italy <strong>in</strong> Korea & Korea <strong>in</strong> Italy 10
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'<strong>in</strong>ternazionalizzazione delle imprese italiane<br />
Ufficio di Seoul – Seoul Office<br />
Manuli Hydraulics Korea Co.,Ltd<br />
21-2, palyong-Dong Chang Won City<br />
Kyungnam 641-846<br />
Tel. 055-237-6211<br />
Fax 055-237-6215<br />
e-mail : hyna@manuli.co.kr<br />
Web: www.manuli-hyeraulics.com<br />
General Manager: Mr. Lee, Jaeyoung<br />
N. Addetti : 40<br />
Established <strong>in</strong> 1997<br />
Manuli Rubber Industries SpA<br />
Piazza della Repubblica 14/16<br />
20124 Milano (MI) – Italy<br />
T. 039-02-62713351<br />
F. 039-02-62713370<br />
e-mail : adele.genoni@manulirubber.com<br />
Web : www.manuli-hydraulics.com<br />
Pres.: Dr. Dardanio Manuli<br />
Contatto : MR. Adele Genoni<br />
Filiale<br />
Subsidiary<br />
Tubi idraulici <strong>in</strong> gomma e raccordi<br />
Rubber Hydraulics hoses and fitt<strong>in</strong>gs for<br />
Automotive Industry<br />
OEM & MRO Bus<strong>in</strong>ess for Hydraulic hose<br />
assemblies<br />
Mech<strong>in</strong>e<br />
SAES Getters Korea<br />
7Fl. Dongwon Bldg.<br />
143-28Samsung-dong, Kangnam-gu<br />
Seoul 135-877<br />
Tel.02-3404-2400<br />
Fax 02-3452-4510/4511<br />
: Mr. J<strong>in</strong>, Sae Kwang<br />
e-mail : saeskorea@saes-group.com<br />
N. Addetti: 78<br />
Established <strong>in</strong> 1988<br />
Saes Getters SpA<br />
Via Galarate, 215<br />
20151 Milano<br />
T. 39-02-931781<br />
F. 39-02-93178250<br />
www.saesgetters.com<br />
Presidente: Ing. Paolo della porta<br />
Filiale<br />
Subsidiary<br />
Componenti elettronici<br />
Electronic components<br />
S. F. K. Ltd<br />
3 rd Fl. Yeunghwa Bldg.<br />
621-6 Sh<strong>in</strong>sa-dong, Kangnam-Ku,<br />
Seoul 137-120<br />
Tel. 02-3444-1855-8<br />
Fax 02-3444-1859<br />
e-mail : <strong>in</strong>fo@stefanel.co.kr<br />
Web : www.stefanel.co.kr<br />
President : Mr. Yoon Woo Young<br />
N. Addetti : 100<br />
Established <strong>in</strong>: 1999<br />
Stefanel SpA<br />
Via Postumia 85<br />
31047 Ponte di Piave – Treviso (TV)<br />
T. 39-0422-8191<br />
F. 39-0422-819342<br />
www.stefanel.it<br />
Pres: Mr. G. Stefanel<br />
Jo<strong>in</strong>t Venture<br />
( Italian:95.73%)<br />
Produzione e commercializzazione<br />
prodotti Stefanel (abbigliamento)<br />
Licens<strong>in</strong>g, sourc<strong>in</strong>g, market<strong>in</strong>g of<br />
Stefanel products (apparel)<br />
Italy <strong>in</strong> Korea & Korea <strong>in</strong> Italy 11
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'<strong>in</strong>ternazionalizzazione delle imprese italiane<br />
Ufficio di Seoul – Seoul Office<br />
Su Korea Co., Ltd<br />
703-12 Sunggok-dong Danwon-Gu Ansan-shi,<br />
Kyungki-do 425-110<br />
Tel. 031-497-1811<br />
Fax 031-497-1815<br />
Presidente : Mr. Lee, Ha M<strong>in</strong><br />
e-mail : samputensili@naver.com<br />
N. Addetti :10<br />
Established <strong>in</strong> 1992<br />
Su Samputensili SpA<br />
Via Triumvirato 13<br />
40132 Bologna (BO)<br />
T. 39-051-31.08.51<br />
F. 39-051-43.41.49<br />
www.samputensili.com<br />
Pres. : Mr. S.Salmi<br />
Jo<strong>in</strong>t Venture<br />
(Italian: 86.08%)<br />
Macch<strong>in</strong>e utensili (produzione e distrib.<br />
coltelli sbarbatori per l’<strong>in</strong>dustria<br />
automobilistica)<br />
Mach<strong>in</strong>e Tools<br />
Walvoil Fluid Power Korea LLC<br />
247-7 Munhyung-ri, Opo-eup, Kwang-ju<br />
Kyunggi-do. 464-894<br />
Tel. 82-31-765-4083<br />
Fax. 82-31-765-4103<br />
President : Mr. Jae-Dong Shim<br />
e-mail : <strong>in</strong>fo@walvoil.co.kr<br />
http://www.walvoil.com/eng/WFP_KOREA_kor.htm<br />
Established <strong>in</strong> 2008<br />
Walvoil spa<br />
Via Adige 13/d,<br />
42100 Reggio Emilia<br />
Tel. 39-0522-932411<br />
Fax. 39-0522-300984<br />
e-mail : <strong>in</strong>fo@walvoil.com<br />
web: www.walvoil.com<br />
President: Mr. Ivano Corghi<br />
Contact Person: Ms. Nicoletta Corghi<br />
Limited Liability<br />
Company<br />
(100% Italian<br />
<strong>in</strong>vestment)<br />
Hydraulic valve manufactur<strong>in</strong>g<br />
Manufactur<strong>in</strong>g & market<strong>in</strong>g<br />
Italy <strong>in</strong> Korea & Korea <strong>in</strong> Italy 12
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'<strong>in</strong>ternazionalizzazione delle imprese italiane<br />
Ufficio di Seoul – Seoul Office<br />
Ditte ed uffici commerciali – Commercial firms top<br />
DENOMINAZIONE<br />
DENOMINATION<br />
(Country Code: 82)<br />
INDIRIZZO IN ITALIA<br />
PRINCIPAL IN ITALY<br />
(Country Code: 39)<br />
Natura Giuridica<br />
Legal Status<br />
Attivita’/Settore<br />
Activity/Sector<br />
AB Export Korea<br />
Suite 603, Gusan Bldg. 70-10<br />
Nonhyun-Dong,Kangnam-Ku,Seoul<br />
Tel.02-3446-6642<br />
Fax.02-3446-6643<br />
e-mail : m<strong>in</strong>ica@abexport.net<br />
Rappresentante:Ms.Won-Ran(Lisa) Lee<br />
Established <strong>in</strong> 2000<br />
AB Export Srl<br />
Via A.Salieri 20<br />
37060 Castel d’Azzano(VR)<br />
T.39-045-518911<br />
F.39-045-8520200<br />
Presidente: Sig. Bllaro Roberto<br />
Ufficio<br />
Rappresentanza<br />
Liaison office<br />
Arredamento<br />
Furniture<br />
Alfagomma Korea<br />
1018-5,Yongso-Ri, Yanggam-Myon, Hwasungcity,Kyonggi<br />
Tel.031-352-8671<br />
Fax.031-352-8670<br />
Mr.Jong In, Choi<br />
e-mail : jong<strong>in</strong>.choi@alfagomma.co.kr<br />
