Automazione e Telecontrollo

1
Automazione
e Telecontrollo

Alta tecnologia
per l’automazione
Presente da oltre 15 anni nel settore dell’automazione industriale,
SENECA ha raggiunto una posizione preminente nel mercato italiano
della strumentazione di controllo dei processi industriali e
civili facendo dell’innovazione, dell’affidabilità e dell’assistenza
tecnica di qualità i propri punti di forza. Le nostre linee di prodotto
per l’automazione, ideate e realizzate interamente al nostro
interno, sono compatibili e aperte nei confronti degli standard tecnologici
più diffusi.
SENECA propone un’ampia gamma di prodotti e sistemi ad alto
valore aggiunto, a partire dalla strumentazione di campo per finire
col software di monitoraggio e controllo, passando per una area
tecnologica comprendente sistemi di interfaccia, condizionamento,
acquisizione e controllo. SENECA garantisce così l’intero ciclo
di trattamento del segnale, alimentazione e separazione galvanica
comprese, fino alla visualizzazione del dato.

3
INNOVAZIONE
SENECA realizza strumentazione ad alto contenuto innovativo per rafforzare la propria posizione di mercato e
fornire al cliente la massima flessibilità e la redditività dei propri investimenti.
Da sempre attenta allo sviluppo del mercato e con l’intento di offrire know-how specifico e soluzioni complete,
SENECA è oggi un’azienda protagonista per tecnologia e innovazione.
L’hardware SENECA supporta lo stato dell’arte dei protocolli di comunicazione industriale per applicazioni di
telecontrollo e trasmissione dati in ambito industriale.
La programmazione e la configurazione dei nostri strumenti più evoluti si basa su standard informatici internazionalmente
riconosciuti.
QUALITÀ
La qualità globale è attestata dalla certificazione ISO 9001 e
garantisce sia all’esterno che all’interno dell’azienda una precisa
volontà e un impegno inderogabile.
Innovazione e sicurezza costituiscono le linee di sviluppo del
processo di miglioramento. Norme e procedure regolano ogni
fase del ciclo di vita del prodotto. Supervisione e controllo
totali garantiscono la qualità effettiva.
I controlli e le prove, attuati anche in condizioni estreme, ai
quali sono sottoposti i nostri prodotti prima di essere immessi
sul mercato, sono mirati all’obiettivo “zero difetti”.
ROBUSTEZZA
EN 61000-6-4/2002 (EN 50081-2) Compatibilità elettromagnetica Emissione - Ambiente industriale pesante.
EN 61000-6-2/2002 (EN 50082-2) Compatibilità elettromagnetica Immunità - Ambiente industriale pesante.
EN 61010-1 Prescrizioni di Sicurezza per apparecchi elettrici di misura e controllo.
Costruzione in tecnologia SMT (Surface Mounting Technology) su unico circuito stampato.
Scrupoloso burn in effettuato su tutta la produzione.
Rafforzato livello di immunità intrinseca dai disturbi elettromagnetici.
Certificazione RINA per applicazioni navali.
Marcatura UL e UR CSA.
PRODUZIONE SECONDO STANDARD INTERNAZIONALI
Laboratorio interno per l’esecuzione di tutte le prove di compatibilità elettromagnetica e di sicurezza.
Laboratori esterni qualificati per prove di comparazione.
Produzione e collaudi interni mediante le più moderne linee per la produzione SMT (Surface Mounting
Technology) e PTH (Pin Through Hole).
Test con sistemi di collaudo automatico con generazione dei singoli report di prova.
Produttività di migliaia di componenti/ora coniugando elevata velocità di produzione, con l’accuratezza e la flessibilità
richieste.
Conformità del processo produttivo alle normative lead free RAEE e ROHS.

