gazzetta 301 - Gazzetta del Sulcis Iglesiente

Carbonia Anno XV n° 301 

del 10 Ottobre 2004 Euro 1,03 

e-mail: gazzettadelsulcis@tiscali.it 

Via Nazionale, zona PIP • Carbonia 

Tel. 0781.64324 - 674922 

IGLESIAS 

Migliorate 

prospettive 

Ali 

CARBONIA 

Il comune adotta 

la carta intestata 

nuova provincia 

GONNESA 

Allarme per nuovo 

semaforo 

CARBONIA 

Il ricordo di 

Ottavio Locci 

S.ANTIOCO 

Arte 

contemporanea 

CORTOGHIANA 

Manutenzione 

alla chiesa 

PAG. 5 PAG. 14 PAG. 12 PAG. 19 

PAG. 18 

PAG. 17 

IL RISCATTO DI PORTOVESME 

Le favorevoli condizioni del mercato, 

l’affinamento delle tecnologie e il 

consolidamento delle professionalità 

potrebbero essere gli elementi determinanti 

a convincere le multinazionali 

operanti nell’area industriale 

di Portovesme a sviluppare nuove 

iniziative o potenziare quelle già esistenti. 

Alla base di tutto, però, resta il 

discorso dei costi energetici. 

L’Eurallumina ha già presentato il 

suo Contratto di Programma che 

prevede, in due tranches, investimenti 

per oltre 100 milioni di euro. 

Analogo discorso potrebbe prevedere 

la Portovesme srl. Nell’ipotesi 

di cessazione produttiva di Imperial 

Smelting, la società avrebbe già 

pronto il progetto, del costo di oltre 

300 milioni di euro, sviluppare le 

produzioni di zinco elettrolitico. 

Appare fin troppo evidente che anche 

l’Alcoa, in un momento favorevole 

del mercato per quanto attiene 

ai metalli non ferrosi, si terrebbe 

allineata alle altre realtà, compreso 

l’interesse per la costruzione di una 

centrale elettrica. 

rifiuti urbani 

URGE IL TERMODISTRUTTORE 

Eurallumina 

IL PRESIDENTE RENATO SORU 

IMPEGNATO PER CARBOSULCIS 

Interno Miniera Carbone 

PAG. 5-7 

PAG. 5-7 

Mario Porcu 

Risanamento Ambientale 

Area Monteponi 

CALASETTA 

Grande Sagra dell’Uva 

PAG. 11 

Se si dovesse tener conto 

della superficie del territorio 

e del numero delle discariche 

presenti in esso, il Sulcis 

Iglesiente verrebbe classificato 

il più dissestato della 

Sardegna. La valutazione non 

è una novità. Centinaia di 

miniere e assaggi minerari, 

discariche di varia natura 

mineraria ed industriale, 

dissesti procurati da cave 

e incontrollate asportazioni 

di sabbie, danno l’esatta 

dimensione del fenomeno 

sul quale finora si sono 

sprecati programmi, progetti 

di risanamento e protocolli 

rimasti nei cassetti di enti 

territoriali, provinciali e 

regionali. 

PAG. 15 

CARBONIA 

Limiti alla Riqualificazione 

Calasetta - Sagra 

Carbonia centro 

PAG. 18 PAG. 10

2 

Gazzetta del Sulcis 

n°301 del 10 Ottobre 2004 

Regione - Provincia 

REGIONE 

COMMISSIONE SANITA’ SUI CENTRI 

PER I TRAPIANTI DI FEGATO 

I “casi” dei due centri di trapianto 

del fegato, che sarebbero 

dovuti essere istituiti in Sardegna, 

e l’importazione di maialetti 

“taroccati” dall’Olanda 

sono stati discussi dalla Commissione 

Santità del Consiglio 

regionale, presieduta da Pierangelo 

Masia. 

La Settima, infatti, ha esaminato 

le due mozioni presentate, 

su questi argomenti, dai Consiglieri 

Milia, Cappelli ed Oppi, 

per quanto riguarda i centri trapianto; 

e dal Consigliere Atzeri 

per la vicenda dei maialetti importati 

dall’Olanda. 

L’interpellanza Milia - Capelli – 

Oppi, sulla istituzione del Centro 

regionale trapianti presso 

l’Azienda Ospedaliera Brotzu 

di Cagliari e sulla stipula di una 

convenzione tra la stessa Azienda 

Brotzu e l’Azienda San Giovanni 

Battista di Torino, che avrebbe 

fornito una consulenza chirurgica 

e di indirizzo trapiantologico, 

sembra superata dalle ultime 

decisioni della Giunta regionale, 

tanto che il presentatore, Roberto 

Capelli, si è detto “parzialmente 

soddisfatto” della risposta dell’Assessore 

Dirindin. La vicenda 

dei maialini, invece, è ancora 

del tutto aperta, perché Giuseppe 

Atzeri, l’esponente sardista che la 

ha riproposta, si è dichiarato assolutamente 

insoddisfatto delle 

dichiarazioni dell’Assessore 

regionale. 

L’istituzione di due centri di 

trapianto del fegato, hanno 

ricordato i presentatori della 

interpellanza, era stata decisa 

perché, a Cagliari, alcuni interventi 

erano già stati effettuati, 

con successo, per la notevole 

preparazione tecnico-scientifica 

dell’équipe che opera in questo 

Il Consiglio regionale ha eletto 

i componenti la prima e seconda 

sezione del Comitato regionale 

tecnico amministrativo 

dei lavori pubblici ed i componenti 

i comitati provinciali 

di Cagliari, Nuoro, Oristano 

e Sassari. Questi gli “esperti” 

scelti dall’assemblea regionale 

Comitato tecnico amministrativo 

regionale dei lavori pubblici. 

Prima sezione: Francesco 

Paolo Cannas, ing. Roberto 

Lassandro, ing. Carlo Ciotti, 

ing. Carlo Marras, arch. 

Alan Batzella, ing. Gianni 

Mura, ing. Monica Contini, 

ing. Giampaolo Falchi, ing. 

Edizioni Sulcis di Salis Rosanna & C. sas 

Sede legale: Via Dalmazia 135 - Carbonia 

ROC 3802 

Vincenzo Milillo. 

Seconda sezione: ing. Piergiacomo 

Canu, arch. Dino Dessi, 

ing. Alberto Piras, ing. Mario 

Giannasi, ing. Salvatore Multinu, 

ing. Salvatore Castangia, 

ing. Ugo Corda, avv. Gianfranco 

Cortis, ing. Antonio 

Manca. 

Comitati tecnico-amministrativi 

provinciali dei lavori 

pubblici. 

Comitato di Cagliari: Marco 

Muscas, Enrico Maria Potenza, 

Mario Cera, Marina Cannas, 

Fabio Farci, Luigi Costa, 

Walter Concas, Pierpaolo Corda, 

Francesco Pia. 

Comitato di Oristano: Paolo 

Euro 21 Euro 31 Euro 41 

CC n° 43296169 

Edizioni sulcis sas - Via Bandiera, 1 09010 CORTOGHIANA 

Direzione - Redazione - Pubblicità: Via Bandiera, 1 - 09010 Cortoghiana 

particolare, e delicato, settore. 

A Sassari stavano per essere 

realizzate le condizioni che 

avrebbero permesso di istituire, 

anche nell’ospedale Santissima 

Annunziata, un centro simile. 

L’Azienda sanitaria n. 1 di Sassari, 

a questo proposito, aveva a 

suo tempo raggiunto un accordo 

con il Politecnico Umberto 

I di Roma per una futura collaborazione. 

La decisione di bloccare tutto e 

di stipulare le convenzioni con 

il centro di Torino, secondo gli 

interpellanti, aveva creato non 

poche perplessità, anche per 

gli elevati costi che le aziende 

ospedaliere sarde avrebbero dovuto 

sopportare. 

Dubbi fugati dall’Assessore Dirindin, 

che ha ricordato come 

sia stato istituito il solo centro 

trapianti dell’ospedale Brotzu, 

in attesa che l’azienda di Sassari 

raggiunga gli standard previsti 

per l’istituzione di una struttura 

simile. Quanto alle “convenzioni, 

non ne è stata firmata alcuna, 

perché tutto è ancora alla fase dei 

preliminari, delle “bozze”. 

In futuro, quindi, anche Sassari 

potrebbe essere dotata di una simile 

struttura d’avanguardia, ma 

non è da trascurare l’ipotesi che 

in Sardegna venga autorizzato 

un solo centro. 

Molto, in sostanza, dipenderà 

dal numero dei trapianti, dalla 

preparazione delle èquipes 

chirurgiche e dalla qualità delle 

strutture disponibili. 

“Insoddisfacente”, invece, la 

posizione della Giunta per 

quanto riguarda la vicenda dei 

maialini “taroccati”. “Questi 

animali arrivano in Sardegna in 

condizioni precarie e viaggiano 

senza osservare le norme sanitarie 

nazionali e comunitarie. 

I servizi sanitari e quelli veterinari 

della Sardegna, inoltre, 

non sono in condizioni di ”controllare 

l’arrivo di animali, che 

possono essere malati o infetti” 

e che causano, come avvenuto 

in passato, gravissimi danni al 

patrimonio zootecnico isolano. 

L’importazione di questi suinetti, 

ha aggiunto Giuseppe 

Atzeri, crea un grave danno 

all’immagine dei prodotti della 

Sardegna, è la prova che la 

nostra Isola è assolutamente 

“indifesa”, che vengono violate 

tutte le leggi in materia sanitaria 

e non vengono garantiti i diritti 

dei consumatori e dei produttori 

sardi di “porceddus”. 

Una posizione, ha ricordato 

Giuseppe Atzeri, segnalata anche 

in passato, ma che non ha 

portato ad interventi decisi ed 

efficaci. 

Iniziative, ha risposto l’Assessore, 

che non potranno essere 

prese neanche ora, perché 

molte delle norme violate sono 

di competenza nazionale ed internazionale 

e la Regione non 

ha la potestà per intervenire in 

queste materie. 

Però, hanno “consigliato” lo 

stesso Atzeri e gli ex Assessori 

Oppi e Capelli, la Regione può 

intraprendere i necessari passi 

per chiedere maggiori controlli 

alle autorità governative ed europee, 

può avviare una campagna 

di sensibilizzazione perché 

i prodotti sardi siano tutelati e 

difesi, anche dalle organizzazioni 

dei produttori, può fare in 

modo che le strutture veterinarie 

regionali evitino il ripetersi di 

“arrivi incontrollati” di animali, 

di palesi “frodi” nei confronti 

degli ignari consumatori. 

RINNOVATI I COMITATI REGIONALI 

E PROVINCIALI DEI LAVORI PUBBLICI 

Vizilio, Lino Zedda, Gianfranco 

Carcangiu; Lucio Ortu, 

Angelo Attene, Marco Isola, 

Paolo Scarteddu, Mario Loche, 

Esperito Schintu. 

Comitato di Nuoro: Francesco 

G. Meloni, Aldo Brandas, 

Antonio Careddu, Antonio 

D’Agostino, Maria Grazia 

Falchi, Giuseppe Pischedda, 

ing. Antonio Delitala, Omar 

Cabras, Francesco Chessa. 

Comitato di Sassari: Carlo 

Cervo, Piero Gessa, Stefano 

Selio, Antonello Chighine, 

Luciano Bebere, Frank Pittui, 

arch. Andrea Pisanu, ing. 

Elio Ledda, geom. Nicolino 

Spano. 

INTERROGAZIONE URGENTE CHERCHI OSCAR, 

CON RISPOSTA SCRITTA, SUI “CORSI DI QUALIFICAZIONE 

PER OPERATORE SOCIO SANITARIO A FAVORE DI DISOCCUPATI” 

Il sottoscritto Consigliere 

Regionale, eletto nelle liste 

dell’U.D.S. e facente parte 

del Gruppo Misto del Consiglio 

Regionale 

L’agricoltura sarda è in difficoltà. 

Gli operatori del settore, alle prese 

con lingua blu, peste suina, pesantezza 

dei mercati mondiali, tensioni 

con gli industriali caseari per il nuovo 

prezzo del latte, chiedono, sollecitano, 

interventi al potere politico. 

Una situazione difficile, che occorre 

analizzare con grande cura, per poter 

proporre le iniziative politiche in 

grado di dare prospettive e futuro 

alle aziende sarde. Per tentare di 

capire le ragioni di questo malessere 

la commissione Agricoltura del 

Consiglio regionale , presieduta da 

Alberto sanna, ha deciso di avviare 

una indagine conoscitiva sulla complessa 

situazione dell’agricoltura 

sarda 

I nodi più urgenti, quelli sui quali si 

è concretata l’attenzione delle organizzazioni 

di categorie, di quelle 

professionali ed imprenditoriali, 

è certamente legata al prezzo del 

latte, anche perché la nuova campagna 

di conferimento si avvicina 

velocemente, alla possibile ricomparsa 

della lingua blu, ai numerosi 

focolai, scoperti anche recentemente, 

che fanno temere una nuova epidemia 

di peste suina. 

Per approfondire, con gli operatori 

dei diversi settori, questi “tre argomenti 

caldi”, la Commissione ha 

deciso di avviare una serie di incontri, 

di audizioni, ma anche di sopralluoghi, 

con gli operatori agricoli. 

Nella sala della Quinta, questo pomeriggio, 

sono arrivati i rappresentanti 

dei consorzi di tutela dei formaggi 

sardi (romano, fiore sardo, 

pecorino sardo) che hanno ottenuto 

la tutela delle norme comunitarie e, 

successivamente, gli industriali caseari 

aderenti alla Confindustria. 

La situazione è certamente grave, 

ha spiegato Ferruccio Podda, figura 

storica dell’agro-industria cagliaritana, 

illustrando assieme a Toto 

Meloni le difficoltà del comparto e 

sollecitando iniziative in grado di 

“promuovere”, su mercati ancora 

più ampi, i prodotti sardi. 

“La qualità dei nostri formaggi è 

eccellente, hanno detto i rappresentanti 

dei Consorzi di tutela, servono 

però azioni promozionali ed 

interventi mirati per rendere meno 

Premesso 

che in data 16 maggio 2004 

è stato pubblicato il “BAN- 

DO PUBBLICO PER IL FI- 

NANZIAMENTO DI COR- 

SI DI QUALIFICAZIONE 

PER OPERATORE SOCIO 

SANITARIO A FAVORE DI 

DISOCCUPATI” a firma del 

Direttore del Servizio Ing. 

Cesare Cannas; 

che, ai sensi della Deliberazione 

della Giunta Regionale 

del 26.02.2004 n° 7/33 

la spesa complessiva per la 

realizzazione del programma 

di formazione è di Euro 

10.500.000 completamente 

a carico del Bilancio Regionale; 

che numerosi organismi 

formativi pubblici e privati 

accreditati dallo stesso Assessorato 

alla formazione 

hanno presentato domanda 

di partecipazione e proposte 

per la gestione dei percorsi 

formativi riguardanti 60 corsi 

a favore di disoccupati per 

un totale di 900 allievi ripartiti 

tra le 8 Provincie sarde; 

che il termine di presentazione 

delle domande da parte 

degli enti di formazione è 

scaduto in data 15 giugno 

2004 e che le stesse avrebbero 

dovuto essere valutate 

da un Nucleo di Valutazione 

secondo una griglia prevista 

nelle “Linee Guida” allo 

stesso Bando Pubblico; 

che il bando ha creato notevoli 

aspettative non soltanto tra 

gli enti di formazione ma in 

particolare tra i tanti giovani 

disoccupati che aspirano a frequentare 

il corso per il conseguimento 

della nuova qualifica 

professionale di “Operatore 

Socio Sanitario” nella speranza 

di poter trovare occupazione 

presso le Aziende-USL, le 

case di cura private, le case 

di riposo per anziani, o presso 

cooperative sociali e RSA 

(Residenza Sanitaria Assistenziale) 

che operano solitamente 

in convenzione con le Aziende 

Sanitarie Locali o con gli Enti 

Locali; 

Considerato che l’ulteriore 

ritardo nell’attivazione dei 

corsi potrebbe mettere in 

difficoltà anche gli enti pubblici 

e privati che dovranno 

possedere nelle proprie dotazioni 

organiche la figura di 

“Operatore Socio Sanitario” 

in seguito al collocamento 

“ad esaurimento” della figure 

di OTA (Operatore Tecnico 

addetto all’Assistenza) e 

ADEST (Assistenza Domiciliare 

E Servizi Tutelari) 

Preoccupato per i riflessi sociali 

ed assistenziali che la 

mancata o ritardata attuazione 

dei corsi posso determinare 

Chiede di INTERROGARE 

il Presidente della Regione e 

L’Assessore dell’igiene, sanità 

e dell’assistenza sociale, 

nonché l’Assessore al Lavoro, 

per conoscere 

I motivi che finora hanno 

impedito l’esame delle domande 

presentate dagli enti 

di formazione per la gestione 

dei corsi per la formazione di 

“Operatore Socio Sanitario” 

Se verrà portata a compimento 

la procedura prevista 

dal bando pubblico citato in 

premessa per l’attribuzione 

della gestione degli 8 lotti di 

corsi per “Operatore Socio 

Sanitario” in argomento oppure 

se si intendano adottare 

soluzioni diverse. 

LA REGIONE HA AVVIATO UN’INDAGINE 

SULLA CONDIZIONE DELL’AGRICOLTURA 

Non sono previsti, in questa 

fase, ulteriori concorsi per colmare 

gli ampi vuoti di organico 

nell’Amministrazione regionale. 

La nuova dotazione, infatti, 

“dovrà discendere dalle scelte 

relative alla Riforma della Regione 

e dei suoi enti e quindi 

non più da un semplice calcolo 

derivante dalle attuali funzioni 

e competenze esercitate”. 

Lo ha precisato l’Assessore 

degli Affari generali, Personale 

e Riforma della Regione 

Massimo Dadea rispondendo 

all’interrogazione della Consigliera 

dello SDI-SU Maria 

Grazia Caligaris sullo stato 

dei concorsi dell’Amministrazione 

regionale. 

Sono state emanate direttive 

rigorose – ha sottolineato 

l’Assessore Dadea – per “vietare 

la vecchia prassi dell’affidamento 

diretto di incarichi 

per quelle attività che possono 

essere ben svolte dall’apparato 

e dalla struttura di cui la 

Regione e gli enti dispongono”. 

Rispondendo poi alla richiesta 

di chiarimenti della Consigliera 

socialista sui ritardi 

nell’assunzione di funzionari 

amministrativi vincitori dell’ultimo 

concorso, l’Assessore 

ha reso 

noto di aver “sollecitato gli uffici 

al rapido completamento degli 

atti necessari per l’immediata 

assunzione dei vincitori”. Il 

concorso inizialmente bandito 

pesante la situazione dell’intero 

settore, che rappresenta pur sempre 

un pilastro del mondo economico 

sardo”. 

Iniziative concrete, anche per risolvere 

vecchi problemi strutturali, 

sono stati sollecitati dal presidente 

della Confindustria sarda, Gianni 

Biggio, e da Battistino Pinna, incontrastato 

leader, e non solo sardo, 

degli industriali del settore. 

Le due delegazioni, al termine degli 

incontri, hanno consegnato studi e 

documenti di analisi del comparto, 

riservandosi di inviare altri dati e 

dicendosi disponibilissimi ad altri 

incontri. 

Nei prossimi giorni la commissione 

Agricoltura incontrerà i rappresentanti 

delle organizzazioni sindacali 

agricole, degli allevatori, dei professionisti 

che operano nel modo dei 

campo. “La situazione è difficile, 

hanno commentato il presidente 

Alberto Sanna ed il vicepresidente 

Paolo Terzo Sanna, ma certamente 

esistono le possibilità per far uscire 

il mondo agricolo isolano da questa 

difficile situazione”. 

NESSUN NUOVO CONCORSO ALLA REGIONE 

Il Presidente della Regione ha attivato 

oggi la procedura per chiedere al Ministro 

dei Trasporti la delega a convocare nei 

prossimi giorni la Conferenza dei Servizi 

in materia di continuità territoriale. Lo ha 

fatto sapere Renato Soru nel corso della 

riunione della Giunta, informando anche 

dell’incontro di Roma con il Presidente 

dell’Enac. 

“La Regione rivendica i soldi della continuità 

territoriale”, ha detto il Presidente. 

“Una legge nata anche bene, ha aggiunto 

Renato Soru, è stata gestita male con un 

contratto che ha permesso a una compagnia 

di rivendicare e ottenere 40milioni di 

euro, prosciugando le risorse destinate ad 

abbattere le tariffe del trasporto aereo per 

i Sardi. Una legge che non prevedeva sanzioni, 

e che permetteva che il servizio venisse 

dato con la qualità che i Sardi hanno 

per 36 unità è stato successivamente 

elevato a 82. Attualmente 

– conclude la risposta - è in 

corso di presentazione da parte 

dei vincitori la documentazione 

necessaria in vista dell’assunzione, 

ormai imminente. 

CONFERENZA DI SERVIZI 

PER VARARE LA NUOVA 

CONTINUITA’ TERRITORIALE 

sperimentato in questi tre anni, una qualità 

non elevata”. 