N.addetti : 6<br />
Established <strong>in</strong> 2000<br />
Alfagomma SpA<br />
Via Torri Bianche 1<br />
20059 Vimercate(MI)<br />
T.39-039-60161<br />
F.39-039-0616279<br />
Presidente:Mr.Enrico Gennasio<br />
Filiale Commerciale<br />
Commercial Branch<br />
Tubi e guarnizioni idrauliche per uso<br />
<strong>in</strong>dustriale<br />
Hydraulic hoses and fitt<strong>in</strong>gs<br />
Ansaldo Energia Spa- Korea office<br />
20F.. Korea First Bank/Standard Chartered<br />
Bldg 100 Gongpyung-dong, Jongno-gu, seoul<br />
110-702<br />
Tel. 02-2076-8393<br />
Fax. 02-2076-8488<br />
E-mail : massimo.teglia@aen.ansaldo.it<br />
Contact : Massimo Teglia /Senior Representatove<br />
Ansaldo Energia Spa<br />
Via Nicola Lorenzi 8<br />
16152 Genova (GE)<br />
Tel. 39 010 6551<br />
Fax. 39 010 6553411<br />
E-mail : Market<strong>in</strong>g@aen.ansaldo.it<br />
Filiale Commerciale<br />
Commercial Branch<br />
Energia<br />
Armani Casa<br />
Armani Casa Bldg.<br />
97-6, Cheongdam-dogn, Gangnam-gu,<br />
Seoul 135-517<br />
Tel. 02-540-3094<br />
Fax. 02-540-3098<br />
e-mail : bjohnkim@armanicasa-korea.com<br />
President : Mr. Jason AHN<br />
Armani<br />
Ufficio<br />
Rappresentanza<br />
Arredamento<br />
Furniture<br />
Italy <strong>in</strong> Korea & Korea <strong>in</strong> Italy 13
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'<strong>in</strong>ternazionalizzazione delle imprese italiane<br />
Ufficio di Seoul – Seoul Office<br />
Brev<strong>in</strong>i Korea<br />
S<strong>in</strong>tri Tecno Town Nr, 305<br />
1254, Sh<strong>in</strong>jeong 3-dong, Yangchon-gu<br />
Seoul 158-070<br />
Tel. 02-2065-9563/5<br />
Fax. 02-2065-9586<br />
: Mr. Yoon , Dong Bae<br />
e-mail: brev<strong>in</strong>i@chol.com<br />
N. Addetti : 7<br />
Established <strong>in</strong> 1996<br />
Brev<strong>in</strong>i Riduttori SpA<br />
Via U. Degola 14<br />
42100 Reggio Emilia<br />
T. 39-0522-51-6545<br />
F. 39-0522-928200<br />
www.brev<strong>in</strong>i.it<br />
Mr. Paroli<br />
Presidente: Sig.Renato Brev<strong>in</strong>i<br />
Jo<strong>in</strong>t Venture<br />
(Italian 50%)<br />
Macch<strong>in</strong>e utensili (riduttori)<br />
Mach<strong>in</strong>e Tool<br />
Bulgari Korea<br />
10f. Doowon B/D<br />
503-5 sh<strong>in</strong>sa-dong, gangnam-gu, seoul<br />
Tel. 02-2056-0132<br />
Fax.02-2056-0292<br />
Manag<strong>in</strong>g Director : Mr. Thierry Marty<br />
E-mail : Thierry.marty@bulgari.com<br />
Established <strong>in</strong> 1998<br />
Bulgari<br />
Lungotevere Marzioni<br />
00186 Roma<br />
TEL.06-68810593<br />
Fax.06-68810360<br />
www.bulgari.com<br />
Filiale Commerciale<br />
Commercial Branch<br />
Gioielli-Accessori<br />
Jewellers Accessorie<br />
Celli Korea Co. Ltd<br />
Foreign Industrial Complex<br />
713, backsuk-dong<br />
Chunan-shi Chungnam 330-220<br />
Tel. 041-621-0052<br />
Fax 041-621-0057<br />
e-mail : brian@cellicorea.com<br />
Web: www.cellicorea.com<br />
President: Mr. Kim seung Beom<br />
N. Addetti: 12<br />
Established <strong>in</strong> 1997<br />
Celli SpA<br />
Via Masetti 32<br />
47100 Forli<br />
T. 39-0543-794711<br />
F. 39-0543-794747<br />
Presidente: Sig. P. Celli<br />
www.celli.it<br />
Filiale Commerciale<br />
Subsidiary<br />
Macch<strong>in</strong>ari per Agricoltura<br />
Agricoltural Mach<strong>in</strong>ery<br />
Cobra Automotive Technologies Korea<br />
Tel ; 031-548-8200<br />
Fax. 031-548-8282<br />
www.cobra-at.com<br />
President: Fabrizio F<strong>in</strong>occhiano<br />
E-mail : f.f<strong>in</strong>occhiano@cobra-at.com<br />
Cobra<br />
Filiale(100%<br />
<strong>in</strong>vestimenti italiani)<br />
Produzione, vendita ed esportzione di<br />
Automotive Park<strong>in</strong>g system Filiale(100%<br />
<strong>in</strong>vestimenti italiani)<br />
Italy <strong>in</strong> Korea & Korea <strong>in</strong> Italy 14
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'<strong>in</strong>ternazionalizzazione delle imprese italiane<br />
Ufficio di Seoul – Seoul Office<br />
Ermenegildo Zegna Korea Ltd.<br />
16fl. City Air Tower Bldg.<br />
159-9 Samsung-dong, kangnam-gu<br />
Seoul 135-973<br />
Tel. 02-2240-6502<br />
Fax 02-2016-5301<br />
President : Mr. Nicholas Wadd<strong>in</strong>gton<br />
e-mail: nick.wadd<strong>in</strong>gton@zegna.com<br />
www.zegna.com<br />
contact : Ms. Bomi Lee. Excutive Assistant<br />
e-mail : Bomi.lee@zegna.com<br />
N. Addetti : 34<br />
Established <strong>in</strong> 1997<br />
Lanificio Ermenegildo Zegna & Figli<br />
SpA<br />
Via Roma 99/100<br />
13059 Trivero Biella<br />
T. 39-015-7591500<br />
F. 39-015-7566217<br />
Presidente:Dott.Paolo Zegna<br />
www.zegna.it<br />
Filiale Commerciale<br />
Subsidiary<br />
Distribuzione Tessuti ed<br />
abbigliamento/accessori uomo<br />
Retail<strong>in</strong>g and Distribution of fabrics and<br />
ready to wear<br />
Zegna Korea<br />
10 fl. Woonam Bldg. 171-7 bongrae-dong<br />
chung-ku, seoul 100-161<br />
Tel. 02-773-8434<br />
Fax. 02-773-1747<br />
N. Addetti: 6<br />
Established <strong>in</strong> 1994<br />
Fabra Korea<br />
462-6 Masan-ri<br />
Kasan-Myon Pochon-gu<br />
Kyunggi-do 487-810<br />
Tel. 031-544-1510/-2<br />
Fax 031-544-1513<br />
: Mr. Lee, Hyun Joo<br />
N. Addetti : 6<br />
Established <strong>in</strong> 1997<br />
Fabra Srl<br />
Via F. Santi, 15<br />
20056 Trezzo Sull’Adda (MI)<br />
T. 39-02-90961300<br />
F. 39-02-90961300<br />
www.fabra.com<br />
Presidente: Sig. Carlo Alessandro Annovazzi<br />