4
SENECA si prende cura
dei vostri segnali...
Serie K
•ATTUATORI
•SENSORI
•Temperatura
•Pressione
•Livello
•Portata
•Posizione
•Velocità
…
Segnali digitali, seriali,
analogici normalizzati
e isolati galvanicamente
Serie Z

5
Alimentazione e protezione Isolamento galvanico Interfacce analogiche, digitali e seriali
I/O distribuito
Visualizzazione e controllo
Acquisizione dati
Telecontrollo
Serie Z-PC
Sistema distribuito
ModBUS RTU
Profibus DP Slave
CANOpen
SUPPORTI
• GSM / GPRS
• UHF / VHF
• WLAN
• UMTS
• Satellite
• ISP
• DSL
• Fibra Ottica
• Linea Seriale
• PSTN
…
STANDARD INFORMATICI
• OPC
• SCADA
• IEC 61131
• OCX / Active X
• Html / Java
DATA
RECORDER
PROTOCOLLI
• PPP
• HTTP
• SMTP
• FTP
• Ethernet
• ModBUS TCP
• IEC 870
…
Visualizzatori e strumentazione
da fronte quadro
Z-TOP
Serie S
Unità di Telecontrollo

Indice dei prodotti 7
1 • AUTOMAZIONE E TELECONTROLLO
Serie Z-PC • Introduzione 9
Trasmissione e tecniche di collegamento 14
Schemi di collegamento 18
Acquisizione dati 20
Telecontrollo 22
Building e infrastrutture 24
Automazione 26
Tabelle di selezione rapida 28
UNITA’ DI CONTROLLO 35
Z-RTU • Unità remota di telecontrollo 37
Micro RTU • Apparati di telegestione impianti e protezione catodica 43
Z-TWS-02, Z-TWS-64, Z-LWS, Z-BRIDGE • CPU modulari multifunzione 47
MODULI I/O DIGITALI 51
Z-D-IN • Modulo 5 ingressi digitali / RS485 53
Z-D-OUT • Modulo 5 uscite digitali / RS485 55
Z-10-D-IN • Modulo 10 ingressi digitali / RS485 57
Z-10-D-OUT • Modulo 10 uscite digitali / RS485 59
Z-D-IO • Modulo digitale multifunzione 6 ingressi - 2 uscite 61
MODULI I/O ANALOGICI 63
Z-DAQ • Modulo ingresso analogico universale / RS485 65
Z-PID • Modulo ingresso - uscita con regolazione PID / RS485 67
Z-4AI • Modulo 4 ingressi tensione - corrente / RS485 69
Z-4TC • Modulo 4 ingressi da termocoppia / RS485 71
Z-8TC • Modulo 8 ingressi da termocoppia / RS485 73
Z-4RTD-2 • Modulo 4 ingressi da termoresistenze / RS485 75
Z-8AI • Modulo 8 ingressi tensione - corrente / RS485 77
Z-3AO • Modulo 3 uscite analogiche / RS485 79
MODULI SPECIALI 81
Z203 • Analizzatore di rete monofase 83
S203T • S203TA • Analizzatore di rete trifase avanzato 85
Z-SG • Convertitore strain gauge 87
MODULI DI COMUNICAZIONE 89
Z-PROFIBUS • Modulo interfaccia Profibus-DP slave 91
Z107 • S107P • Convertitori seriali RS232 - RS485/422 93
S107USB • K107USB • Convertitori seriali asincroni RS485 / USB 95
Z-LINK • S-LINK • Moduli di comunicazione radio 97

8 Indice dei prodotti
1 • AUTOMAZIONE E TELECONTROLLO
HMI 99
S401 • Indicatore con visualizzatore OLED e interfaccia ModBUS 101
ZTOP • Pannelli operatore touchscreen con display grafico 105
SOFTWARE E ACCESSORI 109
Serie Z-PC • Introduzione al software 110
Z-PROG • Configuratore moduli I/O 113
Z-NET3 • Configuratore di sistema su base IEC 61131 114
Z-NET2 RTU • Software di gestione dati e telecontrollo 118
OPC Server • Software di interscambio dati client/server 119
ISAGRAF • Pacchetto di programmazione PLC IEC 61131-3 120
DATA RECORDER • Software di acquisizione, visualizzazione e registrazione dati 121
Z-CALCULUS • Software OPC client di contabilizzazione consumi energetici 125
Z-POWER • Trasformatori di tensione 19 Vac 126
Z-PC DIN • Supporti bus per connessione rapida su guida DIN 126
S117P • Convertitore seriale asincrono RS232/USB e TTL/USB 126
PM00.... • Cavi di collegamento 126