Spetta alla Conferenza dei Servizi di definire 

le linee che verranno inserite nel bando 

che deve essere trasmesso a Bruxelles. 

“Ci troviamo in un mercato del trasporto 

aereo totalmente cambiato, come tutti 

possono vedere, ha detto Soru, e da questo 

contesto non si può prescindere. Stiamo 

cercando di fare del nostro meglio, ha 

detto ancora il Presidente della Regione, 

nell’interesse dei sardi, senza pregiudizi, 

cercando di fare in modo che la continuità 

territoriale non si fermi a Roma e a Milano, 

e che i diritti degli utenti al massimo 

rispetto siano fatti salvi. Ma ribadisco, ha 

concluso, il contesto nel quale agiamo ci 

obbliga a rivendicare il rifinanziamento 

della legge e a tenere conto che il mercato 

del trasporto aereo è diverso dal passato”

Regione - Provincia 

REGIONE E L’EDILIZIA SCOLASTICA 

Ventisette milioni di euro da 

destinare a interventi di edilizia 

scolastica. La Giunta 

regionale ha approvato ieri 

la proposta dell’assessore 

della Pubblica Istruzione, 

Elisabetta Pilia, di autorizzare 

l’impegno della spesa 

di 27.000.000 di euro per 

l’adeguamento degli edifici 

scolastiche dell’Isola 

alle norme sulla sicurezza, 

l’agibilità, l’igiene e l’abbattimento 

delle barriere architettoniche. 

Il provvedimento si muove 

nel solco del piano regionale 

straordinario di edilizia 

scolastica, finanziato con 

uno stanziamento globale 

di 206,583 milioni di euro, 

inizialmente ripartito nel 

triennio 2001-2003 e ridistribuito 

poi nell’arco di sei 

esercizi dal 2001 al 2006. 

“Le somme disponibili nel 

bilancio dell’esercizio corrente 

– ha detto l’assessore 

– risultano del tutto 

inadeguate a soddisfare il 

fabbisogno espresso dagli 

enti locali di circa 190 milioni 

di euro, indispensabile 

per completare la messa 

a norma di tutte le scuole. 

Questo finanziamento – ha 

continuato Elisabetta Pilia 

– è oggetto di pressanti 

richieste da parte delle 

amministrazioni locali, che 

lamentano di non disporre 

delle necessarie risorse 

nei propri bilanci ma che, 

tuttavia, hanno l’obbligo 

di adeguare gli edifici alla 

normativa vigente”. 

Secondo gli esiti di una rilevazione 

fatta dagli uffici 

dell’assessorato presso tutte 

le amministrazioni comunali 

e provinciali della 

Sardegna, gli interventi per 

nuove costruzioni, ampliamenti, 

riadattamenti, palestre, 

impianti sportivi e altro, 

rappresentano un fabbisogno 

ulteriore di circa 160 

milioni di euro. 

Fino all’esercizio 2003 

sono stati assegnati ed 

erogati ai Comuni e alle 

Province poco meno di 26 

milioni di euro nel 2001, 

77,469 milioni nel 2002 e 

poco meno di 25 milioni di 

euro nel 2003. Lo stanziamento 

per il 2004 ammonta 

a 30,823 milioni di euro. 

Una parte di questa somma 

è già stata utilizzata per far 

fronte a interventi di carattere 

d’urgenza, i restanti 27 

milioni di euro sono quelli 

sui quali ha deciso la Giunta 

ieri, e con i quali è possibile 

finanziare un piano 

spesa che copre appena il 

14% circa delle esigenze 

di adeguamento alle norme 

degli edifici scolastici. 

Il finanziamento regionale 

copre il 90% delle spese ritenute 

ammissibili, mentre 

il restante 10% è a carico 

delle amministrazioni beneficiarie. 

Ha detto l’assessore regionale: 

“Data l’esiguità delle 

stanziamento disponibile 

rispetto al fabbisogno abbiamo 

ritenuto di dovere 

operare delle scelte che 

tengono conto anche di 

quanto è stato finanziato 

con i piani precedenti”. 

I tre quarti dello stanziamento 

disponibile, pari a 20,250 

milioni di euro sono da ripartire 

fra i vari Comuni tenendo 

conto sia della popolazione 

scolastica, sia delle 

esigenze rappresentate dagli 

enti locali. Lo stanziamento è 

da destinare esclusivamente 

alla realizzazione di opere di 

messa a norma in edifici scolastici 

ricadenti nei Comuni 

con popolazione inferiore a 

20 mila abitanti. Sono stati 

esclusi i Comuni con più di 

20 mila abitanti già finanziati 

con l’intero stanziamento 

statale del piano annuale di 

interventi per il 2003. 

Il restante quarto dello stanziamento 

disponibile, 6,750 

milioni è assegnato alle 

amministrazioni provinciali 

per la realizzazione di 

interventi prioritariamente 

Il Governo nazionale deve definire al 

più presto tempi e modalità per l’erogazione 

dei fondi per i corsi regionali 

dell’obbligo formativo. «Oltre 

diecimila giovani sardi e cinquemila 

addetti alla formazione attendono 

un’immediata risposta per il loro 

futuro, legato all’indispensabile copertura 

finanziaria di una riforma del 

sistema formativo fortemente voluta 

dal Governo e avviata senza le necessarie 

risorse». 

Lo scrive l’assessore regionale del 

Lavoro e Formazione professionale, 

Maddalena Salerno, in una lettera inviata 

oggi al presidente del Consiglio 

Berlusconi, al ministro dell’Interno 

Pisanu, al ministro del Lavoro Maroni 

e a quello dell’Istruzione Moratti. 

«La carenza di risorse finanziarie ha, 

a tutt’oggi, impedito l’avvio della 

seconda annualità dei percorsi sperimentali 

triennali, iniziati nell’anno 

formativo2003/2004, nonché la necessaria 

programmazione per l’avvio 

di un nuovo ciclo», dice l’assessore 

Salerno che segnala come «l’attuale 

situazione di incertezza che investe 

i giovani, le famiglie e gli operatori 

del settore, stia provocando uno stato 

di tensione sociale che potrebbe assumere 

dimensioni tali da produrre 

mobilitazioni e contestazioni non 

prevedibili». 

In Sardegna le iscrizioni ai percorsi 

di sperimentazione si sono ormai 

attestate su un numero annuo superiore 

alle 5.000 unità. Si tratta di azioni 

rivolte, prevalentemente, a giovani che 

nell’ambito della società vivono le condizioni 

di maggiore disagio, per i quali 

i corsi costituiscono una delle poche 

possibilità di reinserimento e meritano 

pertanto il massimo dell’attenzione da 

parte delle Istituzione. 

«Un programma formativo di tale entità 

– scrive l’assessore – anche con 

l’impegno dell’Assessorato e della 

Giunta per un migliore utilizzo delle 

risorse, non può essere finanziato con 

i soli 5,5 milioni di euro che il ministero 

del Lavoro destina in media per 

ogni anno formativo alla Regione 

Sardegna». La mancanza di risorse 

- evidenziata nella tabella allegata – è 

stata arginata inizialmente dalla Regione 

mediante l’utilizzo di ingenti 

fondi POR e di risorse anticipate sul 

bilancio regionale: «Ma la situazione 

si presenta ormai di impossibile 

soluzione senza la doverosa assunzione 

di responsabilità da parte del 

Governo». 

Infatti, denuncia Maddalena Salerno, 

il Governo si è dimostrato inadempiente, 

non solo per l’obbligo formativo 

ma anche per l’attuazione della 

Centro Obbligo Formativo 

destinati all’adeguamento 

alle norme degli edifici 

delle scuole secondarie superiori. 

I finanziamenti saranno 

attribuiti sulla base 

delle priorità che le amministrazioni 

provinciali individueranno. 

Alle province 

– ha fatto notare l’assessore 

– era stato attribuito l’intero 

stanziamento assegnato 

dallo Stato per il piano annuale 

del 2004. Elisabetta 

Pilia ha chiarito che non si 

interviene con questo piano 

regionale straordinario 

a favore delle scuole considerate 

a rischio di chiusura 

(per l’esiguo numero 

di alunni) dalla direzione 

generale scolastica, ma che 

saranno adottate apposite 

misure nell’ambito dei futuri 

piani di riparto delle 

risorse regionali, una volta 

che sarà definita la riorganizzazione 

complessiva 

della rete scolastica. 



APERTO TUTTO L’ANNO 

SALA CONFERENZE CLIMATIZZATA CON 100 POSTI 

E SALETTE ATTIGUE DOTATE DI ACCESSORI E CONFORT 

POSSIBILITA’ DI SOGGIORNO E RISTORAZIONE SALE RICEVIMENTI 

3 

COPERTURA FINANZIARIA PER I CORSI FORMATIVI 

FINANZIAMENTO PROGRAMMI OBBLIGO FORMATIVO E PERCORSI SPERIMENTALI 

RIPARTIZIONE RISORSE TRA FONDI NAZIONALI POR ED ANTICIPAZIONI REGIONALI 

Programma Risorse totale Anticipazioni 

Regionali 

2000/2001 

1°annualità 

Obbligo 

Formativo 

2000/2001 

2°annualità 

Obbligo 

Formativo 

2001/2002 

1°annualità 

Obbligo 

Formativo 

2001/2002 

2°annualità 

Obbligo 

Formativo 

2002/2003 

1°annualità 

Obbligo 

Formativo 

2002/2003 

2°annualità 

Obbligo 

Formativo 

2003/2004 

1°annualità 

Percorsi 

sperimentali 

triennali 

riforma del sistema di istruzione e formazione 

previsto dalla legge 53/2003. 

In questo modo è stato disatteso l’impegno 

assunto con l’Accordo Quadro 

del 19 giugno 2003 tra i vari Ministeri, 

le Regioni, le Province autonome, i Comuni 

e le comunità montane, “ di porre 

in essere le iniziative più utili, anche 

con apposite previsioni normative nel 

Bilancio e nella Legge finanziaria 2004 

per garantire l’attuazione della prima 

sperimentazione di tale riforma. 

«La particolare situazione dell’Isola 

– conclude l’assessore -, l’alto tasso 

di disoccupazione e dispersione 

scolastica (terz’ultima tra le Regioni 

d’Italia) e l’elevato tasso di emigrazionr, 

richiedono da parte del 

Governo una maggiore attenzione 

e interventi urgenti ed efficaci che 

non possono essere limitati a semplici 

dichiarazioni d’intenti quali si 

vorrebbe ridurre l’Accordo Quadro 

sottoscritto da due Ministri della 

Repubblica Italiana”. 

Risorse 

nazionali 

Risorse POR 

2000/2006 

10.461.778,42 6.080.609,98 4.381.168,43 

8.988.822,00 7.969.336,08 1.019.485,92 

34.226.079,06 12.077.628,33 5.178.812,00 16.969.683,73 

33.070.387,82 23.005.675,81 4.806.767,63 5.257.944,38 

47.842.187,10 47.073.017,51 769.169,59 

44.005.416,00 44.005.416,00 

42.167.853,60 36.633.745,60 

TOTALE 220.762.524,00 170.764.819,33 5.534.108,00 27.628.237,46 

LOCALITA’ SPIAGGIA GRANDE - CALASETTA (CA) - SARDEGNA ITALIA 

tel. 0781 810188 - 0781.810153 - 0781.810189 - Fax 0781.810148 

e-mail: info@hotelstelladelsud.com - www.hotelstelladelsud.com 

Unʼoccasione per tutti di ritrovarsi a tavola 

in un ambiente di simpatia e ... di gusto. 

P.zza Sella, 15 Iglesias - Tel. 22492-22546

4 



l a v o r o 

L’industria sarda è in crisi, la situazione 

dell’intero comparto e 

particolarmente pesante, i dati 

sono sotto gli occhi di tutti. Le 

industrie riducono il personale, 

chiedono lo stato di crisi, chiudono 

definitivamente. “E’ necessario 

un progetto di sviluppo 

profondamente modificato, si 

devono studiare nuove strategie 

e trovare nuovi soggetti, capaci 

di reggere la sfida dei mercati, di 

proporre prodotti innovativi, che 

reggano anche la concorrenza dei 

paesi nei quali, il costo del lavoro 

è cinque o dieci volte inferiore a 

quello sardo”. 

La Commissione Industria e 

Lavoro del Consiglio regionale, 

presieduta da Giovanni Giagu, ha 

fatto un rapido esame del comparto 

industriale isolano, incontrando 

in “audizione” l’Assessore 

Concetta Rau, e le conclusioni di 

questo primo esame sono state 

non proprio confortanti. 

I grandi gruppi, hanno ricordato 

parecchi consiglieri, vogliono 

liquidare gli impianti isolani, 

vogliono ridurre il personale, 

cercano di contenere le perdite tagliando 

i costi ed i posti di lavoro. 

“Ma senza fabbriche, non si può 

parlare di nuova occupazione, 

non si può dare un filo di speranza 

ai giovani, e meno giovani, sardi 

in cerca di una qualche fonte di 

reddito”. 

E’ in crisi il comparto chimico, 

per il quale l’assessore Rau 

chiederà un intervento urgente ai 

Ministri “competenti”. L’energia, 

altro fattore di sviluppo, ma anche 

di crisi, costa troppo e non si 

conoscono i programmi dell’Enel 

e degli altri grandi produttori, per 

fornire energia a prezzi contenuti 

prodotta utilizzando anche le 

risorse (carbone Sulcis) locali. 

Sulle fonti energetiche alternative, 

vento e sole, esistono dubbi 

e perplessità. Sono in difficoltà il 

polo tessile, il comparto del granito 

e del marmo, accusa pesantezza 

quello del sughero, chiudono 

le industrie, come la Sardinia 

Crystal di Alghero che hanno 

raggiunto un elevato livello qualitativo, 

ma non sono in grado 

di competere con le imprese dell’Est 

che producono a prezzi decisamente 

inferiori. D’altro canto 

il costo del lavoro e degli altri 

fattori produttivi, in troppi paesi 

europei, anche comunitari, “consiglia 

alcuni imprenditori, anche 

locali”, ad impiantare fabbriche 

in quelle favorevoli realtà, tanto è 

vero che anche alcuni industriali 

caseari hanno trasferito impianti e 

tecnologie nei paesi dell’ex impero 

comunista. 

“Occorre una rapida inversione 

di tendenza. Dobbiamo mettere 

a punto un nuovo modello di sviluppo, 

una differente politica degli 

incentivi, ha detto Concetta Rau. 

Questa Giunta sta attentamente 

studiando la situazione complessiva 

ed ha intenzione di proporre 

una nuova strategia, tenendo conto 

delle indicazioni europee, che 

sono profondamente modificate 

anche rispetto al recente passato”. 

Le leggi di incentivazione in vigore 

sono buone, in sostanza, ma 

non hanno dato i risultati sperati. 

Occorrerà, ora, governare l’esistente, 

avviare un sistematico 

monitoraggio di ciò che funziona, 

fissare degli obiettivi ed analizzare 

come e quando li si raggiunge. 

Senza trascurare i costi e la redditività 

degli interventi finanziari. 

“Questo Esecutivo proporrà un 

nuovo modello di sviluppo, che 

punterà su nuovi rapporti innovativi, 

ad esempio con le Università 

e i centri di ricerca, e punterà a 

fornire reali servizi alle imprese, 

favorendo la realizzazione di un 

numero adeguato di sportelli unici, 

coinvolgendo nelle scelte gli 

Enti Locali”. 

Gli accordi di programma, quelli 

di settore, di filiera sono strumenti 

ancora validi, sui quali si può puntare. 

Ma occorrerà esaminare con 

PRECISAZIONE LEGALE 

Nell’interesse della società, e 

per evitare che ingiustificati 

allarmismi si diffondano tra 

la popolazione interessata, 

è da escludere, in termini di 

certezza, che la società Portovesme 

srl abbia compiuto 

operazioni di smaltimento che 

abbiano determinato la diffusione 

di sostanze radioattive. 

NUOVE INIZIATIVE PER IL RILANCIO SETTORE INDUSTRIALE 

IMPEGNO DELL’ASSESSORE REGIONALE CONCETTA RAU 

I controlli sistematicamente 

effettuati, e di cui la società è 

in grado di offrire esaurienti 

spiegazioni, sono adeguati e 

nel tempo sono stati addirittura 

rafforzati, pur non essendo 

necessario, con l’installazione 

di un portale radiometrico. 

Avv. Luigi Concas 

grande attenzione i programmi 

ed i progetti di sviluppo perché è 

inutile puntare su produzioni che 

non hanno “buone prospettive di 

mercato”. 

“E’ necessario, quindi, disegnare 

una strategia di sviluppo compiuta, 

ha aggiunto l’Assessore, che 

deve attrarre nuovi investimenti 

e convincere nuovi imprenditori, 

anche nazionali o internazionali, a 

venire ad operare nell’Isola”. 

La sfida deve essere a “tutto 

campo, ma servono imprenditori 

avveduti e seri”. Il risanamento 

ambientale è un programma su 

cui puntare, ed in questo campo 

l’Eni può avere un grande ruolo; 

il fatto che Assemini e Porto Torres 

siano stati dichiarate aree di 

interesse nazionale può favorire 

la permanenza di quel “grande 

gruppo” nelle nostre aree industriali. 

Il disimpegno dell’Enel 

non deve portare alla chiusura di 

reparti e presidi, decisamente essenziali 

per la stessa sicurezza del 

sistema economico e sociale isolano; 

in alcuni settori, come quello 

sughericolo, la Sardegna deve 

essere la principale protagonista 

del piano nazionale di comparto: 

Così come in altri “settori sensibili”, 

quali quello delle cave e delle 

estrazioni di lapidei, attente scelte 

di tutela ambientale ed il ricorso a 

nuove e più moderne tecnologie 

sono ormai assolutamente necessarie. 

“Lo sviluppo, però, deve essere 

favorito dal basso, hanno concordato 

il presidente Giagu, l’Assessore 

Rau ed i componenti la Sesta 

Commissione. Occorre, quindi, 

una nuova programmazione 

strategica, studi e valutazioni di 

impatto ambientale, incentivi differenziati 

a seconda delle aree e 

dei comparti di intervento, servizi 

reali alle imprese e le necessarie 

certificazioni di qualità”. 

“La situazione è certamente difficile, 

la crisi di dimensioni più 

ampie di quella regionale”, ma 

sulle industrie, che valorizzino le 

materie prime locali, non si può 

non puntare, se si vuole ancora 

parlare del processo di crescita 

della società sarda. 

LA CISL SARDA PER IL SETTORE INDUSTRIALE 

La crisi dell’industria sarda 

è arrivata ad un punto di tale 

drammaticità che si potrà 

superare solamente con adeguate 

contromisure. Uno dei 

primi atti che la Giunta regionale 

dovrà adottare è il ristabilimento 

del tavolo negoziale 

col Governo nazionale. 

“E’ necessario, ha detto il Segretario 

Giovanni Matta, che 

la Giunta regionale metta in 

atto ogni possibile iniziativa 

per pervenire ad un confronto 

col Governo teso ad ottenere 

garanzie e impegni concreti 

per affrontare le emergenze 

ormai croniche e nel contempo 

portare a compimento 

i percorsi già individuati per 

la chimica e per l’energia, 

per il tessile e per il settore 

minerario metallurgico. 

Occorre arrestare il declino 

verso cui l’industria sarda è 

avviata e gli impegni strappati 

al Governo sono funzionali 

a tale obiettivo. Gli accordi 

sottoscritti, anche per 

le risorse che dovrebbero 

impegnare, sono la risposta 

a questa preoccupazione e 

costituiscono uno strumento 

non secondario per rilanciare 

le attività produttive 

della nostra Isola”. 

La crisi del tessile nel Centro 

Sardegna, le difficoltà 

del comparto metallurgico 

nel Sulcis, le emergenze di 

Cardnet, Scaini e Cartiera 

Arbatax, la caduta verticale 

del settore lapideo e la novità 

negativa delle prime richieste 

di cassa integrazione nel 

sughero, rappresentano la 

dimensione più critica del sistema 

produttivo industriale 

regionale, cui potrebbe aggiungersi, 

nel medio periodo, 

una contrazione irreversibile 

del comparto chimico sardo. 

Le richieste avanzate da EVC 

recentemente, finalizzate ad 

ottenere un deciso abbattimento 

del costo dell’energia 

potrebbero, se non ben gestite, 

pregiudicare lo sviluppo 

dell’accordo Sindyal EVC sul 

cloro di Assemini, con conseguenze 

facilmente prevedibili 

per i due siti chimici interessati. 

“Per tutte queste ragioni e 

per tante altre che per semplicità 

non vengono citate, 

ha aggiunto Matta, diviene 

indispensabile attuare 

in tempi brevi il percorso 

stabilito con l’Accordo di 

Programma per la chimica 

siglato da ben 14 mesi 

e che a tutt’oggi risulta 

totalmente inevaso, così 

come risulta inevaso per 

buona parte l’accordo sulle 

politiche energetiche siglato 

con il Governo il 19 

dicembre 2003”. 