Jo<strong>in</strong>t Venture<br />
(Italian: 40.18%)<br />
Stampa carta e tessuti<br />
Paper and fabrics pr<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g<br />
Italy <strong>in</strong> Korea & Korea <strong>in</strong> Italy 15
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'<strong>in</strong>ternazionalizzazione delle imprese italiane<br />
Ufficio di Seoul – Seoul Office<br />
Fendi Korea<br />
Lum<strong>in</strong>an B/D<br />
100 Chungdam-dong, Kangnam-gu<br />
Seoul 135-100<br />
Tel. 02-2056-9000<br />
Fax 02-2056-9090<br />
Pres. : Mr. Pierre Bals<strong>in</strong><br />
N. Addetti : 10<br />
Established <strong>in</strong> 2001<br />
Fendi Diffusione Srl<br />
Via Cornelia 498<br />
00166 Roma<br />
T. 39-06-614101<br />
F. 39-06-6246838<br />
Filiale Commerciale<br />
Commercial Branch<br />
Abbigliamento-Moda-Accessori per donna<br />
Fashion-Accessories Women<br />
Ferragamo Korea Ltd<br />
3 rd Fl., Ferragamo Bldg.,141-15<br />
Chungdam-dong Kangnam-ku<br />
Seoul 135-100<br />
Tel. 02-2140-9611<br />
Fax 02-2140-9639<br />
President: Mr. Choi, Whan<br />
e-mail : wanchoe@lfbls.co.kr<br />
N. Addetti: 80<br />
Established <strong>in</strong> 1995<br />
Salvatore Ferragamo SpA<br />
V. dei Tornabuoni 2<br />
50123 Firenze<br />
T. 39-055-33601<br />
F. 39-055-3360215<br />
www.ferragamo.com<br />
Presidente: Sig.Ferrucio Ferragamo<br />
Filiale Commerciale<br />
Commercial Branch<br />
Abbigliamento-Moda-Accessori<br />
Fashionware-Accessories<br />
Ferrero Asia Ltd<br />
Taeseok B/D , 17fl. 275-5, Yangjae-dong,<br />
Seocho-gu<br />
Tel. 02-3497-0381<br />
Fax. 02-3497-0380<br />
Country manager : Mr. Lee seung Jae<br />
E-mail : sj.lee@ferrero.com<br />
Ferrero<br />
Ufficio di<br />
rappresentanza<br />
Confectionery Products<br />
Produzione e commercio della cioccolata<br />
Fiat Korea<br />
14fl. Kangnam F<strong>in</strong>ance Center,<br />
737, Yeoksam-Dong, Kangnam-Gu, Seoul<br />
Tel. 080-365-0500<br />
Fax. 02-2112-2601<br />
E-mail : eun-young.lim@chrysler.com<br />
Contact : Lim Eun Young/Brand manager<br />
FIAT Spa<br />
Via Nizza 250,<br />
10126 Tor<strong>in</strong>o Italia<br />
Tel. 39 011 63088<br />
Fax. 39 011 62459<br />
Auto (FIAT)<br />
Italy <strong>in</strong> Korea & Korea <strong>in</strong> Italy 16
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'<strong>in</strong>ternazionalizzazione delle imprese italiane<br />
Ufficio di Seoul – Seoul Office<br />
Gucci Korea Ltd<br />
4 th Fl. Gucci Bldg.,<br />
99-15 Chungdam-dong Kangnam-gu<br />
Seoul 135-100<br />
Tel. 02-3442-7921<br />
Fax 02-3442-7394<br />
e-mail: alice,yang@jr.gucci.com<br />
Presidente: Mr. William Yoon<br />
Contact: Mr. Jason Lee<br />
Established <strong>in</strong> 1998<br />
Gucci<br />
V. Tornabuoni 73<br />
50100 Firenze<br />
Tel. 055.557921<br />
Fax 055.7592305<br />
www.gucci.com<br />
Filiale Commerciale<br />
Subsidiary<br />
Abbigliamento e Pelletteria<br />
Fashionware-Leather Goods<br />
IVECO Korea<br />
Korea Commercial Vehicle Co. Ltd.<br />
3 rd . Fl. 1-791, Songhyun-dong, Dong-gu,<br />
Incheon 401-040<br />
Tel. : 032-712-1043; Fax : 032-712-1073<br />
President : Mr. JUNG Cheol-Hwa<br />
Contatto : Mr. KIM Sang M<strong>in</strong> (E-mail:<br />
smkim@I-kcv.com)<br />
(Contatto per il Fiat : Mr. KIM Jae Hong<br />
011-9074-3691)<br />
IVECO SPA<br />
Via Puglia 35<br />
10156 Tor<strong>in</strong>o(To)<br />
T. 39-011-6872111<br />
F. 39-011-2730490<br />
www.iveco.com<br />
Ufficio<br />
Rappresentanza<br />
Agente esclusivo -<br />
Dealer IVECO <strong>in</strong><br />
Korea)=<br />
Automotive<br />
Branch Office (per rappresentanza ed<br />
assemblaggio) Nell’aprile 2005 la<br />
costruzione sarà f<strong>in</strong>ita e ne giungo ci sarà<br />
“Openig Ceremony<br />
(Sede e fabbrica)<br />
913-9 Walljeon-dong, Gwangsan-gu<br />
Kwangju City, 506-501<br />
Tel: 062-943-8700;<br />
Fax: 062)943-8258<br />
Loro Piana Korea<br />
7 th Fl. Samsungdang, 747, seonlleung-ro,<br />
Gangnam-gu, Seoul 135-120<br />
Tel. 02-6200-7797<br />
Fax 02-547-4287<br />
N. addetti: 8<br />
e-mail : seojunglim@loropiana.co.kr<br />
Web : www.loropiana.com<br />
Established <strong>in</strong> 1992<br />
Loro Piana SPA<br />
C.so Rolandi 10<br />
13017 Quarona (VC) Italia<br />
T. 39-0163-201111<br />
F. 39-0163-430099<br />
Presidente: Sig.Sergio Loro Piana<br />
e-mail : <strong>in</strong>fo@loropiana.com<br />
Commercial Branch<br />
Fashion & Accessories<br />
Italy <strong>in</strong> Korea & Korea <strong>in</strong> Italy 17
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'<strong>in</strong>ternazionalizzazione delle imprese italiane<br />
Ufficio di Seoul – Seoul Office<br />
Sun-B Maccaferri Co. Ltd.<br />
2Fl.Keoseung Bldg., 726-9 Yeoksamdong,<br />
Kangnam-ku, Seoul 135-080<br />
Tel. 82.2.568-8990; Fax 82.2.568-7230<br />
President: Mr. Hong, Eui-Seon<br />
E-mail: gabion@sunb-maccaferri.co.kr<br />
Established <strong>in</strong> 2000<br />
Offic<strong>in</strong>e Maccaferri SpA<br />
Via Agresti 6,<br />
40123 Bologna BO<br />
Tel : 051 6436000<br />
Fax : 051 236507<br />
cce.offic<strong>in</strong>e@maccaferri.com<br />
Filiale Commerciale<br />
Commercial Branch<br />
Prodotti siderurgici<br />
Iron and Steel Products<br />
Marposs Co. Ltd<br />
3 rd . Fl. Sehwa Bldg. 66-9<br />
Nonhyun-dong Kangnam-gu<br />
Seoul 135-010<br />
Tel. 02-2033-0700<br />
Fax 02-2033-0799<br />
E-MAIL : marco.zoli@kr.marposs.com<br />
Web : www.marposs.co.kr<br />
Presidente: Dr. Marco Zoli<br />
