NOBELSPEEDY - Nobel Biocare

procedure & prodotti 

NOBELSPEEDY 

Groovy 

Shorty

Novità assoluta da Nobel Biocare. 

Impianti NOBELPERFECT ® (NP, RP, WP), NOBELDIRECT ® (NP, RP, WP), Brånemark System ® , NOBELREPLACE e NOBELSPEEDY , 

Un assortimento completo con approvazione dell’FDA (Food and Drug Administration) per Immediate 

Function in tutte le indicazioni: monoedentulia; edentulismi parziale e totale, in entrambe le arcate. 

Nobel Biocare AB e tutte le unità di produzione sono certificati in conformità 

all’Environmental Management System ISO 14001. 

Alcuni prodotti possono non essere disponibili in tutti i mercati. Rivolgersi all’ufficio locale 

di Nobel Biocare per informazioni sulla gamma dei prodotti esistente e la loro disponibilità. 

Nobel Biocare è conforme alle direttive 

ISO 13485:1996, alla Direttiva del Consiglio Europeo 93/42/EEC 

e alla Canadian Medical Devices Regulation. 

0086 

Solo per USA: le leggi federali limitano la vendita di questo dispositivo a o per ordine di un odontoiatra o di un medico specializzato. 

Tutti i prodotti sono soggetti a modifiche senza preavviso.

guida rapida – NOBELSPEEDY 

Groovy 

Congratulazioni! Avete fatto un’ottima scelta. Benvenuti nella famiglia 

Nobel Biocare. 

Prodotti necessari per il posizionamento dell’impianto: 

• Brånemark System ® Surgery Kit (kit chirurgico Brånemark 

System ® ), include gli strumenti per gli impianti RP 

• Nobel Biocare Flapless Surgery Kit 

(kit chirurgico Nobel Biocare Flapless) 

• Impianti: 

– NobelSpeedy Groovy 

– NobelSpeedy Shorty 

• Frese monouso 

Brånemark System ® Surgery Kit 

(kit chirurgico Brånemark System ® ) 

Nobel Biocare Flapless 

Surgical Kit (kit chirurgico 

Nobel Biocare Flapless) 

Prodotti necessari per provvisori/Immediate Function 

Protesi di dente singolo preparate in studio 

• Temporary Immediate Abutment Brånemark System ® , NP, RP, WP 

(abutment provvisorio immediato Brånemark System ® ) 

• Kit protesico 

Protesi multiple preparate in studio 

• Temporary Abutment Non-Engaging Brånemark System ® , NP, RP, WP 

(abutment provvisori non-antirotazionali Brånemark System ® ) 

• Kit protesico 

Protesi preparate in laboratorio 

• Impression Coping Implant Level Brånemark System ® , NP, RP, WP 

(transfer di impronta a livello dell’impianto Brånemark System ® ) 

• Healing Abutment Brånemark System ® 

(abutment di guarigione Brånemark System ® ) 

• Abutment adattati dal laboratorio odontotecnico 

– Esthetic Abutment Brånemark System ® 

– Temporary Abutment Brånemark System ® 

(abutment provvisorio Brånemark System ® ) 

3

tecnica senza lembo 

Drill Guide/Twist Drill w Tip 

∅ 2 mm (Guida della fresa/ 

Twist Drill con punta) 

Tissue Punch/ 

Tissue Punch Guide 

(Bisturi circolare/Guida 

del bisturi circolare 

Vedere la tabella nell’ultima 

pagina della Guida rapida per le 

sequenze delle frese per tutte le 

piattaforme e i diversi tipi di osso. 

Twist Drill w Tip ∅ 2 mm 

(Twist Drill con punta) 

Twist Step Drill 

∅ 2,4/2,8 mm 

tecnica con lembo 

4

Funzionalità differita 

in una fase 

Posizionamento dell’impianto 

Immediate Function 

in una fase 

Funzionalità differita in due fasi 

5

linea di riferimento dei prodotti 

Frese occorrenti 

Si raccomanda di adottare la seguente sequenza di fresaggio per assicurare una stabilità 

primaria ottimale dell’impianto quando si applica Immediate Function . 

Platform 

Implant ∅ 

Drill Sequence (according too bone quality) 

Soft bone Medium bone Dense bone 

NP 3,3 ∅ 2,0 ∅ 2,0 ∅ 2,0 

∅ 2,4/2,8 

RP 4,0 ∅ 2,0 

(∅ 2,4/2,8) 

WP 5,0 ∅ 2,0 

∅ 2,4/2,8 

∅ 3,0 

WP 6,0 ∅ 2,0 

∅ 2,4/2,8 

∅ 3,2/3,6 

∅ 2,0 

∅ 2,4/2,8 

∅ 3,2 

∅ 2,0 

∅ 2,4/2,8 

∅ 3,2/3,6 

∅ 2,0 

∅ 2,4/2,8 

∅ 3,2/3,6 

∅ 3,8/4,2 

∅ 2,0 

∅ 2,4/2,8 

∅ 3,4 

∅ 2,0 

∅ 2,4/2,8 

∅ 3,2/3,6 

∅ 3,8/4,2 

∅ 2,0 

∅ 2,4/2,8 

∅ 3,2/3,6 

∅ 3,8/4,2 

∅ 5,0 

Note: tutte le misure sono espresse in mm. 

Le frese tra parentesi () denotano solamente l’allargamento della corticale marginale. 

Per gli impianti NP in osso estremamente morbido, è anche disponibile una Twist Drill da 1,5 mm. 

Sistema di misurazione della profondità 

Tutte le frese e i componenti sono contrassegnati in modo da permettere 

di preparare il sito implantare alla profondità corretta e di 

ottenere un posizionamento saldo e prevedibile dell’impianto. 

Nota: le tacche sulle frese (7, 10,13,15 and 18 mm) indicano 

lunghezze effettive in millimetri corrispondenti alla sommità del colletto 

dell’impianto. 

Il posizionamento verticale finale dipende da diversi parametri clinici, 

tra cui: 

• Estetica 

• Spessore tissutale 

• Altezza verticale disponibile 

La preparazione della fresa è 1 mm più lunga dell’impianto, quindi, 

durante il fresaggio in prossimità di strutture anatomiche vitali, 

occorre tenere conto di tale maggiore lunghezza. 

6

indice 

Beautiful Teeth Now .......................................................................................8 

NOBELSPEEDY Groovy ........................................................................................9 

Procedura chirurgica 

Con o senza lembo .......................................................................................10 

Sequenza di fresaggio ...................................................................................12 

Posizionamento dell’impianto .......................................................................15 

Procedure di finalizzazione ...........................................................................16 

Soluzioni di finalizzazione raccomandate ...................................................21 

Considerazioni preoperatorie 

Immediate Function ....................................................................................22 

Posizionamento dell’impianto al momento dell’estrazione del dente .............23 

Mascherine radiografiche ..............................................................................23 

Appendici 

Appendice I – Kit. ..........................................................................................24 

Appendice II – Manual Torque Wrench chirurgico/protesico. .........................26 

Appendice III – Utilizzo degli osteotomi. ........................................................27 

Appendice IV – Utilizzo del Drill Stop ............................................................28 

Appendice V – Pulizia e sterilizzazione ...........................................................29 

Diagramma di flusso ......................................................................................30 

Catalogo prodotti. ..........................................................................................34 

Elenco prodotti ...............................................................................................38 

7

eautiful teeth now 

Oggi Nobel Biocare è in grado di offrire ai dentisti una scelta ancora 

più ampia ma sempre con gli stessi obiettivi: 

• Assicurare che i vostri pazienti lascino il vostro studio 

soddisfatti, a proprio agio, con denti di aspetto gradevole 

e una rinnovata qualità della vita. 

• Aiutare a rendere la vostra pratica professionale più 

efficiente, quindi più redditizia. 

Questo manuale è progettato per fornire un accesso 

immediato a informazioni importanti su trattamenti, 

procedure e opzioni riguardanti la soluzione basata su 

sistemi implantari NobelSpeedy Groovy. 

Le soluzioni Nobel Biocare sono progettate per agevolare: 

• Immediate Function 

• Estetica di facile impiego a breve e lungo termine 

• Comfort del paziente 

... e possono essere impiegate anche nell’innovativo metodo 

di trattamento NobelGuide di Nobel Biocare. 

Per ulteriori informazioni, vedere il manuale/CD NobelGuide . 

La combinazione esclusiva di trama e 

porosità controllata dell’ossido di titanio 

consente all’osso di crescere direttamente 

sulla superficie e al suo interno. 

(Per gentile concessione del Dott. Peter 

Schüpbach, Svizzera.) 

Per gli abstract, i riferimenti bibliografici sugli studi e ulteriori informazioni, visitare 

il nostro sito Web: www.nobelbiocare.com 

8

NOBELSPEEDY 

Groovy 

• È l’impianto autofilettante universale che può essere utilizzato 

per il trattamento di tutte le indicazioni in cui il volume dell’osso 

disponibile sia appropriato per un impianto. 

Diametro dell’impianto 

• Impianto in due pezzi con connessione dell’abutment esagonale 

esterno. 

• La configurazione parallela significa semplice posizionamento e 

la versatilità assicura, virtualmente, la possibilità di trattamento di 

tutti i casi. 

Lunghezza 

dell’impianto 

• L’apice dell’impianto ha quattro camere di taglio e un diametro 

inferiore per facilitare il posizionamento in preparazioni di diametro 

ridotto, estendendo quindi le indicazioni di Immediate 

Function . 

Piattaforma 

Per facilitare la pianificazione del trattamento, le procedure cliniche e l’identificazione 

dei componenti, gli impianti NobelSpeedy Groovy sono organizzati 

secondo un “concetto di piattaforma”. La piattaforma corrisponde all’interfaccia 

impianto-abutment. 

Piattaforma Diametro Diametro Lunghezze 

piattaforma impianto 

∅ 3,5 ∅ 3,3 – 10 11,5 13 15 – 

Narrow Platform: spazio interdentale limitato. Volume di osso alveolare insufficiente per un impianto RP. 

∅ 4,1 ∅ 4,0 8,5 10 11,5 13 15 18 

Regular Platform: dalla perdita di un dente singolo anteriore alla ricostruzione di tutta l’arcata. 

∅ 5,1 

∅ 5,0 8,5 10 11,5 13 15 18 

∅ 6,0 8,5 10 11,5 13 15 18 

Wide Platform: nei casi in cui si prevede un carico addizionale. Un impianto/abutment di maggiore 

diametro per protesizzare corone di “dimensione molare”. Per ottenere una maggiore stabilità iniziale 

nell’osso morbido. 

NOBELSPEEDY Shorty 

• Versione 7 mm di NobelSpeedy Groovy. 