LA CISL SARDA MOSTRA PRUDENZA 

SULLA LIQUIDAZIONE “SIGMA INVEST” 

La prassi è sempre la stessa, consolidata: 

azienda in crisi, assemblea 

dei lavoratori, mandato al sindacato 

per incontrare l’Assessore 

dell’Industria. E’ accaduto così 

anche dopo l’annunciata liquidazione 

di “Sigma Invest spa”. I sindacati 

hanno incontrato i responsabili 

della società, riunione con 

i lavoratori e mandato di questi 

ultimi ai rappresentanti sindacali 

perché chiedano ed ottengano 

al più presto un colloquio con 

l’Assessore regionale dell’Industria 

Concetta Rau. 

Pur condividendo, secondo la 

Cisl regionale, in linea di principio, 

la necessità di ottimizzare 

l’attività delle finanziarie a partecipazione 

regionale attualmente 

operanti in Sardegna, “La Cisl 

non ritiene, si legge nella lettera 

inviata dalla FIBA (sindacato 

bancari) all’Assessorato Industria, 

che la si possa ottenere a 

discapito dei posti di lavoro ed 

inoltre chiede la dovuta attenzione 

sull’alta professionalità dei 

lavoratori di Sigma Invest che 

rischia di andare dispersa”. 

Si tratta, infatti, di lavoratori che 

sono comunque privi di ammortizzatori 

sociali e che la Regione 

ha, secondo il sindacato Cisl, il 

dovere morale di ricollocare in 

aziende che operano nello stesso 

ambito garantendo la continuità 

occupazionale. “Di tutto 

ciò, il sindacato non ha trovato 

traccia nella delibera che prevede 

la messa in liquidazione di 

Sigma Invest”. 

Di fronte alla decisione della 

messa in liquidazione di Sigma 

Invest, due sembrano essere le 

considerazioni da fare: il ruolo, 

non secondario, assolto da 

questa finanziaria regionale nel 

comparto industriale; mentre 

il secondo riguarda la professionalità 

che potrebbe essere 

dispersa, solo perché la nuova 

gestione politica regionale 

Cagliari Regione 

intenderebbe “dare il segno” di 

rinnovamento, che però non può 

essere a discapito di qualcuno. 

Ai più attenti osservatori sembra, 

infatti, che con l’acqua sporca, 

se di acqua sporca trattasi, si 

voglia, deliberatamente, buttar 

via anche il bambino. Cioè: se 

Sigma Invest deve trovare una 

più aggiornata finalità e strategia 

istituzionale, non occorre 

smantellare tutto, basterebbe 

apportare le modifiche necessarie. 

Se invece le motivazioni sono 

altre, allora la chiarezza impone 

differenti atteggiamenti sia nei 

confronti dei lavoratori affidati 

a Sigma Invest e sia nei confronti 

dell’organizzazione che, tutto 

sommato, finora è stata all’altezza 

della situazione affidatale 

dall’organo politico regionale.

l a v o r o 

IGLESIAS 

MIGLIORATA LA PROSPETTIVA 

DEI PROFILATI D’ALLUMINIO EX ALI 

Esperienza ultraventennale nel 

campo dei profilati e fusione 

d’alluminio, tranquilla stabilità 

finanziaria, titolari di due stabilimenti 

con sede a Lamezia Terme e 

Bergamo, oltre 120 dipendenti. E’ 

questa la carta d’identità dei nuovi 

titolari dello stabilimento Ali di 

“Sa Stoia” di Iglesias (nato 25 anni 

fa col nome di Sardal). Le richiamate 

referenze costituiscono l’asse 

sulla quale si è appuntata la fiducia 

di istituzioni e lavoratori, per 

i quali esiste l’impegno della loro 

complessiva riassunzione (56 unità). 

Nel frattempo tutti i lavoratori 

Ali sono stati collocati in mobilità 

a seguito di un verbale d’accordo 

siglato presso l’Ufficio Area Conflitti 

del Lavoro della Direzione 

Provinciale del Ministero del Lavoro 

e Politiche Sociali. 

Scadranno il prossimo 25 ottobre 

i termini per la presentazione della 

domanda di iscrizione alla terza edizione 

del Corso di specializzazione 

in ‘’Gestione delle Risorse Umane’’ 

promosso dall’Associazione Industriali 

della provincia di Cagliari 

in collaborazione con l’ Università 

Cattolica del Sacro Cuore di Milano. 

Il corso si inserisce nel programma 

della Scuola di alta formazione manageriale 

promossa dalla Confindustria 

cagliaritana e nasce sulla scorta 

del lusinghiero successo riscosso, 

sia in termini di partecipanti che di 

risultati qualitativi ed occupazionali, 

dalla precedente edizione. 

E’ destinato a laureati ancora nella 

fase di studio post-universitario o a 

persone già impegnate nelle Imprese, 

nelle Amministrazioni Pubbliche 

e nelle Organizzazioni economiche 

e sociali della Sardegna interessate 

ad approfondire le problematiche di 

un settore sempre più strategico per 

All’incontro, tenutosi il 18.8.2004, 

hanno preso parte Arcangelo Pierri 

per la Ali, Alessandro Mari consulente, 

Marco Dattena per la Confindsutria; 

Francesco Bardi CGIL, 

Antonello Corda CISL, Roberto 

Straullu UIL, Sergio Cadoni CI- 

SAL in rappresentanza delle segreterie 

sindacali territoriali; Aldo 

Floris, Sandro Contini e Daniele 

Piras per la RSU. Alla vertenza ha 

preso parte anche Valerio Bordigoni 

dell’Area Conflitti del Lavoro. 

La nuova proprietà, che ha mostrato 

largo interesse per la fabbrica di 

Iglesias, fin dal primo momento, 

a seguito di attento sopralluogo, 

ha attivato tutta una serie di interventi 

atti a portare lo stabilimento 

a norma. I primi lavori hanno interessato 

la sostituzione dei serbatoi 

dell’acido solforico che avevano 

Gianni Podda 

manifestato qualche problema di 

tenuta durante l’estate. 

Altri interventi riorganizzativi interesseranno 

le linee di produzione e 

i servizi, così che una volta decisa 

la data del rientro in fabbrica delle 

maestranze, tutto possa andare 

avanti senza ulteriori perdite di 

tempo. La nuova proprietà, infatti, 

avrebbe manifestato il proprio 

intendimento di riavviare le produzioni 

quanto prima, dato anche il 

positivo momento del mercato. 

Stando alle stime, non è da escludere 

che lo stabilimento dei profilati 

d’alluminio di Iglesias possa 

non solo potenziare le produzioni, 

ma addirittura diversificarle per 

dare risposte più complete alla 

larga clientela, con la quale le due 

richiamate società del gruppo mantengono 

duraturi rapporti. 

IL CORSO DI GESTIONE RISORSE UMANE 

PROMOSSO DALLA CONFINDUSTRIA 

lo sviluppo e la competitività delle 

organizzazioni nei nuovi scenari 

dell’era della globalizzazione. 

L’Associazione Industriali si propone 

di dare un nuovo contributo allo 

sviluppo della Sardegna, offrendo ai 

giovani dell’isola l’opportunità di 

frequentare, in Sardegna, un corso di 

specializzazione di altissimo livello 

qualitativo, con una spesa contenuta 

e senza costringerli a sobbarcarsi i 

costi ed i disagi derivanti dalla frequenza 

di analoghi corsi organizzati 

nella penisola o in Europa. 

Il corso prenderà avvio il prossimo 

13 novembre 2004 e si concluderà 

nel dicembre 2005. 

Si svilupperà in otto fasi, articolate 

in 18 moduli di due giornate, per 

un totale di 40 giornate e 320 ore di 

formazione. 

Sono previste due forme di partecipazione: 

la prima prevede la partecipazione 

alla sola parte teorica, 

con l’obiettivo di ampliare le conoscenze 

teorico- applicative di riferimento 

nell’ambito della gestione 

innovativa delle risorse umane; la 

seconda prevede la partecipazione 

ad un percorso misto teorico-pratico 

da svilupparsi in aula e attraverso 

stage aziendali. E’ prevista inoltre 

una parte di formazione outdoor (tre 

giorni). 

Nell’ambito del percorso formativo 

sono in programma le seguenti 

fasi: I nuovi scenari organizzativi; 

La gestione delle risorse umane 

nella società complessa e riflessiva; 

La persona come risorsa; Leadership 

– dinamiche dei Gruppi; 

Cooperazione/conflitto; L’apprendimento 

organizzativo ed il knowledge 

management; Strumenti di 

gestione aziendale; La formazione 

come leva strategica per lo sviluppo 

delle persone e dell’organizzazione; 

Le relazioni industriali. 

La direzione scientifica del corso 

è affidata al prof. Giuseppe Scaratti, 

dell’ Università Cattolica di 

Milano. 

Le favorevoli condizioni del mercato, 

l’affinamento delle tecnologie e il consolidamento 

delle professionalità potrebbero 

essere gli elementi determinanti a convincere 

le multinazionali operanti nell’area 

industriale di Portovesme a sviluppare 

nuove iniziative o potenziare quelle già 

esistenti. Alla base di tutto, però, resta il 

discorso dei costi energetici. 

L’Eurallumina ha già presentato il suo 

Contratto di Programma che prevede, 

in due tranches, investimenti per oltre 

100 milioni di euro. L’obiettivo è quello 

di migliorare le condizioni ambientali, 

rimodernare gli impianti per portare le 

produzioni, nel giro di alcuni anni, a circa 

1.250.000 t/a. 

Analogo discorso potrebbe prevedere 

la Portovesme srl che, entro fine anno 



dovrebbe spegnere (o tenere in riserva 

fredda) gli impianti Imperial Smelting, 

diventati in tutto il mondo (ormai chiusi) 

antieconomici e non più affidabili per il 

discorso di mercato. Nell’ipotesi di cessazione 

produttiva di Imperial Smelting, la 

società non potrebbe rinunciare alla fetta 

di mercato attuale, per cui sarebbe costretta 

a ricorrere al potenziamento produttivo 

dello zinco elettrolitico, diventato nel frattempo 

un business per i produttori. 

Tale potenziamento di impianto, che 

Portovesme strapperebbe agli Australiani, 

comporterebbe investimenti per non 

meno di 300 milioni di euro, oltre che una 

riorganizzazione complessiva del lavoro, 

comprese nuove assunzioni. Per far questo, 

però, l’azienda ha necessità di presentare 

un proprio Piano di Programma ed 

5 

IL POLO INDUSTRIALE DI PORTOVESME 

VERSO IL POTENZIAMENTO PRODUTTIVO 

Portovesme 

Iglesias - Ali 

Sergio Rombi 

ottenere le prescritte autorizzazioni. 

I risultati sarebbero enormemente favorevoli 

sotto ogni punto di vista: potenziamento 

produttivo con contestuale 

abbassamento delle emissioni inquinanti 

(conseguenti alla cessazione dell’attività 

di Imperial Smelting), nuova forza lavoro 

compresa quella prevista nella fase di 

montaggio degli impianti, utilizzo degli 

spazi interni dello stabilimento per i nuovi 

processi elettrolitici, garanzia di continuità 

operativa nei prossimi 15-20 anni. 

Appare fin troppo evidente che anche 

l’Alcoa, in un momento favorevole del 

mercato per quanto attiene ai metalli 

non ferrosi, si terrebbe allineata alle 

altre realtà, tanto più che la società si 

sarebbe già mostrata disposta ad entrare 

a far parte del pool per la costruzione 

della centrale elettrica, con consumo di 

carbone Sulcis, purchè il risultato finale 

sia quello di disporre in futuro di tariffe 

agevolate rispetto a quanto attualmente 

previsto dal mercato corrente. 

Tutto ciò lascia supporre che il polo industriale 

di Portovesme sia destinato 

ad arrivare ben oltre il 2010-15, come 

qualcuno si è già affrettato a pronosticare. 

Esso, invece, potrebbe avere la forza, ove 

le tariffe elettriche dovessero trovare un 

razionale equilibrio come quello esistente 

negli altri Paesi produttori di metalli non 

ferrosi, per mantenersi nelle dimensioni 

sempre più globalizzate e capaci di far 

fronte anche nei momenti più difficili.

6 



Speciale 

Audizione del presidente Soru in 

Quarta Commissione (presidente 

l’on. Giuseppe Pirisi) sul decreto salvacoste, 

argomento che fa discutere. 

Una lunga relazione per spiegare 

l’urgenza del provvedimento, adottato 

in agosto, e per definire “una 

linea di demarcazione” fra turismo, 

che in Sardegna è, ancora, soprattutto 

mare, e vendita (più spesso: svendita) 

del territorio, risorsa irripetibile 

che rischia di impoverire, in modo 

irreversibile, il solo fattore competitivo 

di mercato: l’ambiente. 

C’è chi storce il naso e legge, in 

quel provvedimento, la negazione 

di un’economia trainante, quasi che 

– dice Soru – dalla mancata apertura 

di qualche cantiere possa dipendere 

il bilancio di una stagione turistica 

che, peraltro, segna il passo e suscita 

altri interrogativi sul futuro di un settore 

sempre più a prova di concorrenza. 

C’è, invece, chi riconosce che il 

decreto della giunta (che un disegno 

di legge dovrà perfezionare) era un 

atto dovuto per evitare speculazioni 

immobiliari e, soprattutto, disparità 

di trattamento fra i sardi per l’assenza 

di regole comuni nell’isola. Se la 

bocciatura di 13 (su 14) piani territoriali 

paesistici (il solo in piedi, ma 

con una spada di Damocle sul capo, 

ha spiegato l’on. Pirisi, è quello del 

Sinis) ha richiesto un intervento di 

tutela per evitare l’assalto alla diligenza, 

la mancanza di una circolare 

esplicativa (chiesta dall’on. Gavino 

Manca della Margherita) sulle cose 

NON SVENDITA DEL TERRITORIO 

SORU DIFENDE IL “SALVACOSTE” 

che si possono e non si possono fare 

ha alimentato un’altra speculazione, 

questa volta politica. 

Ma Soru è fermo e chiaro sulla posizione 

assunta: non vogliamo – dice 

– che in Sardegna si perpetui uno 

sfruttamento iniziato con le miniere, 

continuato col pecorino romano 

e ora in atto col turismo; perché 

sempre di “estrazione” si tratta; allora 

(ricorda proprio Buggerru, il 

cui eccidio di minatori un secolo 

è stato commemorato nei giorni 

scorsi), con le miniere, imprese, direzioni 

lavori, capitale e knowhow 

erano stranieri; la Sardegna dava 

braccia di fatica, salari bassi; oggi il 

turismo è in mano a operatori non 

sardi che allestiscono villaggi turistici 

estranei al territorio; aperti solo 

per brevi periodi, nell’alta stagione, 

mentre la speculazione immobiliare 

costruisce seconde case. Il territorio 

– argomenta il presidente della Regione 

– viene venduto, all’ingrosso 

o al dettaglio; in ogni caso passa 

di mano. Cediamo il patrimonio di 

famiglia per una prospettiva di miseria. 

Il turismo è una ricchezza della nostra 

economia; ma questo – aggiunge 

– non è turismo; perché – spiega 

– il turismo è servizi, non case, non 

utilizzo per zone di pregio del territorio. 

Del resto che turismo vogliamo 

Abbiamo un modello collaudato o 

un progetto di sviluppo convincente 

Conosciamo le nostre risorse 

La qualità e la quantità dell’offerta 

L’evoluzione della domanda “Noi 

– confessa Soru – non lo sappiamo. 

Perciò dobbiamo analizzare le risorse 

e valutare il turismo che abbiamo 

in mente, puntando su un modello 

Gonnesa - Portopaglia 

Renato Soru 

che difenda il territorio e possa creare 

occupazione duratura. 

Inevitabile partire dalle coste, che le 

turismo sono una parte appetibile e 

pregiata. Annullati i Ptp c’era il pericolo 

che qualche Comune, nel miraggio 

di aprire cantieri e allentare 

la disoccupazione, utilizzasse strumenti 

urbanistici vecchi di decenni, 

raddoppiando le cubature. Il vuoto 

normativo è un pericolo costante. Di 

qui la decisione del decreto salvacoste, 

coerente “agli impegni presi durante 

la campagna elettorale”. 

Il proposito è quello di rendicontare, 

“a bocce ferme”, una situazione che 

non può prescindere dalla tutela dei 

“beni di famiglia”, quel territorio che 

da decenni finisce prevalentemente 

nelle mani di qualche imprenditore 

venuto da fuori e costituisce un vero e 

proprio trasferimento di ricchezza. 

Un anno di tempo, chiede Soru, 

“tempo breve, che impone alla 

giunta di correre velocemente; ma 

se ci sarà la collaborazione di tutti, 

Comuni compresi, ce la dovremmo 

fare”. Del resto “avvertiamo la responsabilità 

di non tardare”. 

Sono emersi problemi legati alla 

“severità” del decreto, apparso, 

forse, “più duro di quello che è”. 

Sovrintendenze e Comuni hanno 

frenato la corsa di alcune pratiche, 

quand’erano sul filo di lana. L’on. 

Buggerru 

Sanciu (Forza Italia) chiede che sia 

salvaguardata la programmazione 

negoziata (decine di piccoli imprenditori 

sardi sarebbero costretti 

a rinunciare a sovvenzioni di legge) 

e Soru risponde: purché si tratti 

di residenze alberghiere e non di 

seconde case mascherate; l’on. Capelli 

(Udc) polemizza sul fatto che 

si penalizza la libera iniziativa e la 

capacità imprenditoriale, la voglia 

di crescere di molti sardi; l’on. Uras 

(PRC) chiede che si combatta l’abusivismo 

e Soru replica: la legge del 

condono non ci aiuta un gran che; 

l’on. La Spisa (Forza Italia) chiede 

i nomi “delle attività speculative che 

preoccupano il presidente”, l’on. 

Porcu (Progetto Sardegna) ritiene 

che un anno non basti a definire la 

norma; l’on. Murgioni (Forza Paris) 

riferisce dell’esperienza di Castiadas 

che ha scelto di integrare il turismo 

nelle attività agrarie indicando indici 

di cubatura modesti; l’on. Pisanu 

(Riformatori) ritiene che il decreto 

salvacoste sia stato ispirato “dall’ossessione 

atavica della proprietà”; 

l’on. Oppi (Udc) ha condiviso 

lo sviluppo omogeneo ma ritiene 

che non si debbano penalizzare i 

Comuni che hanno adottato corretti 

strumenti urbanistici; l’on. Pinna 

(progetto Sardegna) non demonizza 

le regole, non sono “strumento ostativo” 

ma “vanno condivise e conosciute”; 

l’on. Mattana (Ds) chiede 

chiarezza delle note transitorie, nelle 

cui maglie, spesso, “si annidano i 

rischi”. 

Alla fine, il presidente Soru replica. 

Punto cruciale è realizzare un 

turismo fatto di servizi, non di speculazioni 

immobiliari e cemento 

sulle coste. La Sardegna ha prezzi 

alti, trasporti difficili, una cultura 

dell’accoglienza non altissima: ci 

salva l’ambiente, unico vantaggio 

competitivo. Perché sciuparlo 

NUOVA PROPOSTA DI LEGGE 

PER LO SVILUPPO SOSTENIBILE 

Una proposta di legge per lo sviluppo 

della Sardegna nel pieno 

rispetto dell’ambiente e del ruolo 

dei comuni sardi. 

La coalizione Sardegna Unita ha 

presentato la propria proposta urbanistica 

che mette in campo diversi 

obiettivi che rilanciano lo sviluppo 

sostenibile con la Regione 

chiamata ad un ruolo di indirizzo 

e programmazione e gli enti locali 

protagonisti della pianificazione 

territoriale. 

Ad approvare lo strumento di pianificazione 

regionale dovrà essere 

il Consiglio Regionale chiamato 

ad assumere il ruolo cardine di soggetto 

di indirizzo nella legislazione 

urbanistica della Sardegna. 

I Comuni avranno invece il compito 

di programmare urbanisticamente lo 

sviluppo tenendo conto delle peculiarità 

del proprio territorio e delle valenze 

ambientali di cui sono titolari. 

La proposta tende ad evitare il conflitto 

tra Regione e Comuni che ha 

storicamente bloccato la concertazione 

sulle tematiche urbanistiche 

e dello sviluppo. 

Con l’articolato della proposta di 

legge si ribadisce la necessità che 

la Regione si limiti, nel rapporto 

con i Comuni, ad una verifica di 

coerenza degli strumenti pianificatori 

con il Piano Regionale, senza 

entrare nel merito delle scelte che 

ricadono totalmente nella potestà 

degli Enti Locali. 

Le norme transitorie della Proposta 

di Legge prevedono una limitazione 

volumetrica per quanto riguarda 

la mancata pianificazione ma 

salvaguarda tutte le potenzialità di 

sviluppo con particolare riferimento 

al turismo. 

La coalizione presenterà nei prossimi 

giorni, a conclusione dei lavori 

consiliari, la proposta di legge nei 

suoi dettagli agli organi di informazione. 

Portoscuso

Lavoro 

LE POSITIVE CONDIZIONI DI MERCATO PER L’EURALLUMINA 

ATTIVANO INVESTIMENTI NEGLI IMPIANTI DI PORTOVESME 

L’Eurallumina guarda con prudente 

fiducia al suo futuro. Gli 

azionisti hanno deliberato cospicui 

nuovi investimenti che 

dovrebbero garantire la vita 

dello stabilimento dell’ossido 

di alluminio per almeno altri 

vent’anni, se non di più. E’ una 

condizione favorevole, dettata 

soprattutto dal mercato che 

consente di produrre e vendere 

bene il prodotto estratto 

dalla bauxite e dal quale poi si 

ottiene il metallo di alluminio. 

