Maggio - La Piazza Castel Madama

Anno 4 - Numero 5 - Maggio 2007 

Periodico dell’Associazione Culturale Albatros 

“PER GLI AMANTI DELLO SPORT 

IMPIANTI IN COSTRUZIONE”

Sport 

3 

A TIVOLI LA CITTÀ DELLO SPORT 

di Carla Santolamazza 

Nel mese di aprile la conferenza dei servizi alla Regione Lazio approva il Prusst 

“Città dello Sport” dell’imprenditore Carlo Filippo Todini e la città di Tivoli è candidata 

per ospitare alcune gare di nuoto dei mondiali 2009 che si svolgeranno a Roma 

Il progetto della “Città dello Sport” 

I lavori come si vede sono a buon punto 

Nel 2000 l’imprenditore tiburtino presenta il 

Prusst (piano di recupero urbanistico e sviluppo 

sostenibile del territorio) per la “Città dello 

Sport”, in località Arci a ridosso della Via Empolitana, 

nell’area vicina al campo sportivo comunale, 

dove è in fase di costruzione il palazzetto 

dello sport realizzato dal comune. Il piano del 

Todini prevede, per un investimento di 6,9 milioni 

di euro, la realizzazione di ristoranti e strutture 

ricettive, campi da tennis, percorsi attrezzati per 

il fitness e la ginnastica all’aria aperta, piscine, 

palestre e centri per la medicina sportiva. Ora con 

l’approvazione del Prusst la Regione Lazio ha 

sbloccato l’iter del progetto e, secondo quanto 

previsto dal piano, il privato realizzerà direttamente 

le infrastrutture e cederà una parte dell’area 

al comune di Tivoli e parteciperà alla realizzazione 

delle opere pubbliche per 516 mila euro. 

L’area ceduta dal privato sarà occupata dalla 

nuova sede del tiro a segno di campo Ripoli e si 

prevede la costruzione di un centro commerciale. 

L’amministrazione tiburtina, che ha intenzione di 

realizzare proprio in questa area con la “Città 

dello Sport”, un grande centro sportivo, finalizzato 

a dotare il territorio comunale di un impianto 

polifunzionale, utilizzabile sia per la pratica di 

attività sportive diverse, sia per iniziative di natura 

culturale e sociale, affiancherà alle altre attrezzature, 

con un finanziamento della Regione Lazio 

per un importo di 2 milioni di euro, una palestra, 

una piscina coperta per le attività agonistiche e 

una scoperta per accogliere alcune gare dei mondiali 

di nuoto 2009, che si svolgeranno a Roma 

nell’area di Tor Vergata, dove il comune sta 

costruendo su progetto di Calatrava, un architetto 

spagnolo, un grande complesso sportivo. La 

Regione, coinvolgendo nell’organizzazione del 

mondiale tutto il territorio limitrofo alla capitale, 

ha previsto la costruzione di quattro piscine olimpioniche, 

di cui una a Tivoli-Guidonia, e Frosinone, 

Anguillara, Monterotondo, stanziando nel 

bilancio regionale 2007 10 milioni di euro. Gli 

impianti ospiteranno gli allenamenti delle compagini 

impegnate nelle gare e resteranno poi a 

disposizione di tutti i cittadini. L’intenzione è 

quella di dare a tanti ragazzi che potrebbero avere 

la possibilità di diventare dei campioni ma che 

pagano la mancanza di strutture. Sicuramente i 

mondiali alimenteranno nei giovani e negli sportivi 

una crescente passione per il nuoto. 

Per Tivoli la costruzione degli impianti comunali, 

la candidatura ai mondiali di nuoto e l’avvio definitivo 

della “Città dello Sport” costituiscono un 

connubio tra pubblico e privato che darà vita ad un 

intervento urbanistico di notevole importanza, le 

cui ripercussione si estenderanno anche ai comuni 

della valle Empolitana, soprattutto il centro sportivo, 

che servirà da stimolo per lo sviluppo economico 

e turistico della città di Tivoli e del territorio 

circostante.

4 Amministrazione 

EMERGENZA RIFIUTI 

di Alessandra De Santis 

Stato delle cose e buoni propositi sui rifiuti urbani 

Basta fare un giro per la piazza e non si sente altro: tutti si 

lamentano per la (mancata) raccolta dei rifiuti, dei cassonetti 

sporchi e presenti in numero ridotto. Alla vox populi 

si è aggiunta anche quella della cittadinanza attiva, che 

riunita presso il Castello Orsini in occasione della prima 

convocazione del Forum di Agenda 21, ha posto quello dei 

rifiuti come il primo problema all’ordine del giorno, 

segnalando non solo il disservizio per rifiuti ordinari, ma 

anche la mancanza di una progettazione che promuova e 

sviluppi la raccolta differenziata. 

Anche alla redazione del nostro giornale sono arrivate le 

lamentale e le segnalazioni della cattiva gestione. Così, 

penna in mano, sentendo lamentele e giustificazioni cercheremo 

di fare un quadro di quanto sta accadendo nel 

nostro paese per ciò che riguarda la raccolta dei rifiuti. 

La cooperativa sociale SOL.CO ha gestito la raccolta e 

lo smaltimento dei rifiuti solidi urbani nel periodo dal 

1° marzo 2005 al 28 febbraio 2006, successivamente 

sono state fatte due proroghe di quattro mesi ciascuna 

che hanno prolungato la gestione del servizio fino al 

marzo 2007. 

Foto del 15 maggio 2007 alle ore 11,00 

Infatti il 13 dicembre 2006 la Giunta Comunale delibera il 

bando di gara per la gestione del servizio di raccolta e 

smaltimento dei rifiuti per un anno. La ditta che vince il 

“La Piazza” 

Periodico dell’Associazione Culturale Albatros 

Vicolo Giustini, n. 10 

00024 Castel Madama (Roma) - tel. 0774/449849 

Anno 4, n. 5 - Maggio 2007 

Registrazione del Tribunale di Tivoli n. 4/2004 del 14/04/04 

Direttore Responsabile: Rino Sciarretta 

Capo Redazione: Carla Santolamazza 

Redazione: Alessandra De Santis, Fausta Faccenna, 

Federico Chicca, Ivano Chicca, Ivano Moreschini, 

Ramona Pompili, Paolo Muzi, 

Roberto Bontempi, Salvatore De Angelis 

Hanno collaborato alla realizzazione di questo numero 

Valentina Torella, Gualtiero Todini, 

Ivo Santolamazza, Veronica Moro, Livia Cusmuliuc, 

Marco Moreschini, Giuliana Scardala 

Per la pubblicità rivolgersi al 3490063355 

Grafica ed impaginazione: Salvatore De Angelis 

Stampa: Quaresima, via Empolitana km 3,400 - Castel Madama 

Chiuso in redazione il 19/05/2007 - Tiratura 1.500 copie 

SitoWeb: www.lapiazzacastelmadama.com 

E-mail: lapiazzaonline@virgilio.it 

LA REDAZIONE SI RIUNISCE TUTTI I LUNEDÌ 

DALLE ORE 18 ALLE 20 

SOMMARIO 

• A Tivoli la “Città dello Sport” pag. 3 

• Emergenza rifiuti » 4 

• Lo Stallone... soluzione definitiva » 6 

• Piccoli parcheggi » 7 

• I vantaggi di essere cittadino europeo » 10 

• L’Associazione “GEC” » 13 

• Notizie in breve » 14 

• IX Comunità Montana » 16 

• In ... Forma » 19 

• Vicovaro » 23 

• Mandela » 26 

• Tivoli » 28 

• Tradizioni popolari » 31 

• Archivio Storico » 32 

• Recensione » 34 

• Biblioteca Tivoli » 35 

• Sport » 36 

• Birra » 38 

Il giornale viene diffuso anche nei paesi di Vicovaro, Mandela, Sambuci, Tivoli

Amministrazione 

5 

bando, per euro 130.480,00 annui, è il Consorzio Stabile 

Ambiente Società Consortile dell’Aquila. Finalmente il 

problema rifiuti sembra essere risolto, l’emergenza superata 

e il sindaco Giuseppe Salinetti e l’assessore,Aldo Testi, 

i quali congiuntamente hanno la delega alla raccolta rifiuti, 

possono cominciare a dedicare tempo e risorse al progetto 

di sviluppo per la raccolta di rifiuti differenziati e per 

l’isola ecologica che da tempo con l’ausilio della Provincia 

di Roma stanno portando avanti. 

Dopo neanche un mese, la ditta vincitrice sembra essere 

inadempiente: i rifiuti permangono giorni nei cassonetti e 

sembra proprio che non bastino all’esigenze del paese. 

Perché Quali problemi vi sono 

Queste domande le abbiamo poste all’assessore Testi, il 

quale inizia a rispondere non sottovalutando il problema, 

ma anzi dichiarando lo “stato d’emergenza” per la questione 

rifiuti. Il disservizio è chiaro ed evidente anche per l’assessore 

che ha già richiamato verbalmente la ditta, alla 

segnalazione il Consorzio dell’Aquila ha risposto evidenziando 

problemi di personale e di mezzi che rendono difficoltosa 

la raccolta. Ma il problema non può essere così 

semplice allora insistiamo: 

D. “L’inadempienza della ditta è dovuta anche ad una sottostima 

dell’utenza” 

R. “Si, ma la sottostima ha motivazioni oggettive. Infatti la 

situazione è complicata per i rifiuti artigianali e quelli dei 

commercianti che spesso sovraccaricano i cassonetti. 

Ricordo a tal fine che esiste un servizio comunale dedicato 

alla raccolta e smaltimento dei cartoni e degli imballaggi”. 

D. “I cassonetti sembrano di meno rispetto all’anno scorso 

è un’impressione o la realtà” 

R. “Difatti non avendo in mano un monitoraggio della 

situazione cassonetti prima dell’affidamento dell’appalto 

non sono in grado di quantificare il numero dei cassonetti 

preesistenti. Certo è che alla ditta per contratto spetta la 

reintegrazione parziale dei cassonetti mancanti o comunque 

necessari per l’espletazione del servizio ed inoltre la 

pulizia degli stessi”. 

D. “Il carico economico di 130.480,00 euro non è una 

spesa troppo esigua per un paese come Castel Madama 

R. “Alla somma in questione va aggiunto il costo dello 

smaltimento dei rifiuti che è a carico del Comune previa 

presentazione delle bolle di smaltimento rilasciata dalla 

discarica. L’onere si aggira a circa 250.000,00 euro annui, 

che sono da aggiungere alla somma precedente”. 

D. “Quali saranno le azioni della Giunta o del suo Assessorato 

in merito alla questione rifiuti” 

R. “Ribadisco che l’intera Giunta sta trattando il problema 

come una vera urgenza poiché andiamo verso l’estate e il 

problema, se non risolto, può diventare enorme. Per prima 

cosa abbiamo convocato la ditta per richiamarla al rispetto 

del contratto in tutte le sue voci ed articolazioni, non ultima 

la questione della raccolta differenziata, per la quale l’intera 

Giunta sta lavorando da tempo, che in parte è già stata affidata 

alla ditta aquilana. Infatti quest’ultima come da contratto 

raccoglie ogni quindici giorni i rifiuti differenziati, ma 

tale raccolta sarà ampliata e migliorata grazie ai contributi 

provinciali attraverso i quali potrà essere effettuata almeno 

tre volte al mese. Inoltre siamo ancora in attesa dei contributi 

della Provincia di Roma per la realizzazione dell’isola 

ecologica che sarà condizione necessaria e propedeutica per 

una efficace ed efficiente raccolta differenziata.” 