Contact person : Shim, Hyun Mi<br />
N. Addetti:67<br />
Established <strong>in</strong> 1986<br />
Marposs SpA<br />
Via Saliceto, 13<br />
40010 Bentivoglio Bologna<br />
T. 39-051-899525<br />
F. 39-051-899525<br />
www.marposs.com<br />
Presidente: Mr.Stefano Fossati<br />
Filiale Commerciale<br />
Commercial Branch<br />
Macch<strong>in</strong>e utensili e Strumenti di controllo<br />
e misura (vendita & assist)<br />
Measurement and control for mach<strong>in</strong>e<br />
tool<br />
Ulsan Office<br />
#220,02/F Automotive Parts Innovation<br />
center<br />
Maegok-dong , Buk-Gu, Ulsan<br />
Tel. +82 52 2947319, +82 52 2947320<br />
Fax +82 52 9417318<br />
Changwon Office<br />
2/F Hyunjeonsa, 120-3 Sh<strong>in</strong>chon-dong,<br />
Changwon-City, Kyung-nam<br />
Tel. +82 55 2753194, +82 55 2753195<br />
Fax +82 55 2753196<br />
Gunsan<br />
2/F 374-1 Miryong-dong, 573-360, Gunsan si<br />
Jeollabuk-do.<br />
Tel. +82 63 4675162, +82 63 467 5163<br />
Fax +82 63 467 5164<br />
Italy <strong>in</strong> Korea & Korea <strong>in</strong> Italy 18
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'<strong>in</strong>ternazionalizzazione delle imprese italiane<br />
Ufficio di Seoul – Seoul Office<br />
Maschio-Gaspardo Korea Co.,Ltd<br />
Paldal-gu, Ingae-Dong, 1134-3, 1<br />
Dongyang paragon Officetel<br />
Suwon-City 1011903<br />
Tel. 82 31 25246026<br />
Fax. 82 31 25246029<br />
Established <strong>in</strong> 1991<br />
Maschio Gaspardo S.P.A<br />
Via Marcello 73<br />
35011 Campodarsego (Pd)<br />
T. 39 049 9289841<br />
F. 39 049 9289601<br />
Angela Bassi<br />
Web : www.maschio.com<br />
Meccanico<br />
Macch<strong>in</strong>e per la Lavorazione e la sem<strong>in</strong>a<br />
del suolo<br />
NICE KOREA<br />
MAIL OFFICE<br />
564-3 Song chon-Dong, Daedeuk-gu,<br />
Daejeon<br />
Tel. 042-622-9520<br />
Fax.042-622-9521<br />
President : Mr.Lee sang J<strong>in</strong><br />
SHOW Room<br />
3FL. MIN B/D 1231-6 Gaepo-Dong,<br />
Kangnam-gu Seoul<br />
Tel. 02-529-9520<br />
Fax 02-529-9521<br />
e-mail : saeco@saecokorea.co.kr<br />
Web : www.saecokorea.co.kr<br />
Saeco SpA<br />
Loc. Casona, 1066<br />
40041 Gaggio Montano(BO)<br />
T. 39-0534-774804<br />
F. 39-0534-774808<br />
E-mail : castelli@saeco.it<br />
Web : www.saeco.it<br />
Pres. : Mr. S. Zapella<br />
Contact Person : Simona Castelli<br />
Jo<strong>in</strong>t Venture<br />
(Italian: 60%)<br />
Casal<strong>in</strong>ghi<br />
House ware and coffee mach<strong>in</strong>e<br />
N. Addetti: 10<br />
Established <strong>in</strong> 1991<br />
Nice Coffee System Co.<br />
1Fl 1636-1, seocho-dong Seocho-gu<br />
Seoul 137-879<br />
Tel. 02-588-5842/3<br />
Fax 02-586-0844<br />
e-mail : saeco@saeco.co.kr<br />
Web : www.saeco.co.kr<br />
President : Mr. Kim, Sun-Sik<br />
Contact person : Mr. Hwang Eun woo<br />
N. Addetti: 10<br />
Established <strong>in</strong> 1991<br />
Loison<br />
s.s. Pasubio 6<br />
36030 castabissaro<br />
Tel. 39-0444-557844<br />
Fax. 39-0444-557869<br />
E-mail : loison@loison.com<br />
Web: www.loison.it<br />
President: Dario loison<br />
Contact person: Eugenio rapoli<br />
Bakery company (panettone, pandoro)<br />
Italy <strong>in</strong> Korea & Korea <strong>in</strong> Italy 19
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'<strong>in</strong>ternazionalizzazione delle imprese italiane<br />
Ufficio di Seoul – Seoul Office<br />
Prada Korea Ltd<br />
5th fl., Sh<strong>in</strong>han Bldg. 80-1 Nonhyeon-<br />
Dong,Gangnam-Gu, Seoul 135-010<br />
Tel. 02-3443-2323<br />
Fax 02-3218-5338<br />
President : Ms Choi Munyoung<br />
N. Addetti : 155<br />
Established <strong>in</strong> 1992<br />
Prada Ci.Pi. Italy SpA<br />
Loc. Poggilupi<br />
52028 Terranuova B.ni- Firenze<br />
T. 39-055-91961<br />
F. 39-055-9738373<br />
www.prada.com<br />
Presidente : Mr.Giovanni Di Salvo<br />
Filiale Commerciale<br />
Commercial Branch<br />
Abbigliamento-Moda-Accessori<br />
Fashionware-Accessories<br />
Scami Korea<br />
Rm 710 hyosung Olympic Tower officetel<br />
175-12 Jamsil-Dong, Songpa-Gu,<br />
Seoul 138-220<br />
Tel. 02-3431-3503/5<br />
Fax. 02-3431-8881<br />
E-mail : iltaek_sh<strong>in</strong>@sacmikorea.com<br />
Contact : Mr. Iltaek Sh<strong>in</strong><br />
Scami Group<br />
Via Prov<strong>in</strong>ciale Selice 17/a<br />
40026 Imola(Bo)<br />
T. 0542-607111<br />
F. 0542-642354<br />
e-mail : scami@scami.it<br />
Liaison Office<br />
Macch<strong>in</strong>e per la lavorazione di ceramica<br />
Salvagn<strong>in</strong>i Korea ltd<br />
7 th Fl.Cambridge Bldg., 1451<br />
Kwanyang dong Dongan-gu Anyang Kyunggido<br />
431-060<br />
Tel. 031-422-4822<br />
Fax 031-422-4821<br />
President: Mr. Jeong, Myong Jae<br />
e-mail : salse@salvagn<strong>in</strong>i.co.kr<br />
N. Addetti: 5<br />
Established <strong>in</strong> 1993<br />
Salvagn<strong>in</strong>i Italia SpA<br />
V. Monticello di Fara 42, 36040 Sarego (VI)<br />
T. 39-0444-725111<br />
F. 39-0444-436404<br />
Presidente:Ing. E. Bassan<br />
Filiale Commerciale<br />
Commercial Branch<br />
Macch<strong>in</strong>e utensili<br />
Mach<strong>in</strong>e Tools<br />
Wooj<strong>in</strong> Selex., Ltd.<br />
673-3, Gyeongseo-dong, Seo-gu, Inchon<br />
404-170<br />
Tel. 032-575-3500; Fax. 032-579-7705<br />
E-mail: kim@iselex.com<br />
President : Mr. KIM Ikhwan<br />
Gefran SpA<br />
Via Seb<strong>in</strong>a 74<br />
25050 Provaglio D’Iseo, BS<br />
T.39-03098881<br />
F.39-0309839063<br />
Presi. Mr. Giacomo Franceschetti<br />