• Disponibile nelle piattaforme e diametri dell’impianto seguenti: 

Platform 

Lunghezza 


Implant diameter ∅ 4,0 ∅ 5,0 ∅ 6,0 

Nota: tutte le dimensioni sono espresse in millimetri. 

9

procedura chirurgica 

Utilizzare la tecnica senza lembo quando: 

• La qualità e la quantità di osso alveolare e di tessuto molle 

sono sufficienti. 

• Non è necessario procedere al sollevamento del lembo per 

indirizzare in modo sicuro la procedura di fresaggio in relazione 

all’anatomia. 

Utilizzare la tecnica con lembo quando: 

• È necessario osservare l’osso alveolare sottostante e le strutture 

anatomiche adiacenti. 

• Si esegue un innesto di osso e/o degli innesti di tessuto connettivo. 

Importante: confermare la quantità di osso disponibile e i punti 

di riferimento anatomici significativi, come vasi sanguigni, nervi e 

concavità, con strumenti diagnostici convenzionali, come radiografie, 

sondaggio e palpazione. 

Senza lembo 

Con lembo 

10



• Praticare il foro attraverso il tessuto gengivale e nella cresta 

alveolare con la Drill w Tip Tapered ∅ 2 mm (fresa con 

punta Tapered). 

• Utilizzare la Drill Guide (guida della fresa) come ausilio per 

il posizionamento corretto. 

• Forare fino alla linea di 15 mm indicata sulla fresa (misurata 

alla sommità della guida per fresa), per impianti di qualsiasi 

lunghezza, tranne 7 e 8,5 mm. Per gli impianti da 7 e 8,5 

mm, forare fino alla linea di 13 mm indicata sulla fresa. 

15 

13 

10 

7 

Senza lembo 

5 mm 

Alta velocità 

2000 giri/min 

Tissue Punch (bisturi circolare) 

Senza lembo 

• Inserire la Tissue Punch Guide (guida per bisturi circolare) 

delle dimensioni appropriate nel foro pilota ∅ 2 mm. 

• Connettere il Tissue Punch (bisturi circolare) al manipolo 

contrangolo e sistemare il bisturi sulla guida. 

8,5 mm 

• Ad alta velocità, incidere i tessuti molli fino alla cresta. 


800 giri/min 

Opercolo di tessuto/incisione 

• Con un bisturi, incidere intorno all’opercolo di tessuto in 

direzione perpendicolare rispetto alla cresta alveolare, per 

liberarlo da quest’ultima. 

• Per una procedura con lembo, come operazione preliminare 

praticare un’incisione adeguata per sollevare il lembo. 

Senza lembo 

Senza lem- 

Con lembo 

11

Senza lemprocedura 

chirurgica 

Le frese sono in acciaio chirurgico, ricoperte da uno strato di 

diamante amorfo che attribuisce loro il caratteristico colore 

nero. Le frese vengono utilizzate con irrigazione esterna. 

• Effettuare un movimento continuo “dentro e fuori” e fresare 

nell’osso per 1-2 secondi. 

• Sollevare la fresa senza fermare il motore per consentire all’irrigazione 

di rimuovere i frammenti di osso. 

• Continuare con questo metodo fino alla profondità adeguata 

in base alla qualità dell’osso e al diametro dell’impianto. 

15 

5 

13 

13 

10 

0 

7 17 

• Interrompere il fresaggio se non c’è l’irrigazione. 

• È necessario integrare l’irrigazione se si utilizza la prolunga 

per le frese. La prolunga per le frese deve essere utilizzata solo 

con le frese. 

Importante: la preparazione della fresa è 1 mm più lunga dell’impianto. 

Pertanto, durante il fresaggio in prossimità di strutture 

anatomiche vitali, occorre tenere conto della maggiore lunghezza. 

Senza lembo 

Nota: i maschiatori, le Twist Drill e le Twist Step Drill sono monouso 

e devono essere utilizzate per un solo intervento chirurgico. 

Non risterilizzare una fresa monouso. 

Con lembo 

Twist Drill with Tip ∅ 2 mm (Twist Drill con punta) 

• Fresare fino alla profondità appropriata usando la Twist Drill 

w Tip ∅ 2 mm (Twist Drill con punta). 

Nota: quando si esegue una procedura senza lembo, misurare lo 

spessore con una sonda. Aggiungere lo spessore tissutale alla profondità 

di fresaggio per la corretta preparazione del sito. Prestare 

attenzione ai punti di riferimento anatomici. 

• Controllare l’orientamento utilizzando un Direction Indicator 

∅ 2,0/2,4–2,8 mm (indicatore di direzione). 

• Durante il posizionamento di impianti multipli procedere alla 

preparazione del sito seguente prima di passare alla sequenza 

di fresaggio successiva. 


2000 giri/min 

Senza lembo 

Con lembo 

Questo è il passaggio finale di preparazione per: - impianti NP 

in osso morbido e medio 

Passare a “Determinare la lunghezza dell’impianto” 

Le illustrazioni mostrano la sequenza di fresaggio per NobelSpeedy 

Groovy RP 4,0 x 13 mm 

12


Twist Step Drill ∅ 2.4/2.8 mm 

• Proseguire la preparazione del sito usando una Twist Step 

Drill ∅ 2,4/2,8 mm 

• Controllare l’orientamento utilizzando un Direction Indicator 

∅ 2,0/2,4–2,8 mm (indicatore di direzione). 


2000 giri/min 

Senza lembo 

Senza lem- 

Con lembo 

Questo è il passaggio finale di preparazione per: – impianti NP 

in osso denso - impianti RP in osso morbido Passare a “Determinare 

la lunghezza dell’impianto” 

Preparazione della Twist Drill (cont.) 

A seconda della lunghezza dell’impianto da posizionare, fresare 

fino alla profondità appropriata utilizzando: 

impianti RP ∅ 4,0 mm: 

– Twist Drill ∅ 3,2 mm per osso medio 

– Twist Drill ∅ 3,4 mm per osso denso 

Senza lembo 

Senza lem- 

Con lembo 


2000 giri/min 

Stabilire la lunghezza dell’impianto 

• Utilizzare il misuratore di profondità per determinare la 

lunghezza dell’impianto 

Senza lembo 

Con lembo 

Senza lem- 

Importante:fare riferimento alla tabella della sezione Guida rapida di 

questo manuale per un elenco delle sequenze di fresaggio con Twist 

Drill necessarie a seconda dell’impianto NobelSpeedy (piattaforma e 

diametro) da posizionare. 

13


Senza lembo 

Counterbore (svasatori) 

O 

P 

Z 

I 

O 

N 

A 

L 

E 

• Se necessario, utilizzare lo Brånemark System ® Counterbore 

(svasatore Brånemark System ® ) corrispondente per preparare 

il sito implantare ad accogliere la testa dell’impianto. 

Nota: occorre tenere conto della qualità dell’osso e dello spessore 

dello strato corticale marginale. Al fine di ottenere una corretta 

stabilità dell’impianto, lo svasatore dovrebbe rimanere entro l’osso 

corticale marginale, specialmente in situazioni con osso spongioso. 

Senza lem- 

Con lembo 


2000 giri/min 

O 

P 

Z 

I 

O 

N 

A 

L 

E 

Screw Taps (maschiatori) 

• La pre-maschiatura può essere necessaria nei casi di osso 

medio/denso. Selezionare il maschiatore corrispondente al 

diametro della Twist Drill finale. 

• Posizionare a bassa velocità (25 giri/min) il maschiatore nel 

sito implantare preparato. 

• Esercitando una decisa pressione, avviare la lenta rotazione 

del maschiatore. Una volta ingaggiata la filettatura, far procedere 

il maschiatore senza applicare alcuna pressione. 

Vedere le tacche di riferimento nella figura. 

Senza lembo 

Senza lem- 

Con lembo 

• Invertire la direzione del manipolo ed estrarre il maschiatore. 

Bassa velocità 

Max 45 Ncm 

Senza lembo 

O 

P 

Z 

I 

O 

N 

A 

L 

E 

Precision Drill (fresa di precisione) 

• Per agevolare la penetrazione nei tessuti molli e la creazione di 

una punto di partenza crestale, si può utilizzare una Precision 

Drill (fresa di precisione) prima della Twist Drill ∅ 2 mm. 

• Praticare il foro attraverso il tessuto gengivale e nella cresta 

alveolare con la Precision Drill (fresa di precisione). 

• Utilizzare la Drill Guide (guida della fresa) come ausilio per 

il posizionamento corretto. 

Senza lem- 

16 

13 

10 

8 

∅ 2 


2000 giri/min 

14



Le illustrazioni mostrano gli impianti RP. La stessa procedura si 

applica agli impianti NP e WP. 

Confezione 

• Ogni impianto è confezionato in un sistema a doppio contenitore 

sterile. 

• La confezione esterna ha un’etichetta stampata che riporta i 

dati del prodotto. Annotare le dimensioni dell’impianto e il 

numero di lotto sulla cartella del paziente. 

• Le due etichette rimovibili, presenti sul contenitore esterno, possono 

essere incollate direttamente sulla cartella. 

• La capsula del contenitore esterno dell’impianto è bianca. 

Un’etichetta contrassegna il diametro e la lunghezza dell’impianto. 

• Sul contenitore interno in titanio sono indicate la piattaforma e le 

dimensioni dell’impianto. 

• Togliere il cappuccio in plastica per accedere all’impianto. (Alla 

confezione dell’impianto non è acclusa alcuna vite di copertura) 

Prendere l’impianto 

• Aprire la confezione esterna (non sterile). 

• Estrarre il contenitore interno sterile che contiene l’impianto. 

• Connettere il Implant Driver Brånemark System ® (driver per 

impianto Brånemark System ® ) appropriato al manipolo. 

• Estrarre l’impianto esercitando una leggera pressione sul driver. 


• Installare l’impianto nell’osteotomia a bassa velocità (25 giri/min) 

e con il valore di torque appropriato, tra 20 e 45 Ncm. 

• Ruotare l’impianto finché non si posiziona completamente. 

• Allineare il driver all’impianto durante l’installazione. 

• Rimuovere il driver estraendolo con un semplice movimento 

verso l’alto. 

Bassa velocità 

Max 45 Ncm 

Regolazioni/serraggio manuali 

• Connettere Implant Driver Wrench Adapter Brånemark 

System ® (l’adattatore per chiave del driver per impianto 

Brånemark System ® ) al Brånemark System ® Manual Torque 

Wrench (Manual Torque Wrench chirurgico Brånemark 

System ® ) e posizionare l’impianto alla profondità finale. 

• Per Immediate Function , l’impianto dovrebbe essere in grado di 

sostenere un torque di serraggio finale di 35–45 Ncm. 