Ancora non soddisfatti chiediamo all’assessore di visionare 

il bando di indizione della gara e il “foglio patti e condizioni” 

che regola l’erogazione del servizio da parte della ditta 

appaltatrice. Effettivamente nel foglio troviamo una 

descrizione dettagliata sull’articolazione del servizio che 

prevedere la raccolta quotidiana (domeniche e festivi compresi), 

la disinfezione dei cassonetti, la sostituzione degli 

stessi, la pulizia delle aree mercatale e cimiteriale ed anche 

il servizio di svuotamento delle campane per la raccolta 

differenziata. Inoltre non sono trascurati gli obblighi dell’appaltatore 

nei confronti del personale che deve essere 

qualificato e specializzato, dei mezzi, dell’attrezzatura e 

del vestiario che devono essere a norma di sicurezza, efficienti 

e decorosi. Nel foglio è presente anche un articolo 

che sottolinea la regolarità della ditta circa le questioni 

contributive e assicurative nei confronti dei lavoratori 

dipendenti dalla stessa occupati nell’appalto e in ultimo, 

all’art. 11, sono rimarcate le sanzioni in cui la ditta appaltatrice 

può incorrere se inadempiente. 

Effettivamente sembra non mancare nulla. Ringraziamo 

l’assessore per la disponibilità, ma la certezza della risoluzione 

della faccenda non la portiamo con noi quando usciamo 

dal suo ufficio perché sono troppi gli elementi che concorrono 

allo scioglimento del problema: oltre la volontà 

politica (che pare esserci), c’è in gioco la serietà della ditta 

(che speriamo ci sia), ma anche l’educazione della cittadinanza 

ad un uso intelligente e civile dei cassonetti.


LO STALLONE ... soluzione definitiva 

di Carla Santolamazza 

Nel Consiglio Comunale del 27 aprile è stato approvato il progetto preliminare 

del “Parcheggio dello Stallone” da realizzarsi con il Project Financing 

e adottata la variante al Piano Regolatore 

Torniamo a parlare del parcheggio 

dello Stallone che nell’ultimo 

consiglio comunale è stato oggetto 

di discussione per l’approvazione 

dei nuovi elaborati, presentati 

dalla ditta Mario Cipriani, in 

seguito alle integrazioni richieste 

dall’ufficio tecnico. Nel novembre 

del 2006 il primo progetto del 

Cipriani era stato esaminato e 

ritenuto rispondente ai requisiti 

tecnici richiesti dalla Commissione 

di valutazione, e il consiglio 

aveva approvato la presa d’atto 

della documentazione e promosso 

consultazioni con i cittadini e le 

forze politiche per apportare 

miglioramenti. Già la Commissione 

consiliare aveva richiesto di 

verificare la possibilità di ulteriori 

accessi al parcheggio. Osservazione, 

questa, emersa anche dagli 

incontri avvenuti nel dicembre 

del 2006 con i proprietari delle 

aree sottoposte ad esproprio e con 

i cittadini. Tutti avevano sottolineato, 

ulteriormente, il problema 

delle strade di accesso e di uscita 

al parcheggio e la riduzione dei 

posti di sosta pubblici per la presenza 

dei locali commerciali e 

direzionali. Tali problematiche 

avevano determinato la richiesta, 

da parte dell’amministrazione al 

privato, di integrare la documentazione 

per definire le aree sottoposte 

a variante urbanistica, i parcheggi 

dei locali commerciali e 

direzionali al di fuori dei posti 

pubblici e la risistemazione degli 

accessi carrabili. 

Nel febbraio del 2007 sono stati 

presentati i nuovi elaborati, oggi 

approvati, che per la viabilità prevedono: 

accesso a senso unico da 

Vicolo degli Olmi; accesso e uscita, 

a doppio senso, dalla Strada del 

Campetto; nuova uscita a senso 

unico, in direzione cimitero, su 

aree soggette a variante, tra i condomini 

di Via della Libertà dal 

n. 151, al n. 157, e su terreno privato. 

Per i parcheggi a servizio dei 

locali commerciali la previsione è 

di costruire posti macchina sotto i 

locali stessi, senza diminuire quindi 

quelli pubblici. 

Queste proposte, prima di essere 

portate in consiglio comunale, 

sono state sottoposte in un’assemblea 

pubblica ai cittadini e diverse 

sono state le osservazioni soprattutto 

per la previsione della nuova 

uscita, in quanto l’area tra i condomini 

di Via della Libertà è molto 

ristretta, ai limiti della fattibilità, 

come del resto Vicolo degli Olmi, 

e l’edificio delle case popolari 

diventa quasi un “nodo di scambio”. 

Tenendo conto che per la presenza 

del commerciale non saranno 

solo le auto ad entrare ed uscire 

da questo parcheggio, le conseguenze 

per la qualità dell’aria le 

possiamo immaginare tutti. 

La nuova strada che dalle scuole elementari si collega con il parcheggio ed esce nel cimitero comunale si riconosce dai puntini neri

Amministrazione 

7 

PICCOLI PARCHEGGI 

CONTRO GRANDE TRAFFICO 

di Ivano Moreschini 

Il problema del parcheggio a 

Castel Madama è ormai da 

tempo esploso. 

Non per niente in questo numero 

del giornale gli articoli 

principali sull’Amministrazione 

trattano di questioni legate a 

ciò: vedasi l’articolo precedente 

sul parcheggio vicino alla Scuola 

Elementare. 

Qui diamo invece conto di un 

altro progetto di parcheggi che 

sembra essere giunto alla fase 

della realizzazione. Si tratta di 

due piccoli interventi che sono 

stati avviati dalla precedente 

amministrazione Scardala, sulla 

base di un finanziamento regionale 

del 2004 di Euro 250,00 

mila, e riguardano, da relazione 

tecnica la creazione di otto posti 

auto in Vicolo del Borgo, vicino 

a Piazza Dante e dieci posti in 

Via Roma, oltre l’edificio del 

vecchio Cinema. 

Forse qualcuno ricorderà che 

durante la campagna elettorale 

per le comunali dell’anno scorso 

erano apparsi in tutta fretta dei 

Progetto esecutivo: planimetria 

cartelli per l’inizio dei lavori, 

molto visibili in Via Roma, che è 

una strada con maggiore percorrenza. 

Dopo le elezioni, quei cartelli 

sono stati silenziosamente 

tolti, così abbiamo chiesto 

all’Assessore ai lavori pubblici 

Aldo Testi come mai. L’Assessore 

ci ha risposto che mancavano 

alcune cose essenziali nel progetto, 

come per esempio il piano 

particellare di esproprio, elemento 

fondamentale per capire 

chi sono i proprietari dei terreni 

su cui devono sorgere i nuovi 

posti auto. Quindi questo incon-


Progetto esecutivo: planimetria 

veniente ha comportato la redazione 

del piano particellare, la 

convocazione informale dei proprietari 

per accordi bonari, ed 

infine l’accordo per cedere le 

aree. Nel frattempo però è stato 

necessario chiedere una proroga 

del contributo alla Regione 

Lazio, che ha concesso il tutto a 

condizione che la consegna dei 

lavori avvenisse entro il 30 aprile 

2007. 

Per realizzare i primi otto posti 

auto dunque si interverrà allo 

sbocco di Vicolo del Borgo, 

nella località Frainili, spostando 

una cabina Enel che 

attualmente chiude un’area 

pressoché abbandonata, e modificando 

quindi l’accesso 

all’edificio che sorge nelle 

vicinanze. 

Invece per quanto riguarda i 

dieci posti auto in Via Roma si 

dovrà abbattere quel vecchio 

muro che è rimasto in piedi 

dopo l’edificazione dei recenti 

palazzi: per orientarsi meglio, 

stiamo parlando del luogo dove 

ora sorge una fontanella piuttosto 

vecchia, e dove sono posizionati 

alcuni cassonetti per 

l’immondizia e la raccolta differenziata. 

Il progetto è stato redatto dall’Ing. 

Simone Orazietti, e l’appalto 

è stato affidato all’impresa 

Codisab di Carsoli. 

I tempi previsti per il termine 

dei lavori sono 150 giorni dal 

momento della consegna, che è 

avvenuta il 23 aprile 2007.

10 Immigrazione 

I vantaggi di essere cittadino europeo 

di Ivano Moreschini e Alessandra De Santis, con la collaborazione di Livia Cusmuliuc 

I cittadini comunitari votano per le comunali 

I cittadini dell’Unione europea possono partecipare alle 

elezioni per il rinnovo dei Consigli comunali e provinciali, 

se hanno la residenza. Questo diritto è previsto dal 

decreto legislativo 12 aprile 1996, n. 197.I cittadini 

comunitari che vogliono votare devono presentare 

domanda di iscrizione nelle liste elettorali aggiunte, che 

il Comune è tenuto ad istituire. 

Nella domanda va indicata: a) la cittadinanza; b) l’attuale 

residenza e l’indirizzo nello Stato di origine; c) la 

richiesta di iscrizione all’anagrafe della popolazione residente 

nel comune, se non sono già iscritti; d) la richiesta 

di iscrizione nella lista elettorale aggiunta. Il richiedente 

deve avere un documento d’identità valido. 

La domanda va fatta almeno un mese prima delle elezioni. 

Per esempio quest’anno c’è il rinnovo di 934 

Comuni e 8 Province a fine maggio, e la domanda andava 

fatta entro il 20 aprile. 

I cittadini comunitari hanno anche diritto di candidarsi 

alle elezioni comunali. Possono essere eletti a consigliere 

e possono anche far parte della Giunta Comunale come 

Assessori. Non possono però essere eletti a Sindaco o 

nominati come Vice-sindaco. 

La notevole presenza nella nostra zona di neo-comunitari 

fa diventare importante questa legge. Sicuramente 

sono moltissimi i cittadini romeni che con l’ingresso 

nell’Unione Europea possono godere dei diritti che questa 

legge riconosce, e questo è senza dubbio un forte elemento 

di novità che si dovrà affrontare nelle prossime 

elezioni. Il nostro giornale pensa che sia giusto informare 

su un diritto essenziale, che aiuterà l’integrazione dei 

neo-comunitari nei nostri paesi. 

Domenica 

3 giugno 2007 

dalle ore 8,30 alle 11,30 

presso i locali della 

Scuola Media Statale 

“C. CAVOUR” 

sita in Via S. Anna, 

ci sarà la 29 a 

donazione di sangue 

CETATENII COMUNITARI VOTEZA 

PENTRU COMUNA 

CETATENII DIN UE POT PARTICIPA LA 

ALEGERILE PENTRU INOIREA CONSI- 

LIULUI COMUNAL SI PROVINCIE, DACA 

AU REZIDENTA. ACEST DREPT E PREVA- 

ZUT DE DECRETUL LEGISLATIV nr197 

din12 04 1996. CETATENII COMUNITARI 

CARE VOR SA VOTEZE TREBUIE SA PRE- 

ZINTE CEREREA DE INSCRIERE IN LISTA 

ELECTORALA. 

