WWW.XAL.COM office@xal.com XENON ARCHITECTURAL ...

Project
XAL
Derimod Shop, Istanbul / Turkey KICK ME Einbaustrahler KICK ME Recessed spotlight KICK ME Faretto da incasso
leather
Interior Design: Atilla Kuzu / Zoom-Tpu, Istanbul
Photos: Ali Bekman, Istanbul
D Wenn es um Leder- und Schuhmode geht, ist Derimod seit Jahrzehnten eine türkische Institution,
nicht nur in Istanbul, sondern mit rund vierzig Shops in der ganzen Türkei. Mit einer Unternehmensphilosophie,
die hochwertige Handwerksqualität mit neuesten Modetrends kombiniert, hat sich Derimod
im Lauf einer mehr als dreißigjährigen Unternehmensgeschichte vom Familienbetrieb zum dynamisch
expandierenden Fashion-Imperium gewandelt, nicht nur national, sondern auch mit internationalen
Niederlassungen und Exportverbindungen in Italien, Frankreich, Spanien, Belgien, Deutschland,
England, Russland und den USA. Für den jüngsten Derimod-Shop in Istanbul gestaltete der renommierte
türkische Architekt und Interior Designer Atilla Kuzu, dessen Istanbuler Architekturunternehmen
Zoom-Tpu sich nicht nur mit zahlreichen Retail-Konzepten, sondern vor allem auch als Generalisten
z.B. im Office- und Klinikbereich sowie als Möbeldesigner einen Namen gemacht hat, eine Shopping-
Umgebung, die attraktive Außenwirkung mit eleganter Reduziertheit im Inneren kombiniert. Organisch
geschwungene, abgetreppte Strukturen im Schaufensterbereich verleihen dem Shop dynamischen
Charakter und dienen zugleich als mehrstufige Produktbühne. Im Shopinneren bestimmt hochwertiger
Minimalismus das Konzept, allerdings ohne geometrische Strenge, sondern mit harmonisch gerundeten
Formen und Kanten, die den Schwung des Fassadenbereichs als gestalterisches Motiv weiterführen.
Ein Thema, das auch die sanft gekurvten Formen der Decke aufgreifen, in die ein exakt auf die
Erfordernisse der Fashion-Präsentation zugeschnittenes Leuchtensystem integriert wurde.
E When it comes to leather and shoe fashion, Derimod has been a Turkish institution for decades,
not only in Istanbul, but with around forty shops across the whole of Turkey. With a corporate philosophy
that combines top quality handicraft with the latest fashion trends, Derimod has changed over its
more than thirty years of history from a family business to a dynamically expanding fashion empire,
not only at home, but also with international outlets and export ties in Italy, France, Spain, Belgium,
Germany, England, Russia and the USA. For the latest Derimod shop in Istanbul, renowned Turkish
architect and interior designed Atilla Kuzu, whose Istanbul-based architecture company Zoom-Tpu
has made a name for itself not only with numerous retail concepts, but primarily also as a generalist
in the office and clinic segment and as a fashion designer, designed a shopping environment that
combines an attractive exterior with elegant minimalism in the interior. Organically curved, staggered
structures in the display windows give the shop a dynamic character, while also acting as a multi-level
product stage. Inside the shop, top quality minimalism determines the concept, not with geometrical
strictness, but with harmoniously rounded shapes and edges that continue the curve of the façade as
an architectural motif. A topic that also takes up the gently curved shapes of the ceiling, into which a
lighting system precisely tailored to the requirements of the fashion display has been integrated.
I In fatto di calzature e pelletterie Derimod è da decenni un’istituzione turca, non solo a Istanbul,
grazie ai quaranta negozi sparsi in tutta la Turchia. Con una filosofia aziendale che coniuga l’alta
qualità artigianale con le ultimissime tendenze di moda, nel corso del trentennio di storia imprenditoriale
Derimod si è sviluppata da azienda a gestione familiare a impero della moda in grado di
espandersi dinamicamente oltre che sul territorio turco, anche in Italia, Francia, Spagna, Belgio,
Germania, Inghilterra, Russia e USA con filiali internazionali e canali export. Per l’ultimo negozio
Derimod aperto recentemente a Istanbul, il famoso architetto e progettista d’interni turco Atilla
Kuzu, il cui studio di architettura Zoom-Tpu di Istanbul si è fatto un nome non solo con numerosi
progetti rivolti al settore del commercio, ma soprattutto anche come generalista, per esempio nel
settore degli uffici e delle cliniche, nonché come designer di mobili, ha disegnato un ambiente per
lo shopping, in grado di combinare l’effetto attraente dell’esterno con l’eleganza minimalista dell’interno.
Strutture organiche, digradanti, nella zona delle vetrine conferiscono al negozio un carattere
dinamico e servono allo stesso tempo come palcoscenico multilivello per la messa in scena dei prodotti.
All’interno del negozio domina un minimalismo di alta classe, che rinuncia al rigore geometrico
a favore di forme e spigoli armoniosamente arrotondati che proseguono come motivo architettonico
la forma curvilinea della facciata. Un tema che viene ripreso anche dalle forme morbidamente curve
del soffitto, in cui è incorporato un sistema illuminotecnico calibrato esattamente sulle esigenze
della presentazione di articoli di moda.
14
XENON
ARCHITECTURAL LIGHTING
Magazine 15