WWW.XAL.COM office@xal.com XENON ARCHITECTURAL ...

E
D Umweltverträglichkeit als einer der wichtigsten Aspekte sozialer
Unternehmens-verantwortung spielt heute nicht nur in der globalen
Unternehmenskultur, sondern auch in der globalen Architekturszene
eine tragende Rolle. Eine Tatsache, die Arthur Gensler bereits Anfang
der siebziger Jahre sowohl als persönliches Anliegen als auch als neues
Geschäftsfeld mit hohen Zukunftschancen erkannte. Denn 1972 erblickte
Gensler, der sein Architekturbüro in San Francisco 1966 ursprünglich
als Spezialist für Corporate-Innenarchitektur gegründet hatte, in einem
Officeprojekt des kalifornischen Energieversorgers Pacific Gas & Electric
Company eine besondere Chance: kurzerhand fragte er an, ob der Kunde
das Projekt nicht als Prototypen für ein energieeffizientes Bürokonzept
starten wolle. Dieser sagte zu – und wurde nur zwei Jahre später für seinen
Mut reichlich belohnt, als die erste globale Ölkrise die Energiepreise
drastisch in die Höhe trieb.
Heute, mehr als drei Jahrzehnte später, ist Gensler nicht nur zu einem der
weltweit führenden Spezialisten in Sachen architektonischer Nachhaltigkeit
angewachsen, sondern zugleich auch zum größten international
operierenden Architekturunternehmen der Welt, mit mehr als 3000 Mitarbeitern
in 31 Niederlassungen in den USA, England, Japan, China, den
Vereinigten Arabischen Emiraten und Costa Rica. Und die Geschäftsfelder
von Gensler umfassen heute nicht nur sämtliche klassischen Architekturbereiche
wie Office, Retail, Luftfahrt und Transport, öffentlicher
Bereich oder Stadtplanung, sondern längst auch Themen wie Graphic,
Product oder Brand Design, die das interdisziplinäre Leistungsportfolio
umfassend vervollständigen.
Mit dem Auftrag für ein Londoner City Office für einen langjährigen
Kunden, das US-Investment-Bankhaus Goldman Sachs, setzte Gensler
bereits vor zwanzig Jahren einen entscheidenden Schritt der Unternehmensexpansion:
die zugleich mit dem Projekt 1988 als erstes
Gensler-Office außerhalb der USA gegründete Niederlassung in London
entwickelte sich bald zu einer wichtigen Drehscheibe nicht nur für den
britischen Binnenmarkt, sondern auch für Europa und den Nahen Osten.
Heute betreut die Londoner Niederlassung mit rund 240 Mitarbeitern aus
24 Nationen Millionen von Quadratmetern an hochwertigen Projekten für
First-Class-Kunden im Corporate-, Retail- und im öffentlichen Bereich
wie z.B. den europäischen Rollout von Apple Computers mit dem ersten
Flagship Store Europas in der Londoner Regent Street (dem nun ein
zweiter in Covent Garden folgen soll) oder das europäische Headquarter
des legendären US-Design- und Officemöbel-Herstellers Herman Miller,
das zur perfekten Fallstudie moderner, nachhaltiger Office-Architektur
geriet. Das lichtdurchflutete, pavillonartige Office- und Showroomgebäude
wurde u.a. mit namhaften Umwelt-Auszeichnungen wie dem
BREEAM Excellent Rating oder dem LEED® Gold Rating ausgezeichnet
und unterstreicht eindrucksvoll in dreidimensionaler Form den Erfolg
eines seit über drei Jahrzehnten von Gensler konsequent beschrittenen
Weges, den Firmengründer Arthur Gensler erst vor kurzem folgendermaßen
subsumierte: „Wir haben endlich einen Wendepunkt erreicht, an
dem Unternehmen nun erkennen, dass umweltverträgliche Architektur
nicht Geld kostet, sondern Geld spart.“
E The idea of environmental sustainability as being one of the principle
aspects of social corporate responsibility not only plays a main role in
global corporate culture nowadays, but also in the global architecture
scene. This is a fact that Arthur Gensel recognised at the beginning of
the 1970s, both as a personal matter and as a new segment with great
opportunities for the future. Back in 1972, Gensler, who had originally
founded his architecture office in San Francisco as a specialist in corporate
interior architecture, saw a special opportunity in an office project for
Californian power company Pacific Gas & Electric Company: In brief, he
asked whether the client of the project wanted to launch the project as a
prototype for an energy-efficient office concept. The client said yes – and
was amply rewarded for its courage just two years later, when the first
global oil crisis drove energy prices sharply upwards.
Today, more than three decades later, Gensler has not only grown to
become one of the world’s leading specialists in matters of architectural
sustainability, but also into one of the world’s largest international architecture
firms, with more than 3000 employees in 31 branches offices in
the USA, England, Japan, China, the United Arab Emirates and Costa
Rica. And today, the segments of Gensler comprise not only all classic
areas of architecture such as office, retail, aviation and transport, the
public sector and town planning, but also topics such as graphics, product
and brand design, which comprehensively rounds off the cross-disciplinary
portfolio of services.