IN CERERE TREBUIE SPECIFICAT: A) 

CETATENIA B) REZIDENTA ACTUALA SI 

ADRESA IN TARA DE ORIGINE C) CERE- 

REA DE INSCRIERE IN REGISTRU DE LA 

POPULATIA IN COMUNE DACA NU SANT 

DEJA INSCRISI D) CEREREA DE INSCRIE- 

RE IN LISTA ELECTORALA,UN DOCU- 

MENT DE IDENTITATE VALABIL IN 

MOMENTUL DE INSCRIERE. 

CEREREA TREBUIE FACUTA CEL PUTIN 

O LUNA ININTE DE ALEGERI. EX: ANUL 

ACESTA SANT 934 DE COMUNE SI 8 PRO- 

VINCII LA SFARSITUL LUNII MAI SI 

CEREREA TREBUIA FACUTA PANA IN 20 

APRILIE. 

CETETENII COMUNITARI AU SI DREP- 

TUL DE A CANDIDA LA ALEGERILE 

COMUNALE. POT FI ALESI IN CONSILIU 

SI POT FACE PARTE CA FUNCTIONARI CE 

ASISTA UN OFICIAL SUPERIOR. 

DAR NU POT FI ALESI PRIMARA SAU 

VICEPRIMAR. NR MARE DE NEOCOMU- 

NITARI PREZENTI IN ZONA FACE CA 

ACEASTA LEGE SA FIE IMPORTANTA, 

DESIGUR SANT MULTI CETATENI ROMA- 

NI CARE CU INTRAREA IN UE POT APRO- 

FITA DE DREPTURILE CE ACEASTA LEGE 

LE RECUNOASTE SI ACESTA E FARA NICI 

O INDOIALA UN ELEMENT DE CARE TRE- 

BUIE SA SE TINA CONT IN URMATORELE 

ALEGERI. 

ZIARUL NOSTRU CREDE CA E CORECTA 

INFORMAREA UNUI DREPT ESNTIAL 

CARE SPERAM SA AJUTE INTEGRA- 

REA NEOCOMUNITARILOR IN PATRIA 

NOASTRA.

Immigrazione 

11 

Immigrati: i dati ufficiali 

Riportiamo di seguito un tabella sui dati ufficiali 

a fine 2004, tratta da: A. Morrone, E. Pugliese, 

G.B. Sgritta. 

Gli Immigrati nella Provincia di Roma-Rapporto 

2005, Franco Angeli, Milano. Serve solo ad 

avere un’idea dei processi, che nel frattempo 

sono senz’altro avanzati ancora. La Romania era 

ancora fuori dall’Unione Europea. 

Permessi di soggiorno nella Provincia di Roma 

per principali paesi di cittadinanza all’inizio del 

1992, 2003 e 2004 

Cittadinanza 1992 2003 2004 

Romania 1.900 20.200 59.700 

Filippine 17.300 22.900 22.900 

Polonia 6.100 11.100 17.300 

Ucraina — 2.100 12.300 

Albania 1.100 8.400 9.800 

Perù 1.600 7.800 9.500 

Bangladesh 4.000 6.100 9.000 

Cina 3.500 5.900 7.300 

Moldavia — 900 5.200 

DATI OFICIALE EMIGRANTI 

IATA UN TABEL CU DATE OFICIALE LA 

SFARSITUL ANULUI 2004, PREZENTATE: A. 

MARRONE, E. PUGLIESE, G.B. SGRITTA. 

EMIGRANTI IN PROVINCIA DIN ROMA 

2005, FRANCO, ANGELI, MILANO. NUMAI 

PENTRU A AVEA O IDEE PENTRUCA INTRE 

TIMP DESIGUR A CRESCUT ACEST NR, 

ROMANIA NU ERA IN UE ACEL MOMENT. 

PERMISE DE SOGIORNO IN PROVINCIA DE 

ROMA PENTRU PRINCIPALELE TARI LA 

INCEPUTUL ANULUI 1992-2003-2004 

TARA 1992 2003 2004 

ROMANIA 1900 20200 59700 

FILIPINE 17300 22900 22900 

POLONIA 6100 11100 17300 

UCRAINA — 2100 12300 

ALBANIA 1100 8400 9800 

PERU 1600 7800 9500 

BLANGADESH 4000 6100 9000 

CHINA 3500 5900 7300 

MOLDOVA — 900 5200 

CITTADINI STRANIERI RESIDENTI IN CASTEL MADAMA 

Variazione dei flussi dall’anno 2006 ad aprile 2007 

Nazione 2006 2007 

Albania 69 69 

Polonia 40 42 

Romania 112 211 

Macedonia 14 16 

Altri paesi 76 79 

Totale 312 418 

È da notare l’aumento dei cittadini Rumeni di circa cento unità a seguito dell’inserimento della Romania 

nell’Unione Europea. Il dato dimostra l’esistenza di una ampia comunità rumena presente nel nostro paese che 

sta regolarizzando la propria posizione nei confronti dello stato italiano. Le condizioni per ottenere la l’iscrizione 

anagrafica nella città in cui si abita sono state relativamente facili per quegli immigrati che avevano, un 

codice fiscale e un documento di identità fino al marzo 2007. Infatti con il Decreto Legislativo del 6 febbraio 

2007 e con la Circolare Ministeriale n. 19 del 6 Aprile 2007 è necessario presentare all’ufficio anagrafe oltre i 

suddetti documenti anche un contratto di lavoro con relativo reddito che attesti la disponibilità di risorse economiche 

sufficienti al soggiorno, per sé e per i propri familiari. 

Tabella esemplificativa 

Limite di reddito 

Numero componenti 

Euro 5.061,68 

Richiedente + un familiare 

Euro 10.123,36 

Richiedente + due o tre familiari 

Euro 15.185,04 

Richiedente + quattro familiari

Equitazione 

13 

L’ASSOCIZIONE «GEC» 

Gruppo Equestre Castellano 

di Giuliana Scardala 

Il GEC (Gruppo Equestre Castellano) è un’associazione 

che ha raggiunto in pochissimo 

tempo un centinaio di tesserati di tutte le 

età. Lo scopo principale di questa associazione 

è quello di dare la possibilità alle persone 

amanti dei cavalli e della natura un 

punto di incontro dove organizzare passeggiate 

a cavallo che possono avere la durata 

di un’ora, un giorno ed anche più, in qualsiasi 

periodo dell’anno. 

il Comune di Castel Madama per i bambini 

che frequentano l’Istituto Comprensivo di 

Castel Madama. 

Il GEC invita tutti gli appassionati a partecipare 

alle nostre iniziative. 

Il gruppo organizza all’inizio della primavera 

la “FESTA DEL COWBOY” che dà inizio ad una 

serie di ginkane che si tengono ogni terza 

domenica del mese, concludendo con una 

festa di chiusura alla fine dell’estate. 

L’associazione GEC impartisce lezioni equestri 

per bambini e adulti. Inoltre in questi 

ultimi mesi sta aderendo ad un progetto con

14 Notizie Brevi 

NOTIZIE BREVI 

La compagnia teatrale “Quelli che … continuano” presenta “RUGANTINO” 

commedia musicale scritta da Garinei e Giovannini e diretta da Mario Di Nardo 

La storia: Roma 1830. Rugantino, un paino povero, sbruffone, indolente e un po’ vigliacco vive per divertirsi, tra mille 

scherzi ai danni degli altri e truffe per tirare avanti. E all’inizio della storia, infatti, lo troviamo alla berlina, punito per 

l’ennesima truffa. Mentre sconta la sua punizione, schernito dagli amici, viene confortato da Rosetta, donna procace e 

bellissima sposata infelicemente con Gnecco, marito gelosissimo. 

Rugantino, spavaldamente scommette con i suoi amici che riuscirà a conquistarla in pochi giorni, entro la data della 

festa dei “Lanternoni”, pena tre chilometri con i piedi nel sacco. 

Contemporaneamente, Rugantino deve anche interessarsi della sistemazione di Eusebia. Una sua ex amante che è rimasta 

all’improvviso sprovvista del suo vecchio “protettore”. Trovare un altro uomo per Eusebia, che possa ad ogni evenienza 

tornare utile anche a lui, per Rugantino è un gioco da ragazzi: Mastro Titta oste e boia, abbandonato dalla moglie, 

e rimasto solo con il figlio Bojetto, un ragazzo brutto e petulante innamorato del lavoro del padre è la vittima ideale del 

nuovo raggiro di Rugantino. ... segue. 

I nostri lavori: 2003 “Betlemme Anno zero” commedia musicale di D. Cologgi e G. Belardinelli; 2004 “Se il tempo 

fosse un gambero” commedia musicale di Garinei & Giovannini; 2005 “Aggiungi un posto a tavola” commedia 

musicale di Garinei & Giovannini; 2006 “ Non è vero ma ci credo” commedia brillante di Peppino De Filippo. 

La sfida:Visto il crescente successo di pubblico e di riscontro da parte della popolazione, con Rugantino la compagnia 

ha voluto sfidare le proprie capacità, ha esteso il numero dei propri attori, tutti rigorosamente “amatoriali” con un cast 

di oltre 70 persone, curando in modo particolare le scenografie, il canto e il balletto, oltre che naturalmente la recitazione 

tutti in diretta. 

Ingresso libero 

16 e 17 GIUGNO 2007 - ore 21,00 

PARCO OUDENARDE - CASTEL MADAMA 

APPUNTAMENTI ARTISTICI 

Grande celebrazione internazionale 

dell’Unesco e Unicef a Cerreto Laziale. 

«ARCA DI PACE» in simbiosi con il 

progetto: “Arte e Scuola, Arte a Scuola”. 

Il 2 Giugno del 2007, 

dalle ore 9,00 alle 20,00 

il Maestro Orlando Serpietri direttore della 

galleria comunale d’arte contemporanea di 

Cerreto Laziale e Cinzia Lombardi 

critico d’arte presentano: 

CENTINAIA 

DI ARTISTI INTERNAZIONALI 

DELLA PITTURA CONTEMPORANEA 

E CENTINAIA DI DISEGNI E 

ACQUARELLI DELLE SCOLARESCHE DI 

CERRETO LAZIALE 

NELLA PIAZZA CENTRALE, DEFINITA IL 

«SALOTTO BUONO» DEL PAESE.

Notizie Brevi 

15 

UN NUOVO COMANDANTE PER LA POLIZIA LOCALE DELL’UNIONE 

Antonio Baiocco è il nuovo comandante della Polizia Municipale dell’Unione dei Comuni Lucretili-Ernici (Castel 

Madama, Marcellina e San Polo dei Cavalieri). Aveva già ricoperto la carica di vice-comandante ed è stato scelto 

come successore di Antonio Codazzo. Suo vice sarà Elena Moreschini, responsabile del comando di Marcellina e 

San Polo. Il nuovo comandante, insediatosi dal 1° Aprile, ha assicurato che si farà il possibile per potenziare i servizi 

offerti ai cittadini, soprattutto il controllo sul territorio. Ma ha evidenziato anche le difficoltà legate prevalentemente 

alla mancanza di personale. Infatti la dotazione organica negli ultimi anni si è sensibilmente ridotta. A 

Castel Madama operano solo sei agenti, di cui due con un contratto part-time. Non sono quindi sufficienti per ricoprire 

tutti i servizi. Per questo motivo i Sindaci dell’Unione hanno già provveduto all’assunzione a tempo indeterminato 

di cinque vigili, con un contratto part-time, provenienti dal cantiere scuola-lavoro (due sono stati destinati 

a Castel Madama) e altre assunzioni sono previste per il prossimo anno. 