Il punto sullo stato di salute 

di questo stabilimento, “Gazzetta 

del Sulcis” l’ha fatto con 

l’Amministratore Delegato 

ing. Vincenzo Rosino. 

D) Superata l’emergenza 

Eurallumina 

R) L’emergenza del bacino è 

superata. Quindi, nel breve 

termine siamo fuori dell’emergenza. 

Ciò nonostante ritengo 

che ci siano altre emergenze 

che in questo momento sono 

nascoste da una condizione di 

mercato favorevole, ma che 

potrebbero, di fatto, diventare 

gravi qualora il mercato non 

dovesse più “tirare” come avviene, 

di norma, ciclicamente. 

In questo momento noi abbiamo 

un mercato molto favorevole, 

sia in termine di prezzi 

d’alluminio che d’allumina, 

perché c’è una forte richiesta 

sia di metallo che d’allumina 

dalla realtà cinese. Questo, stà 

mantenendo alti i prezzi dell’allumina 

che compensano 

quelle che sono le inefficienze 

del sistema europeo. Nonostante 

ciò, un manager accorto 

deve tener conto di questo, 

preparando comunque l’azienda 

ai tempi meno favorevoli. 

Per far questo c’è necessità di 

un’attenzione da parte delle 

autorità, anche perchè i provvedimenti 

che ci riguardano 

sono tutti di corto respiro. 

Intendo dire: l’esenzione dell’accise 

sull’olio combustibile 

cesserà alla fine del 2006; la 

tariffa energetica agevolata è 

prevista fino a giugno 2007. 

Inoltre ci sono nuovi balzelli 

che sicuramente verranno ad 

interessarci e ad aggravare 

sui nostri costi, quali la tassa 

sull’emissione di CO2, il trattamento 

delle acque di falda, 

compresi i costi di un’azione 

di rimedio dell’acquifero che 

D) S’era parlato, tempo fa, d’utilizzare 

i fanghi residui di lavorazione della 

bauxite per la bonifica dei metalli 

pesanti presenti nelle discariche 

minerarie. Poi più niente. 

R) Innanzi tutto è un discorso valido. 

Certamente il processo è ben noto, è 

stato provato in forma semindustriale 

in molte parti del mondo. I risultati 

sono stati di grand’efficacia. Quindi 

ci sono risultati positivi. Quello che 

non è successo ancora è stata l’ampia 

commercializzazione di questo processo, 

per cui non c’è quella richiesta 

che noi ci attendevamo da alcuni anni. 

La Virotec, società australiana, ha 

adesso costituito la Virotec Italia, 

amministrata dal dott. Vittorio Bellò. 

La società sta mettendo a punto la 

migliore presentazione al mercato 

sia in Italia che in Europa. 

Vincenzo Rosino 

sottende l’intera area industriale. 

Sono una serie di problematiche 

che in prospettiva 

ci toccherà non poco. 

D) Come lei sottolineava, un 

management accorto previene 

determinate condizioni, 

cercando di studiare i rimedi 

con i quali affrontare la 

nuova situazione. 

R) Non possiamo, al momento, 

prevedere alcunchè. Però nei 

limiti del possibile dobbiamo 

prepararci. Proprio in questa 

prospettiva, abbiamo alcuni 

obiettivi fondamentali ed irrinunciabili, 

quali, per primo, 

raggiungere l’eccellenza. Il 

che significa portare l’impianto 

al massimo dell’efficienza, 

stando sempre attenti alla sicurezza 

e alla riduzione dei costi 

di gestione. Il taglio dei costi 

è una pratica quotidiana, che 

però non può incidere sulla 

sicurezza e sull’ambiente. Abbiamo 

presentato un Contratto 

di Programma per un investimento 

di 75 milioni di euro ed 

abbiamo in animo di presentarne 

un secondo per ulteriori 

30 milioni di euro. Tutt’e due 

i Contratti di Programma sono 

a fronte di un piano d’investimento. 

Il primo, già in essere, 

comprende la spesa del bacino 

di 28 milioni di euro. Comprende, 

poi, invece, la parte 

relativa all’ammodernamento 

dell’impianto ed un ulteriore 

investimento per l’incremento 

parziale della capacità dell’impianto 

fino a 1.100.000 

t/a, anch’esso ad oggi già approvato 

dagli azionisti. Questo 

Contratto di Programma 

è stato dichiarato ammissibile 

dal Ministero dell’Industria, 

D) Simili interventi, per voi sarebbero 

sinergici o business 

R) Sarebbe senza dubbio una sinergia. 

Noi non guardiamo a questo tipo 

di lavoro, perché siamo impegnati 

nella produzione d’allumina. Sarebbe 

certamente una sinergia anche forte 

perché l’Eurallumina ha il problema 

dello smaltimento dei fanghi. Problema 

che per il momento è praticamente 

risolto fino al 2019. Certo è che se 

si avesse un riutilizzo cospicuo dei 

fanghi la vita dello stabilimento si 

allungherebbe ben oltre. 

D) Si dice che la vita di quest’impianto 

potrebbe essere di ulteriori 

10-12 anni. 

R) Assolutamente. Ci sono impianti 

nel mondo che hanno cento anni 

di vita. Il processo Bayer non ha 

subito sostanziali modifiche. Quindi 

è stato approvato dalla precedente 

Giunta regionale, ed è 

stato anche cofinanziato dalla 

Regione per 5 milioni di euro. 

Esso, però, è in notevole ritardo. 

Cioè, non abbiamo ancora 

avuto l’approvazione del 

CIPE. Il secondo piano d’investimento 

si rende più credibile 

se il primo piano avrà 

ottenuto tutte le prescritte autorizzazioni, 

altrimenti apparirebbe 

mancante dei presupposti. 

Il piano d’investimento 

di 35 milioni di euro porterebbe 

un ulteriore recupero della 

capacità dell’impianto che 

dovrebbe attestarsi intorno a 

1.250.000 t/a di ossido di alluminio, 

più altri investimenti 

nelle strutture. 

C’è da dire una cosa, e questo 

è importante: in effetti 

c’è una finestra per questa 

iniziativa. Quando il mercato 

è forte è possibile proporre 

agli azionisti investimenti anche 

cospicui come quelli che 

stiamo proponendo, perché 

dall’altra parte c’è il mercato 

che assorbe. Perso il treno, investire 

sarà estremamente più 

difficile. Quindi, le cose che 

ognuno deve, dovranno essere 

fatte nei tempi minimi necessari. 

Con ciò intendo dire che 

il Contratto di Programma, 

per noi, è una priorità perché 

è necessario sopperire o nascondere 

i fattori strutturali 

e negativi che comunque affliggono 

chi opera in una terra 

come la Sardegna. 

D) Ing. Rosino, il che significa 

che c’è ancora fiducia 

R) Da parte degli azionisti sicuramente. 

Aver approvato gli 

investimenti di cui si diceva 

la tecnologia che abbiamo noi non 

è obsoleta. Sono i macchinari che 

necessitano di ammodernamenti e 

che, ovviamente, hanno richiesto 

nel tempo forti investimenti. Noi, per 

esempio, avevamo una strumentazione 

pneumatica che è stata interamente 

sostituita dal sistema computerizzato 

in ogni singolo processo. Quest’ammodernamento 

nel 1992-93 costò circa 

30 miliardi di vecchie lire. 

D) L’Eurallumina ha ormai superato 

il trent’anni di vita. 

R) Esattamente trentun’anni di vita 

produttiva e gli impianti sono in 

perfetta forma. La manutenzione è 

sempre stata presente. Il problema 

non è l’impianto, semmai vendere 

il prodotto ad una prezzo adeguato. 

Quindi stare sul mercato. 

D) I problemi ambientali 

R) Oltre il discorso del bacino fanghi, 

non abbiamo altri particolari problemi. 

Anche l’inquinamento delle acque 

sotterranee è qualcosa di cui siamo 

venuti a conoscenza, ma anche su di 

esso stiamo operando per bonificare 

le falde. Con la messa in marcia e 

il definitivo collaudo dell’impianto 

Sumitomo anche il problema fumi 

(calcinazione e caldaie per produzione 

vapore) è superato. E’ un impianto 

che garantisce oltre misura la qualità 

dei fumi che vengono rilasciati 

in aria. 

Massimo Carta 

poc’anzi, è un sintomo eloquente 

di fiducia. Coi nuovi 

investimenti andremo a consolidare 

la capacità produttiva 

e il nostro mercato. 

D) In che misura il mercato 

è capace di assorbire le vostre 

produzioni al ritmo attuale 

R) Noi prevediamo per i prossimi 

due anni. Quindi, c’è una 

condizione molto importante 

per l’Eurallumina fino al 2007. 

Per quella data, in cui prevediamo 

il ritorno del mercato alla 

normalità, noi dovremmo essere 

preparati ad avere dei costi 

che giustichino quest’impianto. 

Non dimentichiamo l’effetto 

euro-dollaro sui nostri costi. 

Questo effetto ha addizionato 

all’Eurallumina almeno 30 

dollari a tonnellata di prodotto. 

In parte l’effetto euro-dollaro 

è bilanciato dai prezzi dei prodotti, 

però non è detto che le 

due congiunture continuino di 

pari passo. Quello che abbiamo 

perso per effetto cambio monetario, 

l’abbiamo guadagnato, in 

qualche modo, dal mercato. Ma 

nel momento in cui l’operazione 

dovesse andare al contrario, 

sicuramente il mercato scenderà, 

trattandosi di cicli, e non è 

detto che il dollaro si rivaluti 

nei confronti dell’euro. Se dovesse 

rimanere un euro forte e 

il mercato dell’allumina debole 

noi ci troveremmo in difficoltà. 

D) Che ruolo assolve l’Eurallumina 

nel suo settore 

R) L’Europa produce 

6.200.000 tonnellate di allumina 

a fronte di 9.000.000 

che ne consuma. Di fatto l’allumina 

in Europea è corta. 

L’Eurallumina contribuisce al 

mercato europeo in ragione di 

circa il 15%. 



LAVORI DELLAGIUNTA COMUNALE DI CARBONIA 

tel. 0781.260047-59 

fax 0781.260058 

7 

- Approvazione della modifica al progetto definitivo dei lavori di recupero dell’asta fluviale 

del rio Cannas, redatto dall’ing. Paolo Costa, al fine di integrarlo col progetto di sistemazione 

predisposto dal Consorzio Bonifica Basso Sulcis in adeguamento al Piano di Assetto 

Idrogeologico. 

- Approvazione dei progetti definitivi relativi ai lavori: adeguamento alla normativa vigente 

in materia di impianti elettrici e prevenzione incendi nella scuola elementare di via 

Liguria; ristrutturazione e adeguamento alle norme di sicurezza nella scuola materna ex 

Esmas va Liguria; completamento e adeguamento alle norme delle scuole materne di via 

S.Caterina-Serbariu e via Brigata Sassari. 

- Approvazione progetti preliminari-definitivi dei lavori di: manutenzione e modifica dei 

fabbricati di servizio Cimitero Carbonia. 

- Approvazione dei progetti preliminari dei lavori di manutenzione straordinaria delle 

strade e dei marciapiedi della zona Su Rei e Is Maccionis; rifacimento delle pavimentazioni 

stradali; manutenzione straordinaria degli stabili comunali nelle Circoscrizioni di 

Cortoghiana, Barbusi e Serbariu. 

Approvazione del progetto preliminare-definitivo dei lavori di rifacimento della rete idrica 

nelle frazioni di Cortoghiana, Barbusi, Bacu Abis e Flumentepido

IL CATASTO HA CAMBIATO CASA... 

... E ANCHE CITTA’ 

Si da avvio alla prima fase di un più ampio 

prossimo decentramento del servizio catastale 

Dal 16 FEBBRAIO 2004 

non sarà più necessario 

recarsi a Cagliari per richiedere 

VISURE E 

CERTIFICATI CATASTALI 

Grazie al nuovo servizio attivo presso 

il locali della 19 a COMUNITA’MONTANA 

ubicati in IGLESIAS via Roma 25 

IL CATASTO E’ MOLTO 

PIU’ VICINO AI CITTADINI 

Tutti gli interessati possono recarsi 

presso la COMUNITA’MONTANA nei seguenti orari: 

dal lunedì al venerdì dalle 8,30 alle 12,30 

lunedì e mercoledì anche dalle 16,00 alle 18,00 

Per ulteriori informazioni ci si può rivolgere al numero: 0781.22881 

Il Servizio è erogato in collaborazione con 

GEOPARCO Scarl, ATI: IFRAS-INTINI-SERVIZI GLOBALI 

Servizi agli enti locali nell’ambito del piano di stabilizzazione ex LSU 

Il Presidente 

della 19 a Comunità Montana 

Marco Marras 

Da oggi è anche possibile prenotare i documenti. Compilando un apposito modulo, 

che dovrà essere lasciato presso lo Sportello Catastale della Comunità Montana di Iglesias 

(con relativi diritti), il cittadino potrà passare a ritirare la propria visura con comodo 

e senza perdite di tempo. Si ricorda che il lunedì e il mercoledì l’ufficio resta aperto anche 

di pomeriggio dalle 16.00 alle 18.00. Per eventuali informazioni si potrà telefonare 

a: 0781. 22881.

salute 

IL SINDACATO SARDO SUL SISTEMA 

SOCIO-SANITARIO-ASSISTENZIALE 

Undici proposte da portare al tavolo 

del confronto con la Giunta regionale 

prima che l’assestamento di Bilancio 

2004 e ancor più la Finanziaria 2005 

siano completati. Dietro ogni argomento 

c’è il malessere socio-sanitario-assistenziale 

che caratterizza la 

Sardegna. 

CGIL-CISL e UIL, per quanto fortemente 

preoccupati dello stato in cui 

versa la sanità sarda, sono più che mai 

convinti che sia necessaria ed urgente 

la programmazione regionale delle 

politiche sanitarie e sociali in Sardegna 

con la determinazione di obiettivi 

di salute credibili e l’integrazione dei 

servizi sanitari e socio assistenziali. 

Le proposte di sintesi sui punti più 

rilevanti della piattaforma CGIL- 

CISL-UIL: 

1) Il rilancio della cultura della 

prevenzione, promovendo corretti 

stili di vita e un’adeguata educazione 

sanitaria, attraverso una campagna di 

sensibilizzazione e informazione tesa 

a produrre un risparmio economico 

sui costi sanitari e sociali; 

2) La rimodulazione del sistema 

socio-sanitario, nel contesto 

della ridefinizione del ruolo della Regione 

e delle Autonomie locali, dando 

concretezza ad un modello universalistico 

e solidale. 

3) L’approvazione del Piano 

sanitario regionale l’adeguamento del 

Piano socio assistenziale regionale 

quali strumenti strategici per il sistema 

sanitario, concertati con le parti sociali, 

capaci di attivare strumenti di ricerca 

e di monitoraggio che contengano 

gli obiettivi di salute e stabiliscano gli 

standard per garantire l’erogabilità dei 

LEA e la qualità delle prestazioni; 

4) La realizzazione della dimensione 

territoriale del sistema sanitario 

attraverso l’articolazione dipartimentale 

e distrettuale, che divenga il 

luogo dell’integrazione socio-sanitaria; 

5) La definizione del sistema 

sociale attraverso gli ambiti territoriali 

favorendo l’associazionismo dei 

Comuni quali titolari della programmazione 

del sistema integrato degli 

interventi e dei servizi; 

6) L’attuazione del Piano di 

zona, adottato di norma attraverso 

l’accordo di programma, definito con 

tutti i soggetti pubblici accreditati e sociali; 

7) La definizione della struttura 

ospedaliera nella concezione di 

rete integrata dei presidi ospedalieri, 

basata sull’intensità della cura, sulla 

specializzazione clinica e sulla qualità 

dell’assistenza. L’elemento strategico 

Iglesias - CTO 

consiste nella con testualità tra riorganizzazione 

ospedaliera e la determinazione 

del servizi alternativi; 

8) L’eliminazione delle liste 

d’attesa che rappresentano una barriera 

al diritto di accesso ai servizi, 

per cui si rende necessaria la selezione 

della domanda, differenziando 

l’accesso in ragione dell’entità e 

dell’urgenza del bisogno, attivando 

le necessarie ristrutturazioni organizzative 

che possono ottimizzare 

l’offerta; 

9) L’istituzione dell’assistenza 

domiciliare integrata e 

dell’ospedalizzazione a domicilio 

quali risposte efficaci per assicurare 

la continuità terapeutica; 

10) Il rifinanziamento del 

fondo per la non autosufficienza; 

11) La riqualificazione dell’insieme 

dei saperi, delle competenze 

e delle professionalità che 

operano nel sanitario e nel sociale. 



9 

LA REGIONE HA APPROVATO 

IL PROGRAMMA BORSE DI STUDIO 

PER I MEDICI SPECIALIZZANDI 

La commissione Sanità del Consiglio regionale, 

presieduta da Pierangelo Masia, 

ha approvato “con qualche raccomandazione” 

il programma n. 3 della Giunta 

regionale, che prevede la concessione di 

contributi alle Università sarde “per l’istituzione 

di borse di studio per la frequenza 

delle scuole di specializzazione delle facoltà 

di medicina e chirurgia”. 

Il provvedimento è particolarmente atteso 

dai giovani medici che seguono i corsi di 

specializzazione istituiti dalle università 

della Sardegna. “Si tratta di un programma, 

hanno fatto notare il presidente Masia 

e tutti i componenti la Settima Commissione 

Sanità, che è stato trasmesso con eccessivo 

ritardo e che ha “fatto preoccupare” i giovani 

medici sardi che frequentano le scuole 

di specializzazione e che, tra l’altro, sopperiscono 

con il loro impegno alle carenze degli 

organici”. 

La Commissione, quindi, ha auspicato che, 

in futuro, il programma di intervento che da 

pratica attuazione alla legge regionale n. 5 

del 1992 venga trasmesso tempestivamente, 

possibilmente nei primi mesi di ogni anno, e 

che le eventuali variazioni siano comunicate 

alla stessa Commissione che, su di esse, si 

deve esprimere. 

Le borse finanziate per l’anno 2004 sono 

126, complessivamente, 72 delle quali destinate 

alla facoltà di medicina dell’Università 

di Cagliari e 54 a quella di Sassari. L’importo 

delle singole borse, come precisato 

dal Ministero per l’Università e la Ricerca 

scientifica, è di 11.603.50 euro, per una spesa 

complessiva di 1.462.041,00 euro. 

PIU’ ATTENZIONE AL SOCIO-ASSISTENZIALE 

NELL’ASSESTAMENTO DEL BILANCIO REGIONALE 

I tagli alla sanità sono “politicamente 

condivisibili” perché contribuiscono 

a colmare un disavanzo di 149 milioni 

maturato nel 2003 che, per legge, 

deve essere ripianato entro il 2004. 

Perciò l’assestamento di bilancio 

è un atto dovuto. Tuttavia “si deve 

fare attenzione a non toccare il settore 

socio assistenziale, in forte ritardo 

rispetto alle necessità di ampie fasce 

di popolazione” che stenta a decollare 

e per il quale è necessario pensare 

a politiche più consistenti. Lo 

ha affermato l’on. Silvio Lai (Ds) 

dopo l’incontro che la Commissione 

sanità ha avuto, ieri, con l’assessore 

Dirindin. 

L’on. Lai ha chiesto che “siano attivati 

rapidamente interventi su base 

regionale di contrasto alla povertà a 

partire dalla sperimentazione di un 

nuovo provvedimento sul reddito 

minimo di inserimento. 

Poiché il fenomeno delle povertà, 

vecchie e nuove, tende ad aumentare 

è indispensabile, ha concluso l’on. 

Lai, un piano fra gli Assessorati del 

Lavoro, della Sanità e della Pubblica 

istruzione per concertare gli strumenti 

Nel momento in cui la pubblica opinione 

sarda sembra particolarmente attenta 

e sensibile alla donazione degli organi, 

l’Associazione Sarda Trapianti ha proposto, 

per il terzo anno consecutivo, il 

Convegno regionale per la Rinascita della 

vita dal tema “Immunosoppressione-Assistenza 

psico pedagogica. 

E’ stato un aspetto del momento della 

donazione d’organi, che ha visto insieme 

luminari e scienziati a dibattere a Cagliari 

l’argomento, troppe volte sfiorato e mai 

affrontato con la dovuta decisione per la 

sua importanza. 

Il Terzo Convegno Regionale è stato presieduto 

dal luminare Licinio Contu e ad 

esso hanno preso parte anche esperti della 

materia arrivati da Parigi, Milano, Roma, 

necessari ad aggredire il fenomeno. 

Non sarà una partita facile, considerato 

che il disavanzo della sanità 

sembra destinato a crescere. 

LA SARDEGNA AL PRIMO POSTO 

NELLA DONAZIONE D’ORGANI 

Licinio Contu 

Bologna, Torino, L’Aquila, Perugia, Formia, 

Sassari e naturalmente da Cagliari. 

