WWW.XAL.COM office@xal.com XENON ARCHITECTURAL ...

Project
XAL
Pharmacy Rothlauer,
Graz / Austria
RETRO Einbauleuchte
MITO 150 Einbaustrahler
GEAR3 Pendelleuchte
RETRO Recessed luminaire
MITO 150 Recessed spotlight
GEAR3 Suspended luminaire
RETRO Apparecchio da incasso
MITO 150 Faretto da incasso
GEAR3 Apparecchio a sospensione
Cure
Architects: FUCHS – das architekturbüro, Graz
Photos: Croce & WIR, Graz
D In frischem Grün von hoher Signalkraft erstrahlt eine moderne Apotheke in einem neuen Nahversorgermarkt
am Stadtrand von Graz. Eine Farbgebung, die nicht nur für hohen Sympathie- und
Aufmerksamkeitsfaktor sorgt, sondern zugleich vom Architekten von Beginn an zur Planungsidee
erkoren wurde und somit auch das umfassende Corporate Design für den Apothekenbetrieb
lieferte: die kräftig grüne Fassadenfarbe setzt sich auch innen als apfelgrüne Wandfarbe, Möbelfarbe
und Glasfarbe bis hin zur Visitenkarte fort. Die Freundlichkeit der Farbgebung ist hervorstechendes
Element eines architektonischen Gesamtkonzepts, das ganz auf den Wunsch der
Auftraggeber nach einer hellen und freundlichen Verkaufs- und Arbeitsatmosphäre abgestimmt
wurde, die viel Licht und viel nutzbare Verkaufsfläche bei ebenso außergewöhnlichem wie zurückhaltenden
Raumdesign bieten sollte. Die mehr als 200m 2 Nutzfläche des stützenfreien Raums
boten die ideale Basis für ein sehr offenes Raumkonzept, in dem die innerbetrieblichen Funktionen
auf Basis möglichst kurzer Wege erfüllt werden. Offene Raumboxen lassen den Gesamtraum
großzügig und lichtdurchflutet erscheinen, unterstützt wird die großzügige, fließende Raumgestaltung
durch organisch abgehängte, perforierte Deckenelemente sowie durch Verkaufspulte, die
förmlich von oben aus der Decke zu wachsen und über dem Boden zu schweben scheinen. Eine
ebenso effektvolle wie extravagante Wirkung, die durch eine aufwendige Unterkonstruktion ermöglicht
und durch ein verdeckt installiertes Lichtsystem noch verstärkt wird.
E A modern pharmacy in a new local shopping centre on the edge of Graz presents itself in
a fresh and highly visible green. A colouring that not only exudes considerable friendliness and
draws attention, but was also selected by the architect from the beginning of the planning phase
and therefore also provided the all-embracing corporate design for this pharmacy business: The
powerful green colour of the façade also continues inside as an apple-green colour for walls,
furniture and glass, right through to the company’s visiting card. The friendliness of the colour is
the prominent element of an overall architectural concept that has been fully coordinated with the
desire of the client for a light and friendly sales and work atmosphere, which should offer lots of
light and usable sales space in an interior design that is as extraordinary as it is restrained. The
column-free floor space of more than 200m 2 offered the ideal fundamentals for a very open spatial
concept in which the internal functions of the business are fulfilled on the basis of the shortest
possible routes. Open room boxes give the overall space a large and light-drenched appearance,
while the generous, flowing room design is supported through organically suspended, perforated
ceiling elements and through sales desks that seem to grow out of the ceiling from above and
float above the floor. This is an effective and extravagant effect that is made possible through a
sophisticated substructure and reinforced by a concealed lighting system.
I Risplende in un bel verde brillante con una forza segnaletica immediata una farmacia moderna
costruita in un nuovo centro commerciale alla periferia di Graz. Un colore simpatico che
attira l’attenzione e che gli architetti hanno scelto fin dall’inizio per la loro idea progettuale utilizzandolo
anche per il Corporate Design completo della farmacia. Il colore verde intenso della facciata
si ritrova anche all’interno nella gradazione verde mela delle pareti, dei mobili e delle vetrate
e perfino sul biglietto da visita. La gradevolezza del colore è l’elemento dominante in un’idea
progettuale generale che ha recepito in toto l’esigenza dei committenti di creare un ambiente
di vendita e di lavoro luminoso e accogliente, in grado di offrire tanta luce e tanta superficie di
vendita utilizzabile pur adottando un design discreto. La superficie utile di oltre 200 mq dell’ambiente
privo di pilastri offriva la base ideale per un’organizzazione dello spazio molto aperta, in
cui le funzioni interne dell’esercizio vengono eseguite sfruttando percorsi possibilmente brevi.
I box aperti destano un’impressione di spaziosità e inondano di luce l’intero negozio. Questa
sensazione di spaziosità e fluidità dei collegamenti è accentuata da controsoffitti perforati caratterizzati
da forme organiche e da banchi di vendita che formalmente sembrano crescere dal
soffitto ed essere sospesi da terra. Un effetto altrettanto sorprendente e stravagante è prodotto
da una sofisticata struttura inferiore e da un sistema di illuminazione la cui installazione rimane
nascosta alla vista.
12
XENON
ARCHITECTURAL LIGHTING
Magazine 15