MUSICA E POESIA PER RISCOPRIRE LE BELLEZZE DEI LUOGHI DELLA PROVINCIA 

Al via Sabato 19 maggio 2007, nella splendida cornice di Castello Orsini a Castel Madama, il festival “Musica e Poesia alla scoperta 

dei luoghi della provincia”. Il festival nasce da un progetto molto ambizioso che l’on. Patrizia Ninci, Assessore per le Politiche del 

Turismo della Provincia di Roma, ha fortemente voluto e patrocinato per promuovere il turismo in luoghi splendidi della provincia, per lo 

più sconosciuti ai turisti della capitale, con un progetto culturale di elevato valore artistico. 

Il Festival, organizzato con il contributo della Provincia di Roma dall’Associazione La Stanza delle Rose in collaborazione con il Centro 

Studi Internazionale Sigsmund Thalberg, la Compagnia di Prosa Mariano Rigillo e la collaborazione dei Comuni ospiti. 

Il primo appuntamento, dal titolo “Il Melologo” - Castello Orsini di Castel Madama sabato 19 maggio alle ore 20.30 - vedrà in scena 

l’opera “Enoch Arden” per pianoforte e voce recitante op. 38 di Richard Strauss. Al pianoforte Lorenzo Di Toro, voce recitante Martino 

Duane. 

Sabato 26 maggio alle ore 20.30 presso il Teatro Caesar di San Vito Romano sarà di scena Mario Montore al pianoforte con Pietro 

Faiella voce recitante in “Classicismi”, uno spettacolo-concerto con musiche di Brahms e lettura di Carmi di Catullo. 

Venerdì 1 giugno sempre alle 20.30 nella Chiesa di Santa Maria Assunta di Cerreto Laziale sarà la notte e l’atmosfera da sogno ad 

aprire le porte all’infinito. Le più belle liriche di Leopardi saranno accompagnate da musiche di Bellini, Chopin, Wagner, Liszt nel concerto 

“Variazioni sull’Infinito”. Pianoforte Miya Kazaoka, voce recitante Francesco Maria Cutrupi. 

Sabato 9 Giugno alle 20.30 al Teatro del Liceo Cartesio di Olevano Romano. “Incanti e Suggestioni” è il titolo dello spettacolo che 

prende spunto dal compositore Parigino che più di tutti seppe trasportare in musica i versi dei poeti simbolisti: Claude Debussy. 

Tutti gli spettacoli sono ad INGRESSO LIBERO. 

Per informazioni www.lastanzadellerose.eu, oppure 334 62 27 148. 

Il Distretto Sanitario dell’Azienda USL RMG ha 

attivato all’interno dei locali del Consultorio di 

Castel Madama in via Baccelli n. 17 un “Centro 

di Salute” che comprende, oltre all’attività consultoriale 

le Seguenti attività: 

AMBULATORIO di CARDIOLOGIA 

Mercoledì ore 8,30 - 13.30 

AMBULATORIO di ORTOPEDIA 

Mercoledì ore 8.30 - 13.30

16 Comunità Montana 

IX COMUNITÀ MONTANA 

a cura di Fausta Faccenna 

CONFERIMENTO DELEGHE 

AI COMPONENTI 

DEL NUOVO ESECUTIVO 

Sono state delegate le funzioni di sovrintendenza nonché la firma di atti anche con rilevanza esterna nelle 

seguenti materie: 

Politiche sociali, protezione civile, antincendio, sport e tempo 

libero 

Politiche ambientali 

Formazione professionale, scuola e diritto allo studio, cultura e 

turismo 

Sviluppo economico e attività produttive (piccola e media impresa, 

commercio,artigianato), politiche energetiche 

Politiche finanziarie e di bilancio, del lavoro e delle risorse 

umane, patrimonio, gestione parco macchine 

Agricoltura e valorizzazione dei prodotti tipici 

Ricerca, innovazione tecnologica, Comunicazione e sistemi 

informatici (Catasto, Banda Larga, SIM, CADIT, E-mountain 

Lazio, protocollo informatico, firma digitale) 

Assessore alle politiche delle infrastrutture e dei lavori pubblici 

Mobilità e trasporti, PSSE (Piano di sviluppo Socio Economico) 

Viabilità rurale, zootecnia, forestazione 

Porziani Silvana 

Farinelli Mario 

Fabiani Giovanni 

Carrarini Luca 

Stazi Luigi 

Pancrazi Primo 

Grazia Enrico 

Pascazi G. Battista 

Calore Massimiliano 

Pizziconi Cesare 

Restano attribuite al presidente le competenze relative ai Rapporti Istituzionali, Fondi Unione Europea e 

ai progetti speciali. 

Il Comune di Castel Madama vede rappresentati 

due assessori nella giunta della IX Comunità Montana, 

Fabiani Giovanni e Grazia Enrico; a loro 

mi rivolgo per conoscere il progetto di massima 

che intendono realizzare. 

IX COMUNITÀ MONTANA 

Sede: Via Acquaregna n. 90 - Tivoli 

tel. 0774-314712-3 - fax 0774-330915 

www.comunitamontanativoli.org 

FABIANI GIOVANNI: 

“L’incarico di assessore ricevuto mi ha fatto 

molto piacere pur nella consapevolezza 

della grande responsabilità che esso comporta, 

anche perché la delega ricevuta 

(Formazione, scuola, cultura e turismo) è 

molto stimolante per il lavoro che si può 

sviluppare a favore della popolazione della 

IX Comunità Montana. La delega è stata 

assegnata solo da pochi giorni, perciò c’è il 

bisogno di ricognizioni sul così detto ‘stato

Comunità Montana 

17 

dell’opera’ riguardo ai temi assegnati. Da 

una prima e rapida ricognizione si è visto 

che ci sono problemi da risolvere prima 

possibile per la società partecipata per la 

quale già nella prossima giunta proporrò 

delle soluzioni. 

Bisogna far funzionare il centro studi di formazione 

ambientale di Casape che dopo 

due anni di gestione di terzi è tornato quest’anno 

nella disponibilità della Comunità 

Montana. 

Occorre indubbiamente continuare le iniziative 

prese dalla precedente giunta. 

In pratica i prossimi giorni saranno di conoscenza, 

successivamente, oltre all’attuazione 

del programma presentato in consiglio, 

faremo le nostre proposte. 

Sarei grato al giornale ‘La Piazza’ se volesse 

ospitarmi nei prossimi numeri. Sicuramente 

potremo affrontare i vari argomenti in modo 

più dettagliato e questo sarà un bene per la 

IX Comunità Montana che potrà farsi conoscere 

meglio dai cittadini”. 

GRAZIA ENRICO: 

Veduta di San Gregorio da Sassola 

“Voglio anzitutto ringraziare il presidente 

Mancini ed i colleghi della giunta, per la 

fiducia che hanno voluto darmi, assegnandomi 

le deleghe all’innovazione tecnologica e 

alla comunicazione. 

Senza nulla togliere agli altri incarichi, 

penso che nel mio assessorato ci siano da 

sviluppare argomenti che potrebbero migliorare 

in concreto la vita di molte delle persone 

che risiedono nei diciotto comuni della 

nostra comunità. 

La banda larga, che a breve sarà disponibile 

sul nostro territorio darà la possibilità di 

superare quello che gli esperti chiamano 

digital divide, ossia l’impossibilità di collegarsi 

al mondo della rete con tempi, costi e 

soprattutto modalità di accesso veramente 

democratici, per tutti. 

Impedire l’accesso alla rete in un mondo 

ipertecnologico vuol dire limitare la possibilità 

di informarsi, comunicare, studiare e 

lavorare, non è quindi esagerato parlare di 

democrazia quando si discute di internet. 

La realizzazione del CST (Centro Servizi Territoriale) 

per la gestione completa dei servizi 

catastali, che sarà possibile immediatamente 

dopo l’emanazione del DPCR (Decreto 

della Presidenza del Consiglio dei Ministri) 

ormai a un passo dal traguardo, avvicinerà a 

tutti i tecnici ma in generale a tutti i cittadini, 

una di quelle funzioni dello stato da 

sempre ritenuta lontana, burocratica e farraginosa. 

Sarà possibile effettuare visure, 

ottenere certificazioni e modificare gli atti 

presso uffici dislocati direttamente sul territorio 

evitando spostamenti e code spesso 

insopportabili. 

Da ultima, non per importanza, curerò la 

comunicazione tra l’ente, i cittadini e le imprese, 

cosa che intendo interpretare come 

una vera e propria missione. 

Penso che ogni ente locale debba essere al 

servizio dei cittadini e non viceversa, se i 

cittadini non possono interloquire con essi 

viene meno ogni possibilità di servizio, al di 

là di ogni buona intenzione. 

Il miglioramento della comunicazione dovrà 

avvenire a due livelli: il primo migliorando 

l’accoglienza degli uffici oggi lasciata alla 

buona volontà e alla disponibilità del personale 

dipendente, il secondo aumentando i 

media utilizzati, anche con l’ausilio delle 

tecnologie oggi disponibili a costi ragionevoli; 

questa possibilità passa anche per la 

disponibilità dei comuni associati, ai quali 

chiederò un contributo fattivo”.

Scuola 

19

20 Scuola

Scuola 

21

22 Scuola

Vicovaro 

23 

INAUGURAZIONE DELL’ARCHIVIO 

STORICO COMUNALE 

di Roberto Bontempi 

Gli archivi, così come le biblioteche e tutto ciò 

che prova a fissare una volta per tutte il continuo 

fluire dell’esistenza, sono uno dei mezzi con i 

quali l’uomo esce vittorioso dalla sua battaglia 

contro il tempo. È con gioia di storico, dunque, 

che ho assistito, sabato 14 aprile, all’inaugurazione 

dell’Archivio storico del Comune di Vicovaro. 

Collocato in una sala autonoma nello stesso stabile 

che ospita l’aula consiliare in via Roma, presso 

il parco Siro Trezzini, esso sarà gestito in maniera 

integrata con il Comune di Castel Madama. Da 

qui la presenza, nella cerimonia di inaugurazione, 

anche del sindaco di Castel Madama, Giuseppe 

Salinetti, e dell’assessore alla cultura Armando 

Pistoia oltre al sindaco di Vicovaro Thomas e 

all’assessore alla cultura Coccia. 