Proprio nei giorni precedenti il Convegno, 

Licio Contu aveva avuto parole di vivo 

apprezzamento per i Sardi che nell’ultimo 

anno si sono distinti a livello non solo nazionale 

per l’alta percentuale in aumento 

della donazione d’organi.

10 


Politica 


INSPIEGABILI RITARDI SUL FRONTE 

DEL RISANAMENTO DEL TERRITORIO 

Se si dovesse tener conto della 

superficie del territorio e del 

numero delle discariche presenti 

in esso, il Sulcis Iglesiente 

verrebbe classificato il più 

dissestato della Sardegna. La 

valutazione non è una novità. 

Centinaia di miniere e assaggi 

minerari, discariche di varia 

natura mineraria ed industriale, 

dissesti procurati da cave e incontrollate 

asportazioni di sabbie, 

danno l’esatta dimensione 

del fenomeno sul quale finora 

si sono sprecati programmi, 

progetti di risanamento e protocolli 

rimasti nei cassetti di 

enti territoriali, provinciali e 

regionali. 

DISCARICHE 

MINERARIE 

Sul fronte della bonifica delle 

discariche minerarie due 

erano parse le novità di rilievo: 

l’utilizzo dei fanghi rossi 

Eurallumina capaci di neutralizzare 

gli effetti pericolosi dei 

metalli presenti negli scarti di 

miniera o cave dismesse; e 

l’operatività data ai circa 480 

ex LSU, oggi stabilizzati in 

Consorzio Geoparco, che assieme 

alle residue maestranze 

Gianni Podda 

Igea avrebbero dovuto, secondo 

i programmi, dar avvio 

alla fase di messa in sicurezza 

e risanamento di tutti quei siti 

compromessi dalla secolare 

attività mineraria. 

Al momento resta inspiegabile 

perché non siano state 

attivate le procedure d’utilizzo 

dei residui di lavorazione 

Eurallumina che, secondo studi 

e risultati ottenuti altrove 

(sistema brevettato), avrebbe 

potuto dare una risposta positiva 

sia con la bonifica delle 

discariche minerarie e sia riducendo 

le quantità di fanghi 

rossi abbancati nel bacino di 

“Su Stangioni” di Portoscuso. 

L’unico piano antinquinamento 

applicato, sia pure non 

completamente, è stato quello 

riconosciuto con provvedimento 

governativo, per il 

quale erano stati stanziati 

circa 110 miliardi di vecchie 

lire e che solo in parte sono 

stati utilizzati dagli stabilimenti 

di Portovesme per 

migliorare le condizioni ambientali 

dentro il perimetro 

aziendale, i cui effetti comunque 

si allargano anche 

nel territorio circostante. 

Anche di queste provvidenze 

restano ancora da spendere 

diverse decine di miliardi 

(sempre di vecchie lire), per 

quanto resti difficile capire 

chi debba intervenire a riguardo. 

Per il resto è buio. 

Gonnesa - Acqua sa canna 

Provincia di Cagliari 

ASSESSORATO SERVIZI SOCIALI E 

PROBLEMATICHE DELLA FAMIGLIA 

Eppure il capitolo della messa 

in sicurezza e di risanamento 

dei siti minerari è compreso 

nell’azione propedeutica, da 

svolgere da parte delle maestranze 

sia Igea che Consorzio 

Geoparco (ex LSU), al 

varo del Parco Geominerario 

Storico Ambientale della 

Sardegna.. Senza, infatti, 

quest’azione non potrà essere 

data pratica attuazione al progetto 

del Parco Geominerario, 

la cui unica caratteristica, 

finora, è stata quella di carrozzone 

incapace persino di 

spendere le dotazioni finanziarie 

ad esso attribuite con 

legge del Governo. 

Altro fronte che potrebbe essere 

bonificato è quello dei residui 

industriali (comunemente 

indicati come fanghi rossi) 

accumulati alla periferia di 

Iglesias (ma non i soli) i cui 

tenori di metallo potrebbero 

indurre l’impianto integrato 

piombo-zinco di Portovesme 

a trattarli per ricavarne metallo. 

In questo caso il risultato 

sarebbe duplice: da una parte 

si otterrebbe la bonifica del 

territorio che da Monteponi 

arriva fino a S.Giovanni Miniera; 

e dall’altra si avrebbe 

un discorso industriale di non 

secondaria importanza per gli 

impianti del polo integrato. 

Finora, anche questo discorso 

sembra essere stato fatto tra 

sordi, senza che la politica e 

gli organismi regionali abbiano 

saputo dare valide indicazioni, 

mediante l’adozione 

degli atti necessari. 

Intanto quei cumuli dilavati 

continuano ad essere trascinati 

dall’acqua piovana e dal 

vento nella palude “Sa Masa” 

di Gonnesa dove, secondo stime, 

ci sarebbe la più alta concentrazione 

di piombo e di 

zinco che la storia iglesiente 

abbia mai conosciuto. 

DISCARICHE 

CONTROLLATE 

In un discorso così complesso, 

e scarsamente preso in 

considerazione dalle istituzioni 

preposte, potrà sembrare 

strano l’affermare che le 

uniche soluzioni valide, finora 

adottate, sono state le discariche 

controllate costruite 

dalle aziende e fortemente avversate 

dalle popolazioni e da 

cellule di pseudo ambientalismo. 

Il bacino di contenimento 

dei fanghi rossi Eurallumina, 

le discariche controllate 

Iglesias - area Monteponi 

di Genna Luas e Acqua Sa 

Canna della Portovesme srl, 

le due discariche rifiuti urbani 

di Candiazzus (Iglesias) e 

Tuerredda (Carbonia) sono 

allo stato attuale, incredibile 

ma vero, le uniche soluzioni 

razionali e tranquillizzanti 

sotto il profilo ambientale 

nel Sulcis Iglesiente. Esse, 

infatti, sono state realizzate 

su siti geologicamente testati 

preventivamente, coperti con 

strati impermeabilizzanti per 

evitare possibili infiltrazioni 

in sottosuolo delle acque di 

percolato, ed inoltre, risultano 

sotto costante controllo da 

parte di squadre di tecnici. 

La complessiva condizione 

del territorio in esame dovrebbe 

indurre le istituzioni 

preposte a valutare attentamente 

quanto è stato fatto, 

ma soprattutto quanto non 

è stato fatto per bonificare 

questa parte dell’Isola che attende 

prima di tutto di essere 

bonificata dalla burocrazia e 

quindi dai cumuli delle discariche 

che oltre a penalizzare 

e danneggiare il territorio, 

sono il più grosso ostacolo 

al nuovo sviluppo, che non 

sia più quello di carattere 

minerario. 

Iglesias - Genna Luas 

Centralino 0704092897 – 4092899 

Fax 070521034 

Assessore Pinello Cossu 0704092700 

Dirigente Dott.ssa Enrica Ambrosini 0704092773 

Segretaria Assessore 0704092736 

Biblioteca 0704092702 

Servizio Minorati Sensoriali 0704092703 

Servizio Minori 0704092820 





Ufficio Nidi 07040922792 

Servizio Numero Blu 0704092 - 800575050 

Servizio Informa Donna 0704092728-2706 

Servizi Amministrativi 0704092750-2701-2734- 2710-2735 

Servizio Protocollo 0704092733 

ASSESSORATO SERVIZI SOCIALI 

E PROBLEMATICHE DELLA FAMIGLIA 

CAGLIARI VIA CADELLO 9 

MASTER IN RELAZIONI INDUSTRIALI 

Sono aperte le iscrizioni al 

XIII Master in “Relazioni 

Industriali” organizzato dal 

Centro Studi di Relazioni 

Industriali e dalla Facoltà di 

Scienze Politiche dell’Università 

di Cagliari. Il Master 

si propone di sviluppare le 

conoscenze e le competenze 

sui temi delle relazioni industriali, 

del diritto del lavoro e 

dell’organizzazione del lavoro, 

della struttura e del funzionamento 

del mercato del 

lavoro, dei modelli e degli 

strumenti organizzativi e gestionali 

delle aziende e delle 

pubbliche amministrazioni. 

Il Master è rivolto a neo-laureati 

delle Facoltà economico-giuridiche 

e vuole fornir 

loro conoscenze di metodo, 

culturali e professionali necessarie 

alla formazione di 

esperti in relazioni industriali 

e gestori delle risorse umane 

nelle imprese private e pubbliche, 

nelle associazioni di 

categoria dei datori di lavoro 

e dei lavoratori, esperti nel 

campo delle politiche del lavoro 

nella Pubblica Amministrazione. 

Il programma prevede un 

approccio multidisciplinare 

finalizzato a fornire un’esatta 

comprensione delle interrelazioni 

tra le problematiche 

delle relazioni industriali e 

del contesto socio-economico. 

I docenti del Master provengono 

da Università italiane 

ed estere (Spagna, Inghilterra, 

Brasile, Argentina). 

Il positivo esito dei corsi potrà 

offrire sbocchi professionali 

presso uffici del personale 

di enti pubblici o aziende 

private, nonchè presso associazioni 

sindacali di categoria 

o datoriali.

Politica 

DIVENTA SEMPRE PIU’ URGENTE ADOTTARE 

LA TERMODISTRUZIONE DEI RIFIUTI URBANI 

Ritorna d’attualità il problema 

dello smaltimento dei rifiuti urbani 

nella Provincia Sulcis Iglesiente. 

Le due esistenti discariche 

controllate, la prima in località 

Candiazzus di Iglesias (gestita 

dallo ZIR) e l’altra a Tuerredda di 

Carbonia (19^ Comunità Montana), 

sono ormai sature e non possono 

più accogliere i rifiuti dei 

24 Comuni del territorio. L’unica 

soluzione provvisoria prospettata 

è quella della “rimodellazione” 

dei rifiuti abbancati, così da recuperare 

spazi per ulteriori dueanni. 

Nel frattempo, però occorrerà 

trovare soluzioni alternative 

che non siano quelle di trasferire 

l’immondizia al termodistruttore 

del Casic di Cagliari; oppure, 

peggio ancora, spedirla in Continente 

per essere smaltita in un 

termodistruttore del Nord Italia. 

Ad onor del vero, però, di impianto 

di “termovalorizzazione” 

o “termodistruzione” si era parlato 

da tempo anche nel Sulcis. La 

proposta era stata avanzata dal 

Consorzio Industriale di Portovesme. 

A tale riguardo “Gazzetta 

del Sulcis” ha voluto sentire il 

Presidente del Consorzio in argomento 

Mario Porcu. 

D) A che punto si trova il progetto 

del termovalorizzatore 

per i rifiuti dei Comuni del Sulcis 

Iglesiente 

R) Direi che, di fronte alla situazione 

del problema, siamo in 

forte ritardo. Forte ritardo perché, 

malgrado il Consorzio Industriale 

abbia predisposto il progetto preliminare, 

fatto una gara per l’aggiudicazione 

della progettazione 

preliminare, ci sono grosse difficoltà 

per ottenere le autorizzazioni 

relative al sito dove l’inceneritore 

dovrebbe essere ubicato. 

D) Qual è il sito 

R) Noi abbiamo proposto due siti: 

uno a Barega e l’altro vicino alla 

miniera di Nuraxi Figus. Tuttavia 

abbiamo detto alle Amministrazioni 

comunali che qualsiasi altro 

sito sarebbe andato bene, purché 

tecnicamente idoneo alla finalità 

proposta. Il Comune di Carbonia, 

dopo una prima dichiarazione di 

ENTRO SEI MESI SI CONOSCERA’ 

IL FUTURO DELLA CARBOSULCIS 

Miniera - carbone 

«Sei mesi di tempo per cercare 

un’impresa diversa da 

quelle che hanno usufruito 

dei soldi pubblici lasciando 

dietro di sé la situazione che 

conosciamo oggi». Lo ha detto 

Renato Soru introducendo 

la riunione con i sindacati di 

categoria e il Consiglio di 

fabbrica della Carbosulcis, 

nel corso dell’incontro che si 

è tenuto in viale Trento in una 

sala dell’Assessorato dell’Industria. 

Il Presidente ha incontrato 

le delegazioni di Cgil, Cisl 

e Uil subito dopo avere fatto 

con l’Assessore all’Industria, 

Concetta Rau, una ricognizione 

sullo stato della Carbosulcis 

con il Consiglio di Amministrazione 

e il Direttore della 

miniera. Ha detto Soru: «Noi 

non siamo in grado di scartare 

nulla, ma dobbiamo passare le 

persone al microscopio. Cerchiamo 

imprenditori e sappiamo 

che dobbiamo correre, 

perché questa situazione costa 

5 milioni di euro ogni mese 

alle casse della Regione». 

Il Presidente e l’Assessore 

Rau hanno detto ai sindacati 

che oggi la Giunta ha un’idea 

più chiara rispetto a quella di 

due mesi fa: «Oggi parliamo 

di carbone in relazione all’energia 

elettrica. La miniera 

produce kilowatt», ha detto 

Soru. E Concetta Rau ha aggiunto: 

«Ci stiamo muovendo 

per sentire tutti coloro che 

possono trovare interesse a 

produrre energia utilizzando 

il carbone del Sulcis. Abbiamo 

sentito l’Enel, Endesa e 

recentemente anche l’Alcoa». 

E’ questa, di un’impresa interessata 

al rilancio della miniera 

in chiave di produzione 

energetica, una delle due condizioni 

che la Giunta ritiene 

imprescindibili per dare una 

prospettiva alla Carbosulcis. 

L’altra è la conferma del decreto 

del 1994 sulle tariffe 

energetiche più basse previste 

per chi brucia il carbone del 

Sulcis, la conferma delle risorse 

stanziate dallo Stato per 

consentire di mantenere quell’impegno. 

Ha detto il Presidente: «Se in 

sei mesi non saremo in grado 

di trovare soggetti che abbiano 

un interesse vero per lo 

sfruttamento del carbone del 

Sulcis, vuol dire che bisogna 

pensare ad altre prospettive. 

Ma ho elementi, ha aggiunto 

Renato Soru, per credere che 

una prospettiva si potrà aprire». 

Secondo Soru e l’Assessore 

Rau toccherà a questo soggetto 

valutare i progetti in campo 

a proposito della trasformazione 

del carbone, fra quelli 

proposti da Sardinia Energy 

e dalla Sotacarbo, con le quali 

la Giunta ha avuto diversi incontri 

nelle ultime settimane. 

«La Regione non vuole fare 

l’azienda mineraria. E non 

può permettersi di sbagliare 

più. Nella Finanziaria di quest’anno 

ci sono i soldi per la 

Carbosulcis, in quella dell’anno 

prossimo no», ha detto il 

Presidente. Il quale si è detto 

«rattristato» per la situazione 

della miniera. Quattro soli 

ingegneri, tre dei quali minerari, 

sono quel che resta di 

una storia secolare fatta, oltre 

che di sacrifici, anche di professionalità 

che in alcune fasi 

hanno fatto andare in giro per 

il mondo tecnologie e macchinari 

sperimentati nelle miniere 

sarde. 

Sulle ipotesi di sfruttamento 

della miniera (in stand-by dal 

2001, con 588 dipendenti, 20 

milioni di euro l’anno in salari 

e stipendi, 35 milioni di spese 

correnti, nessun investimento 

dal 2001, le ultime macchine 

comprate nel 1989), per renderla 

economica, la Giunta 

Soru prende atto di quello che 

tutti i soggetti hanno detto, 

compreso il Consiglio di Amministrazione 

di Carbosulcis: 

è necessario produrre un milione 

di tonnellate di carbone 

ogni anno, trasformarlo con 

impianti che siano compatibili 

con l’ambiente, utilizzarlo per 

la produzione di energia elettrica, 

mentre le miniere possono 

servire per operazioni di 

smaltimento giudicate interessanti 

anche dai sindacati. 

Sergio Rombi 

disponibilità informale, ha fatto 

forti obiezioni, soprattutto sul sito 

di Barena. Secondo noi tale decisione 

è scaturita da un’accentuata 

disinformazione nei confronti dei 

cittadini. Vi è da dire, però, che 

la contrarietà è stata manifestata 

da parte di alcuni amministratori 

e non dal Comune di Carbonia. 

Quindi ci sono delle grosse difficoltà 

su quel sito. Successivamente 

il Comune di S.Giovanni 

Suergiu ha proposto un proprio 

sito, noi abbiamo avviato l’iter 

per ottenerne l’idoneità. Per cui 

una volta che otterremo l’idoneità, 

avvieremo il restante iter. 

La Regione anche recentemente 

ci ha autorizzato ad utilizzare 

parte delle somme ottenute da 

risparmio di gare di alcune opere. 

Quindi, la volontà regionale 

c’è, occorre solo stabilire in 

quale sito ubicare l’impianto. 

D) L’impianto ipotizzato non 

avrebbe l’esclusiva finalità di 

bruciare i rifiuti. 

R) L’impianto, assai moderno, 

prevede la termodistruzione dei 



Mario Porcu 

rifiuti con recupero di energia 

elettrica. Oltre termodistruggere 

i rifiuti, quindi, produrrebbe 

energia elettrica, circa 10 MW. 

Ai rifiuti, per ottenere questa potenza, 

verrebbe aggiunto carbone. 

Questo si fa per ridurre i 

costi di smaltimento a carico 

dei cittadini. I costi di smaltimento 

a carico dei cittadini 

sono pressappoco della stessa 

entità di quelli previsti attualmente 

per il solo conferimento 

in discarica (circa 5-6 

centesimi di euro). Solo che 

col termodistruttore risolveremmo 

il problema dell’accumulo 

dei rifiuti in discarica, 

il cui impatto ambientale 

è decisamente superiore a quello 

prodotto dall’inceneritore, e 

produrremmo energia elettrica. 

D) Perché non insediare il termodistruttore 

nel sito dell’attuale 

discarica 

R) Se il Comune di Carbonia lo 

proponesse, da parte nostra non 

ci sarebbe alcun pregiudizio. Noi 

non abbiamo alcuna preferenza 

purchè il sito abbia l’idoneità 

tecnico-logistiche che sono necessarie. 

D) Garanzie ambientali 

R) Assolute. Abbiamo fatto un 

11 

viaggio con Amministratori di 

Carbonia, Iglesias, S.Giovanni 

Suergiu, Perdaxius, oltre il Consorzio 

ed abbiamo visitato impianti 

in Austria e Germania che 

si trovano al centro delle città. A 

Vienna l’inceneritore è al centro 

della città; ad Amburgo l’inceneritore 

è nel centro urbano così 

pure in altre grandi città. Ma il 

bello è che attorno a questi impianti 

ci sono parchi giochi per 

bambini, campi da tennis. Perciò 

la gente vive intorno a questi 

impianti senza che vengano 

criminalizzati. La differenza, 

che dovrebbe essere adottata 

anche da noi, è la trasparenza 

della gestione. Ognuno entra 

in impianto e all’ingresso può 

vedere, attraverso una serie di 

monitor, le segnalazioni e le registrazioni 

di tutte le emissioni 

in atmosfera. Gli stessi monitor 

sono presenti nella Casa comunale, 

per cui tutti, Amministratori 

e cittadini, possono seguire cosa 

viene fuori di quell’impianto. 

Questo tipo di gestione 

dovrebbe essere adottato, a 

garanzia delle popolazioni, 

anche da noi. Però non si può 

continuare ad ignorare il problema 

del completo smaltimento 

dei rifiuti.

12 



Politica 

ALLARME PER IL SEMAFORO SULLA SS 126 

NEL BIVIO PER SPIAGGIA DI MEZZO 

Viva preoccupazione sta destando la 

notizia secondo la quale lungo la strada 

statale 126 potrebbe essere sistemato 

un nuovo impianto semaforico 

all’altezza dello svincolo della strada 

per Spiaggia di Mezzo. La decisione è 

da tempo all’attenzione dell’Amministrazione 

comunale di Gonnesa, il cui 

Sindaco Sergio Puddu si è mostrato 

possibilista “giusto per regolamentare 

il traffico in entrata e in uscita dalla 

strada proveniente dal mare”. 

Il problema dell’installazione di un 

altro impianto semaforico appare, 

quanto meno, discutibile per via del 

fatto che detta strada è frequentata prevalentemente 

in estate e solo in determinate 

ore della giornata. Tutti gli altri 

“Si assicura il massimo impegno 

per completare l’iter del concorso 

nei tempi più brevi possibili e per 

accelerare l’assunzione delle figure 

professionali previste”. Lo sostiene 

l’Assessore degli Affari Generali, 

Personale e Riforma della Regione 

Massimo Dadea nella 

dettagliata risposta all’interrogazione 

della Consigliera regionale Maria 

Grazia Caligaris (SDI-SU) 

sui ritardi nell’espletamento del 

concorso per l’assunzione di Assistenti 

e Guardie nel Corpo forestale 

regionale. 

Sono pervenute – precisa l’Assessore 

– circa 26.000 domande; l’eccezionalità 

del numero ha necessariamente 

richiesto adeguati termini 

temporali per il caricamento dei 

dati su apposito programma informatico. 

