WWW.XAL.COM office@xal.com XENON ARCHITECTURAL ...

Project
XAL
Resort Linsberg Asia,
Bad Erlach / Austria
SASSO 80, 100, 150 Einbaustrahler
MINO 60 SYSTEM Aufbauprofil
BAT Sonderleuchte
MITO FRAME 100 Einbaustrahler
SASSO 80, 100, 150 Recessed spotlight
MINO 60 SYSTEM Surface mounted profile
BAT Customized luminaire
MITO FRAME 100 Recessed spotlight
SASSO 80, 100, 150 Faretto da incasso
MINO 60 SYSTEM Profilio da soffitto
BAT Esecuzione speciale
MITO FRAME 100 Faretto da incasso
Recreation
Interior Architects: List General Contractor, Bad Erlach / Christian Aebli, Fislisbach / Markus Diedenhofen, Stuttgart
Concept & Project Management: List TourConsult, Bad Erlach
Furnishing: List General Contractor, Bad Erlach www.list.at
Photos: List General Contractor, Bad Erlach
D Das anspruchsvolle Ziel, fernöstliche Wellness-Welten in die idyllische Region der Buckligen
Welt im südlichen Niederösterreich zu bringen, hat sich das außergewöhnliche Resort-Projekt
Linsberg Asia gesetzt. In Fluss gebracht wurde das Entstehen des Projekts durch den Fund einer
wertvollen Thermalwasserader, aus der sich nun die neue Bedeutung eines alten, naturnahen Ortes
speist. Unter der harmonischen Einbeziehung asiatischer Prinzipien in ein europäisches Umfeld
kreierten Projektentwickler und Architekten ein Konzept, das nicht nur in umfassender Weise das
Angebot des Thermen- und Hotelbetriebs prägt, sondern seine Umsetzung auch kongenial in Architektur
und Design findet. Die konsequente Reduktion auf das Wesentliche, die Konzentration auf
hochwertige Materialien, sowie ein funktionales und gestalterisches Konzept unter Beachtung von
Feng Shui-Regeln ergeben ein ganzheitliches System, das ein ebenso authentisches wie eigenständiges
Wellness- und Selfness-Gesamterlebnis bietet. Die Anlage des Asia Linsberg inmitten einer
großzügig angelegten, entsprechend dem fernöstlichen Thema inspirierten Gartenlandschaft gliedert
sich in zwei einander ergänzende Teilbereiche: die Therme mit einer Tageskapazität von max.
1200 Besuchern und ein 4-Sterne-Hotel mit ca. 240 Betten plus angeschlossenem Restaurant. Die
im Sinne fernöstlicher Philosophien reduzierte Farben- und Formensprache setzt sich konsequent
im Inneren der Objekte fort. Auch in den Gästezimmern stellt das umfassende Wellness-Thema des
Wassers den Mittelpunkt des Raumes dar: das Badezimmer Ensemble ist offen im Raum integriert.
E The extraordinary resort-project of Linsberg Asia set itself the demanding objective of bringing
Far Eastern worlds of wellness into the idyllic region of Bucklige Welt in southern Lower Austria. The
project was brought on stream through the discovery of a valuable thermal water vein, from which
the new significance of an old place near to nature is now fed. By harmoniously incorporating Asian
principles into a European environment, project developers and architects created a concept that
not only extensively marks the offering of the spa and hotel operation, but also congenially finds
its implementation in architecture and design. The consistent reduction to essentials, the focus on
high-quality materials, as well as a functional and creative concept that takes into consideration
the rules of Feng Shui, together produce an integrated system which offers an overall experience of
wellness and selfness that is as authentic as it is unique. The Asia Linsberg complex, which stands
in the middle of a large garden landscape that takes its inspiration from the Far Eastern theme, is
arranged into two mutually supplemental sub-areas: The spa, with a maximum daily capacity of
1200 visitors, and a 4-star hotel with about 240 beds and neighbouring restaurant. The reduced
use of colour and forms in the context of Far Eastern philosophies is continued consistently within
the properties. In the guest rooms as well, the all-embracing wellness topic of water represents the
focus of the space: The bathroom ensemble is integrated open-plan into the room.
I Il singolare progetto per il resort Linsberg Asia si è posto l’obiettivo ambizioso di portare nella
Bassa Austria, e più precisamente nella regione bucolica collinare chiamata Bucklige Welt, gli
scenari wellness tipici dell’estremo oriente. La genesi del progetto risale al ritrovamento di una preziosa
vena di acqua termale, con la quale un luogo antico e naturale si alimenta ora di nuovi significati.
Introducendo armoniosamente i principi asiatici in un ambiente europeo, i progettisti hanno
elaborato un progetto che oltre a caratterizzare l’intera offerta del centro alberghiero e termale,
trova la sua congeniale attuazione nell’architettura e nel design. La coerente riduzione all’essenziale,
l’impiego esclusivo di materiali pregiati e un’idea progettuale funzionale e creativa, che tra
l’altro tiene conto delle regole Feng Shui, danno vita a un complesso unitario, che offre un’esperienza
wellness e selfness totale, tanto autentica quanto originale. Il complesso dell’Asia Linsberg,
immerso in un esteso parco d’ispirazione orientale, si articola in due blocchi che si integrano a
vicenda: le terme, con una capacità giornaliera di 1200 visitatori, e un hotel 4 stelle con circa 240
letti e annesso ristorante. Il linguaggio cromatico e formale minimalista, in linea con le filosofie
orientali, si ritrova anche all’interno della struttura. Nelle camere degli ospiti, il punto focale è costituito
dal tema wellness dell’acqua: la zona bagno è aperta e integrata nella stanza.
20
XENON
ARCHITECTURAL LIGHTING
Magazine 15