La dottoressa Flavia De Bellis, responsabile dei 

due archivi nonché collaboratrice della nostra 

rivista, ha poi illustrato la struttura di questa preziosa 

fonte di memoria a disposizione di tutti i 

cittadini. L’archivio è composto da quattro sezioni: 

la prima (Antico Regime) raccoglie gli Atti di 

un periodo compreso tra i secoli XVII e XVIII; la 

seconda (Periodo Francese e Restaurazione) racchiude, 

oltre agli atti del Consiglio, anche i catasti 

e la contabilità del Comune di Vicovaro fino 

all’unità d’Italia. La terza (Regno d’Italia) e la 

quarta sezione (Repubblica italiana), invece, 

comprendono le Deliberazioni dei vari organi 

amministrativi, i catasti, i regolamenti, il carteggio, 

la contabilità, i lavori pubblici ed i movimenti 

della popolazione vicovarese rispettivamente 

fino a secondo dopoguerra e al 1970. Una 

quinta sezione (Archivi Aggregati) si compone 

di una ricca documentazione di varie associazioni 

caritative e non presenti sul territorio dalla 

metà del ‘500 fino alla fine degli anni Settanta, 

tra cui il Monte di Pietà della SS. Croce e l’Ente 

Comunale di Assistenza. 

Le sezioni del Regno e della Repubblica italiana 

sono pressoché complete, le altre, quelle più antiche 

peraltro, sono invece piuttosto lacunose in 

quanto una delibera di un Consiglio Comunale del 

1881, aveva stabilito che tutte le carte comunali 

che si trovavano abbandonate, per evitarne la perdita, 

fossero versate nell’Archivio di Stato di 

L’archivio storico del Comune di Vicovaro 

Roma. L’assessorato alla Cultura ha già provveduto 

ad inviare una lettera all’archivio di Stato per 

avere notizie in merito a questo fondo e provare a 

recuperare almeno le fotoriproduzioni di documenti 

così importanti per la storia del paese. 

La dottoressa De Bellis ha poi allestito una piccola 

e gustosissima mostra all’interno dell’aula 

consiliare facendo lei stessa da guida ed illustrando, 

con coinvolgente passione e straordinaria 

competenza, le affascinanti storie di donne e 

uomini che prima di noi hanno calpestato le 

strade del nostro paese le cui storie si nascondono 

dietro fogli di carta ingialliti e scritti in caratteri 

calligrafici e che aspettano solo di essere 

raccontate. 

Forte è stato l’appello rivolto ai ragazzi, ma in 

generale a tutti gli abitanti di Vicovaro, a recarsi in 

Archivio e a fare ricerca: il materiale adesso c’è, 

la disponibilità di personale specializzato anche… 

come tirarsi indietro 

L’archivio è aperto al pubblico: 

LUNEDI 10,30 - 13,30 

VENERDI 15,30 - 17,30 

e-mail: archivio@comunedivicovaro.it 

tel: 0774/498002 

(in orario di apertura del Comune)

24 Vicovaro 

Torneo di Calcio a Cinque Under 16 


Vince la beneficienza 

Il Gruppo Giovani “Giovanni Paolo II” della parrocchia 

di San Pietro Apostolo di Vicovaro, grazie 

alla collaborazione della X comunità Montana 

dell’Aniene, dei comuni di Vicovaro e Mandela e 

dell’assessore provinciale al personale Luciano 

Romanzi, ha organizzato un torneo di calcio a 5 

under 16 di beneficenza presso i campi in erba sintetica 

del centro sportivo di Mandela. 

Sei le squadre partecipanti, tutte composte da 

ragazzi di Vicovaro e Mandela che hanno messo a 

disposizione la loro passione per una giusta causa. 

Alla fine della fase a gironi e dopo due avvincenti 

semifinali ad uscire vincitrice è stata la squadra 

dei Red Devils che domenica 22 aprile, in finale, 

davanti ad un pubblico numeroso, ha superato la 

formazione degli Irriducibili per 14-9. I Red 

Devils hanno avuto tra le loro fila anche il capocannoniere, 

Carlo Maiorani, che ha segnato ben 

38 reti in 6 incontri. Coppa disciplina alla compagine 

mandelese dei Desperados mentre come 

miglior portiere è stato premiato Orfei Daniel dei 

Boys. Terzo posto assoluto proprio per la squadra 

dei Boys che ha avuto la meglio con il punteggio 

di 7-3 sugli Eilah!!!. 

Alla cerimonia di partecipazione hanno preso 

parte l’assessore provinciale Luciano Romanzi, i 

sindaci di Vicovaro e Mandela Thomas e Sartori e 

Gli Irriducibili la squadra finalista 

gli assessori Coccia e Schiavetti del Comune di 

Vicovaro. 

Alla fine delle sei serate è stata raccolta la somma 

di 240 euro, che è stata interamente donata al Villaggio 

Don Bosco di Tivoli. 

Soddisfazione è stata manifestata dagli organizzatori 

e dal parroco di Vicovaro, don Benedetto, e 

chissà che, alla luce della bella esperienza, presto 

non venga preparato un altro appuntamento all’insegna 

dello sport e della solidarietà. 

I Red Davils, la squadra vincitrice del torneo. Da sinistra 

Pierfrancesco Orfei, Matteo Ziantoni, Carlo Maiorani, Luca 

Pascucci e De Simoni Emiliano 

Gli organizzatori del Torneo

Vicovaro 

25 

NON SOLO MARCANTONIO 


Andiamo alla scoperta di Amedeo Rotondi, illustre vicovarese del ‘900 

Il 23 aprile scorso, giornata internazionale 

del libro, le poche, pochissime persone presenti 

in Biblioteca, hanno potuto scoprire 

una figura pressoché sconosciuta al pubblico 

vicovarese e che, probabilmente, merita 

una certa attenzione. Il personaggio in questione 

risponde al nome di Amedeo Rotondi, 

conosciuto ai più con lo pseudonimo Amadeus 

Voldben. Di esso hanno parlato, in 

Biblioteca, il nipote Aldo ed il pronipote 

Francesco che continuano a gestire la sua 

Libreria delle Occasioni. 

Nato a Vicovaro il 27 ottobre del 1908 Amedeo 

diventa presto un insegnante. Trasferitosi 

a Roma nella seconda metà degli anni 

‘30, apre nel 1941 insieme alla moglie Anna 

Maria, la "Libreria delle Occasioni" al numero 

82 di via Merulana, ma anche lui, come 

molti italiani, viene coinvolto nelle vicende 

drammatiche della seconda guerra mondiale. 

Nell’autunno del 1943 rifiuta di rispondere 

alla chiamata alle armi del costituendo 

esercito della Repubblica di Salò e si rifugia 

a Vicovaro dove, ricercato come disertore e 

scoperto, riesce a scampare fortunosamente 

alla cattura dandosi alla macchia. E proprio 

in questa circostanza che egli afferma di 

avere il suo primo contatto con la realtà del 

paranormale e questa esperienza, raccontata 

nel libro "Il protettore invisibile", segnerà 

per sempre la sua esistenza aprendola a 

nuovi orizzonti. Tornato a Roma, infatti, egli 

concentrerà i suoi studi sulle discipline esoteriche 

e farà diventare la "Libreria delle 

Occasioni" una delle prime e più importanti 

librerie, non solo d’Italia, specializzate nel 

settore. Nel 1946 fonda il "Corriere Librario", 

periodico per bibliofili per la compravendita 

di libri. Negli anni ‘70 partecipa e svolge un 

ruolo tutt’altro che secondario nel Cerchio 

Firenze ‘77, una delle più importanti esperienze 

parapsicologiche collettive italiane. 

Dopo tanti anni di ricerche spirituali, conferenze 

ed esperienze, tra il 1962 e il 1997 

Amedeo Rotondi pubblicherà 22 titoli di 

grande successo, tutti consultabili nella 

Una fotografia 

di Amedeo Rotondi 

Biblioteca di Vicovaro, 

presso diverse 

case editrici e usando 

diversi nomi, da Vico 

di Varo derivato chiaramente 

dal suo 

paese di nascita, al 

suo vero cognome ed 

infine al più amato e 

usato Amadeus Voldben, 

acronimo di 

Volontario del Bene, 

che sta ad indicare la 

missione che si era prefisso, di compiere 

cioè il bene in ogni circostanza della vita. 

Sembra proprio che tutti coloro che ora parlano, 

scrivono e leggono di esoterismo come 

fosse cosa naturale, siano debitori nei confronti 

dell’attività di aggregazione e catalizzazione 

culturale di inestimabile valore svolta 

da Amedeo Rotondi e dalla sua. 

Amedeo Rotondi morì l’11 ottobre 1999 e da 

allora i suoi discendenti continuano con passione 

la sua opera, continuando a gestire 

con competenza la storica Libreria da lui 

fondata. 

Per noi vicovaresi un personaggio in più da 

scoprire. 

Un altro concittadino di cui andare fieri. 

Un suggestivo scorcio della Libreria delle Occasioni

26 Mandela 

A TE MIA BELLA PATRIA 


Emozionante ricordo della Resistenza 

Musica, video-testimonianze, teatro e tanta 

emozione sono stati gli ingredienti dello splendido 

spettacolo teatrale Per te mia bella 

patria che l’Associazione Culturale “White 

Light” ha messo in scena, con la regia e drammaturgia 

di Massimo Piesco, presso la nuova 

palestra comunale di Mandela la sera del 25 

aprile scorso, festa della Liberazione. 

Lo spettacolo, primo classificato nel concorso 

indetto dalla Provincia di Roma e selezionato 

dall’assessorato alle politiche educative del 

Comune di Roma come modulo formativo sulla 

memoria storica per gli studenti di 38 istituti 

nell’anno scolastico 2006/2007, gira con successo 

da un anno tra i teatri e le scuole del 

nostro territorio. 

Scena asciutta e un suggestivo gioco di luci 

hanno permesso al testo di diventare il vero 

centro della rappresentazione, un testo incentrato 

sulla Resistenza, o meglio sul ricordo 

che, da un aldilà immaginifico, alcuni ragazzi 

morti durante quel tragico periodo fanno della 

Resistenza, alla luce dei drammi e atrocità 

che, dagli anni ’40 in poi, si sono succeduti 

nella storia dell’umanità. Un testo drammatico 

ed intenso, intervallato dalle splendide 

note di canti popolari come “Lili Marlene” e 

“Bella ciao” a punteggiare il racconto di pagine 

di storia dolorose e a noi vicine come le violenze 

compiute dall’esercito francese nei 

paesi del sud pontino, i bombardamenti su 

Roma, o l’eccidio delle Pratarelle. Un testo 

anche pieno di interrogativi tanto che ad un 

Un momento dello spettacolo “A te mia bella patria” 

certo punto uno dei personaggi esclama amaramente, 

davanti alla notizia della strage di 

Beslan, “Ma allora, dopo tutti questi anni, non 

è cambiato niente A cosa è servita la nostra 

lotta”. 

Davvero bravi gli attori Jessica Bonanni, 

Gerardo Mastrodomenico, Giulia Mombelli, 

Sergio Raimondi, Gabriella Tomassetti e Alessandra 

Zibellini, tutti professionisti rodati in 

grado di trasmettere tutta la loro partecipazione 

ad un tema tanto importante come la 

conservazione della memoria. 

Alla rappresentazione, durata un’ora circa, è 

intervenuto un pubblico numeroso tra cui 

anche il sindaco di Mandela, Gaetano Sartori, 

ed altre autorità politiche del territorio.

28 Tivoli 

A Tivoli attivati 

quattro nuovi rilevatori di velocità 

di Valentina Torella 

Da qualche giorno sono stati attivati a Tivoli, su 

richiesta dell’Assessorato alla viabilità, quattro 

nuovi rilevatori di velocità di ultima generazione. 