15

procedure di finalizzazione 

Esistono tre opzioni per la finalizzazione degli interventi di chirurgia implantare 

con impianti NobelSpeedy Groovy. 

Per una descrizione più dettagliata delle procedure protesiche e di laboratorio 

riguardanti gli impianti esaminati in questo manuale, consultare i manuali 

Procedura di Laboratorio e NobelEsthetics di Nobel Biocare. 


in una fase 


in una fase 


in due fasi 

Inserire un provvisorio per ottenere 

un’estetica e una funzionalità 

immediate usando i 

componenti provvisori o gli 

abutment definitivi Nobel Biocare 

(vedere le procedure 

seguenti). 

Utilizzare un Unigrip Screwdriver 

(cacciavite Unigrip ) per 

connettere l’Healing Abutment 

Brånemark System ® . Se applicabile, 

suturare il tessuto molle. 

Utilizzare un Cover Screw 

Driver Hexagon (cacciavite 

esagonale per vite di copertura) 

per connettere la Cover 

Screw Brånemark System ® 

(vite di copertura Brånemark 

System ® ). Suturare il lembo 

adottando la tecnica desiderata. 

16


Immediate Function – protesi di elemento 

singolo (procedura in studio) 

Immediate Temporary Abutment (abutment provvisorio 

immediato) 

• Posizionare un Immediate Temporary Abutment 

Brånemark System ® . Serrare a 35 Ncm con Manual Torque 

Wrench protesico e cacciavite meccanico Multi-Unit. 

Nota: Immediate Temporary Abutment Brånemark System ® è 

indicato solamente per protesi provvisorie di elemento singolo. 

Regolazione dell’abutment 

• Il perno dell’abutment viene adattato in altezza e all’interno 

dello spazio disponibile, in base alle esigenze. 

• La Plastic Coping (cappetta in plastica) (fornita con Immediate 

Temporary Abutment) viene inserita per prova e regolata 

all’interno dello spazio disponibile, in base alle esigenze. 

Fabbricazione dei provvisori 

• Fabbricare una corona provvisoria secondo i metodi tradizionali 

utilizzando resina acrilica o composita. 

Cementazione del provvisorio 

• Il cemento provvisorio in eccesso viene rimosso secondo le 

procedure standard. Controllare l’occlusione. 

17


Immediate Function – protesi multiple 

(procedura in studio) 

Temporary Abutment Non-Engaging (abutment provvisorio 

non-antirotazionale) 

• Posizionare e adattare i Temporary Abutment Non-Engaging 

Brånemark System ® in altezza e all’interno dello spazio 

disponibile, in base alle esigenze. 

• Fissare sugli abutment perni guida sporgenti oltre il piano 

occlusale usando un cacciavite Unigrip . 

Modello acrilico 

• Costruire un modello acrilico per realizzare il provvisorio in studio. 

• Praticare i fori di accesso per consentire ai perni guida di sporgere. 

• Riempire il modello con materiale acrilico o composito e metterlo 

in sede sugli abutment provvisori. 

Regolazione della protesi provvisoria 

• Dopo l’inserimento, allentare i perni guida per rimuovere la protesi. 

• Rifinire e lucidare. È importante avere una superficie liscia adiacente 

ai tessuti molli circostanti. 

Collegamento della protesi provvisoria 

• Collegare la ricostruzione provvisoria con le viti per abutment fornite. 

• Serrare a 35 Ncm utilizzando il Manual Torque Wrench con adattatore 

protesico e cacciavite meccanico Unigrip . 

• Controllare l’occlusione. 

18


Immediate Function – protesi preparate in laboratorio 

Inserimento del transfer d’impronta 

• Controllare che non vi siano frammenti ossei o di tessuto 

nell’interfaccia dell’impianto. 

• Posizionare il Impression Coping Closed Tray Brånemark 

System ® (transfer per impronta per cucchiaio chiuso 

Brånemark System ® ) sull’impianto. 

• Effettuare una radiografia per verificare che il transfer sia 

completamente inserito. 

Impronta 

• Inserire un materiale d’impronta (tipo polietere o polivinilsiloxano) 

intorno a ogni transfer d’impronta e nel cucchiaio. 

• Prendere l’impronta. Rimuovere l’impronta. Rimuovere il transfer 

d’impronta. Avvitare il transfer sul riproduttore dell’impianto corrispondente. 

• Inserire il transfer di impronta e il riproduttore dell’impianto nella 

posizione corrispondente dell’impronta e colare il modello. 

• Posizionare l’Healing Abutment Brånemark System ® finché non 

viene inserito un provvisorio. 

Fabbricazione dei provvisori 

• L’altezza, l’angolazione e il margine di un abutment definitivo 

o provvisorio vengono regolati nel laboratorio odontotecnico. 

• Sempre in laboratorio viene costruita la protesi provvisoria 

utilizzando procedure convenzionali. 

Connessione e cementazione 

• Posizionare l’abutment sull’impianto. 

• Per verificare il corretto inserimento, può essere utile una radiografia. 

• Serrare a 35 Ncm usando un Manual Torque Wrench Prosthetic 

(Manual Torque Wrench protesico) e un Screwdriver Machine 

Unigrip (cacciavite da manipolo Unigrip ). 

• Controllare la protesi provvisoria e cementare con cemento 

provvisorio. 

• Il cemento provvisorio in eccesso viene rimosso secondo le 

procedure standard. Controllare l’occlusione. 

19


Funzionalità differita in due fasi 

La procedura chirurgica in due fasi protegge gli impianti dentali dal 

carico funzionale accidentale mantenendo gli impianti sotto la mucosa 

al momento dell’installazione. 

Utilizzare la funzionalità differita in due fasi: 

• Quando si desideri un periodo di guarigione prolungato. 

• In casi compromessi con ridotta capacità di guarigione 

• Quando si utilizzino procedure di innesto estese e avanzate. 

Seconda fase chirurgica 

Esposizione dell’impianto 

Brånemark System ® Second 

Stage Surgery Kit (kit chirurgico 

per seconda fase Brånemark 

System ® ) 

• Utilizzare un Soft Tissue Punch (bisturi circolare) o praticare 

un’incisione separata per esporre la vite di copertura. 

Rimuovere la vite di copertura 

• Utilizzare lo Cover Screw Mill (strumento per rimuovere l’osso 

dalla vite di copertura) per l’asportazione di eventuale tessuto 

osseo formatosi sopra la vite di copertura. 

• Rimuovere la vite di copertura con il Cover Screw Driver Hexagon 

(cacciavite esagonale per vite di copertura). 

Connessione dell’abutment di guarigione 

• Utilizzare lo Bone Mill Brånemark System ® (strumento per la 

rimozione dell’osso Brånemark System ® ) per asportare eventuali 

frammenti di osso dalla sommità dell’impianto. 

• Connettere l’Healing Abutment Brånemark System ® adeguato 

con il Screwdriver Manual Unigrip (cacciavite manuale 

Unigrip ). 

20

soluzioni di finalizzazione raccomandate 

Dente singolo mancante Elementi multipli Edentulismo totale 

Basic 

Esthetic Abutment, Procera ® Crown 

(corona Procera ® ) e NOBELRONDO 

Procera ® Implant Bridge, a livello 


“All-on-4” (abutment Multi-Unit e 

ponte in acrilico) 

Premium 

Procera ® Abutment Zirconia, 

Procera ® Crown (corona Procera ® ) 

e NOBELRONDO 

Procera ® Abutment Zirconia, 

Procera ® Bridge Zirconia (ponte Procera ® 

Zirconia) e NOBELRONDO 

Procera ® Implant Bridge 

21

considerazioni preoperatorie 


La validità della procedura Immediate Function con impianti Nobel Biocare 

è clinicamente dimostrata e i tassi di successo sono pari o superiori a quelli 

dei protocolli convenzionali*. I risultati degli studi dimostrano che l’uso di 

Immediate Function è possibile in tutte le indicazioni. 

Criteri di inclusione/esclusione 

• Stato gengivale/parodontale/periapicale dei denti adiacenti buono 

• Relazione occlusale stabile e favorevole 

• Nessuna patologia apicale nel sito implantare 

• Volume e densità dell’osso adeguati 

• Nessun bruxismo pronunciato. 

Alta risoluzione delle proteine a livello dell’interfaccia 

tra tessuto connettivo e TiUnite ® . 

Come per qualunque altra procedura, il medico è responsabile dell’identificazione 

dei benefici e dei rischi di Immediate Function , rispetto al carico 

differito per quel determinato paziente e sito implantare. 

Nell’esecuzione del trattamento, occorre comunque tenere conto dei 

seguenti elementi: 

Elevata stabilità iniziale dell’impianto 

Il livello di stabilità è influenzato dalla diversa quantità e qualità ossea e dalle 

tecniche di preparazione. Gli impianti dovrebbero essere ben ancorati all’osso 

e dovrebbero essere in grado di sostenere un torque di serraggio di 35-45 

Ncm. 

Carichi controllati 

Ridurre fattori di carico potenziale come estensioni, contatto occlusale laterale, 

occlusione instabile e grave bruxismo. Gli impianti splintati sono 

preferibili rispetto a quelli non splintati. 

Estensioni ossee ancorate ai pori di 

TiUnite ® come appaiono dopo la 

rimozione dell’impianto. 

Superfici implantari osteoconduttive 

È stato dimostrato che la superficie TiUnite ® degli impianti Nobel Biocare favorisce 

il processo di guarigione e il migliore mantenimento della stabilità iniziale 

dell’impianto rispetto agli impianti in titanio. TiUnite ® è una superficie 

altamente osteoconduttiva ed è raccomandata per Immediate Function . 

Programma post-chirurgia e igiene orale 

Il follow-up post-chirurgico è lo stesso di qualunque altro intervento di 

chirurgia orale. Può essere indicata una terapia antibiotica per il giorno dell’intervento 

e successivamente ancora per qualche giorno. 

Protesi definitiva 

La protesi definitiva può essere posizionata dopo una valutazione clinica individuale 

e dipende principalmente dallo stato di guarigione dei tessuti. 

Crescita ossea sulla superficie TiUnite ® 

(SEM a 8,5 mesi di guarigione; istologia 

umana). Per gentile concessione del Dott. 