Jo<strong>in</strong>t Venture<br />
Produzione e vendita Macch<strong>in</strong>e utensili<br />
Injection Mold<strong>in</strong>g Mach<strong>in</strong>e<br />
La Società <strong>italiana</strong> ha la quota capitale di<br />
0,8%.<br />
Italy <strong>in</strong> Korea & Korea <strong>in</strong> Italy 20
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'<strong>in</strong>ternazionalizzazione delle imprese italiane<br />
Ufficio di Seoul – Seoul Office<br />
SIT Controls Korea-Kyongdong trad<strong>in</strong>g<br />
Rm 6b e-joo b/d<br />
6-1 sunhwa-dong, jung-gu, Seoul<br />
Tel. 02-779-1850<br />
Fax. 02-757-3968<br />
Email: kdtco@hanmail.net<br />
Country Manager : Mr. ho-jung, kang<br />
Established <strong>in</strong> 2001<br />
SIT La Precisa SpA<br />
Viale dell’Industria 31/33<br />
35129 Padova PD<br />
Tel : 049 8293111<br />
Fax: 049 8070093<br />
http://www.sitgroup.it<br />
Filiale Commerciale<br />
Commercial Branch<br />
Dispositivi di sicurezza e regolazione per<br />
apparecchi a gas<br />
Safety systems (gas heater)<br />
A Testoni Korea Co. Ltd<br />
Songsan Bldg., 7 th . Fl<br />
904-16 Daechi-dong, Kangnam-gu<br />
Seoul 135-801<br />
Tel. 02-554-4310<br />
Fax 02-554-4315<br />
President: Mr. Hong Yoon Mo<br />
e-mail : ymhong@testonikorea.com<br />
N. Addetti: 30<br />
Established <strong>in</strong> 1993<br />
A Testoni SpA<br />
P.a XX Settembre 1<br />
40121 Bologna<br />
T. 39-051-2490243<br />
F. 39-051-246740<br />
Presidente:Ms. Barbara F<strong>in</strong>i<br />
Filiale Commerciale<br />
Commercial Branch<br />
Calzature e pelletteria<br />
Shoes and leather products<br />
WAM KOREA CO.,LTD<br />
#502. Moden venture Town<br />
1673 sh<strong>in</strong>gil-dong, Youngdengpo-gu<br />
Seoul 150-856<br />
Tel. 02-833-8426<br />
FAX. 02-833-6199<br />
e-mail : wamkorea@kornet.net<br />
http://www.wamkorea.co.kr<br />
Representative : gianpaolo ferl<strong>in</strong><br />
Contact : Mr. Park. J<strong>in</strong>ho<br />
Established <strong>in</strong> 2003<br />
WAMGROUP<br />
Via Cavour 338-1<br />
41030 Ponte Motta di cavezzo (MO) Italy<br />
Tel. 39-0535-618111<br />
Fax. 39-0535-618226<br />
www.wamgroup.com<br />
Subsidiary<br />
Industrial Equipment supply<br />
(bulk handl<strong>in</strong>g equipment)<br />
ASSIOMA.NET Srl<br />
# 502 Ivy League Bldg.<br />
292-249 Imun-dong , Dongdaemun-gu,<br />
Seoul 130-081, Korea<br />
Tel. 82-2-959-0151<br />
Fax. 82-2-959-0153<br />
E-mail : <strong>in</strong>fo@assiom.net<br />
President : Mr. Canova Alessandro<br />
Addetti : 1<br />
Established <strong>in</strong> 2006<br />
ASSIOMA.NET Srl<br />
Via G.Spano, 6/11,<br />
10134 Tor<strong>in</strong>o<br />
Italy<br />
Tel. 39-011-19709510<br />
Fax. 39-011-197909541<br />
E-mail : <strong>in</strong>fo@assiom.net<br />
Web: www.assioma.net<br />
President: Mr. De stradis Giovanni<br />
Liaison Office<br />
R & D<br />
Information technology and<br />
telecommunications<br />
Italy <strong>in</strong> Korea & Korea <strong>in</strong> Italy 21
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'<strong>in</strong>ternazionalizzazione delle imprese italiane<br />
Ufficio di Seoul – Seoul Office<br />
Agente esclusivo – Sole Agent top<br />
Daeyang Technoventure Inc/Canali<br />
16Fl. Dukheung B/D<br />
1328-10 Seocho-Dong Seocho-Ku<br />
Tel. 02-597-4613<br />
Fax. 02-597-4063<br />
L<strong>in</strong>ea Piu(filati)<br />
Reppresentative : MR. Yoon In tae<br />
Corneliani<br />
L<strong>in</strong>ea Piu<br />
Agente esclusivo<br />
Agente esclusivo Moda Fashion<br />
Exclusive Distributor/importer di canali<br />
Exclusive Agent della L<strong>in</strong>ea Piu<br />
Dolce Vita Korea Ltd<br />
4fl. FLR Inhee B/D 52-1, Cheongdam-dong<br />
Gangnam-gu Seoul 135-100<br />
Tel. 02-558-9322<br />
Fax. 02-558-9338<br />
Contatto : Jason Choi/Team Manager<br />
Segafredo Agente esclusivo Importazione e vendita di caffe’ ecc<br />
Forza Motors Korea<br />
54F, 63 b/d 60. Yeoido-dong,<br />
Yeongdeungpo-gu Seoul<br />
Tel. 02-798-5001<br />
Vice Chairman : Christopher Chong Won AHn<br />
e-mail : cwahn@kodoco.com<br />
C.E.O & Vice Chairman : Mr. CHO Insoo<br />
Sh<strong>in</strong>cheonji Bldg. 588-16, S<strong>in</strong>sa-dong,<br />
Gangnam-gu<br />
Seoul 135- 893<br />
Tel. : 02-3433-0801; Fax : 02-3433-0899<br />
E-mail : manager@kuzplus.co,kr<br />
Ferrari/Maserati Agente esclusivo Auto (ferrari)<br />
Exclusive importer of ferrari and maserati<br />
Illy Caffe Korea<br />
Dongwon Bldg. 2F,<br />
143-28, Samseong-dong, Gangnam-gu<br />
Seoul 135-877<br />
Tel. 02-3460-4975<br />
Fax. 02-2606-2712<br />
Website: www.illykorea.co.kr<br />
President : Mr. Lee Nam Seok<br />
E-mail : Nicholas@illykorea.co.kr<br />
Barista Espresso Co. Ltd Illy Caffe’<br />
Tel. (0039)640-3890491<br />
www.illy.com<br />
Agente esclusivo<br />
Import and Distribution of Italian Food<br />
Italy <strong>in</strong> Korea & Korea <strong>in</strong> Italy 22
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'<strong>in</strong>ternazionalizzazione delle imprese italiane<br />
Ufficio di Seoul – Seoul Office<br />
Italimenti/ImporTech<br />
1629-37, Seocho 1-dong, Seocho-gu, Seoul<br />
Tel. : 82-2-1644-6572; Fax : 02-2665-8157<br />
E-mail : ital@italimenti.co.kr<br />
President : Mr. JUNG Bu In<br />
Italimenti Agente esclusivo Import and Distribution of Italian Food<br />
Junhan Corp./Lavazza Espresso<br />
Mungu Bldg. 2F,<br />
186-33, Jangchung-domng 2-ga, Jung-gu<br />
Seoul 100-855<br />