Questi dispositivi sono in grado di indicare in 

tempo reale la velocità istantanea degli automobilisti 

che transitano e, nel caso vengano superati i 

limiti, i punti della patente che verrebbero tolti 

all’automobilista stesso se venisse fermato dalla 

polizia municipale o dalle altre forze dell’ordine. 

Tali rilevatori sono stati installati in quattro tra le 

principali strade urbane di Tivoli aventi flussi di 

traffico elevati per poter così tutelare l’incolumità 

di automobilisti e pedoni; queste strade sono: Viale 

Mannelli, Via Acquaregna, Via Tiburtina Valeria 

(nei pressi della sede della municipale) e Via 

Empolitana nel quartiere Arci. Ad alimentarli sono 

pannelli fotovoltaici e, proprio per questo motivo, 

questi dispositivi risultano trasportabili anche in 

altre strade del centro abitato. E riguardo a tale realizzazione 

è intervenuto l’Assessore Giuseppe Di 

Tomassi dicendo: “Questa iniziativa non ha fatto 

che aggiungersi ad altre già avviate nel settore 

della sicurezza stradale ed è utile soprattutto come 

deterrente per rendere più sensibili gli automobilisti 

e per far sì che vengano evitati i comportamenti 

scorretti da parte loro, in particolare in tratti di 

strada molto trafficati. Per questo, sempre al fine di 

incrementare i controlli per la sicurezza, anche la 

polizia municipale di Tivoli è stata dotata di un 

nuovo apparecchio per il controllo del tasso alcolico 

degli automobilisti. E entro il mese di maggio 

saranno poi installati anche dei nuovi sistemi di 

sicurezza come i passaggi pedonali rialzati nel tratto 

urbano della strada di Campolimpido”. 

Infine c’è da dire che l’Amministrazione comunale 

ha anche aderito alla “Settimana Mondiale della 

Sicurezza Stradale (23-29 aprile)” e alla manifestazione 

“La sicurezza in piazza”, promossa dalla 

Regione Lazio. 

Un motivo in più per encomiare la città di Tivoli!

Tivoli 

29 

TIVOLI IN BICICLETTA! 

di Veronica Moro 

Il mese di maggio è arrivato, portando con sé delle 

belle giornate primaverili, con temperature quasi 

estive. Cresce la voglia di uscire all’aperto per 

godersi l’atmosfera mite e le strade della città, 

anche grazie all’ora legale che ci regala più luce: 

sembra essere proprio il momento adatto per fare 

una bella passeggiata in bicicletta… 

Infatti, dal 27 marzo scorso, a Tivoli è possibile 

noleggiare gratuitamente una delle venti biciclette 

disponibili, presso il “punto bici” del parcheggio 

di piazza Matteotti, per muoversi in città. 

L’iniziativa, che è stata portata avanti dall’Asa, 

l’azienda speciale del Comune che gestisce anche 

il fast park, consente agli automobilisti che usufruiscono 

del parcheggio di prendere una bici per 

tutta la durata della sosta. 

Tuttavia anche gli altri cittadini potranno utilizzare 

le biciclette – gratuitamente – per un tempo 

massimo di 2 ore. 

“Con questa prima iniziativa vogliamo favorire 

l’uso della bicicletta, mezzo veloce economico ed 

ecologico, in tutta la città e in particolare nel centro 

cittadino, che ha strade con carreggiate limitate 

e isole pedonali con notevole flusso di persone 

– ha commentato l’assessore alla viabilità 

Giuseppe Di Tomassi –. Anche questo è un modo 

per rispettare l’ambiente e per inquinare di meno, 

contribuendo a favorire una maggiore qualità 

della vita in città con la riduzione di emissioni dai 

gas di scarico degli autoveicoli”. 

Si tratta di una nuova proposta avanzata dal 

Comune, con la quale i cittadini devono ancora 

prendere confidenza e infatti ancora non si vedono 

molte biciclette in giro. 

Senz’altro è un giusto tentativo, soprattutto se si 

considera che Tivoli è una città in continua trasformazione 

e il traffico rappresenta un problema 

quotidiano e reale. 

Forse ci vorrà tempo perché convincere gli abitanti 

ad utilizzare la bicicletta significa attuare un 

cambiamento di mentalità sia in chi noleggia la 

bici, sia in chi guida per le strade. 

Quella del ciclista è una cultura profondamente 

diversa da quella a cui siamo abituati: innanzitutto 

bisogna essere disposti a muoversi con le proprie 

gambe (farebbe benissimo a tutti!), bisogna accettare 

dei tempi più lenti negli spostamenti (e poi ne 

siamo così sicuri Se facessimo il calcolo di quanto 

tempo passiamo imbottigliati nel traffico!!...), 

infine imparare a muoversi in sicurezza ed essere 

rispettosi degli altri che incontriamo per strada. 

Nell’attesa di vedere se Tivoli aderirà – o meno – 

a questo nuovo stile di vita ci siamo goduti la 

sesta tappa del 90° Giro d’Italia che quest’anno 

è partito proprio dalla nostra città, venerdì 18 

maggio!

Tradizioni popolari 

31 

Tradizioni popolari a Castel Madama - Proverbi 

selezione ed elaborazione del testo a cura di Gualtiero Todini 

Dalla tesi sulle “Tradizioni Popolari a Castel Madama, 1949” di Vittorio Todini 

Se non passa ju tottorotò (il tamburo dell’8 maggio), 

ju vernu nonn’è fo’ (fuori). Se alle prime tiepide giornate 

di aprile chiedevo a mia madre se si potevano indossare 

i panni più leggeri, per tutta risposta lei recitava: 

“Aprile non ti alleggerire, Maggio vacci adagio, Giugno poi 

fa’ quel che vuoi”. Tutto in italiano: mia madre era maestra; 

e poi veniva da Roma. Ma zìema Irena, che era de 

Casteju, in dialetto soggiungeva: “Avojia tu a passà lo 

vernu; se non passa lo tottorotò dello vernu non semo 

fo’”. E io: “Ma che è ‘sto tottorotò”. E lei, che con me era 

sempre tenera: “Gatteruccio, il tottorotò è il tamburo; e il 

giorno di S. Michele – di mattina presto – ci sta uno che 

passa per il paese e col tamburo annuncia la festa: 

insomma, un proverbio dice che il tamburo dell’8 maggio 

annuncia la fine dell’inverno. 

Candu Monte Gennaru 

s’è ‘ncappellatu, se 

nn’ha piovutu pocu cià 

mancatu. Chi ha avuto 

modo di risiedere in qualche 

posto a ridosso di un 

monte sa che il tempo 

risente l’influenza di quel 

monte, che può trattenere 

le nuvole, lasciarle addensare 

e poi scaricarle nelle 

adiacenze. Comunque, una montagna, quanto più è 

imponente, tanto più fa da spartitempo fra il di qua e il di 

là. I nostri avi avevano davanti ai loro occhi il Monte 

Gennaro, ne osservavano le fattezze, lo interrogavano e 

registravano che, quando su Castel Madama incombeva 

il tempo brutto (pioveva o ci mancava poco), ciò avveniva 

perché Monte Gennaro era tutto ‘incappellato’, cioè ricoperto 

di spesse nuvole. 

Ceru a pecorelle acqua a cutturelle. C’è un proverbio 

italiano che dice così: “Cielo a pecorelle, acqua a catinelle”, 

che è l’equivalente spiccicato del proverbio castellano; 

o, forse, più umilmente dobbiamo pensare che il 

nostro proverbio sia una perfetta traduzione dell’altro. A 

proposito del “cielo a catinelle”, io qualche volta ne ho 

ascoltata una versione corretta così: “Cielo a pecorelle, 

acqua a catenelle”, che – se ci pensate un po’ e immaginate 

la scena – è anche più poetico, fra pecorelle e catenelle 

di goggiole d’acqua. Quanto alla parola “céru” per 

“cielo”, nonna Pippina (Lolli, vedova Iori, ‘nzomma la 

mare de Furvio, che ppo’ era ju patre de Luiggi, Carlo e 

Vittorio), quando le girava la testa, usava dire. “Me sse 

vòta céru” (il cielo mi gira intorno). 

Appolla candu appolla la cajna e candu canta ju calle, 

tu cammina. Col passare del tempo, questo proverbio lo 

sento sempre più mio: adesso che ho abbondantemente 

superato i settant’anni la sera mi piace de appollà, di 

andare a letto sempre più presto, per alzarmi sempre 

prima la mattina, magari non per camminare coi piedi, ma 

trafficando con il computer, con un libro, con la penna 

(quanto al gallo, chi può più sentirlo). A proposito de 

appollasse, recentemente mi è capitato di trascorrere 

qualche giorno a Madrid: aru che appollatte candu appolla 

la cajna; loco, se vulii j a cena a ca’ ristorante, ‘nze 

conenzea prima delle nove, nove e mezza, pe’ finì de j a 

lettu a mezzanotte; ma tant’ari jeanu girenno finu all’una, 

alle due. E la demà, pe’ trovà nu bar apertu, te tocchéa 

aspettà le nove. È proprio vero: “Paese che vai, usanza 

che trovi”; e a Madrid stanno agli antipodi di quanto predicavano 

i nostri avi; eppure, nonostante queste usanze, 

che lascerebbero pensare a una comunità di fannulloni, 

Madrid è tutta un cantiere, con una dozzina di linee 

metropolitane, rassomiglianti a una fitta ragnatela, che si 

spande per tutta la città (oltre i 200 chilometri). E, non 

appagati, ogni tanto inaugurano un ampliamento. Le vetture 

sono brillanti, variamente colorate (ma senza brutture 

spray sui fianchi), come vivacemente colorate sono le 

“fermate”: una linea è gialla, un’altra viola; c’è quella 

rossa, quella verde, quella azzurra... E anche le lingue 

sono varie e colorate: senti parlare spagnolo, ma anche 

francese, cinese, inglese; e incontri tanti, ma proprio tanti 

italiani. E anche lì ogni tanto sparisce un portafoglio, 

cosicché ti viene da pensare che poi, in fondo in fondo, 

tutto il mondo è paese. 

Tuttu j’annu alla 

vigna alla vigna 

(per lavorarla) e 

candu è fatta 

l’uva, chi magna 

magna. Zi Pietro 

stéa tuttu j’annu 

appressu alla vigna 

(ecché non lo 

sapete che la 

vigna è tigna), sempre da solu. Ma quando veniva il 

tempo della vendemmia, i suoi parenti romani lo pregavano 

di farla capitare, la vendemmia, in un fine-settimana, 

che così erano liberi da impegni di lavoro e potevano partecipare 

anche loro. E, mentre zio Pietro sgobbava a scaricare 

secchi d’uva nei bigonci, i parenti romani, divorando 

quell’uva dorata, fra un chicco e l’altro, commentavano: 

“Che bella la campagna!”. E mangiavano, mangiavano...

32 Recensione 

ARCHIVIO STORICO 

di Flavia De Bellis

Recensione 

33

34 Recensione 

ANTONIO GRAMSCI 70 ANNI DOPO 


Sul web c’è una bibliografia sterminata all’indirizzo: 

www.gramscitalia.it 

Importante anche il sito della Fondazione Istituto Gramsci 

www.fondazionegramsci.org 

Segnaliamo quindi solo un libro di un autore che 

abbiamo già presentato su questo giornale: 

FABIO FROSINI e GUIDO LIGUORI, Le parole di Gramsci, 

Carocci, Bari, 2004. 