AUTOMAZIONE E TELECONTROLLO 9
serie Z-PC
1

10
SERIE Z-PC
Serie Z-PC, sistema aperto,
scalabile e standard
Ingressi digitali
• Ingressi optoisolati per sensori reed, proximity, pnp,
npn, contatto pulito, ingressi con contatori veloci fino a
32 bit e 10 KHz
Uscite digitali
• Uscite a relè SPST o MosFET, ritardo
e fail safe programmabili, diagnostica
sul frontale
Sistema di connessione
e alimentazione
• Supporti in nylon caricato PA6 con fibra di vetro al 30%
• Hot Swapping
• Terminale alimentazione / linea dati
• Montaggio moduli su guida DIN 46277
in posizione verticale
CPU modulari e multifunzione
• PLC, Web Server, RTU, datalogger, bridge ethernet
• ModBUS Master / Slave su RS232/RS485
• Interfacce RS232 (user free/programmazione)
• Porta Ethernet 10BaseT aperta alle reti di supervisione e
alla connessione remota
• Microprocessore RISC / MISC a 32/64 bit
• Memorie: fino a 32 MB RAM, 64 MB memoria flash (dati)
• Batteria di backup per variabili ritentive
Ethernet
Collegamento Seriale
Html/Java Web Client
•
LAN-Ethernet / ModBUS TCP
Architetture Client/Server e VPN
OPC
SCADA
• Apparati di comunicazione per
GSM/GPRS, DSL, PSTN, WiLAN, UHF...
• Stampanti, pannelli operatore, sistemi
di identificazione…

Acquisizione dati, automazione distribuita, telecontrollo 11
Ingressi e uscite analogici
• Acquisizione e comando grandezze elettriche
standard (tensione, corrente, ohm), alimentazione
trasduttori, risoluzione fino a 15 bit + segno
Moduli speciali: controllo
della temperatura, celle di
carico, analizzatori di rete
• Acquisizione ingressi diretta da RTD 2, 3
o 4 fili
• Acquisizione termocoppie J,K,R,S,T,B,E,N
• Acquisizione grandezze elettriche da
analizzatore di rete
• Acquisizione ingresso di misura da cella
di carico a estensimetro
Interfacce di comunicazione
• Moduli radio short range 100 kbps, 10 mW,
434-869 MHz
• Moduli di conversione seriale RS232/RS485
Bus di campo
Regolatori
• Analogici: Z-PID, ingresso universale, impostazioni
azione proporzionale, integrale, derivativa
• Digitali: Z-D-IO, modulo 6 DI, 2 DO, funzionamento
I/O slave o funzionamento automatico per valvole
pneumatiche, motorizzate e gestione allarmi
• Espansioni I/O •
PLC, regolatori e dispositivi di campo
ModBUS RTU Master/Slave
Profibus DP (Slave)
CanOPEN (Master)