Peter Schüpbach e del Dott. Roland Glauser 

*Abstract degli studi sono disponibili sul sito www.nobelbiocare.com 

22

3.5 mm 

4.0 mm 

5.0 mm 

6.0 mm 

13 

10 mm 11.5 mm 13 mm 

10 11.5 

13 

15 mm 

15 18 

10 11.5 13 15 18 

10 11.5 13 15 18 

13 

appendice I – kit 

32302 Brånemark System ® Surgery Kit 

(kit chirurgico Brånemark System ® ) 

32312 

29149 

29164 

32297** 

32261** 

32267** 

32270** 

32273** 

32948 

32110 

32264** 

32276** 

32112 × 4 

32279** 

W 

P 

R 

P 

DIB 097-0 

29126* 

29129 

29134* 

W 

P 

29128* 

29130 

29135* 

26017.ep 

29132 

26366.eps 

29136* 

* Articolo non incluso in questo kit 

** Articolo non incluso in questo kit e disponibile anche in altre lunghezze 

Nota: altri strumenti per gli impianti NP e wp devono essere 

ordinati separatamente. 

24

appendice I – kit 

Nobel Biocare ® Flapless Surgery Kit 32304 

Il kit comprende: 

(Gli articoli sono disponibili anche separatamente) 

Nobel Biocare ® Flapless Surgery Kit Box 32317 

Tissue Punch NP 29628 

Tissue Punch RP 29629 

Tissue Punch WP 29630 

Tissue Punch ∅ 6 32672 

Tissue Punch Guide NP 29631 

Tissue Punch Guide RP 29632 

Tissue Punch Guide WP 29633 

Tissue Punch Guide ∅ 6 32673 

Drill Guide NP 29634 

Drill Guide RP 29635 

Drill Guide WP 29636 

Drill Guide 6.0 29674 

Prosthetic Kit 32309 



Prosthetic Kit Box (senza strumenti) 32322 

Manual Torque Wrench Prosthetic 29165 

Screwdriver Machine Unigrip 20mm 29151 

Screwdriver Machine Unigrip 30mm 29153 

Screwdriver Machine Multi-unit 21mm 29158 

Brånemark System ® Second Stage Surgery Kit 32308 



Bone Mill NP 28977 

Bone Mill RP 28978 

Bone Mill WP 28979 

Cover Screw Mill NP 28980 

Cover Screw Mill RP 28981 

Cover Screw Mill WP 28982 

Cover Screw Driver 

DIB097-0 

Ungrip Driver 29149 

25

appendice II – manual torque wrench 

Manual Torque Wrench Surgical/Prosthetic 

(chirurgico/protesico) 

Per il chirurgo, il torque richiesto per posizionare gli impianti fornisce 

un’indicazione della stabilità iniziale dell’impianto. 

Nelle procedure protesiche, serrando l’abutment e le viti protesiche 

al torque raccomandato si otterrà un controllo più efficace della 

giunzione a vite durante la funzione. 

Il Manual Torque Wrench è uno strumento comodo per ottenere il 

grado di torque desiderato. 

Manual Torque Wrench – Surgical (chirurgico) 

Indicato per il serraggio o la regolazione della posizione degli 

impianti. 

• Inserire Implant Driver Wrench Adapter Brånemark System ® 

(l’adattatore per chiave del driver per impianto Brånemark 

System ® ) 

Manual Torque Wrench – Prosthetic (protesico) 

Indicato per le viti di fissaggio con un torque di serraggio di 

15 – 35 Ncm. Compatibile con tutti i cacciaviti da manipolo. 

• Inserire il driver più indicato. 

• Per l’uso e il torque di serraggio corretti, vedere il manuale del 

prodotto che si sta utilizzando. Il massimo torque di serraggio, 

45 Ncm, è indicato da una linea sulla scala. 

Nota: nelle immagini è illustrata l’applicazione chirurgica. 

• Per allentare le viti o estrarre l’impianto utilizzare il cricchetto con 

la freccia indicatrice di posizione rivolta in senso antiorario. 


Attenzione: utilizzando il corpo della chiave invece del braccio di leva 

si rischia di esercitare un torque eccessivo sulla vite e/o sul sito implantare. 


26

appendice III – utilizzo degli osteotomi 

Utilizzo degli osteotomi 

Gli osteotomi devono essere utilizzati esclusivamente in osso mascellare 

morbido. Dopo la preparazione con la Twist Drill iniziale fino 

alla profondità, questi strumenti si utilizzano per creare manualmente 

il sito comprimendo lateralmente l’osso, compattandolo ed 

evitando di togliere l’osso stesso dal sito chirurgico. 

Il design universale degli osteotomi Nobel Biocare consente di utilizzarli 

con gli impianti Brånemark System ® , NobelReplace Straight, 

NobelReplace Tapered, NobelSpeedy , NobelDirect ® e NobelPerfect 

® . 

Procedura 

Kit osteotomi NobelBiocare 

1. Segnare i fori pilota iniziali con una Twist Drill ∅ 2 mm fino a 

profondità completa. 

2. Inserire l’osteotomo con punta da 2,5 mm nel foro pilota e premere 

lo strumento nell’osso ruotandolo, evitando di fare leva da 

un lato all’altro o fuori asse. Se l’osso è un po’ più denso, può essere 

necessario battere l’osteotomo con un martelletto fino alla 

profondità desiderata. Lasciare l’osteotomo in posizione per circa 

10 secondi in modo che l’osso si rilassi. Rimuovere l’osteotomo 

ruotandolo ed estraendolo contemporaneamente. 

3. Procedendo allo stesso modo, continuare con gli osteotomi 

∅ 3,0 - 5,0 mm per allargare il sito in modo sequenziale fino alla 

larghezza e profondità desiderate. 

Nota: le profondità di posizionamento e i diametri degli osteotomi 

utilizzati possono variare dalla procedura standard in base al giudizio 

del chirurgo. In alcune situazioni, è possibile ricorrere a una procedura 

graduale, in cui l’osteotomo finale non raggiunge la profondità completa, 

consentendo così alla punta dell’impianto di ingaggiare l’osso 

prima dell’inizio dell’azione autofilettante. 

Le tacche di profondità degli osteotomi corrispondono 

a una lunghezza effettiva di 8, 10, 13, 16 mm. 

27

appendice – IV 

Utilizzo del Drill Stop 

Per una procedura chirurgica sicura e accurata, montare un Drill 

Stop sulla Twist Drill. 

Il kit per Drill Stop è impiegato per la loro conservazione e sterilizzazione 

in autoclave, nonché per agevolarne la procedura di montaggio. 

Il kit per Drill Stop contiene Drill Stop per Twist Drill e Twist Step 

Drill con diametro:∅ 2, ∅ 2,8, ∅ 3, ∅ 3,2, ∅ 3,4, ∅ 3,6 e ∅ 4,2 

mm. 

Fori di montaggio 

• Far scorrere il Drill Stop adatto sulla fresa. 

• Posizionare la fresa nel foro di montaggio corrispondente alla 

profondità desiderata della fresa. 

• Utilizzare fori larghi per frese ∅ 3,4 e superiori*. 

* 

Connessione del Drill Stop 

• Serrare la vite di fissaggio con un cacciavite Unigrip . 

Importante: i Drill Stop sono adatti esclusivamente a Twist Drill e a 

Twist Step Drill con lunghezze effettive in millimetri. 

Importante: il Drill Stop è valido solo per i seguenti impianti: Brånemark System ® Mk III 

Groovy, NobelSpeedy Groovy, NobelReplace Straight Groovy e NobelSpeedy Replace ® . 

28

appendice – V 

Pulizia e sterilizzazione 

Frese monouso 

Tutte le frese e i maschiatori sono monouso e devono essere 

utilizzati per un solo intervento chirurgico. Non risterilizzare le 

frese monouso. 

Strumenti 

• Gli strumenti devono essere puliti e sterilizzati prima 

dell’uso intraorale seguendo le procedure abituali. 

Procedura generale di pulizia e sterilizzazione 

• Pulire e disinfettare gli strumenti e le frese in una lavastrumenti. 

In alternativa: disinfettarli e pulirli in una vasca a ultrasuoni. 

• Asciugare gli strumenti e confezionarli per la sterilizzazione. 

• Sterilizzare gli strumenti in autoclave a vapore (seguendo le 

istruzioni del produttore). 

Pulizia dei contrangoli 

• Il contrangolo deve essere pulito a fondo immediatamente 

dopo l’uso. 

• Prima pulire in una lavastrumenti o sotto acqua corrente. Separare 

la testina dal manipolo e lubrificare accuratamente entrambe 

le parti. 

In alternativa, pulire e lubrificare con un apparecchio automatico 

apposito. 

• Posizionare il contrangolo smontato in una doppia busta con 

apertura a strappo oppure in un vassoio, quindi sterilizzarlo in 

autoclave. 

5 min 

Protesi e abutment modificati 

135˚C/276˚F 

• Se indicato, gli abutment e le protesi modificati, forniti dal laboratorio 

odontotecnico, devono essere puliti e sterilizzati secondo 

le procedure comunemente adottate. 

Manual Torque Wrench 

Pulire accuratamente tutti i componenti. Lasciarli asciugare completamente. 

Sterilizzare gli strumenti in autoclave a vapore a 

135°C per un tempo di esposizione minimo di 5 minuti secondo 

le istruzioni del produttore. 

Strumento per rimuovere l’osso dalla vite di copertura 

1. Allentare la vite sul retro del manipolo e rimuoverlo 

2. Rimuovere la molla 

3. Rimuovere il perno 

4. Pulire lo strumento per rimuovere l’osso dalla vite di copertura 

come descritto sopra 

5. Lasciare asciugare completamente i componenti prima di riassemblarli 

6. Sterilizzare come descritto sopra. 

29

diagramma di flusso 

NOBELSPEEDY Groovy e Shorty 

Implants 

(Impianti) 

Drills 

(Frese) 

Drill Stop 

NOBELSPEEDY Groovy NP ∅ 3,3 mm 

TiUnite ® 

10 mm 3312 

11,5 mm 33124 

13 mm 33125 

15 mm 33126 

Twist Drills 

∅ 1.5 × 7–15 mm 31278 

∅ 2 × 7–10 mm 32296 

∅ 2 × 7–15 mm 32297 

∅ 2 × 10–18 mm 32299 

Vite di copertura non inclusa 

Twist Step Drills 

∅ 2.4/2.8 × 7–10 mm 32260 

∅ 2.4/2.8 × 7–15 mm 32261 

∅ 2.4/2.8 × 10–18 mm 32262 

Precision Drill 33071 

∅ 2.0 mm 33063 

∅ 2.8 mm 33064 

NOBELSPEEDY Shorty RP ∅ 4,0 mm 

TiUnite ® 

7 mm 32146 

NOBELSPEEDY Groovy RP ∅ 4,0 mm 

TiUnite ® 

8,5 mm 32147 

10 mm 32148 

11,5 mm 32149 

13 mm 32150 

15 mm 32151 

18 mm 32152 


Twist Drills 

∅ 1.5 × 7–15 mm 31278 

∅ 2 × 7–10 mm 32296 

∅ 2 × 7–15 mm 32297 

∅ 2 × 10–18 mm 32299 

∅ 3.2 × 7–10 mm 32269 

∅ 3.2 × 7–15 mm 32270 

∅ 3.2 × 10–18 mm 32271 

∅ 3.4 × 7–10 mm 32272 

∅ 3.4 × 7–15 mm 32273 

∅ 3.4 × 10–18 mm 32274 

Twist Step Drills 

∅ 2.4/2.8 × 7–10 mm 32260 

∅ 2.4/2.8 × 7–15 mm 32261 

∅ 2.4/2.8 × 10–18 mm 32262 


∅ 2.0 mm 33063 

∅ 2.8 mm 33064 

∅ 3.0 mm 33075 

∅ 3.2 mm 33077 

∅ 3.4 mm 33078 

30


Counterbore 

(Svasatore) 