Settanta anni fa, il 27 aprile 1937, dopo una lunga prigionia 

nelle carceri fasciste, moriva Antonio Gramsci. 

Un nome forse divenuto abituale per molti, ma anche 

una figura più famosa che conosciuta: un classico del 

novecento, che non viene rifiutato nei Pantheon del 

centro-sinistra, ma tutto sommato non viene considerato 

più attuale. 

Diamo qualche dato biografico: nasce in Sardegna nel 

1891, e vi rimane fino al 1913; in quell’anno va a studiare 

a Torino, e nel fuoco della guerra e delle proteste 

operaie aderisce al Partito socialista; conosce 

Togliatti, partecipa a diverse iniziative editoriali, tra le 

quali “Ordine Nuovo”, nel biennio rosso (1919- 

1920); è tra i fondatori a Livorno nel 1921 del Partito 

Comunista. È un dirigente del movimento comunista 

internazionale, ha problemi vari di salute, incontra e 

sposa Giulia Schucht, dalla quale avrà due figli: Delio 

e Giuliano. Dopo il delitto Matteotti nel 1926 è uno 

dei principali bersagli della repressione fascista. Mussolini 

sussurra: dobbiamo impedire a quel cervello di 

pensare. Viene incarcerato a Turi, in Puglia e qui 

comincia la sua odissea tra carcere e case di cura per la 

sua salute sempre più minata, che lo porterà alla 

morte nel 1937.A nulla valsero gli appelli internazionali 

per la sua liberazione: a distanza di anni emerge 

anche a sinistra che forse le sue posizioni critiche nei 

confronti della svolta staliniana della fine degli anni 

venti non lo aiutarono. 

Quel cervello però 

non smise di pensare. 

Dal periodo del carcere 

emersero poi, 

gelosamente conservati 

dalla cognata Tania 

e da Piero Sraffa, 

il grande economista 

che era suo amico, 

due classici del pensiero 

e della letteratura 

del nostro novecento: 

Le lettere 

dal carcere e i 

Quaderni dal carcere. 

Sono testi 

diversi: di lettura 

più semplice 

il primo, che 

contiene molti 

aspetti privati, e 

dal quale emerge 

una figura 

dignitosa e nobile, 

un “combattente 

che non 

ha avuto fortuna 

nella lotta”, come 

dice ai suoi 

familiari che a 

volte cedono allo sconforto per la sua prigionia. Più 

complesso invece il secondo, che è il vero, grande lascito 

intellettuale di Gramsci. Un’eredità che sarà gestita 

da Togliatti nel secondo dopoguerra con un grande lancio 

editoriale, che ebbe un impatto fortissimo sulla cultura 

italiana, e fu la punta di lancia della “battaglia per 

l’egemonia” che oggi da destra viene tanto rimproverata 

alla sinistra. I temi toccati nei Quaderni sono molti, a 

partire da una profonda analisi della storia d’Italia e 

delle sue classi dirigenti, per passare alla letteratura, 

all’analisi di Machiavelli e del “moderno principe”, che 

per Gramsci è il partito politico. E poi ancora il tentativo 

di superare il dominio crociano nella cultura italiana, 

richiamandosi a Marx, al materialismo storico, alla filosofia 

della prassi. Lo studio delle tendenze del partito 

sovietico, o della società americana, nel quaderno su 

americanismo e fordismo. 

Un pensiero ovviamente non sistematico, che traccia 

delle linee di ricerca, nelle difficoltà di un carcere: la 

censura, la mancanza di libertà, i problemi di salute. 

Alcuni concetti gramsciani sono entrati nel linguaggio 

corrente della politica: si pensi al concetto di egemonia, 

cioè del potere non come coercizione ma 

come capacità di creare consenso. Chissà se anche 

Berlusconi ha pensato a questo quando ha creato le 

sue televisioni. 

Ora Gramsci, insieme a Dante, a Machiavelli e a pochi 

altri, è uno degli autori italiani più conosciuti al mondo, 

oggetto di appassionati studi negli Stati Uniti, in America 

Latina, in India. 

Leggerlo è una grande esperienza, anche per chi lo vede 

come un autore di parte: è un uomo profondamente del 

suo tempo, che però parla anche all’oggi.

Cultura 

35 

La nuova sede della Biblioteca di Tivoli 


I LAVORI DI RESTAURO 

Tivoli negli ultimi anni sta vivendo un momento di vera e propria rinascita: tra le tante iniziative che lo 

dimostrano rientra senz’altro l’inaugurazione della nuova sede della Biblioteca Comunale, avvenuta il 10 

maggio scorso. 

Una sede degna di una storia culturale quale quella di Tivoli, situata in un’area che è stata particolarmente 

significativa nell’antica Tibur, nell’attuale cuore del vecchio quartiere medioevale. Il Palazzo Coccanari 

Fornari, donato dalla contessa Coccanari Fornari al Comune di Tivoli per essere destinato a sede di una istituzione 

culturale, si trova in Piazza del Tempio d’Ercole, e nei vicini giardinetti si gode la vista del campanile 

del Duomo, e della bassa valle dell’Aniene. Già nel 1984 il Comune aveva provato ad insediarvi la 

biblioteca comunale, ma il palazzo aveva dato segni di instabilità, e quindi la Biblioteca comunale iniziò un 

lungo pellegrinaggio in varie sedi. Dopo alcuni lavori di consolidamento nel 1997, la svolta si ebbe nel 

2002, con l’approvazione di un progetto esecutivo del risanamento e restauro dell’edificio, finanziato dalla 

Regione Lazio e dalla Provincia di Roma. Il restauro è stato anche seguito dalla Sovrintendenza dei beni 

monumentali del Lazio, per il particolare valore del palazzo storico. 

Il restauro ha riguardato non solo il Palazzo, ma anche il giardino interno con la fontana, la terrazza con pergolato 

e la riapertura su Via della Scalinata, mentre proseguono ancora dei lavori per ricavare delle sale 

convegni negli edifici vicini. 

LA BIBLIOTECA DI TIVOLI-CENNI STORICI 

La Biblioteca comunale di Tivoli è stata istituita 

alla fine del 1700 per volontà di un nobile, Nicola 

Bischi, che donò al Comune il patrocinio di due 

importanti biblioteche gesuitiche romane, dopo la 

soppressione della Compagnia di Gesù, unitamente 

alla biblioteca del Collegio dei Gesuiti di Tivoli 

ed alla sua privata. 

Nel corso dell’ottocento la biblioteca si arricchisce 

di numerosi fondi privati, e nel novecento trova 

una sede definitiva nei locali annessi alla Chiesa 

del Gesù. 

I bombardamenti alleati del 1944, che fecero davvero 

danni enormi a Tivoli, rasero al suolo anche 

la Chiesa del Gesù e l’annessa biblioteca. I volumi 

recuperati da volontari, vennero depositati presso 

il palazzo Comunale, e nel 1949 nella Galleria 

della Villa D’Este. 

Gli anni del dopoguerra furono per Tivoli particolarmente 

difficili, e solo nel 1979 si riaprì al pubblico 

una biblioteca degna di questo nome, anche 

se certo non all’altezza della storia tiburtina. 

La Biblioteca di Tivoli conserva un fondo antico di 

assoluto rilievo, composto da oltre 18.000 volumi, 

con incunaboli e cinquecentine. 

Il fondo moderno è composto da 28.000 pubblicazioni 

a stampa, con supporti video ed elettronici. 

Biblioteca Comunale Tivoli “Maria Coccanari Fornari” 

Piazza del Tempio d’Ercole - 00019 Tivoli 

tel 0774-453480 - fax 0774-453489 

e-mail: biblioteca@comune.tivoli.rm.it 

Servizi: 

Accoglienza, Prestito, Prestito interbibliotecario, Prestito 

materiale audiovisivo per scuole, Consulenza cataloghi, Consulenza 

sale lettura, Consulenza sul Fondo Antico, Sala multimediale 

con servizio di accesso ad internet gratuito 

Orari: 

Dal lunedì al venerdì: ore 9,30-13,00 e 15,00-19,30 

Sabato: Ore 9,00-13,00

36 Sport 

Addio Coppa Italia per il Castel Madama 

di Ivo Santolamazza 

Nella semifinale calcistica di Coppa Italia di Promozione il Castel Madama è eliminato ai rigori dal Montefiascone 

Nella calda giornata del 25 aprile purtroppo i rossoblu 

non ce l’hanno fatta malgrado la splendida partita disputata. 

Sulla carta il risultato sembrava prevedibile, dato 

che il Castel Madama è penultimo nel girone B e il 

Montefiascone secondo nel girone A, ma i castellani 

hanno dato del filo da torcere agli avversari. 

Il match inizia subito con scambi e azioni degne di semifinale 

di due squadre vogliose di vittoria. Al 34’ arriva il 

gol castellano con Sinceri che, dopo aver superato un 

paio di avversari, stupisce tutti con un tiro che si infila 

sotto la traversa di Castra. Il Montefiascone prova a reagire 

ma il primo tempo termina con il vantaggio del 

Castel Madama. Nella ripresa i falisci sembrano voler 

pressare ma i ragazzi castellani di Volpe tengono duro.Al 

36’ il Castel Madama resta in dieci con l’espulsione di 

Ippoliti per doppio giallo. Al 41’ arriva il pareggio. 

Punizione dalla tre-quarti di Carletti il quale mette in 

mezzo per Vittori che di testa infila in rete. Ecco la beffa, 

1-1 allo scadere del secondo tempo e come se non 

bastasse al 45’ arriva anche l’espulsione per Ferrari. 

Il Castel Madama è costretto così a giocare i tempi supplementari 

in 9 uomini. Il risultato resta invariato e si va 

ai calci di rigore. 

Il Castel Madama perde al sorteggio e tocca ai rossoblu 

calciare per primi. Duranti parte dal dischetto e Castra 

para. Per il Montefiascone inizia Medori che spiazza di 

Marco portando in vantaggio i suoi sull’1-2. Il Castel 

Madama calcia il secondo rigore con Consorti ma arriva 

il secondo miracolo di Castra che con l’aiuto della 

traversa salva la sua rete. È il turno di El Deek per il 

Montefiascone che non sbaglia e batte Di Marco. Siamo 

1 a 3. Il terzo rigore castellano è di Marzano che calcia 

alto. Chiude la sequenza Proietti il quale porta alla vittoria 

il Montefiascone. 

Dopo un lungo cammino vittorioso di Coppa svanisce il 

sogno. Suscita polemiche tra i tifosi e il gruppo dirigenziale 

del Castel Madama l’arbitraggio discutibile di 

Fiorini di Frosinone. Troppi gialli e addirittura tre 

espulsioni a scapito dei rossoblu tra cui anche quella 

dell’allenatore Fabrizio Volpe. Il Castel Madama esce 

comunque a testa alta da questa sconfitta anche se dovrà 

dire addio alla Coppa Italia. 

VINCONO TUTTO ... BALLANDO 


Sono i ragazzi e le ragazze della scuola di ballo Lady 

Giuliastella che il 25 aprile 2007 al Palazzetto dello 

Sport di Colleferro sbaragliano tutte le altre scuole. 