12
SERIE Z-PC
PUNTI DI FORZA
HARDWARE SOFTWARE COMUNICAZIONE
Isolamento galvanico
a 3 vie
Alimentazione
trasduttori
Elevate capacità di
elaborazione e calcolo
Elettronica analogica
e digitale ad alte
prestazioni
APERTURA INTEGRAZIONE WEB SERVER
OPC Server
(stand-alone e PPP)
Esportabilità dei dati
tramite database
standard e apertura
verso ogni SCADA
ACQUISIZIONE DATI PLC TELECONTROLLO
Sistema di T&M, collaudo,
analisi dati
Modulo software DATA
RECORDER
DATA LOGGER: campionamento
variabili, visualizzazione
trend
Standard di
configurazione
e programmazione
IEC 61131
Ambiente integrato user
friendly
Librerie e funzioni
precompilate
CABLAGGIO CONFIGURABILITA’ DIAGNOSTICA
Posizionamento dei
moduli in prossimità di
attuatori e trasduttori
Connessione rapida bus
Hot swapping
Riduzione costi
Utilizzo come I/O slave,
interfaccia con altri
sistemi ModBUS
Schede Profibus DP,
CanOpen
CPU multifunzione
200 MHz 32 o 64 bit
Memorie: 8 MB RAM,
16 MB flash
Batteria di backup per
variabili ritentive
7 linguaggi di
programmazione
32.000 variabili
analogiche
16.000 timer
16.000 contatori
Elevata
parametrizzazione via
software e dip-switch
Stato dell’arte protocolli
di comunicazione
di alto livello (PPP, http,
Ethernet, ModBUS TCP,
SMTP, FTP, IEC 870…)
ModBUS RTU, RS485
fino a 57.600 bps, 32
nodi e 1.200 m
Porta di comunicazione
Ethernet 10Base-T
Fino a 4 porte seriali
RS232/485
Stazione operatore su
browser
Funzioni CGI
Web editor, pagine web
su flash
RTU su linea telefonica,
GSM / GPRS, gestione
automatica email, SMS,
allarmi e scambio dati
Schedulatore/archiviator
e/visualizzatore
automatico
Scheda smart speech
RTU dedicate
Autodiagnosi,
localizzazione guasti,
verifica stati di
funzionamento
PUNTI DI FORZA

Punti di forza • Architetture 13
ARCHITETTURE
ACQUISIZIONE DATI / CONTROLLO LOCALE
Gestione diretta segnali I/O via RS232 /
Ethernet / OPC server
Riduzione costi di cablaggio, messa in servizio,
manutenzione
Interazione con i moduli periferici tramite
RS485 ModBUS
Integrazione con sistemi di supervisione,
pagine html/java accessibili via browser
Debug e programmazione in ISAGRAF
Radiomodem Z-LINK (10 mW, 434-868 MHz,
100 Kbps), per sostituzione cavi seriali
SISTEMI DISTRIBUITI
Interfaccia Profibus DP e CanOPEN Master
Integrazione con dispositivi di terze parti con
porta RS485 I/O ModBUS Master
Comunicazione ethernet ModBUS TCP/IP
client-server
Fino a 32 nodi sulla stessa linea senza l’uso
di ripetitori
TELECONTROLLO
Apertura e standardizzazione grazie alla tecnologie
di comunicazione PPP, SMTP, FTP,
ModBUS TCP, Ethernet, .Net, IEC 61131,
IEC 870
Accesso remoto tramite PPP; invio e ricezione
dati da e verso centro di controllo e tra
stazioni remote; invio automatico di messaggi
vocali mediante scheda Smart Speech
Gestione remota allarmi, invio di SMS,
e-mail, file di eventi digitali e fuori soglia al
centro di supervisione
Sensori e attuatori
ModBUS RTU - RS485
Unità
ingegneria
Unità
ingegneria
Z-TWS
MODBUS RTU – RS485
I/O
Ethernet
I/O
Ethernet /
ModBUS
TCP
Wireless
LAN
I /O
Z-TWS
SCADA
Z-TWS
10 mW
434-869
MHz
100 Kbps
Unità
operatore
Unità
operatore
MODBUS RTU – RS485
Z-TWS
MODBUS RTU – RS485
DCS
ethernet
Ethernet / MODBUS
Unità di controllo e supervisione
Rete
telematica
internet
ISDN/PSTN
SMTP
(e mail)
Rete
GSM
I /O
Z-TWS
locale
BROWSER
ModBUS RTU - RS485
I/O
PLC
I/O ZPC
Z-TWS
MODBUS RTU – RS485
Ethernet / LAN
MODBUS RTU – RS485
Z-TWS
remoto
ARCHITETTURE