Screw Taps 

(Maschiatori) 

Implant Driver 

(Driver per impianto) 

Healing Abutment 

(Abutment di guarigione) 

R 

P 

Bmk Syst NP 

∅ 4.0 mm 

3 mm 28990 

4 mm 28991 

Bmk Syst 

10-15 mm 32289 

Bmk Syst NP 

5 mm 28992 

Counterbore NP 32281 

26 mm 29126 

34 mm 29127 

∅ 5.0 mm 

3 mm 28993 

4 mm 28994 

5 mm 28995 

R 

P 

Bmk Syst 

∅ 4 mm 

Bmk Syst RP 

Bmk Syst RP 

Counterbore RP 32283 

7–13 mm 33072 

7–18 mm 33073 

21 mm 29129 

26 mm 29130 

34 mm 29131 

∅ 5 mm 

3 mm 29137 

4 mm 29138 

5 mm 29139 

7 mm 29140 


31


NOBELSPEEDY Groovy e Shorty 

Implants 

(Impianti) 

Drills 

(Frese) 

Drill Stop 

NOBELSPEEDY Shorty WP ∅ 5,0 mm 

TiUnite ® 

7 mm 32153 

NOBELSPEEDY Groovy WP ∅ 5,0 mm 

TiUnite ® 

Twist Drill 

∅ 1,5 × 7-15 mm 31278 

∅ 2 × 7-10 mm 32296 

∅ 2 × 7-15 mm 32297 

∅ 2 × 10-18 mm 32299 

∅ 3 × 7-10 mm 32266 

∅ 3 × 7-15 mm 32267 

∅ 3 × 10-18 mm 32268 

8,5 mm 32154 

10 mm 32155 

11,5 mm 32156 

13 mm 32157 

15 mm 32158 

18 mm 32159 



∅ 2,4/2,8 × 7-10 mm 32260 

∅ 2,4/2,8 × 7-15 mm 32261 

∅ 2,4/2,8 × 10-18 mm 32262 

∅ 3,2/3,6 × 7-10 mm 32263 

∅ 3,2/3,6 × 7-15 mm 32264 

∅ 3,2/3,6 × 10-18 mm 32265 

∅ 3,8/4,2 × 7-10 mm 32275 

∅ 3,8/4,2 × 7-15 mm 32276 

∅ 3,8/4,2 × 10-18 mm 32277 

∅ 2 mm 33063 

∅ 2,8 mm 33064 

∅ 3 mm 33075 

∅ 3,2 mm 33077 

∅ 3,6 mm 33084 

∅ 4,2 mm 33081 


NOBELSPEEDY Shorty WP ∅ 6,0 mm 

TiUnite ® 

7 mm 32139 

NOBELSPEEDY Groovy WP ∅ 6,0 mm 

TiUnite ® 

8,5 mm 32140 

10 mm 32141 

11,5 mm 32142 

13 mm 32143 

15 mm 32144 

18 mm 32145 


Twist Drill 

∅ 2 × 7-10 mm 32296 

∅ 2 × 7-15 mm 32297 

∅ 2 × 10-18 mm 32299 

∅ 5 × 7-10 mm 32278 

∅ 5 × 7-15 mm 32279 

∅ 5 × 10-18 mm 32280 


Vedi sopra 


∅ 2 mm 33063 

∅ 2,8 mm 33064 

∅ 3,2 mm 33077 

∅ 3,6 mm 33084 

∅ 4,2 mm 33081 

32


Counterbore 

(Svasatore) 

Screw Taps 

(Maschiatori) 

Implant Driver 

(Driver per impianto) 

Healing Abutment 

(Abutment di guarigione) 

Bmk Syst 

∅ 5.0 × 7–13 mm 32292 

Bmk Syst WP 

Bmk Syst WP 

Counterbore WP 32285 

∅ 5.0 × 7–18 mm 32293 

W 

P 

W 

P 

21 mm 29134 

26 mm 29135 

∅ 6.0 mm 

3 mm 29141 

4 mm 29142 

5 mm 29143 

Bmk Syst WP 

∅ 6.0 mm 

Bmk Syst 

Counterbore WP 32285 

∅ 6.0 × 7–13 mm 32294 

∅ 6.0 × 7–18 mm 32295 

Bmk Syst WP 

21 mm 29134 

26 mm 29135 

3 mm 29141 

4 mm 29142 

5 mm 29143 


33

catalogo prodotti 

Implants (Impianti) 

33123 NOBELSPEEDY Groovy NP 3.3 × 10 mm 

33124 NOBELSPEEDY Groovy NP 3.3 × 11.5 mm 

33125 NOBELSPEEDY Groovy NP 3.3 × 13mm 

33126 NOBELSPEEDY Groovy NP 3.3 × 15 mm 

32146 NOBELSPEEDY Shorty RP ∅ 4 

32147 NOBELSPEEDY Groovy RP 4 × 8.5 mm 

32148 NOBELSPEEDY Groovy RP 4 × 10 mm 

32149 NOBELSPEEDY Groovy RP 4 × 11.5 mm 

32150 NOBELSPEEDY Groovy RP 4 × 13mm 



32153 NOBELSPEEDY Shorty WP ∅ 5 

32154 NOBELSPEEDY Groovy WP 5 × 8.5 mm 

32155 NOBELSPEEDY Groovy WP 5 × 10 mm 


32157 NOBELSPEEDY Groovy WP 5 × 13mm 



32139 NOBELSPEEDY Shorty WP ∅ 6 




32143 NOBELSPEEDY Groovy WP 6 × 13mm 



Drills (Frese) 

31278 Twist Drill 1.5 × 7–15 mm 

32296 Twist Drill w Tip 2 × 7–10 mm 



32266 Twist Drill 3 × 7–10 mm 


32268 Twist Drill 3 × 10–18 mm 

32269 Twist Drill 3.2 × 7–10 mm 

32270 Twist Drill 3.2 × 7–15 mm 

32271 Twist Drill 3.2 × 10–18 mm 

32272 Twist Drill 3.4 × 7–10 mm 

32273 Twist Drill 3.4 × 7–15 mm 

32274 Twist Drill 3.4 × 10–18 mm 



32280 Twist Drill 5 × 10–18 mm 

32260 Twist Step Drill 2.4/2.8 7–10 mm 









33071 Precision Drill 

34


Drill Stop 

33063 Drill Stop ∅ 2 

33064 Drill Stop ∅ 2.8 

33075 Drill Stop ∅ 3 

33077 Drill Stop ∅ 3.2 

33078 Drill Stop ∅ 3.4 

33084 Drill Stop ∅ 3.6 

33081 Drill Stop ∅ 4.2 

Counterbores (Svasatori) 

32281 Brånemark System ® Counterbore NP 

32283 Brånemark System ® Counterbore RP 

32285 Brånemark System ® Counterbore WP 

Screw Taps (Maschiatori) 

32289 Screw Tap NP 10–15 mm 

33072 Screw Tap RP ∅ 4 7–13mm 

33073 Screw Tap RP ∅ 4 7–18 mm 

32292 Screw Tap WP ∅ 5 7–13mm 

32293 Screw Tap WP ∅ 5 7–18 mm 

32294 Screw Tap NobRpl 6.0/Bmk Syst WP ∅ 6 7–13mm 

32295 Screw Tap NobRpl 6.0/Bmk Syst WP ∅ 6 7–18 mm 

Implant Driver (Driver per impianto) 

29126 Implant Driver Bmk Syst NP 26 mm 

29127 Implant Driver Bmk Syst NP 34 mm 

29129 Implant Driver Bmk Syst RP 21 mm 



29134 Implant Driver Bmk Syst WP 21 mm 

29135 Implant Driver Bmk Syst WP 26 mm 

29128 Impl Driver Wrench Adap Bmk Syst NP 21 mm 

29132 Impl Driver Wrench Adap Bmk Syst RP 12 mm 

29133 Impl Driver Wrench Adap Bmk Syst RP 21 mm 

29136 Impl Driver Wrench Adap Bmk Syst WP 12 mm 

Healing Abutment (Abutment di guarigione) 

28990 Healing Abutment Bmk Syst NP ∅ 4 × 3 mm 






29137 Healing Abutment Bmk Syst RP ∅ 5 × 3 mm 




29141 Healing Abutment Bmk Syst WP ∅ 6 × 3 mm 



35


Immediate Temporary Abutment 

31643 Immediate Temp Abutm Brånemark System ® NP 

31644 Immediate Temp Abutm Brånemark System ® RP 

31655 Immediate Temp Abutm Brånemark System ® WP 

Temporary Abutments Non–Eng 

29029 Temporary Abutment Non–Engaging Brånemark System ® NP 

29031 Temporary Abutment Non–Engaging Brånemark System ® RP 

29033 Temporary Abutment Non–Engaging Brånemark System ® WP 

Esthetic Abutment 

Esthetic Abutment BS 

32396 Esthetic Abutment Bmk Syst NP 2 mm 

32397 Esthetic Abutment Bmk Syst RP 1 mm 

32399 Esthetic Abutment Bmk Syst RP 3mm 

32398 Esthetic Abutment Bmk Syst WP 1 mm 

15° Esthetic Abutment 

32400 15º Esthetic Abutment Bmk Syst NP 2 mm 

32401 15º Esthetic Abutment Bmk Syst RP 1 mm 

32403 15º Esthetic Abutment Bmk Syst RP 3mm 

32402 15º Esthetic Abutment Bmk Syst WP 1 mm 

Screwdriver (Cacciavite) 

29148 Screwdriver Manual Unigrip 20 mm 



29151 Screwdriver Machine Unigrip 20 mm 




Cover Screw (Vite di copertura) 