Gensler took a decisive step towards expanding the company with the
order for a London City office for a longstanding client, US investment
bank Goldman Sachs: The first Gensler office to be founded outside of
the USA in London coincided with the project in 1988 and soon developed
into an important hub, not only for the British domestic market,
but also for Europe and the Middle East. Today, the London branch office,
with around 240 employees from 24 nations, looks after millions
of square metres of high-quality projects for premium customers in the
corporate, retail and public sectors, such as the European roll-out of
Apple Computers with the Europe’s first flagship store in London’s Regent
Street (now to be followed by a second in Covent Garden) or the
European headquarters of the legendary US design and office furniture
manufacturer Herman Miller, which has become the perfect case study
of modern, sustainable office architecture. The light-drenched, pavilion-style
office and showroom building has been awarded with notable
environmental accolades, such as the BREEAM Excellent Rating and the
LEED® Gold Rating and impressively underscores in three-dimensional
form the success of the path consistently followed by Gensler for over
three decades, which company founder Arthur Gensler summarised only
recently: “We have finally reached a turning point at which companies
now recognise that environmentally sustainable architecture does not
cost money, but saves money.“
I La compatibilità ambientale come uno degli aspetti più importanti
della responsabilità sociale di un’azienda oggigiorno gioca un ruolo
determinante non solo nella cultura aziendale globale, bensì anche
sulla scena dell’architettura globale. Una circostanza questa che Arthur
Gensler ha saputo cogliere già all’inizio degli anni Settanta sia sul piano
dell’interesse personale sia come nuovo campo di attività con prospettive
future molto promettenti. Nel 1972 Gensler, che aveva fondato il suo
studio di architettura a San Francisco nel 1966, proponendosi in origine
come specialista per l’architettura d’interni finalizzata alla corporate
identity, seppe intravedere in un progetto per la realizzazione di uffici
del fornitore energetico californiano Pacific Gas & Electric Company una
particolare opportunità: senza esitare egli chiese al cliente se non volesse
intraprendere il progetto come prototipo per un complesso di uffici che
puntasse sull’efficienza energetica. Il cliente accettò e due anni dopo
venne abbondantemente ricompensato per il suo coraggio, quando la
prima crisi del petrolio su scala globale portò a un drastico innalzamento
dei prezzi dell’energia.
A distanza di più di trent’anni, Gensler si è imposto non solo come uno
degli specialisti leader in materia di sostenibilità architettonica, ma
allo stesso tempo anche come la società di architettura più grande del
mondo operante a livello internazionale, con più di 3000 dipendenti in
31 filiali distribuite in USA, Inghilterra, Giappone, Cina, Emirati Arabi e
Costa Rica. Attualmente Gensler non opera solamente nei settori classici
dell’architettura come uffici, negozi, aeronautica e trasporto, settore
pubblico o urbanistica, ma si occupa anche di temi come la grafica, il
design di prodotti e di marchi, che completano la gamma di prestazioni
interdisciplinari.
L’incarico per un complesso di uffici londinese affidatogli da un cliente
di lunga data come la banca d’affari statunitense Goldman Sachs, ha
permesso a Gensler già venti anni fa di compiere un passo decisivo nel
senso dell’espansione aziendale. La filiale fondata a Londra nel 1988
contemporaneamente al progetto come prima sede Gensler fuori dagli
Stati Uniti, si sviluppò ben presto in una piattaforma importante non
solo per il mercato interno britannico, ma anche per l’Europa e il Vicino
Oriente. Oggi la filiale londinese, che conta circa 240 dipendenti di 24
nazioni, gestisce milioni di metri quadri di progetti di alto livello per
clienti di prima categoria nel settore Corporate, Retail e opere pubbliche
come per es. il rollout europeo dei computer Apple con il primo flagship
store europeo nella Regent Street londinese (cui ora dovrà seguire una
seconda sede al Covent Garden) o il quartier generale europeo del
mitico produttore di mobili di design e da ufficio statunitense Herman
Miller, perfetto „case study“ per l’architettura sostenibile moderna nell’ambito
degli uffici. L’edificio luminosissimo, simile a un padiglione, che
ospita uffici e showroom, ha ricevuto tra l’altro prestigiosi riconoscimenti
ecologici come il BREEAM Excellent Rating o il LEED® Gold Rating e
sottolinea magistralmente in formato tridimensionale il successo della
strada intrapresa con rigore e coerenza da Gensler; un successo che il
fondatore della ditta Arthur Gensler ha recentemente così sintetizzato:
„Finalmente abbiamo raggiunto il punto di svolta, in cui le aziende riconoscono
ora che l’architettura compatibile con l’ambiente non costa
denaro, ma fa risparmiare denaro.“
XENON ARCHITECTURAL LIGHTING
Magazine 15 09