WWW.XAL.COM office@xal.com XENON ARCHITECTURAL ...

Project
XAL
Cortal Consors Finance Lounge,
Nuremberg / Germany
MENO ROUND Einbauleuchte
FRAME 30 Einbausystem
MENO ROUND Recessed luminaire
FRAME 30 Recessed light system
MENO ROUND Apparecchio da incasso
FRAME 30 Sistema luminoso da incasso
Finance
Architect: Högner, Nuremberg
Lighting Design: www.artelumen.de, Nuremberg
Photos: Arte Lumen, Nuremberg
D Mit dem Konzept der ersten Direktbank-Filiale Deutschlands wollte das renommierte europäische
Finanzunternehmen Cortal Consors alles andere als eine gewöhnliche Bankfiliale schaffen.
Eher schon wirkt die Anfang Mai dieses Jahres eröffnete Finance Lounge mit einladenden Stehtischen,
Barhockern und bequemen Sesseln, einer Theke und modernsten Internet-Terminals wie
eine moderne Café-Bar – eine Lounge eben, die dem vor allem im Online-Banking-Business tätigen
Finanzdienstleister ein neues Gesicht verleiht. Denn einerseits sollen Kunden spüren, dass sie es
nicht mit einer traditionellen Großbank mit aufgeblähter Bürokratie zu tun haben, sondern mit einer
modernen Bank mit schlanken Strukturen, kostengünstig und schnell. Andererseits soll die neue
Finance Lounge das Unternehmen aus der Anonymität des Internet befreien und in einer offenen
und entspannten Umgebung zu mehr persönlichem Kontakt führen – auch in Hinblick auf bisherige
Kunden klassischer Filialbanken. Dieses rundum einladende Konzept verkörpert auch die Architektur:
runde, gekurvte Formen sowie dunkle Boden- und helle Wandflächen verleihen dem Raum
eine warme, harmonische Atmosphäre, die durch ein multifunktionelles Lichtkonzept entsprechend
unterstützt wird. Einerseits folgen die runden Formen der Beleuchtungskörper der Formensprache
des Innenausbaus, andererseits berücksichtigt das Lichtkonzept auch die unterschiedlichen Nutzungsformen
des Raums und seiner Zonen, die z.B. ebenso als Einzel-Arbeitsplatz genutzt werden
können wie als Konferenzraum für mehrere Besucher.
E Renowned European finance company Cortal Consors wanted to do anything but create a normal
banking outlet with its concept for Germany’s first direct banking branch. Instead, the Finance
Lounge opened at the beginning of May this year, with its inviting tall tables, bar stools and comfy
chairs, a counter and the latest internet terminals is more like a modern café-bar – a lounge even,
which gives a new face to a financial service provider which mainly operates in the online banking
business. On the one hand, customers should feel that they are not dealing with a traditional high
street bank with a bloated bureaucracy, but with a modern bank with slimline structures, cost-efficiently
and quickly. On the other hand, the new Finance Lounge should free the company from the
anonymity of the internet and lead to more personal contact in an open and relaxed environment
– even where former customers of classical branch-based banks are concerned. This all-round,
inviting concept is also embodied by the architecture: round, curved forms as well as dark floors
and light walls give the room a warm, harmonious atmosphere which is appropriately supported by
a multifunctional lighting concept. On the one hand, the round forms of the luminaires follow the design
language of the internal development; on the other, the lighting concept also takes account of
the different uses of the room and its zones which, for example, can be used as a single workplace
or as a conference room for several visitors.
I Con il progetto della prima filiale di banca diretta tedesca la rinomata società finanziaria europea
Cortal Consors intendeva realizzare qualcosa di assolutamente diverso dalla solita filiale bancaria.
La “finance lounge” inaugurata all’inizio di maggio di quest’anno, con i suoi invitanti tavolini alti
e sgabelli da bar, comode poltroncine, un banco e modernissimi terminali Internet, assomiglia piuttosto
a un moderno bar caffè, una lounge per l’appunto, che conferisce un nuovo volto all’operatore
finanziario attivo principalmente nel settore dell’online banking. Questo perché, da un lato, i clienti
devono avvertire che non hanno a che fare con una grande banca tradizionale trasudante burocrazia,
ma con una banca moderna, caratterizzata da strutture snelle, conveniente e agile. Dall’altra
parte, la nuova “finance lounge” vuole strappare la società dall’anonimato di Internet e offrire l’occasione
di maggiori contatti personali in un ambiente aperto e rilassante – anche in considerazione dei
vecchi clienti delle filiali classiche. Questa impostazione assolutamente invitante è incarnata anche
dall’architettura: forme tondeggianti e curve, pavimenti scuri e pareti chiare donano all’ambiente
un’atmosfera calda e armoniosa, cui contribuisce adeguatamente un progetto illuminotecnico multifunzionale.
Le forme tondeggianti dei corpi luminosi riprendono, per un verso, il linguaggio formale
della struttura interna, d’altro canto il progetto illuminotecnico tiene conto anche delle diverse forme
di utilizzo dello spazio e delle sue zone, che si possono utilizzare per esempio sia come postazione
di lavoro singola sia come sala conferenze per diversi visitatori.
16
XENON
ARCHITECTURAL LIGHTING
Magazine 15