14
SERIE Z-PC
1. IL PROTOCOLLO MODBUS
Il protocollo Modbus RTU è uno degli standard di mercato più noti e conosciuti. La semplicità di installazione, di configurazione
e di integrazione in diversi sistemi di supervisione, controllo e automazione è la caratteristica vincente per
il protocollo Modbus RTU che coniuga semplicità di utilizzo a prestazioni di buon livello. Le specifiche aperte non rendono
necessari vincoli hardware. L'accesso fisico si basa su una trasmissione di tipo seriale half-duplex. L'interfaccia
elettrica consente collegamenti in modalità punto a punto (RS232) o multipoint.
Il protocollo ModBUS è utilizzato per stabilire comunicazioni master/slave fra dispositivi intelligenti attraverso l’identificazione
dell’indirizzo di un dispositivo o di un messaggio, il tipo di azione da intraprendere o l’invio di una risposta.
L’utilizzo del protocollo Modbus RTU è compatibile con molti altri prodotti di automazione industriale: PLC, termoregolatori,
pannelli operatore, registratori dati, ecc., i quali possono comunicare facilmente con un supervisore comune.
Per integrare il bus di campo con la rete aziendale e i sistemi di supporto alle decisioni, la serie Z-PC adotta una
versione aperta e integrabile del protocollo ModBUS, ovvero ModBUS TCP/IP. Tale protocollo combina le caratteristiche
di versatilità, scalabilità e diffusione capillare di Ethernet TCP/IP con una modalità di rappresentazione dei dati
indipendente dall’hardware costituita da ModBUS, realizzando così un’infrastruttura aperta e accessibile per lo scambio
dei dati di processo. Le CPU delle unità di controllo Z-TWS dispongono fino a: 1 porta RS232 (monitor di sistema
e acquisizione I/O), 2 porte RS485 (acquisizione I/O, Master I/O ModBUS), 1 porta RS232/RS485 (impostabile
via dip-switch per collegamenti con moduli I/O o altri dispositivi) e porta Ethernet 10BaseT che supporta Ethernet
TCP/IP e ModBUS TCP/IP.
Il protocollo MODBUS è stato sviluppato dalla Gould-Modicon per consentire l'interscambio di informazioni tra dispositivi
di controllo in ambito industriale, secondo una gerarchia Master-Slave che vede collegati alla stessa linea seriale
i vari dispositivi Slave, ognuno identificato dal proprio indirizzo, interrogati periodicamente (polling) da un unico
Master. Sono ammesse due modalità per il protocollo: ASCII e RTU (Remote Terminal Unit); quest'ultima, utilizzata
dalla serie Z, prevede: 1 bit di Start (fisso), 8 bit per il dato, 1 bit di parità (opzionale), 1 o 2 bit di Stop e CRC per il
controllo del messaggio; la sincronizzazione del pacchetto (framing) avviene ogni qualvolta trascorra un “silenzio”
maggiore di 3.5 caratteri: in tal caso il successivo bit ricevuto è interpretato come l'inizio del nuovo pacchetto.
Quest'ultimo è sequenzialmente costituito da: l'indirizzo del dispositivo (primo byte), il codice funzione, il campo dati
(2 byte per valore) ed il CRC-16. In particolare il codice funzione assume i seguenti significati (vengono riportati i più
comuni):
Codice funzione Primo indirizzo Significato Codice funzione Significato
01 00001 Read Coil Status 05 Force Single Coil
02 10001 Read Input Status 06 Preset Single Register
03 40001 Read Holding Register 15 Write Multiple Coils
04 30001 Read Input Register 16 Write Multiple Registers
Le funzioni sono supportate dai moduli della serie Z dipendentemente dal modello, e non tutte risultano pertanto lecite:
quelle non ammesse generano errore (exception error). Tipicamente il Master può richiedere allo Slave operazioni
di lettura/scrittura su più registri consecutivi, specificando dopo l'indirizzo del primo, il numero di registri implicati
nell'operazione; nell'esempio seguente viene richiesto allo Slave 17 il contenuto degli Holding Registers dal 40108 al
40110:
Identificativo Slave Funzione Indirizzo partenza Numero registri CRC-16
Decimale 17 03 00 107 00 03 118 135
Esadecimale 0x11 0x03 0x00 0x6B 0x00 0x03 0x76 0x87
Supponendo che i registri abbiano, nell'ordine, il contenuto 555, 0 e 100, la risposta dello Slave sarà:
Identificativo Slave Funzione # Byte Indirizzo 40108 Indirizzo 4040109 Indirizzo 40110 CRC-16
Decimale 17 03 06 02 43 00 00 00 100 200 186
Esadecimale 0x11 0x03 0x06 0x02 0x2B 0x00 0x00 0x00 0x64 0xC8 0xBA
Nota: La locazione del primo registro di ogni funzione è all'indirizzo fisico 0000, e la notazione nxxxx è una notazione implicita che identifica
contemporaneamente il registro e la funzione associata (ad esempio per la funzione 03 – Read Holding Register il primo indirizzo
diventa 40001, come da tabella).

