WWW.XAL.COM office@xal.com XENON ARCHITECTURAL ...

Best of
XAL RETRO MOTORBIKE HELMET
by Jerome Coste / Atelier Ruby (FR)
MONOFIN FLIPPER
by Ted Ciamillo / Lunocet (USA)
SOYUZ TM-8 PARACHUTE LAPTOP BAG & IPOD CASE
by Jean-Luc Marcoux / Everquest (CDN)
Top 3
Street race
RETRO MOTORBIKE HELMET
by Jerome Coste / Atelier Ruby (FR)
D Den „Heldinnen und Helden des Alltags“ sei seine Kollektion gewidmet, sagt der Pariser Designer
Jerome Coste, der mit seinem kleinen, exklusiven Label Atelier Ruby das ebenso ehrgeizige
wie liebevolle Ziel verfolgt, die schönsten Motorradsturzhelme der Welt zu kreieren. Liebevoll vor
allem, da Coste alles Anonyme, Moderne und Massengefertigte verabscheut und ein deklarierter
Fan der goldenen, klassischen Ära des Motorrennsports ist: jene fünfziger und sechziger Jahre,
in denen Rennautos noch nicht wie rasende, werbelogoübersäte Litfasssäulen aussahen und
in denen Rennfahrer keine kühlen Kalkulierer, sondern harte Männer waren, die in der Boxenstraße
ihre Zigarette anzündeten, noch ehe sie den Helm abnahmen. Genau solche Helme, wie
sie wahre Helden wie Steve McQueen in Filmen wie Le Mans trugen, wollte Jerome Coste, selbst
begeisterter Motorradfahrer, in Kleinserie produzieren – und mit seiner Pavillon-Kollektion ist die
Vision nun hochexklusive Realität geworden: unter den aufwendigen Lackierungen verbergen sich
edle Vollcarbonschalen, für das Innenleben ist feinstes Kalbsnappaleder gerade gut genug. Und
da Jerome Coste nicht nur Design-Perfektionist sondern auch Speed-Dandy ist, gibt es zu jedem
Helm das perfekte Style-Accessoire: einen Seidenschal in exakt passendem Farbmuster.
www.ateliersruby.com
E His collection is dedicated to “everyday heroes and heroines”, says Parisian designer Jerome
Coste, who is pursuing the ambitious yet passionate goal of creating the most beautiful motorbike
crash helmets in the world with his small, exclusive label Atelier Ruby. Above all passionate, because
Coste rejects everything anonymous, modern and mass-produced and is a declared fan of the
golden, classical era of motor sports: The 1950s and 1960s, when racing cars did not yet look like
high-speed, advertisement-plastered billboards and in which racing drivers were not coolly calculating,
but hard men who still lit their cigarettes in the pit lane before they removed their helmets. It was
precisely such helmets, as worn by true heroes like Steve McQueen in films like Le Mans, which Jerome
Coste, himself a keen motorbike rider, wanted to produce in a limited edition – and his vision has
now become a highly exclusive reality with his Pavillon collection: Under the sophisticated paintwork
hide refined full-carbon shells, while only the very finest nappa calf’s leather is good enough for the
interior lining. And as Jerome Coste is not only a design perfectionist, but also a speed dandy, each
helmet has the perfect style accessory: A silk scarf in a perfectly matching colour.
www.ateliersruby.com
I La sua collezione si rivolge alle “eroine e agli eroi della vita quotidiana”, sostiene il designer parigino
Jerome Coste, che con il suo piccolo ma esclusivo Atelier Ruby persegue l’obiettivo, tanto ambizioso
quanto dettato dalla passione, di creare i caschi da motocicletta più belli del mondo. Dettato
dalla passione soprattutto per il fatto che Coste detesta tutto ciò che è anonimo, moderno e prodotto
su larga scala: è un fan dichiarato dell’epoca d’oro del motociclismo classico, gli anni Cinquanta e
Sessanta, in cui le auto da corsa non assomigliavano a sfreccianti colonne pubblicitarie, sature di
loghi degli sponsor, l’epoca in cui i piloti non erano puramente dei freddi calcolatori, ma uomini duri
che ai box si accendevano una sigaretta prima ancora di togliersi il casco. Proprio questi caschi,
come quelli indossati da veri eroi come Steve McQueen nel film Le Mans, voleva produrre in piccola
serie Jerome Coste, egli stesso motociclista sfegatato. Con la sua collezione Pavillon, il designer ha
trasformato la propria visione in una realtà molto esclusiva: le verniciature nascondono raffinati gusci
interamente realizzati in carbonio, rivestiti all’interno niente meno che di finissima nappa di vitello.
Dato, poi, che Jerome Coste oltre ad essere un designer perfezionista è anche un dandy della velocità,
ad ogni casco abbina un accessorio in perfetto stile: una sciarpa coordinata in seta.
www.ateliersruby.com
34
XENON
ARCHITECTURAL LIGHTING
Magazine 15