28986 Cover Screw Brånemark System ® NP 

28987 Cover Screw Brånemark System ® RP 

28988 Cover Screw Brånemark System ® WP 


32110 Brånemark System ® Manual Torque Wrench Surgical 

32111 Brånemark System ® Manual Torque Wrench Adapt Surg 

29165 Manual Torque Wrench Prosthetic 

29167 Manual Torque Wrench Adapter Prosthetic 

36


Tissue Punch (Bisturi circolare) 

32672 Tissue Punch 6.0 

29628 Tissue Punch NP 

29629 Tissue Punch RP 

29630 Tissue Punch WP 

Tissue Punch Guide (Guida del bisturi circolare) 

29631 Tissue Punch Guide NP 

29632 Tissue Punch Guide RP 

29633 Tissue Punch Guide WP 

32673 Tissue Punch Guide 6.0 

32Z2000 

32Z2002 

32Z2004 

Soft Tissue Punch (Bisturi circolare) 

Soft Tissue Punch ∅ 4.1 mm, 5–pack 



Drill Guide (Guida della fresa) 

29634 Drill Guide NP 

29635 Drill Guide RP 

29636 Drill Guide WP 

32674 Drill Guide 6.0 

Cover Screw Mills 

(Strumenti per rimuovere l’osso dalla vite di copertura) 

28980 Cover Screw Mill Brånemark System ® NP 

28981 Cover Screw Mill Brånemark System ® RP 

28982 Cover Screw Mill Brånemark System ® WP 

28977 Bone Mill Brånemark System ® NP 

28978 Bone Mill Brånemark System ® RP 

28979 Bone Mill Brånemark System ® WP 

33129 Brånemark System ® Wall chart 

33097 Brånemark System ® /NOBELSPEEDY Radiographic Template 

32948 Depth Probe 

32112 Direction Indicator ∅ 2/∅ 2.4–2.8 mm 

29164 Drill Extension Shaft 

29543 Implant Sleeve Holder 

Kits (Kit) 

32308 Brånemark System ® Second Stage Surgery Kit 

32302 Brånemark System ® Surgery Kit 

32304 Nobel Biocare ® Flapless Surgery Kit 

32430 Drill Stop Kit 

32321 Nobel Biocare ® Osteotome Kit 

32315 Brånemark System ® Second Stage Surgery Kit Box 

32312 Brånemark System ® Surgery Kit Box 

32317 Nobel Biocare ® Flapless Surgery Kit Box 

32309 Prosthetic Kit 

33062 Drill Stop Kit Box 

33085 Guided Drill Stop Kit 

32311 Kit Organizer 

37

elenco prodotti 

Indice in ordine alfabetico 

Descrizione N. articolo Page 

B 

C 

Bone Mill Brånemark System ® NP . . . . . . . . . . . . . . . . .28977 . . . . . . . . . . . . . .25, 37 

Bone Mill Brånemark System ® RP . . . . . . . . . . . . . . . . .28978 . . . . . . . . . . . . . .25, 37 

Bone Mill Brånemark System ® WP . . . . . . . . . . . . . . . . .28979 . . . . . . . . . . . . . .25, 37 

Brånemark System ® /NOBELSPEEDY 

Radiographic Template . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33097 . . . . . . . . . . . . . .23, 38 

Brånemark System ® Wall chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33129 . . . . . . . . . . . . . . . . .37 

Counterbores (Svasatori) 

Brånemark System ® Counterbore NP . . . . . . . . . . . . . .32281 . . . . . . . . . . . . . . . . .31 

Brånemark System ® Counterbore RP . . . . . . . . . . . . . .32283 . . . . . . . . . . . . . . . . .31 

Brånemark System ® Counterbore WP . . . . . . . . . . . . . .32285 . . . . . . . . . . . . . . . . .33 

Cover Screw (Viti di Copertura) 

Cover Screw Brånemark System ® NP . . . . . . . . . . . . . .28986 . . . . . . . . . . . . . .16, 36 

Cover Screw Brånemark System ® RP . . . . . . . . . . . . . . .28987 . . . . . . . . . . . . . .16, 36 

Cover Screw Brånemark System ® WP . . . . . . . . . . . . . .28988 . . . . . . . . . . . . . .16, 36 

Cover Screw Mill (Strumento per Rimuovere l'osso dalla Vite di Copertura) 

Cover Screw Mill Brånemark System ® NP . . . . . . . . . . .28980 . . . . . . . . . . .25, 29, 37 

Cover Screw Mill Brånemark System ® RP . . . . . . . . . . .28981 . . . . . . . . . . .25, 29, 37 

Cover Screw Mill Brånemark System ® WP . . . . . . . . . . .28982 . . . . . . . . . . .25, 29, 37 

Cover Screw Driver Bmk Syst Hexagon . . . . . . . . . . . .DIB 097-0 . . . . . . . . . . .20, 25 

D 

Depth Probe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32948 . . . . . . . . . . . . . .13, 37 

Direction Indicator ∅ 2/∅ 2.4–2.8 mm . . . . . . . . . . . .32112 . . . . . . . . . . .12, 13, 37 

Drill Extension Shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29164 . . . . . . . . . . . . . . . . .37 

Drill Guide (Guida per Frese) 

Drill Guide NP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29634 . . . . . . . . . . . .4, 25, 37 

Drill Guide RP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29635 . . . . . . . . . . . .4, 25, 37 

Drill Guide WP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29636 . . . . . . . . . . . .4, 25, 37 

Drill Guide 6.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32674 . . . . . . . . . . . .4, 25, 37 

Drill Stop (Stop per Frese) 

Drill Stop ∅ 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33063 . . . . . . . . . . .28, 30, 32 

Drill Stop ∅ 2.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33064 . . . . . . . . . . .28, 30, 32 

Drill Stop ∅ 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33075 . . . . . . . . . . .28, 30, 32 

Drill Stop ∅ 3.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33077 . . . . . . . . . . .28, 30, 32 

Drill Stop ∅ 3.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33078 . . . . . . . . . . .28, 30, 32 

Drill Stop ∅ 3.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33084 . . . . . . . . . . .28, 30, 32 

Drill Stop ∅ 4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33081 . . . . . . . . . . .28, 30, 32 

Drill Stop Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32430 . . . . . . . . . . .28, 30, 32 

Drill Stop Kit Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33062 . . . . . . . . . . .28, 30, 32 

Drills (Frese) 

Twist Drill 1.5 × 7–15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31278 . . . . . . . . .6, 30, 32, 34 

Twist Drill 3 × 7–10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32266 . . . . . . . . .6, 30, 32, 34 

Twist Drill 3 × 7–15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32267 . . . . . . . . .6, 30, 32, 34 

Twist Drill 3 × 10–18 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32268 . . . . . . . . .6, 30, 32, 34 

Twist Drill 3.2 × 7–10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32269 . . . . . .6, 13, 30, 32, 34 

Twist Drill 3.2 × 7–15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32270 . . . . . .6, 13, 30, 32, 34 

Twist Drill 3.2 × 10–18 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32271 . . . . . .6, 13, 30, 32, 34 

Twist Drill 3.4 × 7–10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32272 . . . . . .6, 13, 30, 32, 34 

Twist Drill 3.4 × 7–15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32273 . . . . . .6, 13, 30, 32, 34 

Twist Drill 3.4 × 10–18 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32274 . . . . . .6, 13, 30, 32, 34 

Twist Drill 5 × 7–10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32278 . . . . . . . . .6, 30, 32, 34 

Twist Drill 5 × 7–15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32279 . . . . . . . . .6, 30, 32, 34 

Twist Drill 5 × 10–18 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32280 . . . . . . . . .6, 30, 32, 34 

Twist Drill w Tip 2 × 7–10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . .32296 . . . . . .6, 12, 30, 32, 34 

Twist Drill w Tip 2 × 7–15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . .32297 . . . . . .6, 12, 30, 32, 34 

Twist Drill w Tip 2 × 10–18 mm . . . . . . . . . . . . . . . . .32299 . . . . . .6, 12, 30, 32, 34 

Twist Step Drill 2.4/2.8 7–10 mm . . . . . . . . . . . . . . . .32260 . . . . . .6, 13, 30, 32, 34 

Twist Step Drill 2.4/2.8 7–15 mm . . . . . . . . . . . . . . . .32261 . . . . . .6, 13, 30, 32, 34 

Twist Step Drill 2.4/2.8 10–18 mm . . . . . . . . . . . . . . .32262 . . . . . .6, 13, 30, 32, 34 

Twist Step Drill 3.2/3.6 7–10 mm . . . . . . . . . . . . . . . .32263 . . . . . . . . .6, 30, 32, 34 


Twist Step Drill 3.2/3.6 10–18 mm . . . . . . . . . . . . . . .32265 . . . . . . . . .6, 30, 32, 34 



Twist Step Drill 3.8/4.2 10–18 mm . . . . . . . . . . . . . . .32277 . . . . . . . . .6, 30, 32, 34 

E 

Precision Drill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33071 . . . . . . . . .14,30, 32, 34 

Esthetic Abutment 

Esthetic Abutment Bmk Syst NP 2 mm . . . . . . . . . . . . .32396 . . . . . . . . . . . . . .21, 36 

Esthetic Abutment Bmk Syst RP 1 mm . . . . . . . . . . . . .32397 . . . . . . . . . . . . . .21, 36 

Esthetic Abutment Bmk Syst RP 3 mm . . . . . . . . . . . . .32399 . . . . . . . . . . . . . .21, 36 

Esthetic Abutment Bmk Syst WP 1 mm . . . . . . . . . . . .32398 . . . . . . . . . . . . . .21, 36 

15° Esthetic Abutment 

15º Esthetic Abutment Bmk Syst NP 2 mm . . . . . . . . .32400 . . . . . . . . . . . . . . . . .36 

15º Esthetic Abutment Bmk Syst RP 1 mm . . . . . . . . . .32401 . . . . . . . . . . . . . . . . .36 

15º Esthetic Abutment Bmk Syst RP 3 mm . . . . . . . . . .32403 . . . . . . . . . . . . . . . . .36 

15º Esthetic Abutment Bmk Syst WP 1 mm . . . . . . . . .32402 . . . . . . . . . . . . . . . . .36 

H 

Healing Abutment (Abutment di Guarigione) 

Healing Abutment Bmk Syst NP ∅ 4 × 3 mm . . . . . . . .28990 . . . . . . . . . . . . . .31, 35 






Healing Abutment Bmk Syst RP ∅ 5 × 3 mm . . . . . . . .29137 . . . . . . . . . . . . . .31, 35 




Healing Abutment Bmk Syst WP ∅ 6 × 3 mm . . . . . . . .29141 . . . . . . . . . . . . . .33, 35 



I 

Immediate Temporary Abutment 

Immediate Temp Abutm Brånemark System ® NP . . . . .31643 . . . . . . . . . . . . . .17, 36 