Nella gara di ballo, organizzata dal maestro Alfonso di 

Prisco, la scuola Lady Giuliastella, che opera a Castel 

Madama e Guidonia, trionfa in tutte le categorie e le 

discipline in cui partecipa. A giudicare i balli sono due 

commissioni di esperti: una commissione che giudica la 

tecnica e l’altra che giudica la coreografia. I ballerini e 

le ballerine della categoria 6-15 anni si aggiudicano il 

primo posto nelle discipline coreografico e show dance 

sia per quanto riguarda la tecnica che la coreografia e un 

secondo posto nel ballo sincro. A lasciare tutti a bocca 

aperta ci pensano le ragazze e i ragazzi della categoria 

16-18 anni che, con tre balli, guadagnano il primo posto 

nel sincro, nel coreografico e nello show dance convincendo 

le due commissioni sia nella tecnica che nelle 

coreografie, portando a casa ben sei trofei con scritto su 

“primi classificati”. Altre vittorie che si aggiungono alla 

lunga lista di conquiste che si succedono di competizione 

in competizione e che vanno ad arricchire la bacheca 

della scuola di ballo ormai colma di premi.

Sport 

37 

PALLAVOLO SPETTACOLARE 


Continua la serie positiva delle pallavoliste di Castel 

Madama. Le ragazze impegnate nel campionato di terza 

divisione, nel girone S, non hanno rivali e sconfiggono 

qualsiasi squadra si presenti sul campo. Dieci gare disputate 

e dieci vittorie conquistate. Il campionato inizia il 

28 gennaio 2007 e per quattro mesi le ragazze del Castel 

Madama restano imbattibili. Battono il Bellegra 3-0 sia 

nella gara d’andata (25-15, 25-18, 25-11) che in quella 

del ritorno (25-23, 25-18, 25-12). Surclassano il Labico 

fuori casa con un 3-0 secco lasciandolo a 3 nel primo set 

per poi vincere il ritorno in casa ancora 3-0 (25-13, 25- 

17, 25-12). Più impegnative le partite contro Poli che 

all’andata conquista un set dei quattro giocati e al ritorno 

mette in difficoltà il Castel Madama in un match terminato 

3-2 sempre a favore delle ragazze castellane con 

i parziali 20-25, 26-24, 25-15, 22-25, 15-13. Con l’Andreadoria 

non c’è dubbio, le ragazze del GS Castel 

Madama conquistano a Tivoli un 3-0 e in casa si ripete il 

tutto con 25-10 nel primo set e 25-22, 25-23 negli altri 

due set. Senza confronto anche la gara disputata contro 

l’Antares battuto con un netto 3-0 (25-19, 25-11, 25- 

21). Più austica la partita contro il Carpineto che conquista 

2 set lasciando a 20 il Castel Madama nel primo e 

nel quarto set, ma le “ragazze imbattibili” dopo aver 

vinto il secondo set 25-13 e il terzo 25-18 si aggiudicano 

il tie break 15-10. Ora restano da giocare solo due 

partite e poi si saprà quale sarà la squadra più forte del 

campionato. Infatti il Castel Madama, per assicurarsi la 

seconda divisione nel prossimo anno, deve battere almeno 

l’Antares nel girone di ritorno o sconfiggere il Carpineto, 

nell’ultimo match previsto dal calendario, che, 

col fiato sul collo delle castellane, è in attesa di un loro 

passo falso. Non resta altro che aspettare e incrociare le 

dita per il gruppo dell’allenatore Simone Ricci. 

I GIOVANI DEL CENTRO ANZIANI 


Si concludono a maggio le attività ricreative al centro anziani degli “anta” castellani 

Anche quest’anno 

signori e signore 

di Castel 

Madama, sopra i 

cinquantacinque 

anni e più, 

hanno partecipato 

alle lezioni 

di ballo e di ginnastica 

effettuate al centro anziani. Divertimento e 

voglia di stare insieme sono gli ingredienti principali 

delle attività svolte che oltre allo svago comprendono 

anche una buona dose di movimento e attività fisica, 

molto utili a qualsiasi persona di ogni età. L’affluenza è 

stata enorme tant’è che i curatori dei corsi, Ivo e Tonia, 

hanno dovuto formare vari turni in diversi orari per permettere 

a tutti di partecipare. Purtroppo la disponibilità 

del locale per queste attività è stata solo di mattina e nell’orario 

serale del dopo cena dato che nel pomeriggio il 

centro è riservato tutti i giorni per gli incontri degli 

anziani del paese. Ma siamo sicuri che, con un po’ di 

organizzazione e comunicazione, il prossimo anno tutto 

si sistemerà per il meglio permettendo a ogni iscritto del 

centro anziani di ballare, fare ginnastica o incontrare 

semplicemente gli amici in qualsiasi ora della giornata. 

Le attività sono state seguite una o due volte a settimana 

ma speriamo in futuro di trovare più tempo e spazio utili 

al divertimento e al movimento dei “ragazzi” del centro 

anziani. Si ragazzi, perché la cosa che colpisce di più 

guardandoli mentre partecipano a queste attività è la 

loro energia e la loro voglia di fare che li rendono giovani 

nello spirito indipendentemente dall’età anagrafica. 

IL TROFEO GIOVANISSIMI DI TERNI ALL’EMPOLUM 

Bella affermazione della squadra dei giovanissimi dell’Empolum a Terni. Il 25 aprile scorso infatti la squadra di Castel 

Madama ha vinto il trofeo giovanissimi umbro-laziale Memorial David Mercanti, che si è tenuto nella città umbra, ed ha 

visto la partecipazione delle squadre Uisp di Orvieto,Terni, Gubbio e Priverno. 

Il torneo era piuttosto impegnativo, poiché erano previste prove per i quattro stili (dorso, stile libero, rana e farfalla), oltre 

alle staffette. I partecipanti erano gli esordienti A, B, e C, e cioè bambini e ragazzi fino a tredici anni. Le gare si svolte nell’arco 

di mattina e pomeriggio e la classifica finale ha visto prevalere l’Empolum con punti 447; a seguire Uisp Orvieto con 

punti 172;Team Uisp Terni con punti 102; Acquaria Priverno con punti 95; Futura Gubbio con punti 73. 

Per le prestazioni individuali si segnalano il primo posto di Del Vecchio Daniela nei 50 dorso, seconda anche nei 50 stile e 

nei 50 rana; il terzo posto di Proietti Mattia nei 50 dorso e quello di Trusiani Michael nei 50 stile.

38 Birra 

(segue dal numero di aprile) 

BIRRA e BIRRE 

Stili, Luoghi e Curiosità 

di Marco Moreschini (Sommelier AIS Delegazione della Valle dell’Aniene) 

Altre molto note, sono le pils olandesi, fra cui la 

Amstel e la Heineken su tutte, poi quelle danesi 

con Carlsberg e Tuborg, e le altre note della Spagna, 

con San Miguel, Mahou, Cruzcampo e Estrella, 

la francese Kronenbourg e le Italiane fra cui la 

Peroni del gruppo sudafricano-statunitense SAB- 

MIller, e la Moretti del Gruppo Heineken su tutte. 

Oltre alle Pils altre birre a bassa fermentazione 

sono le BOCK, le Dortmunder (tedesche di Dortmund) 

le Strong Lager britanniche, fra cui le note 

scozzesi TENNENTS e SLALOM, che hanno 

riscosso successo soprattutto fra i giovani per il 

loro tenore alcolico, a scapito del dubbio equilibrio, 

e le birre a basso tenore alcolico o analcolico 

(Tourtel, ed altri). 

Le birre ad alta fermentazione, sicuramente più 

complesse, comprendono vari stili, tedeschi,belgi 

e britannici su tutti: le Ales inglesi, si distinguono 

in quelle fermentate nel fusto con aggiunta di lieviti 

fermentanti i zuccheri residui dette REAL 

ALES, le birre di lignaggio, e le KEG ALES, condizionate 

nel tank poi filtrate e pastorizzate. Fra le 

birre ad alta fermentazione ricordiamo le scure 

STOUT, fra cui la irlandese DRY STOUT Guinness, 

birra nera da malto torrefatto, con spillatura 

in carboazoto e note amare e secche oltre a marcati 

sentori di liquirizia, il cui abbinamento consigliato 

in Irlanda sono le Ostriche. 

Al contrario di quanto si 

crede il tenore alcolico di queste 

birre è molto basso e non supera 

i 4 gradi. 

In Belgio, paese dove si contano 

oltre 350 diversi tipi di birra, si 

consumano molte birre ad alta 

fermentazione. Quelle di più 

antiche tradizioni sono le birre 

dei monaci Cistercensi trappisti 

(ordine rigido fondato nel 1662 

da Jean Le Bouthelier nel 1662 

nell’Abbazia di La Trappe a 

Soligny, in Normandia ): ne sono 

rimaste sei (di cui una in Olanda), 

fra cui le note ROCHE- 

FORT, ORVAL e CHIMAY, nota 

anche per l’utilizzo di prodotti 

non proprio da monastero, come l’estratto di 

malto e l’amido di mais. A queste si associano 

altre Birre d’Abbazia, che si fregiano di avere 

legami più o meno risalenti con istituzioni religiose: 

dalla Grimbergen, alla Ename ROMAN di 

Oudenaarde, alla Tongerlo. Fra le BELGIAN 

STRONG GOLDEN ALE, con schiuma pannosa, 

freschezza olfattiva data da lievito, frutta sciroppata 

e fiori bianchi, e grande espressione di potenza 

e di alcolicità al palato, ricordiamo la Duvel 

della Mortgaat, forse la più caratteristica birra 

belga, e la Lucifer dell’altro produttore RIVA. 

Non si può poi non menzionare da ultimo la caratteristica 

Bière blanche, birra di frumento non maltato, 

speziato di coriandolo e scorza di arance 

amare, non filtrata né pastorizzata, con lieviti in 

sospensione: la HOEGAARDEN BLANCHE, 

leggera e molto amata dalle donne, è presente in 

ogni birreria della piovosa Bruxelles con i suoi 

bicchieri esagonali tipici e molto curiosi. Birre 

Belghe alla spina e in bottiglia a volontà le possiamo 

trovare servite da Fabrizio e Angelo nel locale 

bandiera di Castel Madama “San Michele Aveva 

un Gallo”, ma anche a Tivoli, presso il Rain’s 

Beer, vicino Piazza S. Croce. Per bere birre artigianali 

di qualità (quelle non sottoposte ai trattamenti 

industriali della filtrazione e della pastorizzazione) 

è bene farsi un giro da 

Turbacci, nel circolo sportivo 

Mezzaluna a Mentana, dove si 

possono gustare prodotti molto 

peculiari, ma anche a Castel 

Madama una buona birra cruda 

toscana è sempre disponibile. 

Per gli abbinamenti, c’è il tradizionale 

pizza e birra, ma la stessa 

può essere associata ad ogni cibo, 

purché in linea con la sua struttura. 

Anche per la degustazione 

valgono le stesse regole del vino, 

nell’esame dei componenti visivo, 

olfattivo e gustativo. 

Ce n’è per tutti, e ci siamo tenuti 

stretti. Che dire 

A tutta birra, allora!!

Maggio - La Piazza Castel Madama

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?