WWW.XAL.COM office@xal.com XENON ARCHITECTURAL ...

Product news
XAL
Circles & Curves
MIRAGE
MIRAGE
D Schlank und geometrisch schlicht, so
präsentiert sich die abgehängte Profilleuchte
MIRAGE aus einer neuen Leuchtengeneration
von XAL. Gemeinsames Merkmal der neuen
XAL-Leuchten, die als Einbau und Aufbau- sowie
als Hängevarianten erhältlich sind, ist die hoch
effiziente, energiesparende LED-Technologie mit
einer völlig neuartigen Mikroprismaabdeckung,
die eine Fülle an effektvollen Lichtimpressionen
ermöglicht. Die in das Material des Leuchtencovers
integrierten Mikroprismen sorgen durch
vielfältige Lichtbrechungseffekte der darunter
verborgenen LED-Bahnen für ein außergewöhnliches
Lichtbild, das sich je nach Blickwinkel in
unterschiedlichen Formen zeigt, von gebogenen
Linien bis zu Kreisformen. Einfach und elegant
ist nicht nur die Formgebung sondern auch die
Montage von MIRAGE: das Leuchtencover lässt
sich bei den Hängevarianten per Einschnappmechanismus
mit einem Handgriff montieren.
Die Enddeckel der Hängevariante sind derzeit in
Aluminium und künftig auch in Carbon erhältlich.
Die Einbau- und Aufbauvarianten sind in rund
und in eckig mit verschiedenen Durchmessern
bzw. Abmessungen erhältlich.
E The suspended profile luminaire MIRAGE,
part of a new generation of luminaries from
XAL, is slimline and geometrically simple. The
common feature of the new XAL luminaires,
which are available in integrated, surfacemounted
and suspended variants, is the highly
efficient, energy-saving LED technology with
a completely innovative microprism cover that
enables a wealth of effective lighting effects. The
microprisms integrated into the material of the
luminaire cover produce various light-scattering
effects for the LED tracks hidden beneath them
in order to generate an extraordinary lighting
which appears in various forms, from curved
lines to circles, depending on the viewing angle.
Not only is the design of MIRAGE simple and elegant
– so is the installation: The luminaire cover
on the suspended variant can be installed at the
flick of a wrist, thanks to the snap-in mechanism.
The end caps of the suspended variant are
currently available in aluminium, with a carbon
finish planned for the future. The integrated and
surface-mounted variants are available round
and rectangular in various diameters and sizes.
I Sottile e geometricamente essenziale,
MIRAGE è il profilo da sospensione che fa parte
di una nuova generazione di lampade XAL. La
caratteristica comune di queste nuove lampade
XAL, disponibili in tre versioni, come lampade da
incasso, da soffitto e da sospensione, è la tecnologia
LED ad elevata efficienza energetica associata
ad una copertura a microprismi inedita
che consente una grande quantità di effetti luminosi
molto suggestivi. I microprismi integrati nel
materiale della copertura della lampada, grazie
ai molteplici effetti di rifrazione della luce prodotti
dalle piste LED sottostanti, assicurano una
straordinaria immagine della luce, che presenta
forme variabili, dalle linee curve alle forme circolari,
a seconda della prospettiva. Alla semplicità
ed eleganza formale corrisponde la semplicità
di montaggio della MIRAGE: la cover con meccanismo
a scatto, nelle versioni da sospensione,
si monta in un attimo. Per il momento i coperchi
terminali della versione da sospensione sono
disponibili in alluminio, in futuro anche in carbonio.
Le versioni da incasso e da soffitto sono
disponibili a sezione circolare o quadrata, con
diametri e dimensioni differenti.
32
XENON
ARCHITECTURAL LIGHTING
Magazine 15