Immediate Temp Abutm Brånemark System ® RP . . . . .31644 . . . . . . . . . . . . . .17, 36 

Immediate Temp Abutm Brånemark System ® WP . . . . .31655 . . . . . . . . . . . . . .17, 36 

Implant Driver (Driver per Impianto) 

Implant Driver Bmk Syst NP 26 mm . . . . . . . . . . . . . . .29126 . . . . . . . . . . . . . .31, 35 

Implant Driver Bmk Syst NP 34 mm . . . . . . . . . . . . . . .29127 . . . . . . . . . . . . . .31, 35 

Implant Driver Bmk Syst RP 21 mm . . . . . . . . . . . . . . .29129 . . . . . . . . . . . . . .31, 35 



Implant Driver Bmk Syst WP 21 mm . . . . . . . . . . . . . .29134 . . . . . . . . . . . . . .33, 35 

Implant Driver Bmk Syst WP 26 mm . . . . . . . . . . . . . .29135 . . . . . . . . . . . . . .33, 35 

Impl Driver Wrench Adap Bmk Syst NP 21 mm . . . . . .29128 . . . . . . . . . . . . . . . . .15 

Impl Driver Wrench Adap Bmk Syst RP 12 mm . . . . . .29132 . . . . . . . . . . . . . . . . .15 

Impl Driver Wrench Adap Bmk Syst RP 21 mm . . . . . .29133 . . . . . . . . . . . . . . . . .15 

Impl Driver Wrench Adap Bmk Syst WP 12 mm . . . . . .29136 . . . . . . . . . . . . . . . . .15 

Implant Sleeve Holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29543 . . . . . . . . . . . . . . . . .37 

Implants (Impianti) 

NOBELSPEEDY Groovy NP 3.3 × 10 mm . . . . . . . . . . . . .33123 . . . . . . . . . . . .9, 30, 34 

NOBELSPEEDY Groovy NP 3.3 × 11.5 mm . . . . . . . . . . . .33124 . . . . . . . . . . . .9, 30, 34 



NOBELSPEEDY Shorty RP ∅ 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32146 . . . . . . . . . . . .9, 30, 34 

NOBELSPEEDY Groovy RP 4 × 8.5 mm . . . . . . . . . . . . . .32147 . . . . . . . . . . . .9, 30, 34 

NOBELSPEEDY Groovy RP 4 × 10 mm . . . . . . . . . . . . . . .32148 . . . . . . . . . . . .9, 30, 34 

NOBELSPEEDY Groovy RP 4 × 11.5 mm . . . . . . . . . . . . .32149 . . . . . . . . . . . .9, 30, 34 




NOBELSPEEDY Shorty WP ∅ 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32153 . . . . . . . . . . . .9, 32, 34 

NOBELSPEEDY Groovy WP 5 × 8.5 mm . . . . . . . . . . . . . .32154 . . . . . . . . . . . .9, 32, 34 

NOBELSPEEDY Groovy WP 5 × 10 mm . . . . . . . . . . . . . .32155 . . . . . . . . . . . .9, 32, 34 

NOBELSPEEDY Groovy WP 5 × 11.5 mm . . . . . . . . . . . . .32156 . . . . . . . . . . . .9, 32, 34 




NOBELSPEEDY Shorty WP ∅ 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32139 . . . . . . . . . . . .9, 32, 34 

NOBELSPEEDY Groovy WP 6 × 8.5 mm . . . . . . . . . . . . . .32140 . . . . . . . . . . . .9, 32, 34 


NOBELSPEEDY Groovy WP 6 × 11.5 mm . . . . . . . . . . . . .32142 . . . . . . . . . . . .9, 32, 34 




K 

Kits 

Brånemark System ® Second Stage Surgery Kit . . . . . . .32308 . . . . . . . . . . .20, 25, 37 

Brånemark System ® Second Stage Surgery Kit Box . . .32315 . . . . . . . . . . .20, 25, 37 

Brånemark System ® Surgery Kit Box . . . . . . . . . . . . . .32312 . . . . . . . . . . . .3, 24, 37 

Brånemark System ® Surgery Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . .32302 . . . . . . . . . . . .3, 24, 37 

Nobel Biocare ® Flapless Surgery Kit . . . . . . . . . . . . . . .32304 . . . . . . . . . . . .3, 25, 37 

Nobel Biocare ® Flapless Surgery Kit Box . . . . . . . . . . .32317 . . . . . . . . . . . .3, 25, 37 

Nobel Biocare ® Osteotome Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32321 . . . . . . . . . . . . . .27, 37 

Prosthetic Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32309 . . . . . . . . . . . .3, 25, 37 

38


M 


Brånemark System ® Man Tor Wrench Adapt Surg . . . .32111 . . . . . . . . . . . . . .26, 37 

Brånemark System ® Man Tor Wrench Surgical . . . . . . .32110 . . . . . . . . . . .15, 26, 37 

Manual Torque Wrench Adapter Prosthetic . . . . . . . . .29167 . . . . . . . . . . .18, 26, 37 

Manual Torque Wrench Prosthetic . . . . . . . . . . . . . . .29165 . . . . . . . .19, 25, 26, 37 

S 

Screwdriver (Cacciaviti) 

Screwdriver Manual Unigrip 20 mm . . . . . . . . . . . . .29148 . . . . . . . . . . . . . .20, 36 



Screwdriver Machine Unigrip 20 mm . . . . . . . . . . . .29151 . . . . . . . . . . .19, 25, 36 




Screw Taps (Maschiatori) 

Screw Tap NP 10–15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32289 . . . . . . . . . . .14, 31, 35 

Screw Tap RP ∅ 4 7–13 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33072 . . . . . . . . . . .14, 31, 35 

Screw Tap RP ∅ 4 7–18 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33073 . . . . . . . . . . .14, 31, 35 

Screw Tap WP ∅ 5 7–13 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32292 . . . . . . . . . . .14, 33, 35 

Screw Tap WP ∅ 5 7–18 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32293 . . . . . . . . . . .14, 33, 35 

Screw Tap NobRpl 6.0/Bmk Syst WP ∅ 6 7–13 mm . . .32294 . . . . . . . . . . .14, 33, 35 

Screw Tap NobRpl 6.0/Bmk Syst WP ∅ 6 7–18 mm . . .32295 . . . . . . . . . . .14, 33, 35 

Soft Tissue Punch (Bisturi Circolare per Tessuti Molli) 

Soft Tissue Punch ∅ 4.1 mm, 5-pack . . . . . . . . . . . . .32Z2000 . . . . . . . . . . . .20, 37 

Soft Tissue Punch ∅ 5.2 mm, 5-pack . . . . . . . . . . . .32Z2002 . . . . . . . . . . . .20, 37 

Soft Tissue Punch ∅ 6.2 mm, 5-pack . . . . . . . . . . . . .32Z2004 . . . . . . . . . . . .20, 37 

T 

Temporary Abutments Non-Eng (Abutment Provvisori Non-antirotazionali) 

Temporary Abutment Non-Engaging 

Brånemark System ® NP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29029 . . . . . . . . . . . . . . . . .18 


Brånemark System ® RP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29031 . . . . . . . . . . . . . . . . .18 


Brånemark System ® WP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29033 . . . . . . . . . . . . . . . . .18 

Tissue Punch (Bisturi Circolare) 

Tissue Punch NP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29628 . . . . . . . . . . .11, 25, 37 

Tissue Punch RP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29629 . . . . . . . . . . .11, 25, 37 

Tissue Punch WP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29630 . . . . . . . . . . .11, 25, 37 

Tissue Punch 6.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32672 . . . . . . . . . . .11, 25, 37 

Tissue Punch Guide (Guida per Bisturi Circolare) 

Tissue Punch Guide NP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29631 . . . . . . . . . . .11, 25, 37 

Tissue Punch Guide RP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29632 . . . . . . . . . . .11, 25, 37 

Tissue Punch Guide WP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29633 . . . . . . . . . . .11, 25, 37 

Tissue Punch Guide 6.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32673 . . . . . . . . . . .11, 25, 37 

39

40 


Indice in ordine di numero di articolo 

Articolo Descrizione Pagina 

28977 . . . . .Bone Mill Brånemark System ® NP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 37 

28978 . . . . .Bone Mill Brånemark System ® RP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 37 

28979 . . . . .Bone Mill Brånemark System ® WP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 37 

28980 . . . . .Cover Screw Mill Brånemark System ® NP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 29, 37 

28981 . . . . .Cover Screw Mill Brånemark System ® RP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 29, 37 

28982 . . . . .Cover Screw Mill Brånemark System ® WP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 29, 37 

28986 . . . . .Cover Screw Brånemark System ® NP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 36 

28987 . . . . .Cover Screw Brånemark System ® RP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 36 

28988 . . . . .Cover Screw Brånemark System ® WP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16, 36 

28990 . . . . .Healing Abutment Bmk Syst NP ∅ 4 × 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31, 35 






29029 . . . . .Temporary Abutment Non-Engaging Brånemark System ® NP . . . . . . . . . . .18 

29031 . . . . .Temporary Abutment Non-Engaging Brånemark System ® RP . . . . . . . . . . . .18 

29033 . . . . .Temporary Abutment Non-Engaging Brånemark System ® WP . . . . . . . . . . .18 

29126 . . . . .Implant Driver Bmk Syst NP 26 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31, 35 

29127 . . . . .Implant Driver Bmk Syst NP 34 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31, 35 

29128 . . . . .Impl Driver Wrench Adap Bmk Syst NP 21 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 

29129 . . . . .Implant Driver Bmk Syst RP 21 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31, 35 



29132 . . . . .Impl Driver Wrench Adap Bmk Syst RP 12 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 

29133 . . . . .Impl Driver Wrench Adap Bmk Syst RP 21 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 

29134 . . . . .Implant Driver Bmk Syst WP 21 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33, 35 

29135 . . . . .Implant Driver Bmk Syst WP 26 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33, 35 

29136 . . . . .Impl Driver Wrench Adap Bmk Syst WP 12 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 

29137 . . . . .Healing Abutment Bmk Syst RP ∅ 5 × 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31, 35 




29141 . . . . .Healing Abutment Bmk Syst WP ∅ 6 × 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33, 35 



29148 . . . . .Screwdriver Manual Unigrip 20 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 36 



29151 . . . . .Screwdriver Machine Unigrip 20 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 25, 36 




29164 . . . . .Drill Extension Shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 

29165 . . . . .Manual Torque Wrench Prosthetic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19, 25, 26, 37 

29167 . . . . .Manual Torque Wrench Adapter Prosthetic . . . . . . . . . . . . . . . . . .18, 26, 37 

29543 . . . . .Implant Sleeve Holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 