Attualmente e’ in corso una 

doverosa verifica sulla rispondenza 

dei dati caricati con quelli contenuti 

nelle singole domande, per cui non 

e’ stato disposto alcun provvedimento 

di ammissione, ovvero di esclusione 

dalla selezione. E’ in fase di 

svolgimento 

la gara per l’affidamento dei servizi 

di organizzazione e gestione della 

prova selettiva ad un istituto specializzato. 

Si concluderà entro la prima 

decade di ottobre. 

Il percorso successivo all’affidamento 

del servizio prevede - rende 

noto l’Assessore 

nella risposta alla Consigliera socialista 

– la predisposizione di 1.000 

quesiti sulle materie di esame e la 

loro pubblicazione sul Bollettino Ufficiale 

della Regione 60 giorni prima 

della prova, che si svolgerà per 

scaglioni di candidati, in 9 giorni 

consecutivi, cui seguirà immediatamente 

la graduatoria degli ammessi 

alla prova orale e pratica. I candidati 

ammessi saranno convocati 

semafori esistenti lungo la statale 126 

(Cortoghiana, Carbonia, Is Gannaus) 

corrispondono all’ingresso di centri 

abitati e non per stagionali esigenze di 

bagnanti. 

Alla luce di queste considerazioni, e 

per evitare che il traffico lungo la statale 

in argomento abbia a subire ulteriori 

rallentamenti, la decisione di installare 

un nuovo impianto semaforico in corrispondenza 

dell’innesto per Spiaggia 

di Mezzo appare del tutto fuori luogo 

e per niente giustificata. Uniche soluzioni 

che potrebbero essere adottate 

sarebbero il cavalcavia o la rotonda. 

Mentre il cavalcavia darebbe una soluzione 

certamente più adeguata, quella 

della rotonda, pur di non facile solu- 

Sergio Rombi 

zione per i limitati spazi esistenti, non 

sarebbe del tutto improponibile. 

Peraltro detto incrocio non è mai stato 

tragicamente pericoloso, per cui l’Amministrazione 

comunale di Gonnesa 

dovrebbe ricercare altra soluzione che 

non limiti ulteriormente la percorribilità 

di detta arteria, la principale strada 

di comunicazione tra l’Iglesiente e il 

Sulcis. 

Tutti gli altri semafori, presenti lungo 

l’arteria, sono stati installati per consentire, 

non stagionalmente, di comunicare 

con i limitrofi centri abitati i cui 

abitanti per spostarsi devono servirsi 

della statale in argomento tutto l’anno 

e non per qualche ora della stagione 

dei bagni al mare. 

SONO STATE 26 MILA DOMANDE 

AL CONCORSO PER 104 “RANGERS” 

almeno 20 giorni prima di quello in 

cui dovranno sostenere la prova. 

Per quanto concerne l’ampliamento 

del numero dei posti messi a concorso, 

richiesto 

dalla Caligaris, l’Assessore fa 

presente che a favore del Corpo 

forestale “e’ stata riservata la quota 

massima disponibile di posti di 

organico e di risorse finanziarie, 

all’interno del programma generale 

di reclutamento definito dalla Legge 

regionale. L’attuale copertura degli 

agenti forestali – conclude la risposta 

– e’ pari all’83% a fronte del 

75% delle figure professionali degli 

altri comparti dell’amministrazione. 

Con l’assunzione delle 104 guardie 

forestali la copertura raggiungerà 

il 95% della dotazione organica 

del Corpo. La graduatoria, infine, 

rimarrà efficace per 18 mesi durante 

i quali potrà essere utilizzata 

per il turn over. 

KLAUS WEHLING NUOVO BORGOMASTRO 

DELLA CITTA’ TEDESCA DI OBERHAUSEN 

Con un consenso del 53,9% dei voti Klaus 

Wehling è stato eletto alla carica di Borgomastro 

della città tedesca di Oberhausen, gemellata con Carbonia 

e Iglesias. La sua elezione è avvenuta qualche 

settimana fa, mentre l’insediamento del nuovo 

Consiglio comunale è previsto per il 15 di ottobre. 

Klaus Wehling (SPD) era già stato designato da 

tempo a succedere nella carica di Borgomastro a 

Burkhar Drescher, rimasto alla guida della città 

per dodici anni ed artefice dei gemellaggi con Carbonia 

e Iglesias. 

Vi è dire che anche Klaus Wehling è un convinto 

assertore dei gemellaggi ed è stato lui che ha 

rappresentato la Municipalità di Oberhausen nella 

cerimonia svoltasi prima ad Iglesias e poi a Carbonia 

per l’atto protocollare della visita ufficiale, 

avvenuta il 27 giugno 2003. 

Klaus Wehling 

Marco Marras 

Le Comunità Montane sono 

un patrimonio da difendere 

e non possono essere confuse, 

per finalità e compiti, 

con altre istituzioni sovracomunali. 

E’ questo il 

convincimento comune in 

risposta a quanti, soprattutto 

in ambienti politici, 

vorrebbero sopprimere le 

Comunità Montane in concomitanza 

con il varo delle 

nuove Province sarde. 

“Nessuno mette in discussione 

il fatto che un riordino 

degli enti sovracomunali 

debba essere fatta. Però 

di lì a sopprimere istituzioni 

che nel tempo hanno 

maturato professionalità, 

programmazione e organizzazione 

di servizi intercomunali, 

ne passa”. 

Alcuni esempi, a riguardo, 

possono essere esemplificativi. 

“La Comunità Montana 

19^ di Iglesias, ha spiegato 

l’Assessore Claudio 

Rosina, si è resa promotrice 

dell’istituzione dello sportello 

catastale per i Comuni 

dell’istituenda Provincia. 

E’ un servizio che ha dato 

immediato riscontro positivo, 

testimoniato dal numero 

di pratiche finora sbrigate. 

Ma questo è solo uno 

dei servizi. Altri potrebbero 

essere, sempre in regime 

intercomunale, quelli della 

gestione dei servizi a mare 

SALVARE IL PATRIMONIO 

DELLE COMUNITA’ MONTANE 

Alfio Gessa 

(non sembri un controsenso 

che la Comunità Montana 

si interessi dei problemi 

a mare); oppure della promozione 

del territorio o dei 

prodotti locali. Si tratta, 

evidentemente, dti finalità 

e compiti semmai da riscrivere 

ed integrare, ma non 

di sopprimere un valido 

patrimonio”. 

Anche di recente la 19^ Comunità 

Montana di Iglesias 

ha organizzato la sesta edizione 

della Fiera agroalimentare 

e dell’artigianato 

artistico del Sulcis Iglesiente. 

Alla rassegna non 

hanno potuto esporre, solo 

per problemi di spazio, produttori 

di altri territori che 

ne avevano fatto richiesta. 

Tuttavia il successo è stato 

pari alle attese degli organizzatori 

che stanno già 

lavorando per la fiera del 

prossimo anno. 

“ Siamo tutti convinti che 

occorra evitare doppioni e 

sovrapposizione di competenze, 

ha aggiunto Marco 

Marras Presidente della 

19^ Comunità Montana di 

Iglesias. La nuova Provincia, 

voluta da tutti, potrà 

servirsi delle due Comunità 

Montane del territorio 

(Iglesias per l’Iglesiente e 

Medio Sulcis, Teulada per 

il Basso Sulcis) per gestire 

non solo lo sportello catastale, 

ma anche altri servizi 

intercomunali, compreso 

gli scuolabus per la scuola 

dell’obbligo, oppure la 

titolarità delle discariche 

controllate o il reticolo 

di strade di penetrazione 

agraria. Si tratta di individuarne 

e riscriverne le 

competenze”.

Ferrovie Meridionali Sarde 

vettore pubblico 

del Sulcis Iglesiente 

via Crocifisso, 92 - Iglesias (Ca) 

www.ferroviemeridionalisarde.it - fmsarde@tin.it 

direzione esercizio: 0781.39800 - fax 0781.259146 

uffici Carbonia: 0781.674374 - Uffici Santadi 0781.9555014

14 



Politica 

POSSIBILI CORREZIONI NEI COLLEGI ELETTORALI 

IN VISTA DELLE ELEZIONI PER LE NUOVE PROVINCE 

La definizione dei collegi elettorali 

per le elezioni provinciali (in 

programma l’anno venturo) è stata 

laboriosa. Il passaggio da quattro a 

otto Province ha richiesto un notevole 

impegno su un territorio costituito 

da tanti piccoli (e piccolissimi) 

Comuni. Il criterio predominante 

della continuità territoriale è andato, 

qualche volta, a discapito dell’omogeneità 

sociale, storica ed economica. 

Qualche caso stona. Le soluzioni 

indicate dalla Commissione tecnica, 

a suo tempo nominata dalla Giunta, 

sono state oggetto di esame della 

Prima Commissione (Presidente 

l’on. Maninchedda) che, prima di 

esprimere il parere, ha avviato una 

serie di audizioni (iniziatesi nel 

maggio scorso incontrando i Sindaci). 

Nelle scorse settimane è stato il 

turno della dottoressa Pinella Orrù, 

direttrice dell’Istat regionale e del 

funzionario dell’Assessorato degli 

Enti locali, dottor Giovanni Battista 

Masia, in qualità di esperto che 

hanno illustrato i criteri seguiti nella 

delimitazione dei collegi. 

Il rapporto fra popolazione dei Comuni 

rispetto a quella della Provincia 

di riferimento, tenuto conto dei 

numeri dei seggi attribuiti, hanno 

dato un “quoziente”, al cui valore 

ottimale si è arrivati per arrotondamenti 

per eccesso o difetto. Tanto 

per fare un esempio: un valore di 

1,49 equivale a un collegio; mentre 

con un valore di 1,51 i collegi 

diventano due. Un’oscillazione 

piuttosto ampia che crea situazioni 

paradossali: “premia” San Sperate- 

Monastir (collegio numero 24, che 

conta 11.317 abitanti) e “punisce” 

Sestu-Settimo San Pietro (collegio 

numero 17, che conta 21.182 abitanti). 

Entrambi, per 

l’oscillazione anzidetta, 

ottengono un 

collegio. 

In qualche caso si 

rompe un antico 

equilibrio: è il caso 

di Lodine, “costola” 

di Gavoi, aggregato 

a Fonni; o di Orroli 

e Nurri, “sottratti” 

al Sarcidano; Nuraminis, 

storicamente 

legato a San Sperate 

e Monastir, finisce 

nella Trexenta; 

Ghilarza, Abbasanta 

e Norbello, che 

rappresentano un 

“unicum” urbanistico, 

finiscono in tre 

collegi diversi. 

La Commissione 

ha sollevato una serie di problemi 

(quelli citati e altri) dei quali i due 

componenti la Commissione tecnica 

hanno preso nota per possibili 

correzioni, che, tuttavia, eccetto 

pochi casi, appaiono complicate per 

l’effetto domino che si ripercuoterebbe 

sugli altri collegi. 

In generale, ha riferito la dott.ssa 

Orrù, è sembrata subito impercorribile 

la strada di confermare le 

caratteristiche socio economiche, 

anche per la mancanza di dati uniformi; 

l’unico dato obbiettivo era 

la formuletta matematica, criterio 

puramente numerico che genera 

distorsioni (troppo ampia, per alcuni 

Consiglieri, l’oscillazione da 

0,6 a 1,5; discutibile la rinunzia al 

consolidato storico che lega alcune 

comunità), ma, alla fine, consente di 

far quadrare il cerchio. 

La Commissione discuterà nei prossimi 

giorni il materiale raccolto in 

audizione per pervenire a un parere 

da affidare alla Giunta per la definizione 

delle circoscrizioni elettorali. 

LE BASI DELLA NUOVA PROVINCIA 

PER NON FAR SLITTARE LE ELEZIONI 

Tore Cherchi 

Gettare le basi sulle quali cominciare 

a costruire la nuova Provincia. 

E’ un imperativo, se si vorrà 

evitare che contrapposizioni dell’ultim’ora 

possano giustificare 

il rinvio dell’elezione del primo 

Consiglio provinciale del Sulcis 

Iglesiente, prevista per la primavera 

2005. 

Di questo orientamento si sono 

mostrati convinti i due Sindaci di 

Carbonia e Iglesias, rispettivamente 

Tore Cherchi e Paolo Collu, a 

capo delle due amministrazioni 

che guidano i Capoluoghi dell’istituenda 

Provincia. 

“Occorre fare il punto, col Presidente 

della Regione e con l’Assessore 

degli Enti Locali, ha detto 

Tore Cherchi, per stabilire preventivamente 

la ripartizione delle 

strutture, il patrimonio, le risorse 

e il personale di cui il nuovo ente 

potrà dotarsi. Però questo discorso 

occorrerà farlo quanto prima, per 

evitare pericoli di slittamento delle 

elezioni, la cui ipotesi viene cavalcata 

da diversi personaggi della 

politica isolana”. 

Sulla stessa lunghezza d’onda si è 

trovato il Sindaco di Iglesias Paolo 

Collu il quale ha auspicato che “entro 

la fine dell’anno si vadano a definire 

i punti relativi alle risorse, al patrimonio 

e al personale. Circa le strutture 

si dovrà trovare un’equilibrata soluzione 

politica, tale da evitare nuove 

lacerazioni nel territorio. Dobbiamo 

costruire la nuova Provincia e su 

questo obiettivo dobbiamo trovarci 

d’accordo”. 

Sulla necessità dell’incontro con 

la Regione non ci possono essere 

tentennamenti, anche perché su di 

esso si sono già dimostrati disponibili 

il Presidente della Regione 

Renato Soru e l’Assessore Gianvalerio 

Sanna. “Non possiamo 

perderci in chiacchiere, ha ribadito 

il Sindaco di Carbonia Cherchi, 

perché l’elezione del primo 

Consiglio provinciale del Sulcis 

Iglesiente, al di là di chi avrà la 

Paolo Collu 

maggioranza, rappresenterà un 

test progettuale dal quale potrebbe 

dipendere un’accelerazione della 

ripresa economica del territorio. 

Dobbiamo capire che andremo a 

fondare la nuova Provincia”. 

“Forse non tutti hanno sufficientemente 

valutato, ha ripreso il 

Sindaco di Iglesias, che dal nuovo 

organismo amministrativo dipenderà 

una diversa programmazione 

e pianificazione dell’intero territorio. 

Sarà un ente più vicino alle 

realtà locali e più aperto al dialogo 

con i Comuni. Da qui l’esigenza 

di presentare un piano chiaro sul 

potenziale delle risorse e del patrimonio, 

così da non farci cogliere 

impreparati di fronte al nuovo importante 

appuntamento”. 

IL COMUNE DI CARBONIA ADOTTA GLI ATTI 

CON DICITURA “PROVINCIA CARBONIA-IGLESIAS” 

g s 

b 

rotta 

anta 

di 

arbara 

Per le prenotazioni 

telefonare al servizio visite: 

tel. 0781.491300 

fax 0781.491395 

o via e-mail: 

segr.igea@virgilio.it 

loc.San Giovanni - IGLESIAS (CA) 

porto 

flavia 

masua 

g h enry 

alleria 

BUGGERRU (CA) 

(località Masua) NEBIDA - IGLESIAS (CA) 

La Giunta Municipale di Carbonia 

ha approvato l’atto politico col 

quale ha deciso di sostituire l’intestazione 

di tutti gli atti “Città di 

Carbonia-Provincia di Cagliari” 

con “Città di Carbonia-Provincia 

di Carbonia-Iglesias”. 

Si tratta del primo concreto atto che 

introduce il concetto della nuova 

Provincia negli incartamenti 

burocratici del maggiore Ente 

locale della nascente Provincia 

del Sulcis Iglesiente. “E’ un atto 

politico di rilevante importanza, è 

stato il commento. Tale decisione 

testimonia quanto sia atteso il 

momento della nascita del nuovo 

ente intermedio e che per la prima 

volta qualificherà la parte Sud 

Occidentale della Sardegna”. 

Sono un pò tutti convinti che alla 

decisione di Carbonia vorranno 

adeguarsi anche altri Comuni 

del territorio, così che entro la 

fine del corrente anno, ancor 

prima quindi della nascita del 

nuovo Consiglio provinciale, 

tutti gli Enti Locali del Sud Ovest 

sardo si ritroveranno uniformati 

nella intestazione “Provincia di 

Carbonia-Iglesias”. 

Commentando la decisione, il 

Sindaco di Carbonia Tore Cerchi 

Radio Iglesias 

ha detto che “la Provincia di 

Carbonia-Iglesias rappresenta già 

un patrimonio acquisito, perché 

supportato dalla legge. Occorre 

adesso cominciare a dialogare 

per evitare che il nuovo ente 

nasca con polemiche e con fughe 

in avanti”. 

Soluzioni 

di apparecchiature 

e arredamento 

per lʼufficio 

30 anni di esperienza 

al vostro servizio

Realtà Locale 

IL COMUNE DI CARBONIA CON L’UNIVERSITA’ 

ADOTTANO UN PROGETTO DI RIQUALIFICAZIONE 

SALVANDO I SEGNI DI CITTA’ DI FONDAZIONE 

Pino Piras 

Il Comune di Carbonia ha da tempo 

avviato un programma di recupero 

e di valorizzazione della città 

razionalista e delle sue architetture 

e spazi pubblici, nel quale rientrano 

i lavori di sistemazione della 

piazza Roma, finanziati in parte 

con la legge regionale per la tutela 

dei centri storici. 

“Nell’ambito di detto programma, 

si legge in un atto 

deliberativo adottato dalla 

Giunta presieduta dal Sindaco 

Tore Cherchi, il Comune ha 

stipulato con l’Università di 

Cagliari-Dipartimento di Architettura, 

una convenzione finalizzata 

alla sponsorizzazione 

del Convegno internazionale 

recentemente tenutosi in città 

ed avente come oggetto le Città 

di Fondazione. Con detta convenzione 

l’Università di Cagliari 

si è impegnata a donare 

al Comune di Carbonia tutto il 

materiale scientifico realizzato 

per lo svolgimento del convegno, 

che ha lo scopo di avviare 

la costituzione di una rete delle 

Città di Fondazione di matrice 

moderna e razionalista e 

delineare i criteri e metodi per 

la tutela ed il riuso dei centro 

storici del “moderno”, quali le 

Città di Fondazione del ‘900”. 

“Rilevato, ha spiegato il Sindaco 

di Carbonia Tore Cerchi, 

che in particolare, tra i temi 

individuati in prima analisi, 

la piazza Roma, quale centro 

della città pubblica, è il luogo 

che permette di raccontare in 

maniera estesa e complessiva 

la vicenda fondativa e la costruzione 

pubblica della città, 

essa è pertanto da considerarsi 

Carbonia - centro storico 

la prima e più importante delle 

“stazioni” del museo, da realizzarsi 

con un progetto integrato 

alla piazza Roma restaurata. Si 

tratta, quindi di un allestimento 

di museo a cielo aperto, mediante 

elementi riconducibili a 

tre categorie tipologiche: Stazioni 

o nodi (pensiline. chioschi…), 

Traguardi (pannelli 

semplici da esporre in particolari 

punti della città), Targhe o 

totem (indicanti i dati del singolo 

edificio, progettista, anno 

di realizzazione…)”. 

Appare più che evidente che 

l’adozione di una simile nuova 

cultura della parte storica della 

città, rappresenti quanto di 

più utile a difesa del carattere 

di Città di Fondazione, su cui 

deve prevalere la riqualificazione, 

e non la dequalificazione, 

che in definitiva, a parte 

l’aspetto conservativo, si manifesta 

con l’integrazione degli 

elementi soprarrichiamati. 

Leggere e capire i dati di piazza 

Roma, o di un dopolavoro 

minatori, oppure della torre civica, 

rappresenta un’impreziosimento 

che và al di là del voler 

stravolgere i segni caratteristici 

della Città di Fondazione. E in 

questo l’iniziativa dell’Amministrazione 

comunale, purché 

le iniziative non vadano oltre, 

appare lodevole e meritoria. 

FLUMINIMAGGIORE, 

…peccato non conoscerlo 

storia, ambiente, tradizioni 

mare e natura 

cultura 

buon cibo 

e tanta ospitalità 

INFO: TEL. 0781- 5850212 E - MAIL FLUMINIMAGGIORE,SUAP@TISCALI.IT 



LE INCOMPIUTE BLOCCANO 

LA RIQUALIFICAZIONE 

Carbonia - le incompiute 

15 

Non ci potrà essere una seria 

riqualificazione del centro 

storico di Carbonia, dove 

sono concentrati gli edifici 

pubblici costruiti nel 1938 

col primo nucleo della città 

(chiesa, campanile, teatro, 

dopolavoro, torre, municipio, 

albergo), se prima non 

verrà eliminata la presenza, 

piuttosto ingombrante, di una 

struttura fatiscente e mai sottoposta 

a manutenzione; e di 

un’altra, costruita in epoca 

più recente, rimasta a metà 

per controversie giudiziarie 

che vanno avanti da almeno 

quindici anni. 

La prima corrisponde all’ex 

Albergo Centrale, ancora di 

proprietà dell’IACP di Cagliari 

che, per quanti bandi 

abbia pubblicato, non è mai 

riuscito ad alienarlo perché il 

prezzo stabilito è stato giudicato 

esorbitante. 