Tel. 02-2264-3277; Fax : 02-2272-8803<br />
E-mail : chris@junhan.co.kr<br />
Website: www.lavazzakorea.com<br />
Lavazza Espresso Agente esclusivo Importazione caffe’ (bean)<br />
LB Korea/Lavazza Blue<br />
Donga Jeil Bldg. Rm. 407<br />
37-16, Jungang 4-ga, Jung-gu, Busan 600-<br />
815<br />
Tel. 051-441-6842 ; Fax : 051-441-6843<br />
Website: www.licom.co.kr<br />
President : Hee-Il (Harry) PARK<br />
E-mail : harry@lavazzablue.co.kr<br />
Lavazza Blue Agente esclusivo Impostazione caffe’ (a capsula)<br />
Modameno Co., Ltd.<br />
613-21, Yeoksam-dong, Gangnam-gu, Seoul<br />
135-080<br />
Tel. (02) 539-5999<br />
Fax. (02) 539-6422<br />
President : Mr. SONG jae B<strong>in</strong><br />
Cesare Paciotti Agente esclusivo Importatore esclusivo<br />
Seoul Company<br />
COIN Bldg. 2nd. Fl.<br />
122-9, Gaepo-dong, Gangnam-gu, Seoul<br />
Tel. : 82-2-579-1226<br />
President : CHOI Kyung Hwan<br />
Cell. : 011-725-2125; Fax ; 579-1233<br />
E-mail : Choiuni@chol.com<br />
Contact : Mr. Yoon<br />
Mer Mec/Tecnogamma Agente esclusivo Impianti per ferrovie, ferrovie, ecc.<br />
Italy <strong>in</strong> Korea & Korea <strong>in</strong> Italy 23
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'<strong>in</strong>ternazionalizzazione delle imprese italiane<br />
Ufficio di Seoul – Seoul Office<br />
Cornerstone CIG<br />
Table 2025 B/D. 3rd Fl. 90-25, cheongdamdong,<br />
Gangnam-gu Seoul<br />
Tel. 02-542-5705<br />
Fax. 02-542-5706<br />
www.cornerstonecig.com<br />
Chairman : Mr. David Cho<br />
E-mail : saemi845s@cornerstonecig.com<br />
Kiton Agente esclusivo Abbigliamento<br />
CSE<br />
Sihwa 2 na 603, 1284-2 jeongwang-dong<br />
siheung-si Gyeonggi-do 429-932<br />
Tel. 031-488-8171<br />
Fax. 31-499-2486<br />
President Mr. E.J.SUNG<br />
E-mail: ejs@csetp.com<br />
De Longhi<br />
Agente esclusivo<br />
Fendi casa Korea<br />
Beracah co.,Ltd<br />
Famoso b/d #91-9, Cheongdam-dong ,<br />
Gangnam-gu Seoul 135-101<br />
Tel. 02-2056-9021<br />
Fax02-2056-9099<br />
Country Manager : Ms Kim Jung<br />
Fendi casa Agente esclusivo Mobili<br />
FGF<br />
Baekam b/d 6fl.<br />
1303-34 Seocho-dong seocho-gu Seoul 137-<br />
074<br />
Tel. 02-3483-3508<br />
Fax. 02-3483-3647<br />
Chairman : Mr. Choi J<strong>in</strong> Won<br />
e-mail : klugsong@fgf.co.kr<br />
INTERMEZZO<br />
CP COMPANY<br />
Agente esclusivo<br />
Abbigliamento<br />
(E Restoranti italiani Buona Sera)<br />
Hanul Neotec Co,<br />
Tower II, DIP Bldg.,<br />
2139, Daemyeong 2-dong, Nam-gu, Daegu<br />
Tel. : 82-53-621-5430<br />
www.arhunt.com<br />
CEO : Mr. KIM Sang Kuk<br />
NeoTec Agente esclusivo Development of 3D Contents, VR, AR<br />
Solution, IT<br />
Italy <strong>in</strong> Korea & Korea <strong>in</strong> Italy 24
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'<strong>in</strong>ternazionalizzazione delle imprese italiane<br />
Ufficio di Seoul – Seoul Office<br />
Korimax/Marsella, MaxMara, Max<br />
Co.,PennyBlack<br />
Woori Bldg., 238-16, Nonhyeon-dong,<br />
Gangnam-gu<br />
Seoul 135-010<br />
Tel. 02-3470-1797; Fax 02-2138-7646<br />
Chairman : Mr. JUNG Rack Chan<br />
Marsella, MaxMara<br />
Agente esclusivo<br />
Orbis Internation Fashion Co.,<br />
Ltd./Genny, Colombo, Civid<strong>in</strong>i<br />
Orbis Bldg. 96-2, Cheongdam-dong,<br />
Gangnnam-gu Seoul 135-517<br />
Tel.: 02-511-2191 Fax.02-511-2190<br />
E-mail : Oif2000@yahoo.co.<br />
President : Ms. Hye Kyung LEE<br />
Genny, Colombo, Civid<strong>in</strong>i Agente esclusivo Abbigliamento<br />
Orbis Internation<br />
Orbis Bldg. 96-2, Cheongdam-dong,<br />
Gangnnam-gu<br />
Seoul 135-517<br />
Tel. : 82-2-511-2191; Fax : 02-511-2193<br />
President : Ms. Hye Kyung LEE<br />
E-mail : Oif2000@yahoo.co.kr;<br />
www.oif21.com<br />
Orbis Agente esclusivo Fashion<br />
Sh<strong>in</strong>hwa Korea/ Roberto Cavalli<br />
903-30, Daechi 4-dong, Gangnam-gu, Seoul<br />
135-284<br />
Tel. 568-7261; Fax 564-7954<br />
Roberto Cava<br />
Agente esclusivo<br />
Sh<strong>in</strong>yang Enterprise Co. Ltd.<br />
Jungseok Bldg., 2 Fl.<br />
60-2, Hoihyun-dong 2ga, Jung-gu,<br />
Seoul, 100-052<br />
Tel. (02) 774-1801; Fax (02) 756-1510<br />
E-mail : sh<strong>in</strong>1@sh<strong>in</strong>yangent.co.kr<br />
President ; Mr. KIM Kwang-Ok<br />
LA CIMBALI<br />
CAFFE’ MOLINARI<br />
Agente esclusivo<br />
Italy <strong>in</strong> Korea & Korea <strong>in</strong> Italy 25<br />
Caffe
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'<strong>in</strong>ternazionalizzazione delle imprese italiane<br />
Ufficio di Seoul – Seoul Office<br />
Uffici Istituzionali coreani <strong>in</strong> Italia– KoreanGovernment and Statutory Bodies <strong>in</strong> Italy top<br />
AMBASCIATA DELLA REPUBBLICA DI COREA<br />
Via B. Oriani 30 - Roma 00197 (RM) – Italia<br />
(39-06) 802461 (39-06) 80246259<br />
KOREA TRADE CENTER (KOTRA)<br />
Via Larga, 2 - Milano 20122 (MI) – Italia<br />
(39-02) 795813, 796384 795147 (39-02) 798235<br />
Email: kotramil@kotra.it<br />
Societa’ coreane <strong>in</strong> Italia – Korean companies <strong>in</strong> Italy top<br />
AIF COMPANY<br />
Via Giuseppe Di Vittorio. 4 – 20060 Liscate (MI) - Italia<br />
(39-02) 958-7759 (39-02) 9535-4300,4800<br />
e-mail : eddykim@atlanticif.com<br />
Web : www.aifcompany.com<br />
ASIANA Airll<strong>in</strong>e<br />
Malpensa Airport cargo city B/D A/B 3F, 21010 Ferno (VA) – Italia<br />
(39-02) 5858-2225/2958 (39-02) 5858-2228<br />
e-mail : aamilsfx@flyasiana.com<br />
Web : www.flyasiana.com<br />