29628 . . . . .Tissue Punch NP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 25, 37 

29629 . . . . .Tissue Punch RP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 25, 37 

29630 . . . . .Tissue Punch WP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 25, 37 

29631 . . . . .Tissue Punch Guide NP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 25, 37 

29632 . . . . .Tissue Punch Guide RP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 25, 37 

29633 . . . . .Tissue Punch Guide WP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 25, 37 

29634 . . . . .Drill Guide NP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 25, 37 

29635 . . . . .Drill Guide RP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 25, 37 

29636 . . . . .Drill Guide WP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 25, 37 

31278 . . . . .Twist Drill 1.5 × 7–15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 30, 32, 34 

31643 . . . . .Immediate Temp Abutm Brånemark System ® NP . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 36 

31644 . . . . .Immediate Temp Abutm Brånemark System ® RP . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 36 

31655 . . . . .Immediate Temp Abutm Brånemark System ® WP . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 36 

32110 . . . . .Brånemark System ® Manual Torque Wrench Surgical . . . . . . . . . . .15, 26, 37 

32111 . . . . .Brånemark System ® Manual Torque Wrench Adapt Surg . . . . . . . . . . . .26, 37 

32112 . . . . .Direction Indicator ∅ 2/∅ 2.4–2.8mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 13, 37 

32139 . . . . .NOBELSPEEDY Shorty WP ∅ 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 32, 34 

32140 . . . . .NOBELSPEEDY Groovy WP 6 × 8.5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 32, 34 

32141 . . . . .NOBELSPEEDY Groovy WP 6 × 10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 32, 34 

32142 . . . . .NOBELSPEEDY Groovy WP 6 × 11.5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 32, 34 




32146 . . . . .NOBELSPEEDY Shorty RP ∅ 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 30, 34 

32147 . . . . .NOBELSPEEDY Groovy RP 4 × 8.5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 30, 34 

32148 . . . . .NOBELSPEEDY Groovy RP 4 × 10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 30, 34 

32149 . . . . .NOBELSPEEDY Groovy RP 4 × 11.5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 30, 34 




32153 . . . . .NOBELSPEEDY Shorty WP ∅ 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 32, 34 

32154 . . . . .NOBELSPEEDY Groovy WP 5 × 8.5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 32, 34 


32156 . . . . .NOBELSPEEDY Groovy WP 5 × 11.5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 32, 34 




32260 . . . . .Twist Step Drill 2.4/2.8 7–10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 13, 30, 32, 34 

32261 . . . . .Twist Step Drill 2.4/2.8 7–15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 13, 30, 32, 34 

32262 . . . . .Twist Step Drill 2.4/2.8 10–18 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 13, 30, 32, 34 

32263 . . . . .Twist Step Drill 3.2/3.6 7–10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 30, 32, 34 


32265 . . . . .Twist Step Drill 3.2/3.6 10–18 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 30, 32, 34 

32266 . . . . .Twist Drill 3 × 7–10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 30, 32, 34 

32267 . . . . .Twist Drill 3 × 7–15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 30, 32, 34 

32268 . . . . .Twist Drill 3 × 10–18 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 30, 32, 34 

32269 . . . . .Twist Drill 3.2 × 7–10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 13, 30, 32, 34 

32270 . . . . .Twist Drill 3.2 × 7–15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 13, 30, 32, 34 

32271 . . . . .Twist Drill 3.2 × 10–18 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 13, 30, 32, 34 

32272 . . . . .Twist Drill 3.4 × 7–10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 13, 30, 32, 34 

32273 . . . . .Twist Drill 3.4 × 7–15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 13, 30, 32, 34 

32274 . . . . .Twist Drill 3.4 × 10–18 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 13, 30, 32, 34 



32277 . . . . .Twist Step Drill 3.8/4.2 10–18 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 30, 32, 34 

32278 . . . . .Twist Drill 5 × 7–10mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 30, 32, 34 

32279 . . . . .Twist Drill 5 × 7–15mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 30, 32, 34 

32280 . . . . .Twist Drill 5 × 10–18mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 30, 32, 34 

32281 . . . . .Brånemark System ® Counterbore NP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 

32283 . . . . .Brånemark System ® Counterbore RP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 

32285 . . . . .Brånemark System ® Counterbore WP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 

32289 . . . . .Screw Tap NP 10–15mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 31, 35 

32292 . . . . .Screw Tap WP ∅ 5 7–13 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 33, 35 

32293 . . . . .Screw Tap WP ∅ 5 7–18 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 33, 35 

32294 . . . . .Screw Tap NobRpl 6.0/Bmk Syst WP ∅ 6 7–13 mm . . . . . . . . . . . .14, 33, 35 

32295 . . . . .Screw Tap NobRpl 6.0/Bmk Syst WP ∅ 6 7–18 mm . . . . . . . . . . . .14, 33, 35 

32296 . . . . .Twist Drill w Tip 2 × 7–10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 12, 30, 32, 34 

32297 . . . . .Twist Drill w Tip 2 × 7–15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 12, 30, 32, 34 

32299 . . . . .Twist Drill w Tip 2 × 10–18 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6, 12, 30, 32, 34 

32302 . . . . .Brånemark System ® Surgery Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3, 24, 37 

32304 . . . . .Nobel Biocare ® Flapless Surgery Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3, 25, 37 

32308 . . . . .Brånemark System ® Second Stage Surgery Kit . . . . . . . . . . . . . . . .20, 25, 37 

32309 . . . . .Prosthetic Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3, 25, 37 

32312 . . . . .Brånemark System ® Surgery Kit Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3, 24, 37 

32315 . . . . .Brånemark System ® Second Stage Surgery Kit Box . . . . . . . . . . . . .20, 25, 37 

32317 . . . . .Nobel Biocare ® Flapless Surgery Kit Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3, 25, 37 

32321 . . . . .Nobel Biocare ® Osteotome Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 37 

32396 . . . . .Esthetic Abutment Bmk Syst NP 2 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 36 

32397 . . . . .Esthetic Abutment Bmk Syst RP 1 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 36 

32398 . . . . .Esthetic Abutment Bmk Syst WP 1 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 36 

32399 . . . . .Esthetic Abutment Bmk Syst RP 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 36 

32400 . . . . .15º Esthetic Abutment Bmk Syst NP 2 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 

32401 . . . . .15º Esthetic Abutment Bmk Syst RP 1 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 

32402 . . . . .15º Esthetic Abutment Bmk Syst WP 1 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 

32403 . . . . .15º Esthetic Abutment Bmk Syst RP 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 

32430 . . . . .Drill Stop Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28, 30, 32 

32672 . . . . .Tissue Punch 6.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 25, 37 

32673 . . . . .Tissue Punch Guide 6.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11, 25, 37 

32674 . . . . .Drill Guide 6.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4, 25, 37 

32948 . . . . .Depth Probe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 37 

33062 . . . . .Drill Stop Kit Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28, 30, 32 

33063 . . . . .Drill Stop ∅ 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28, 30, 32 

33064 . . . . .Drill Stop ∅ 2.8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28, 30, 32 

33071 . . . . .Precision Drill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14,30, 32, 34 

33072 . . . . .Screw Tap RP ∅ 4 7–13 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 31, 35 

33073 . . . . .Screw Tap RP ∅ 4 7–18 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 31, 35 

33075 . . . . .Drill Stop ∅ 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28, 30, 32 

33077 . . . . .Drill Stop ∅ 3.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28, 30, 32 

33078 . . . . .Drill Stop ∅ 3.4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28, 30, 32 

33081 . . . . .Drill Stop ∅ 4.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28, 30, 32 

33084 . . . . .Drill Stop ∅ 3.6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28, 30, 32 

33097 . . . . .Brånemark System ® /NOBELSPEEDY Radiographic Template . . . . . . . . . . .23, 38 

33123 . . . . .NOBELSPEEDY Groovy NP 3.3 × 10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 30, 34 

33124 . . . . .NOBELSPEEDY Groovy NP 3.3 × 11.5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9, 30, 34 



33129 . . . . .Brånemark System ® Wall chart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 

32Z2000 . . .Soft Tissue Punch ∅ 4.1 mm, 5-pack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 37 



DIB 097-0 . .Cover Screw Driver Bmk Syst Hexagon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20, 25

le nostre credenziali sono 

Risultati 

• Eredi e sviluppatori del lavoro del Professor 

Brånemark – fondatore dell’implantologia 

moderna. Leader mondiali del settore 

• Fornitori delle soluzioni più complete e 

flessibili per corone, ponti e impianti a livello 

internazionale 

• Creatori dell’esclusivo materiale biocompatibile 

TiUnite ® per una osteointegrazione ottimale, 

Immediate Function e Soft Tissue 

Integration 

• Creatori dell’odontoiatria CAD/CAM 

• Creatori dell’esclusivo Procera ® System – una 

procedura completa, dalla progettazione 3D 

alla chirurgia guidata fino alla protesi personalizzata 

in ceramica 

• Approvazione FDA per Immediate Function 

(3.0 e Zygoma esclusi) 

• Approvazione FDA per Teeth In An Hour 

nel 2004 

Qualità 

• Non è stata rilevata alcuna non conformità 

nel controllo FDA del 2004 delle unità di 

produzione di Nobel Biocare a Göteborg, 

Karlskoga e Stoccolma 

la vostra sicurezza 

Ricerca 

• Collaborazione formale con più di 50 istituzioni 

accademiche e 600 scienziati indipendenti 

in tutto il mondo 

• Numero di studi clinici su carico immediato 

o precoce superiore a quello di tutti gli altri 

concorrenti (Medline Febbraio 2005) 

• Numero di studi clinici prospettici con followup 

minimo di 5 anni superiore a quello di 

tutti gli altri concorrenti (Berglund et al 2002) 

Supporto 

Nobel Biocare è attenta all’ambiente e tutte le unità 

di produzione sono certificate in conformità all’Environmental 

Management System ISO 14001. 

• 165.000 clienti addestrati da 1.985 professionisti 

del settore in 37 paesi e in 19 lingue, 

nel 2004 

• Proprie organizzazioni di vendita con personale 

locale Nobel Biocare in 29 Paesi 

• Sito Web commerciale in 8 lingue, con 

servizio online completo per la fornitura di 

tutti i prodotti e almeno 500 corsi disponibili 

in qualsiasi momento 

15134 Lot “IT 0506” Stampato in Svezia. © Nobel Biocare Services AG, 2005. 

Nobel Biocare, il tipo di logo Nobel Biocare e tutti gli altri marchi di fabbrica usati in questo documento sono, salvo diversa dichiarazione o evidenza dal contesto in un caso specifico, marchi di fabbrica del gruppo Nobel Biocare.

NOBELSPEEDY - Nobel Biocare

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?