“Resta il fatto, ha commentato 

il Consigliere comunale 

Bruno Rigato de La Margherita 

facente parte dell’attuale 

maggioranza in Comune, che 

la città, almeno nel suo centro 

storico è per alcuni versi 

bloccata, senza poter proporre 

alcun progetto di completa 

riqualificazione”. 

Il limite alla completa riqualificazione 

del centro storico 

di Carbonia non è imposto 

solo dall’Albergo Centrale, 

ma anche da un palazzo di 

dieci piani, rimasto allo stato 

rustico e che da circa quindici 

anni è in attesa della conclusione 

di una intricata vicenda 

giudiziaria. 

“Di recente si parlò di abbattere 

al suolo detto palazzo 

“Francesca”. Però ragioni di 

sicurezza per le vicine abitazioni 

hanno sconsigliato 

l’operazione. Al momento 

non si conoscono le decisioni 

che vorrà mettere in essere 

il nuovo proprietario. Tutto 

ciò, è evidente, ha aggiunto il 

Consigliere comunale Bruno 

Rigato, frena qualsiasi discorso 

di completa riqualificazione 

che finora si è potuta 

realizzare nell’attigua piazza 

Marmilla (anfiteatro a gradoni 

capace di circa mille posti 

a sedere) e nella centralissima 

piazza Roma i cui lavori 

sono ancora in atto”. 

L’argomento non è sfuggito 

neppure ai partecipanti al 

convegno internazionale che 

si è svolto in città (Le città del 

Novecento) e durante il quale 

si è parlato di “strumenti per 

la tutela, la riqualificazione, 

il riuso e la gestione dell’architettura 

moderna”, nel cui 

ambito è compresa, come 

significativo esempio, anche 

Carbonia. 

CALASETTA 

IL MONUMENTO AI CADUTI DI TUTTE LE GUERRE 

E’ UN SEGNO DISTINTIVO DI TUTTI I CALASETTANI 

Pino Piras 

Chi lo ricorda, non potrà non 

valutarla come un’aspirazione 

poco sensibile e già manifestata 

in passato. Il fatto si 

lega al monumento ai caduti 

di tutte le guerre cui Calasetta 

ha dedicato il monumento 

che si trova davanti al Municipio. 

Taluni, per trovarsi la 

piazza sgombra e largheggiare 

durante gli spettacoli 

musicali, hanno ripreso il 

ritornello di spostare il monumento 

in piazza Pegli o 

altrove, purchè non rimanga 

nella piazza centrale del paese. 

“Così, hanno sostenuto 

gli assertori di tanta lungimirante 

richiesta, si eviterebbe 

la profanazione che i bambini 

e gli animali fanno nel 

giardinetto che circonda il 

monumento al fante”. 

A parte il fatto che detto monumento 

costituisca ormai 

corredo pubblico di Calasetta 

e che nessuno lo profana 

finchè resterà dove si trova, 

certo è che invece la proposta 

di spostarlo, il più importante 

e sentito del paese, rappresenta 

la voglia di volerlo 

accantonare in un angolo e 

semmai la miglior forma di 

profanazione della memoria 

dei morti, cui il monumento 

è stato dedicato. Quel pezzo 

bronzeo non disturba alcuno, 

se non chi ha perduto anche 

l’ultimo dei sentimenti e dei 

valori legati alla memoria 

sacra di coloro che per Cala- 

Calasetta - monumento ai caduti 

setta e in nome di essa hanno 

sacrificato la vita. 

Per quanto riguarda gli spettacoli 

di piazza, sembra ormai 

vada consolidandosi (finalmente) 

l’idea di decentrarli 

anche nei diversi rioni ed altre 

piazze. Ciò si è già rivelata 

la migliore soluzione per 

tutti durante la recente estate. 

Ma soprattutto per quel fante 

che, anche in inverno e senza 

musiche rompitimpani, continuerà 

a trasmettere il suo 

messaggio, che semmai andrà 

allargato.

16 



Realtà locale 

- Alla cortese attenzione del Sindaco Paolo Collu 

- All’Assessore al Turismo della Regione Sardegna 

- Al Consiglio Comunale di Iglesias 

Egregi Signori 

Mi chiamo Elisabetta De Fraia, 

sono nata ad Iglesias nel 1958 e 

da circa 20 anni vivo nel Veneto, 

Regione dalla quale vi scrivo. Ho 

tre figli che ho volutamente fatto 

nascere in Sardegna, ad Iglesias, 

perché profondamente fiera delle 

mie origini e della mia Isola. Ogni 

anno, se possibile, più volte torno 

a casa, ad Iglesias. Chiaramente in 

questo ventennio di lontananza ho 

legittimamente fatto una spudorata 

propaganda alla mia terra, convincendo 

decine e decine di persone a 

soggiornarvi almeno per una vacanza. 

Iglesias era ai miei occhi una cittadina 

vivace, ben servita e pulita. 

Era. La realtà che mi si è presentata 

quest’anno, in tutta la sua cruda verità, 

è ben altra cosa: Iglesias è ormai 

una cittadina in decadenza, priva 

di un piano logistico che ne garantisca 

la conservazione della sua 

architettura e dei suoi monumenti, 

afflitta da un Centro storico privo di 

vitalità e sopraffatto dall’apertura di 

botteghe cinesi e da una periferia intasata 

da centri commerciali via via 

sempre più imponenti… 

Con mio immenso dolore e rammarico, 

quest’estate, proprio mentre 

ero ad Iglesias, ho avuto il dispiacere 

di perdere mio padre. La 

sua morte mi ha quindi costretta ad 

entrare in contatto con un mondo 

che comunque ho sfortunatamente 

sempre conosciuto: il cimitero. 

Abbiamo quel che si dice un cimitero 

monumentale. Con tanto di 

statue del Sartorio, marmi e bronzi 

di pregiatissima fattura. Lo stato 

di abbandono di alcune di queste 

importanti tombe è evidente, così 

come quello di alcuni loculi che 

hanno visto estinguersi le ultime 

generazioni di parenti e che pertanto 

sono assolutamente abbandonati 

all’incuria. Nella parte vecchia del 

cimitero, quella che costeggia via 

Valverde, sono state asportate fotografie 

di defunti dell’Ottocento, 

le loro cornici e perfino i lumini 

portaceli che un tempo abbellivano 

i loculi. Alcuni sepolcri sono 

sprofondati, altri risultano aperti. 

In quello che è il monumento ai 

Caduti di Iglesias, voluto dalla stessa 

città, la vegetazione è cresciuta 

superbamente in maniera anarchica 

priva di potatura e la tomba in 

sé (approssimata con dei mattoni 

a mò di aiuola) è davvero priva di 

dignità! 

L’orario del cimitero è ridicolo, 

improponibile. E’ mai possibile 

che un luogo di culto di così grande 

estensione e portata rimanga chiuso 

per tre mattine, aprendo solo 

due ore pomeridiane Il sagrato 

antistante il cimitero è fatiscente, 

la pavimentazione divelta, ancora 

erbacce e rifiuti ovunque… Che dire 

allora della salita che porta alla Chiesa 

di Buoncammino 

Le mura pisane che ne fiancheggiano 

l’accesso oltre a non essere valorizzate 

in alcun modo, sono soggette 

ad atti di vandalismo che hanno imbrattato 

la superficie, e fanno in parte 

da recinto ad un allevamento molto 

folkloristico di caprette e animali 

vari. 

Salendo in quelle che dovrebbero 

essere le tappe della Via Crucis 

tutto appare incolto, trasandato e 

insudiciato dalle solite cartine e 

cartacce o rifiuti vari. Nessuna panchina 

ombreggiata o area di sosta 

per i devoti, nessuna possibilità di 

raccoglimento, neanche un belvedere, 

e soprattutto un luogo di pellegrinaggio 

senza alcun passaggio 

per i pellegrini, giacché non esiste 

il benché minimo marciapiedi, ma 

si è di fatto costretti a sostare e camminare 

in un mezzo ad una strada. 

Il centro storico: lungi dal voler 

polemizzare, invito semplicemente 

chi legge a fare una passeggiata 

nei dintorni di via Nuova, della 

Cattedrale o dell’ex Cinema Elettra 

(perennemente in ristrutturazione) 

volgendo uno sguardo verso 

l’alto, unico modo per rendersi 

effettivamente conto di quale stato 

di degrado architettonico soffra il 

nostro centro storico. I commenti 

sono superflui. Vorrei concludere 

evidenziando la sfilata medioevale 

del 13 agosto. 

Dovremmo metterci una mano 

sulla coscienza e capire che stiamo 

correndo il rischio di diventare ridicoli 

e approssimativi. 

I vestiti di alcuni figuranti non hanno 

alcun riscontro storico, prova ne 

siano i tessuti, la forgia ed i colori 

usati, assolutamente improponibili 

in epoca medioevale. Eppure 

ricordo l’esistenza di un comitato 

di vigilanza in materia che a suo 

tempo verificava la proponibilità 

degli abiti e si assicurava della loro 

fattura!! Ora viene rappresentato un 

popolo di dame e ancora dame, in 

pompa magna, quando in tale epoca 

ad Iglesias esse erano ben poche, 

subissate dalla presenza di massaie, 

contadine, lavoratrici di telaio o impagliatrici, 

da agricoltori, maniscalchi, 

artigiani di strada, mendicanti 

e soprattutto clero. Qualcuno si è 

forse dimenticato dell’etimologia 

del nome Iglesias. Erano il clero e 

la chiesa la presenza più forte della 

nostra cittadina medioevale, eppure 

nessun monaco o suora o frate o 

figurante in abiti sacri a rappresentare 

il nostro passato!! 

Il corteo si svolge senza alcun contatto 

o coinvolgimento con il pubblico, 

nessun canto come gli anni 

passati, nessun mangiafuoco, giocoliere, 

cavalieri a cavallo o mendico 

o cartomante…ma una parata 

fredda e distante che in alcuni tratti 

del percorso non ha nemmeno pubblico 

a seguirla! Non credo che 

questo possa essere un richiamo 

turistico di interesse e credibilità.. 

Egregi signori Vi dicevo in apertura 

che solo chi è stato costretto a 

lasciare il proprio paese per lavoro, 

sa cosa voglia dire la lontananza da 

questo, la nostalgia, quel sottile e 

continuo malessere che ti fa sentire 

sempre precario nel luogo dove risiedi. 

Per me e per noi tutti emigrati 

di sempre Iglesias è la nostra casa. 

E’ con questo spirito che chiedo 

la Vostra massima collaborazione 

e disponibilità per far si che il nostro 

rientro a casa sia sempre un 

momento di gioia e di orgoglio. Lo 

stesso orgoglio che vivono i nostri 

paesani rimasti in Sardegna, fieri di 

abitare in un’Isola come la nostra, 

in una paese come Iglesias. RingraziandoVi 

per l’attenzione. 

Elisabetta De Fraia- Sandrigo (VI) 

Gentilissima Concittadina 

Ho apprezzato la Sua lettera, perché, 

pur disseminata di larghe critiche, 

essa è frutto di sentimenti ancora vivi 

che La legano ad Iglesias. Il Suo è 

stato un elenco di appunti, facilmente 

riscontrabili sia ad Iglesias che a 

Sandrigo (senza punta di polemica) 

o altre località, persino quelle più 

celebrate e storiche. Tuttavia non 

posso non rilevare il limite della 

valutazione, perché Lei ha elencato 

solo quelle che, per Lei, sono evidenti 

lacune, trascuratezze e incompiute. 

Fortunatamente Iglesias non è un 

muro del pianto, né ha pensato di 

mettere a fianco di quelle che per 

Lei sono lacune, le cose fatte e che 

hanno prodotto miglioramento per i 

cittadini e per i turisti che ogni anno 

visitano questa realtà! 

Con ciò non intendiamo nasconderci 

dietro un dito per le cosa ancora da 

fare. Tutt’altro ! 

Tuttavia preme mettere in evidenza 

che per completare il cinema Elettra 

occorreva cantierizzarlo e portarlo 

a compimento (entro fine anno). Il 

cimitero, fortunatamente, non è nello 

stato da Lei descritto, per quanto i 

lavori in atto possano averLe dato 

l’impressione di scarsa attenzione. 

Il centro storico! E’ un centro storico 

che stiamo cercando di “rivitalizzare”, 

col concorso dei privati proprietari 

degli immobili, per consentire 

alla città di mantenere quel carattere 

medioevale che tutti vorremmo vedere 

valorizzato. Siamo partiti dalle 

mura pisane, dal castello, dai percorsi 

previsti dal progetto delle “Città 

Iglesias - Panorama 

regie” e per il quale esistono i relativi 

finanziamenti. 

Il recupero dell’intero storico villaggio 

Monteponi, la disponibilità 

dell’acqua nelle abitazioni per l’intera 

giornata, il completamento del 

Teatro Elettra e dell’Ostello della 

Gioventù, l’intervento in tutte le chiese 

storiche e monumentali sono solo 

alcuni degli esempi che non possono 

essere citati a vanto dell’attuale amministrazione, 

ma semplici adempimenti 

del programma. 

Circa la celerità degli interventi e 

la qualità del corteo storico medioevale, 

non posso entrare nel 

merito, come potrà confermare 

qualche Suo congiunto e parente 

impegnato in ambito amministrativo 

e politico. Sono elementi non 

sempre rispondenti alla volontà di 

quanti sono investiti di responsabilità 

pubblica. Per concludere La invito a 

mantenere sempre quell’occhio critico 

verso la Sua e nostra città. Il 

decadimento della città, non è nelle 

piazze o nei monumenti o nell’alterazione 

interpretativa della sua 

storia, ma su certi concittadini che 

la stanno coprendo di veleni. 

Con viva cordialità. 

Paolo Collu- Sindaco Iglesias 

I SUPERMERCATI ITALIANI 

SUPERMARKET 

SIRIGU 

Via Veneto, 65 - Via Isonzo, 15 

Via Musio, 18 - IGLESIAS 

Via Asproni, 8 - GONNESA 

Nuova apertura a IGLESIAS 

locale ampliato e ristrutturato 

in Via della Regione 

- CONSEGNE A DOMICILIO - PAGAMENTO CON CARTE DI CREDITO e BANCOMAT 

Reparto Carni e Reparto Ortofrutta 

CARNI - ALIMENTARI - DROGHERIA - FRUTTA E VERDURA

Sociale 

INSEDIATO A CAGLIARI L’OSSERVATORIO 

SULLA POVERTA’ E SULLE RISORSE 

Alla presenza del Presidente 

della Regione Renato Soru, 

è stato insediato in Regione 

l’Osservatorio regionale per la 

povertà e le risorse. L’organismo, 

istituito nel giugno scorso 

sotto la Presidenza di Italo 

Masala, era stato voluto dalle 

varie associazioni e organismi 

regionali del volontariato, cui 

si erano associati Acli, Caritas, 

Cisl e Uil. Di esso fanno 

parte l’Ufficio regionale per la 

Pastorale del Lavoro, Sardegna 

Solidale, Centro Servizi 

per il Volontariato. L’iniziativa 

aveva preso origine dalla 

constatazione, purtroppo in 

crescente numero, che in Sardegna 

sarebbero non meno di 

150.000 gli individui che vivono 

sotto la soglia di povertà 

(qualche dato parla persino di 

261.000). 

Per il Presidente Renato Soru 

l’iniziativa rappresenta la bussola 

di orientamento del suo 

mandato politico, al punto 

Cagliari - Insediamento osservatorio povertà 

che nel corso delle dichiarazioni 

programmatiche aveva 

testualmente detto: “Partiamo 

dagli ultimi”. 

L’Osservatorio regionale per 

la povertà e le risorse cercherà 

non solo di tener sotto monitoraggio 

quest’aspetto sociale 

della realtà sarda, ma anche di 

dare utili indicazioni perché 

il palazzo della politica possa 

intervenire in maniera adeguata, 

volta a rimuovere almeno i 

casi più drammatici. 

“AMICI DELLA VITA” PER L’AUTO-AIUTO 

La Giunta Municipale di 

Carbonia, presieduta dal 

Sindaco Tore Cherchi, ha 

È ripresa ufficialmente l’attività dell’associazione 

“Amici della Vita” 

di Iglesias. “Amici della Vita” è un 

gruppo di auto-aiuto sorto nell’estate 

del 2002 su iniziativa di un alcuni 

pazienti del medico Giorgio Madeddu 

affetti da tumore. Lo stesso 

Madeddu si è fatto co-promotore del 

progetto sostenendo il gruppo e promuovendone 

l’attività oltre la città di 

Iglesias ed il Sulcis attraverso l’interessamento 

di altri colleghi (del 

gruppo – attualmente - fanno parte 

anche pazienti che provengono 

dall’area del Cagliaritano). 

Analogamente a quanto accade 

per gruppi simili, formati di persone, 

cioè, che condividono una 

sofferenza comune “Amici della 

Vita” è, in primo luogo un gruppo 

di persone che si trovano di 

fronte al dolore e alla sofferenza 

del tumore a diversi stadi. Alcuni 

membri sono all’inizio del loro 

percorso, altri sono in fase di terapia, 

altri si avviano alla guarigione 

oppure hanno già vinto la loro 

battaglia contro la malattia. Ciò 

che rende efficace la terapia del 

gruppo è proprio lo scambio delle 

esperienze dolorose, fatto, quest’ultimo, 

che permette ai pazienti 

di affrontare, con la necessaria 

serenità il proprio stato fisico ed 

emotivo, superando la sofferenza, 

la depressione e la paura della 

morte. L’obiettivo che informa 

tutto il lavoro di scambio delle 

esperienze è quello di cambiare 

il proprio stile di vita, abbandonando 

quelle inclinazioni che inducono 

a ricadere nell’angoscia 

e a scoprire se stessi entro una 

dimensione diversa che, in questo 

caso, è quella della malattia. 

Oltre quest’obiettivo primario 

l’associazione fornisce consulenza 

legale ai malati tumorali e alle 

famiglie e svolge attività di prevenzione 

in campo oncologico. 

Il nuovo anno di attività si è aperto 

con l’esame di una serie di progetti 

fra i quali spicca l’organizzazione di 

un convegno sulle tematiche legate 

al dolore e alla sofferenza, articolato 

in tre momenti: l’analisi medica e 

fisiologica del fenomeno, l’approfondimento 

di natura psicologica e, 

infine, lo studio condotto dal punto 

di vista filosofico. Quest’ultima ini- 

Gabriele Iezzoni 

ziativa si colloca nel progetto di più 

ampio respiro di svolgere due convegni 

all’anno su particolari argomenti 

sui quali si porta l’attenzione 

di rado, oppure su tematiche che 

sianp state scarsamente dibattute 

nel territorio. Nell’ambito di questo 

progetto generale, a maggio di 

quest’anno, “Amici della Vita” ha 

organizzato La prima giornata del 

malato tumorale. 

Il gruppo, conta sull’adesione di 

decine di membri di tutte le fasce 

adottato la deliberazione 

con la quale è stato dato 

incarico all’ing. Giannetto 

Vacca di redigere 

il progetto di ristrutturazione 

e risanamento 

della copertura della 

chiesa parrocchiale di 

Cortoghiana. Era questo 

un intervento atteso 

da tempo dai cittadini 

della frazione, perché 

da anni il luogo di culto 

presenta ampie infiltrazioni 

d’acqua che provengono 

da lesioni nella 

copertura. 

Durante la stagione invernale, 

quando piove, 

la chiesa dedicata al 

Per il terzo anno consecutivo la chiesa 

votiva che conserva a Pula le spoglie 

mortali di Fra Nazareno, il fraticello 

morto in odore di sanità, è stata meta 

di pellegrinaggio degli ospiti dei centri 

Aias della Sardegna. Si è trattato di 

una giornata mirata a sensibilizzare la 

collettività sul problema dei disabili, 

motori e psichici, e sul cui fronte 

l’Aias Sardegna si è finora prodigata 

nell’assistenza e nella riabilitazione. 

“Al pellegrinaggio da Fra Nazareno, 

ha sottolineato il Presidente Aias on. 

Bruno Randazzo, hanno preso parte 

oltre 1500 persone, tra assistiti, famigliari, 

operatori e amici dei centri. E’ 

stata la dimostrazione di come la sensibilità 

verso i disabili vada sempre 

più diffondendosi. Il messaggio colto 

dalla larga partecipazione è stato 

quello di non trovarci soli nel difficile 

cammino dell’assistenza verso coloro 

che, nella vita, sono stati segnati 



da problemi fisici. Fortunatamente la 

solidarietà sta diventando patrimonio 

sempre più largo”. 

Il programma del pellegrinaggio alla 

chiesa di Fra Nazareno a Pula ha visto 

di mattina (peraltro ostacolato da 

17 

PULA 

TERZO RADUNO REGIONALE 

DEI DISABILI A “FRA NAZARENO” 

d’età e, oltre a costituire un punto 

di riferimento per i malati tumorali 

del Sulcis e dell’Iglesiente, si avvia a 

diventare, grazie al suo successo, un 

progetto pilota, unico in Sardegna, 

per iniziative simili indirizzate verso 

altre patologie, ma legate comunque 

allo spirito di solidarietà dei gruppi 

di auto-aiuto. 

L’associazione si riunisce ogni venerdi 

dalle 18.00 alle 20.00 presso la 

sede dell’Associazione dei Combattenti 

di Iglesias in Via Gramsci 13. 