Logistics Service<br />
Airl<strong>in</strong>es<br />
CHEIL COMMUNICATIONS ITALY<br />
Via Carlo Donat Catt<strong>in</strong> 5. 20063 Cernusco sul Naviglio(MI) –Italia<br />
(39-2)9218-9419/9688 (39-2) 9218-9417<br />
e-mail : <strong>in</strong>fo@cheil.it<br />
web: www.cheil.co.kr/ www.cheil.it<br />
pubblicitaria<br />
Cheil Industries Inc<br />
Via Tripoli, 26 Billa – Italia<br />
(39-015) 252-0510 (39-015) 252-2495<br />
Web : www.cii.samsung.com<br />
textile<br />
Italy <strong>in</strong> Korea & Korea <strong>in</strong> Italy 26
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'<strong>in</strong>ternazionalizzazione delle imprese italiane<br />
Ufficio di Seoul – Seoul Office<br />
COWAY ITAIA SRL<br />
Via rivoltana No. 35, Piotello, (MI) – Italia<br />
(39-02) 8723-3610 (39-02) 3654-5432<br />
e-mail : guribacana@coway.co.kr<br />
Web L www.cowayitalia.it<br />
Water purifier<br />
DAEWOO ELECTRONICS Europe Gmbh Italia Spa<br />
Via Torri Bianche no. 1<br />
20059 Vimercate (honza e brianza) (MI) - Italia<br />
(39-02) 2659-2752 (39-02) 2659-2971<br />
Web : www.daewoo-electronics.it<br />
Elettrodomestici<br />
Electronics, Household appliances<br />
DAEWOO ITALIA Srl<br />
Centro Direzionale Colleoni Palazzo Liocorno Via Paracelso 6<br />
20041 Agrate Brianza (MI) - Italia<br />
(39-039) 6411-6202/61 (39-039) 609-1887<br />
Web : www.daewoo.com<br />
Abbigliamento – Tessuti – Prod. Chimici –<br />
Macch. Acciaio<br />
Trad<strong>in</strong>g company – Garments, Fabrics, Chemical<br />
products, Steel, Mach<strong>in</strong>ery<br />
GS ENGINEERING & CONSTRUCTION ITALY SRL<br />
Piazza Velasca 4, 20122 Milano (MI) Italia<br />
(39-02) 9763-7600 (39-02) 5560-1749<br />
Web : www.gsconst.co.kr<br />
CONSTRUCTION<br />
HANKOOK TIRE ITALIA Srl<br />
Centro Direzione Colleoni, Palazzo Liocorno 2<br />
Via Paracelso 4 – 20041 Agrate Brianza(MI) –Italia<br />
(39-039) 6846325 (39-039) 6091372<br />
Web :www.hankooktire.com<br />
Pneumatici<br />
Tires<br />
HANJIN ITALIA SPA<br />
Mura santa chiara 1, 16128 Genova – Italia<br />
(39-010) 8616-691 (39-010) 8616-615<br />
e-mail : genova.hjs@hanj<strong>in</strong>italy.com<br />
Web : www.hanj<strong>in</strong>italy.com<br />
Trasporti<br />
Italy <strong>in</strong> Korea & Korea <strong>in</strong> Italy 27
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'<strong>in</strong>ternazionalizzazione delle imprese italiane<br />
Ufficio di Seoul – Seoul Office<br />
HANWHA GALLERIA<br />
Via Visconti Di Modrone, 30 – 20122 Milano (MI) – Italia<br />
(39-02) 9287-0957 (39-02) 9287-0954<br />
Contact : Kang M<strong>in</strong> Gun<br />
Web : www. galleria.co.kr<br />
DEPARTMENTO STORE<br />
HYOSUNG ITALIA<br />
Via Nazionale 52 – 39040 Salorno (BZ) – Italia<br />
(39-0471) 888470 (39-0471) 888471<br />
E-mail : Hyosungitalia@hyosung.it<br />
Web : www.hyosung.it<br />
HYOSUNG EUROPE SRL<br />
Via del Tecchione 34 – 20098 San giuliano Milanese (MI) – Italia<br />
(39-02)9886251 (39-02) 98282481<br />
Web : Hyosung-europe.it/ www Hyosung.co.kr<br />
Motocicli e scooters<br />
Motobikes and scooters<br />
Elettronica–Tessuti–Macch<strong>in</strong>ari-Materie Prime–<br />
Abbigliamento<br />
Electronics, Fabric(Spandex), Mach<strong>in</strong>ery, Row<br />
materials, Garments<br />
HYUNDAI AUTOMOBILE ITALIA<br />
Via Giovanni Bensi, 1/1 20151 Milano – Italia<br />
(39-02) 380581 (39-02) 38000455<br />
Web : hyundai-motor.it<br />
Automobili<br />
Cars<br />
HYUNDAI CORPORATION<br />
Strada 6, palazzo N. I , Milanofioro, 20090 Assago (MI) – Italia<br />
(39-02) 3658-9680 (39-02) 3658-9674<br />
Web : www.hyundaicorp.com<br />
Tessuti – Abbigliamento – Macch<strong>in</strong>ari – Metalli<br />
Trad<strong>in</strong>g company : Fabrics, Garments,<br />
Mach<strong>in</strong>ery, Metal<br />
HYUNDAI MERCHANT MARINE CO. LTD.<br />
Via Giacomo Pedemonte 16/1 – 16149 Genova – Italia<br />
(39-010) 64397232 (39-010) 6465315<br />
Web : www.hmm21.com<br />
Trasporti Navali<br />
Trad<strong>in</strong>g Company, Ship transport<br />
Italy <strong>in</strong> Korea & Korea <strong>in</strong> Italy 28
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'<strong>in</strong>ternazionalizzazione delle imprese italiane<br />
Ufficio di Seoul – Seoul Office<br />
HUMAX CO.,LTD<br />
Centro Direzionale SUMMIT<br />
Via Brescia, 28 20063 Cernusco S/N (MI) – Italia<br />
(39-02) 9976-5650 (39-02) 9976-5669<br />
Web : www.humaxdigital.it<br />
digital<br />
Innocean Worldwide Italy Srl<br />
Via Tortano, 35 20144 Milano (MI) – Italia<br />
(39-02) 4220-58207 (39-02) 4220-58207<br />
e-mail : iwit@<strong>in</strong>nocean.com<br />
Web : www.<strong>in</strong>nocean.com<br />
KIA MOTORS ITALIA Srl<br />
V.le Certosa 211<br />
20151 Milano (MI) – Italia<br />
(39-02) 33482276 (39-02) 33482235 / 33482240<br />
Web : www.kia.com/it<br />
Automobili<br />
Cars<br />
KOLON I’NETWOEKS CORP. – Milano office<br />
Milanofiori Strada. 4, Palazzo A3<br />
20090 Assago (MI) – Italia<br />
(39-02) 8241441 (39-02) 89200807<br />
WEB : www.Kolon<strong>in</strong>et.com<br />
Tessuti – Abbigliamento Macch<strong>in</strong>ari – Trad<strong>in</strong>g<br />
Trad<strong>in</strong>g company : Fabrics, Garments,<br />
Mach<strong>in</strong>ery<br />
KOREAN AIR – ROMA<br />
Torre Uffici Stanza 631. Aeroporto Leonarod Da V<strong>in</strong>ce 00050<br />
Fiumic<strong>in</strong>o – Italia<br />
(39-06) 6595595 (39-06) 65953084<br />
Web : www.koreanair.com<br />
KOREAN AIR – MILANO<br />
Via Baracch<strong>in</strong>i 2 (3F) – Milano 20123 (MI) – Italia<br />
(39-02) 7209-5654 (39-02) 8050-4194<br />
Airl<strong>in</strong>es<br />
Airl<strong>in</strong>es<br />
Italy <strong>in</strong> Korea & Korea <strong>in</strong> Italy 29
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'<strong>in</strong>ternazionalizzazione delle imprese italiane<br />
Ufficio di Seoul – Seoul Office<br />
KUMHO EUROPE Gmbh Spa<br />
Centro Direzionale Summit PAL a-1 Piano 3 Via Tor<strong>in</strong>o 25,<br />
20063Cernusco Sul Naviglio (Ml) – Italia<br />
(39-02) 92106688 (39-02) 92107523<br />
Web : www.kumhotire.com<br />
e-mail : khmilano@kumho.it/ gom@kumhotire.com<br />
Pneumatici<br />
Tires<br />
LG ELECTRONICS Italia SPA<br />
Via Dell’ Unione Europea. 6– 20097 San Donato Milanese (MI) Italia<br />
(39-02) 518011 (39-02) 51801500<br />
E-mail : dewe@lge.com<br />
Web: http://it.lge.com<br />
Elettrodomestici, Componenti Elettronici<br />
Household appliances, Electronic components<br />
LG FASHION<br />
Via Alessandro Manzoni, 40. 20121 Milano - Italia<br />
(39-02) 36586808 (39-02) 36586804<br />
E-mail : lgfj<strong>in</strong>sk@lgfashion.co.kr<br />
Web : lgfashion.co.kr<br />
FASHION<br />
LG-Nortel Europe Office<br />
Via Flg<strong>in</strong>i 16, 20053 Muggio (MI) – Italia<br />
(39-39)2783000 (39-39) 2144901<br />
e-mail : kpchoi@lg-nortel.com<br />
web: www.lg-nortel.com<br />
IT NETWORK SOLUTION<br />
Lotte Shopp<strong>in</strong>g Co.,Ltd Milano Office<br />
Via Tortona 35. 20144 Milano Italia<br />
(39-2)3657-6335 (39-2) 3657-7313<br />
e-mail : 1026@lotteshopp<strong>in</strong>g.com<br />
web : http://dpt.lotteshopp<strong>in</strong>g.com<br />
Department store<br />
Italy <strong>in</strong> Korea & Korea <strong>in</strong> Italy 30
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'<strong>in</strong>ternazionalizzazione delle imprese italiane<br />
Ufficio di Seoul – Seoul Office<br />
PANTOS LOGISTICS<br />
Via autosole snc<br />
20070 cerro al lambro (MI) – Italia<br />
(39-2) 9897-0544 (39-2) 9897-0541<br />
web:www.pantos.co.kr/www.pantoseurope.com<br />
Logistics Service<br />
SAMSUNG ELECTRONICS ITALIA SpA<br />
Via S. Donato Catt<strong>in</strong> 5 – 20063 Cernusco S/N (Milano) – Italia<br />
(39-02) 9218-9200/9520 (39-02) 9210-6673<br />
Web : www.samsung.com<br />
Elettrodomestici, Componenti elettronici<br />
Household appliances, electronic components<br />
SAMSUNG ENGINEERING<br />
Via Brescia 28, Palazzo D. Scala 3, 20063 Cernusco Sui Naviglilo<br />
Milano (MI) – Italia<br />
(39-02) 3672-2050 (39-02) 3672-2074<br />
Web : www.samsungeng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g.co.kr<br />
Eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g.<br />
SAMSUNG FASHION SRL<br />
Via C. Darw<strong>in</strong> 20/22 20143 Milano - Italia<br />
(39-02) 8311-1822 (39-02) 8311-1860<br />
Web : www.cii.samsung.com<br />
*<br />
SAMSUNG ITALIA Srl<br />
Via Carducci 125/A 20099 Sesto S. Giovanni (MI) – Italia<br />
(39-02) 262-9141 (39-02) 2441-1049<br />
web: www.samsungcnt.co.kr<br />
*<br />
SHINSEGAE INTERNATIONAL<br />
Via Sant Antonia 4, 20122 Milano – Italia<br />
(39-02) 58430405 (39-02) 58431182<br />
E-MAIL : jaykim@sikorea.co.kr<br />
Web : www.sikorea.co.kr<br />
Abbigliamento – Tessuti<br />
Abbigliamento – Tessuti Macch<strong>in</strong>ari – Res<strong>in</strong>e<br />
Trad<strong>in</strong>g company : Fabrics, Cloth Mach<strong>in</strong>ery,<br />
Res<strong>in</strong><br />
Buy<strong>in</strong>g office of a department store<br />
Italy <strong>in</strong> Korea & Korea <strong>in</strong> Italy 31
ICE - Agenzia per la promozione all'estero e l'<strong>in</strong>ternazionalizzazione delle imprese italiane<br />
Ufficio di Seoul – Seoul Office<br />
TONGKOOK CORP<br />
5 Piano Via. Giotto, 26, 20145 Milano (Mi) - Italia<br />
(39-02) 36520103 (39-02) 36520073<br />
*<br />
ZANA SRL<br />
Via Vicenza 7, Meda 20036 - Italia<br />
(39-36) 2341154 (39-36) 2333954<br />
Web : www.zanaitalia.it<br />
Tessuti<br />
FURNITURE<br />
top<br />
Ogni sforzo e’ stato compiuto per assicurare che l’elenco fosse il piu’ completo possibile, non si garantisce tuttavia che esso <strong>in</strong>cluda tutte le<br />
imprese operanti <strong>in</strong> <strong>Corea</strong>. Le <strong>in</strong>formazioni sulle imprese italiane sono state raccolte <strong>in</strong> base ad un apposito sondaggio, i dati sono stati qu<strong>in</strong>di<br />
forniti direttamente dalle aziende <strong>in</strong> Italia o dalle loro filiali. L’elenco delle aziende coreane presenti <strong>in</strong> Italia, <strong>in</strong>vece, e’ stato fornito dall’ufficio di<br />
Milano del Kotra (omologo coreano dell’ICE).<br />
Every effort has been made to assure that the list is the most complete possible, it is not guaranteed nevertheless that it <strong>in</strong>cludes all the Italian<br />
companies based <strong>in</strong> Korea. The <strong>in</strong>formation on the Italian companies have been directly provided by the firms <strong>in</strong> Italy or from their branch<br />
offices. The list of the present Korean firms <strong>in</strong> Italy, <strong>in</strong>stead, has been provided by the Milan Office of Kotra (homologous Korean of the ICE).<br />
Vi preghiamo di segnalarci eventuali variazioni od omissioni<br />
We k<strong>in</strong>dly ask you to signal us any possible variations or mistake<br />
seoul@ice.it<br />
Italy <strong>in</strong> Korea & Korea <strong>in</strong> Italy 32