CORTOGHIANA 

INTERVENTI MANUTENTIVI NELLA CHIESA 

Cortoghiana - Chiesa Parrocchiale 

Sacro Cuore, oltre a presentare 

infiltrazioni dalla 

copertura scarsamente 

impermeabilizzata, mette 

in evidenza larghe tracce 

d’umidità e infiltrazioni 

anche dalla base, per via 

del decadente stato un cui 

si trova la periferica superficie 

esterna scaccia 

acqua. Ciò che, tuttavia, 

ha finora preoccupato di 

più è lo stato della copertura, 

che durante la pioggia 

lascia filtrare sgocciolamenti, 

i quali attraversano 

i muri interni, 

rendendo precaria anche 

la condizione di sicurezza 

nell’impianto elettrico. 

Pula - Pellegrinaggio Disabili 

una battente pioggia) la messa officiata 

dal Provinciale dei Frati Cappuccini 

Padre Marco Locche, e nel pomeriggio 

la Via Crucis. La messa è stata animata 

dal coro di Siurgus Donigala diretto da 

Felice Cassinelli. 

Pula - momento pellegrinaggio 

Alfa GTV 2.0TS LIMITED EDITION KM. 0 2001 

Alfa 166 2.4 JTD DISTINCTIVE GRIGIA F.O. 1999 

Alfa 156 1.8 TS F.O.1998 

Alfa SPORTWAGON 1.8 TS KM. 0 F.O. 2002 

Alfa SPORTWAGON 1.9 JTD DISTINCTIVE 2001 

Alfa 146 1.4 TS L F.O. 1998 

Alfa 146 1.9 JTD F.O. 1999 

FIAT MAREA WEEKEND JTD 110 CV F.O. 2001 

FIAT PUNTO 1.2 ELX 5P AZIENDALE F.O. 2002 

OPEL TIGRA 1.4 16V CLIMA, CERCHI LEGA 1997 

OPEL CORSA 1.7 DI F.O. 2001 

Alfa 147 1.6 TS DISTINCTIVE F.O. 2001

18 



Cultura 

S.ANTIOCO 

RASSEGNA D’ARTE CONTEMPORANEA 

CON GRANDI ARTISTI INTERNAZIONALI 

L’hanno chiamata l”Isola senza confini”. 

Un’isola, quella di S.Antioco, 

che ha voluto confrontarsi con l’arte, 

chiamando un nutrito gruppo di chiara 

fama internazionale, quasi a dimostrare 

che, ove si abbia intenzione di 

promuovere turismo ed economia, 

le barriere possono essere superate 

se non proprio abbattute. A promuovere 

la “Prima rassegna internazionale 

d’arte contemporanea” è 

stato il “Consorzio Turistico Isola 

di S.Antioco” che, pur di recente 

costituzione, ha dimostrato di voler 

incidere sul fronte della promozione 

turistica ed economica. 

“Sulla base di una linea orientata verso 

il dialogo immediato d’interazione 

S.Antioco - Rassegna internazionale 

e scambio, hanno scritto Roberta Vanali 

e Fabrizio Steri nella presentazione 

dell’iniziativa, la rassegna si è 

proposta non solo il superamento dei 

confini geografici, ma anche di quelli 

socio-culturali e soprattutto intellettuali. 

Aprire nuovi scenari artistici 

d’incontro e dialogo, grazie ad un processo 

di compartecipazione di artisti 

di diversa provenienza geografica, 

volti ad uno scambio interculturale 

che scandisca i diversi linguaggi 

estetici, delineando uno spaccato 

sulle ultime tendenze della ricerca 

artistica contemporanea, questo il 

filo conduttore che ha distinto la rassegna. 

Pittura, scultura, fotografia, 

incisione, installazione e videoarte 

Alessandro Carta 

sono stati confacenti ad intessere 

una rete di collaborazione, scambio 

e confronto da condividere in loco nel 

tentativo di abbattere anche quella 

barriera che si è sempre interposta tra 

pubblico ed artista”. 

Và riconosciuto che il “Consorzio Turistico 

Isola di S.Antioco” presieduto 

da Fabrizio Steri, con questa rassegna 

d’arte, ha saputo cogliere nel segno, 

tanto è stato il riscontro d’interesse e 

di partecipazione del pubblico. 

Alla rassegna, curata da Roberta Vanali 

con la direzione artistica di Gemma 

Tardini, hanno partecipato gli artisti: 

Nora Blaj Demetrescu (Romania), 

George Brandner (Austria), Giulia 

Casula (Italia), Damiana Degaudenzi 

(Italia), Simone Dulcis (Italia), 

Elisabetta Falqui (Italia), Sandra 

Fernandez Sarasola (Spagna), Jesus 

Herrero (Spagna), Makoto (Giappone), 

Aghim Muka (Albania), 

Eva Maria Neuper (Austria), Primo 

Pantoli (Italia), Slavenca Petre (Romania), 

Marilena Pitturru (Italia), 

Gulla Ronnow Larsen (Danimarca), 

Gianni Salidu (Italia), Angelo 

Secci (Italia), Kazuto Takegami 

(Giappone), Gemma Tardini (Italia), 

Monika Wolf (Germania). 

TRECENTO “RAGAZZI SPECIALI” 

RICEVUTI DAL PRESIDENTE SPISSU 

Giovani speciali in piscina 

TURISTI DI OBERHAUSEN 

A CARBONIA E IGLESIAS 

Primi contatti turistici di Oberhausen 

con le gemellate Carbonia e Iglesias. 

Venticinque turisti tedeschi, provenienti 

appunto da Oberhausen, hanno 

scelto per le loro vacanze il Sulcis e 

l’Iglesiente, stimolati dai rapporti instaurati 

dalle rispettive municipalità, 

le quali hanno dato segno, in diverse 

occasioni ufficiali, di voler allargare i 

contatti e gli scambi turistici, culturali 

e di tradizioni. 

Turisti Oberhausen a Iglesias 

Per una settimana i turisti di Oberhausen 

hanno avuto modo di visitare 

diverse realtà balneari, produttive, 

storiche ed artistiche del territorio 

Sud Occidentale, mostrando vivo interesse, 

soprattutto per il clima, l’ambiente 

e l’aspetto enogastronomico 

di questo il territorio che possiede 

ampie specificità. 

Durante il loro soggiorno, i turisti di 

Oberhasen guidati da Barbara Kroger, 

oltre l’incontro con gli Amministratori 

e le città di Carbonia e Iglesias, 

hanno visitato Carloforte, Monte 

Sirai, Santadi, Grotte S.Barbara e 

Porto Flavia. 

CALASETTA 

ALLA GRANDE LA FESTA DELL’UVA 

Alessandro Carta 

Calasetta ha riscoperto la festa dell’uva 

(‘a fesc-ta de l’uga). Lo ha fatto alla 

grande come avveniva tanti anni fa, 

quando l’uva costituiva per Calasetta 

la maggior fonte di reddito di ogni famiglia. 

Erano, prevalentemente, uve Carignano 

dalle quali la Cantina sociale e i 

privati viticoltori ricavavano ottimi vini 

da tavola. 

Da diversi anni, però, la viticoltura è 

andata al “ribasso” e le quantità vitate 

sono diventate sempre meno. Tuttavia, 

alcune aziende hanno iniziato parziali 

riconversioni tra uve da vino e uva da 

tavola, hanno introdotto nuovi sistemi di 

gestione e nel frattempo si è andata via 

via riformando una coscienza vitivinicola 

per la quale anche i giovani calasettani 

mostrano qualche interesse. 

Di qui è nata la “festa dell’uva 2004” (la 

ripresa dell’anno scorso era ancora in 

tono minore) allietata da carri allegorici, 

Calasetta - Sagra uva 2004 

da adulti e bambini vestiti in costume tradizionale 

della vendemmia e, non ultimo, 

diversi sono stati i chioschi che hanno 

messo a disposizione delle migliaia di 

forestieri e turisti uva e vino locale. 

La lodevole iniziativa è stata organizzata 

dall’Associazione Culturale “Ancilla 

Domini” cui ha dato il patrocinio il Comune..Ci 

sono stati anche i premi per il 

miglior carro e il miglio chiosco. Reginetta 

dell’uva è risultata la giovanissima 

Martina Steri che l’ha spuntata tra 27 

concorrenti di età compresa tra i 3 e i 

10 anni. 

La “Festa dell’uva” di Calasetta risale 

ai primi anni Cinquanta. Essa era nata 

per celebrare l’abbondanza dei raccolti 

d’allora, quando la viticoltura rappresentava 

il settore trainante della ridente 

cittadina balneare. 

L’importanza dello sport come momento 

aggregante, in grado di favorire 

il superamento delle divisioni e 

delle barriere, è stata ricordata dal 

Presidente del Consiglio regionale, 

Giacomo Spissu, nel corso dell’incontro 

tra i massimi rappresentanti 

dell’Assemblea sarda e gli oltre trecento 

“ragazzi speciali”, impegnati 

nelle gare e nelle competizioni in 

corso di svolgimento in molti impianti 

sportivi isolani. 

I “ragazzi speciali”, giovani e meno 

giovani con problemi psichici, ma 

spesso anche fisici, ha ricordato il 

presidente Spissu, hanno trovato in 

molte discipline sportive, come anche 

nella scuola e nel lavoro, la possibilità 

di superare i loro handicap e 

di “competere”, nei limiti delle loro 

possibilità, con i “ragazzi normali”. 

Da tempo, anche in Sardegna, il 

recupero psichico e fisico di tanti 

giovani e meno giovani avviene seguendo 

le più moderne terapie, che 

prevedono un reinserimento graduale 

dei ”diversamente abili” nel mondo 

dello sport, in quello della scuola 

e del lavoro, “adattando” le diverse 

attività alle capacità dei singoli. 

I risultati , in moltissimi casi, sono 

stati brillanti ed i “recuperi” quasi 

totali. 

“E’ stato fatto molto, ha detto Giacomo 

Spissu, ma molto resta ancora da 

fare. Una società moderna, evoluta, 

d’altro canto, non può abbandonare 

chi non segue il passo degli altri, ma 

deve aspettare e sostenere quelli che 

non sono in grado di reggere i ritmi 

dei “più fortunati”. 

Gli Ichnusa Games, cinque le discipline 

praticate dai “ragazzi speciali” 

provenienti da otto regioni italiane e 

da tre “estere”, sono un grande avvenimento 

che mostra come anche 

la società sarda sia particolarmente 

sensibile a questi problemi. Certamente, 

in futuro, questa attenzione 

è destinata a crescere; come aumenteranno 

le occasioni per favorire 

l’inserimento di questi giovani 

nei diversi momenti della vita sociale 

della Sardegna. 

Augurando a tutti i migliori successi, 

e garantendo la costante attenzione 

da parte del Consiglio per i 

problemi di tanti giovani, e meno 

giovani, il presidente Spissu ha 

voluto consegnare una medaglia 

ricordo a tutti gli atleti impegnati 

in questa mini olimpiade, in terra 

sarda, dei “ragazzi speciali”. 

COMUNE DI CARBONIA 

L’Assessorato della Pubblica Istruzione 

del Comune di Carbonia, in applicazione 

del DPCM n° 106/2001, finalizzato all’assegnazione 

di un rimborso a sostegno della 

spesa sostenuta dalle famiglie per l’istruzione 

nell’anno scolastico 2003-4, rende noto 

i termini per la presentazione delle relative 

domande. 

Gli interessati potranno ritirare l’apposito 

modulo di domanda presso le Segretarie 

scolastiche, l’Ufficio Pubblica Istruzione e 

le sedi circoscrizionali del Comune di Carbonia. 

La domanda con allegata la certificazione 

ISEE rilasciata dai CAAF o dall’INPS, andrà 

presentata all’Ufficio Pubblica Istruzione improrogabilmente 

entro il 31 ottobre 2004. 

L’Assessorato della Pubblica Istruzione del 

Comune di Carbonia, in applicazione dell’art. 

27 della Legge 448/1998, finalizzato 

all’assegnazione di contributi per la fornitura 

gratuita e semigratuita di libri di testo 

per l’anno scolastico 2003-4, rende noto i 

termini per la presentazione delle relative 

domande. 

Gli interessati potranno ritirare l’apposito 

modulo di domanda presso le Segretarie 

scolastico o presso l’Ufficio Pubblica Istruzione 

o Circoscrizioni del Comune di Carbonia. 

La domanda con allegata la certificazione 

ISEE rilasciata dai CAAF o dall’INPS, andrà 

presentata all’Ufficio Pubblica Istruzione 

entro il 31 di ottobre 2004.

Cultura 

IL RICORDO DELL’ARTISTA OTTAVIO LOCCI 

Massimo Carta 

La sua ultima opera è stata 

quella inaugurata, poco prima 

che lo raggiungesse la morte, 

nell’atrio della nuova Sala del 

Consiglio comunale di Carbonia. 

Un’opera realizzata 

con gli elementi in trachite 

rossa che stavano prima come 

delimitazione balaustrale 

dell’ingresso dell’originario 

Ottavio Locci era nato a Saint Etienne 

(Francia) l’8 febbraio 1937 da una 

famiglia di emigrati sardi. All’età di tre 

anni rientrò in Patria e vi rimase sino al 

compimento del diciannovesimo anno 

d’età, allorché decise di raggiungere 

il fratello maggiore in America. Dopo 

qualche anno, per poter ottenere il “visto 

di soggiorno”, fu costretto a prestare 

servizio militare presso le forze armate 

degli USA. 

Congedatosi, entrò in un College a Los 

Angeles dove inizialmente studiò filosofia 

e sociologia; in seguito si diplomò onorevolmente 

in elettronica. Qualche tempo 

Teatro Centrale di Carbonia. 

Ottavio Locci è riuscito, utilizzando 

questi sette pesanti 

dopo si iscrisse alla Facoltà d’Arte dove 

studiò con profitto Storia dell’Arte, Tecnica 

del Colore e Disegno, laureandosi 

quindi nel 1971 nelle liste d’onore. 

Lavorò per un breve periodo di tempo 

nella pubblicità e, a quasi quarant’anni 

d’età, approdò finalmente alla sua grande 

passione: la scultura. 

Rientrato in Sardegna nel 1985, stabilendosi 

a Carbonia, ha partecipato a diverse 

mostre collettive. Sue personali sono state 

tenute a Carbonia e in Svizzera. Suoi 

lavori si trovano in collezioni pubbliche e 

private degli Stati Uniti, Germania, Svizzera, 

Venezuela, Francia e Italia. 

elementi tutti uguali in trachite, 

a realizzare una figura 

astratta di sicuro effetto. “Una 

figura che rappresenta l’anelito 

di Carbonia a proiettarsi in 

una qualsiasi direzione, purché 

capace di farle vivere una 

dimensione sociale di sicuro 

avvenire”. 

Questo è stato l’ultimo messaggio 

lasciato dall’artista 

Ottavio Locci che recentemente 

è stato sopraffatto dal 

cagionevole stato di salute 

che n’aveva condizionato, e 

non poco, la parte più recente 

della sua esistenza. 

Di quest’artista si è scritto 

sempre poco, malgrado la sua 

dimensione fosse universale, 

come universale è stata ogni 

sua traccia e concetto con 

l’arte. E Ottavio Locci è stato 

un vero artista, capace di 

sacrificare la sua esistenza e 

ogni velleità di successo, che 

peraltro sarebbe stato ampiamente 

meritato. 

Uomo schivo, poco amante 

del vorticoso mondo, egli ha 

preferito dedicarsi al dialogo 

con la pietra, col granito 

e la trachite in particolare, 

perché “sono sicuro che non 

mi tradiranno, anche quando 

lo scalpello dovesse incidere 

con maggiore forza la massa 

informe”. 

Alla scultura, certamente la 

forma espressiva a lui più 

congeniale, Ottavio Locci 

era approdato da una ventina 

d’anni. Pur di differente 

formazione artistica, a trascinarlo 

verso la scultura avevano 

contribuito due grandi: 

Henry Moore padre delle figure 

stilizzate, ma soprattutto 

Costantino (Antine) Nivola 

morto a New York nel 1988, 

cui Ottavio Locci era legato 

da rapporti d’amicizia ed 

artistici perché ebbero modo 

di conoscersi e frequentarsi 

durante la lunga permanenza 

negli Stati Uniti. 

L’essenzialità delle forme, capaci 

di suscitare vibranti emozioni 

per il messaggio che da 

esse traspaiono, rappresentano 

il segno distintivo delle 

sculture lasciate da quest’artista, 

cui la vita ha riservato 

poche gratificazioni. Le sue 

sono tutte opere di notevole 

dimensione, non solo fisica. 

Quando Ottavio Locci si trovava 

davanti al blocco da 

scolpire ricercava per prima 

cosa il dialogo con esso. Per 

iniziarne il lavoro doveva 

essere il blocco di granito o 

trachite (anche marmo, purché 

non bianco) a suggerirgli 

forme, dimensione ed espressione. 

Di quando in quando 

tentava di misurarsi con la 

lezione appresa dal maestro 

Costantino Nivola. Ad esso 



aveva persino dedicato un 

lavoro (“Nivoliana”- marmo 

del 1987). Era un messaggio 

d’amicizia e di riconoscenza 

per quanti preziosi suggerimenti 

ricevuti. 

Ora che Ottavio Locci non è 

19 

Ottavio Locci 

più, gli amici, ma soprattutto 

le istituzioni (pubbliche e private), 

dovrebbero cercare 

di raccogliere in un’antologia 

i lavori di quest’artista 

che ha dato molto, pur ricevendo 

poco dalla vita. 

CONCORSI PUBBLICI 

a cura della comunità montana n° 19 di iglesias 

Concorsi nei Comuni della Sardegna 

Comune o Ente Riferim. Posti Figure Richieste 

Tramatza 

Thiesi 

Alghero 

Budoni 

Budoni 

ICRAM (Istituto 

per la ricerca 

scientifica e 

tecnologica 

applicata al 

mare) 

Presidenza del 

Consiglio dei 

MInistri 

Ministero della 

Giustizia 

Ministero 

Difesa 

Ministero 

Difesa 

Ministero 

Difesa 

Ministero 

Difesa 

Ministero 

Difesa 

Albo 

Ente 

GU del 

24/09/04 


24/09/04 


28/09/04 


28/09/04 


03/09/04 

1 

1 

Assistente 

Sociale Part- 

Time 

Ingeniere o 

Architetto 

2 Vigile Urbano 

3 

1 

48 

Istruttore 

Tecnico 

Istruttore du 

Vigilanza 

Concorsi altri Enti 

Volontari da 

impiegare in 


24/09/04 14.246 progetti del 

Servizio Civile 

in Italia e 

all’estero 

Titolo e 

Requisiti 

Laurea + Iscr. 

Albo 

Telefono o 

Link 

Scadenza 

0783/50801 25/10/04 

Laurea + Abil. 1789/886012 25/10/04 

Diploma S.M.S: + 

Pat. A e B 

Diploma 

Geometra 

Vari concorsi per 

la copertura di 

complessivi 48 Laurea o Diploma 

posti personale Vedi Bandi 

diplomato e 

laureato 

www. 

comune. 

alghero.ss.it 

25/10/04 

0784/844007 28/10/04 

Diploma S.M.S. 0784/844007 28/10/04 

Cittadine 

Italiane dai 18 ai 

26 anni, cittadini 

italiani riformati 

dal servizio 

militare 

070/539.1 04/10/04 

www. 

serviziocivile. 

it 

24/10/04 


200 Notaio Vedi Bando 070/539.1 22/10/04 

07/09/04 

Concorsi per la Carriera Militare 

www. 

Volontari Ferma 

Uomini di età dai esercito. Ultima 

20154 Annuale E.I. 

17 ai 28 anni. difesa.it 15/10/04 

2004 

070/3837171 

Arruolamento 


GU DEL 

28/09/04 23500 prefissata di un 

anno 

Esercito Italiano 

Arruolamento 


GU DEL 

28/09/04 4930 prefissata di un 

GU DEL 

28/09/04 

680 

anno 

Marina Militare 

Arruolamento 


prefissata di un 

anno 

Aeronautica 

Militare 



28/05/04 7850 Breve Armi varie 

2005 

Uomini e donne 

di età dai 18 

ai 25 anni. + 

diploma s.m.s. 

+vedi bando 



ai 25 anni. + 


+vedi bando 



ai 25 anni. + 


+vedi bando 

Età dai 17 ai 

25 anni + vedi 

www. 

esercito. 

difesa.it 

www. 

esercito. 

difesa.it 

www. 

esercito. 

difesa.it 

www. 

esercito. 

30/10/04 

30/10/04 

30/10/04 

Ultima 

31/12/04 

bando difesa.it 

Rubrica curata dall’Informagiovani del Comune di Iglesias - C.so Colombo (Nuovo Centro 

Sociale) 

Tel. 0781/274510 Fax 0781/22198 e-mail informagiovani@comune.iglesias.ca.it - internet : www. 

comune.iglesias.ca.it/inforgio

Via Su Pranu, 12 

09010 Santadi (CA) 

tel. 0781.950127 

fax 0781.950012 

www.cantinasantadi.it

gazzetta 301 - Gazzetta del Sulcis Iglesiente

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?