Trasmissione dati e tecniche di collegamento
15
2. INTERFACCIA SERIALE
L’interfaccia seriale RS485, che costituisce il supporto fisico per il protocollo di comunicazione MODBUS, è basata
su una linea di comunicazione differenziale bilanciata con impedenza caratteristica di 120 Ohm.
La lunghezza massima del collegamento dipende dal Baud-rate, dal rumore elettrico dell'ambiente di posa, dal tipo
e dalla qualità del cavo; di norma viene garantito il funzionamento fino a 1.2 km. Il cavo di collegamento può essere
non schermato se la distanza è di qualche metro in un ambiente non disturbato; per distanze fino a 100 m è possibile
usare un cavo semplicemente “twistato” e schermato, mentre oltre 100 m è opportuno utilizzare cavi speciali,
quali ad esempio il CEAM CPR 6003 oppure il BELDEN 9841. La connessione tra il dispositivo “Master” e gli “Slave”
va di norma eseguita secondo configurazioni a catena, con derivazioni dalla linea limitate ad un paio di metri; vanno
invece evitate diramazioni a stella che vedono attestazioni multiple ai dispositivi (figura 1). È importante, particolarmente
nei lunghi collegamenti, che l'ultimo dispositivo “chiuda” la linea, evitando così fenomeni di riflessione sulla
stessa: allo scopo è sufficiente attivare la resistenza interna al modulo mediante il dip-switch preposto; va evidenziato
che solo i dispositivi di testa (Master e Slave 5 in figura 1) devono avere attiva la resistenza di chiusura, risultando
gli altri dispositivi “passanti” sulla linea. Lo schermo di ogni cavo utilizzato nella connessione deve essere attestato
all'apposito morsetto di GND ad entrambe le estremità, ma il collegamento a terra deve essere eseguito in un solo
punto; in un ambiente estremamente disturbato può essere conveniente collegare gli altri GND a terra tramite un condensatore
da 10 nF 400 V.
Master
Slave
1
Slave
2
Slave
3
Slave
4
Slave
5
Slave
3
Slave
3
Slave
4
Slave
5
Master
Slave
2
Master
< 2m
Slave
1
Slave
2
SI
NO
Slave
1
Figura 1 – Esempi di connessioni corrette (a sinistra) ed errata (a destra).
Norme di installazione
I moduli della Serie Z-PC sono progettati per essere montati su guida DIN 46277 in posizione verticale. Per un funzionamento
ed una durata ottimale, bisogna assicurare una adeguata ventilazione ai moduli, evitando di posizionare
canaline od altri oggetti che occludano le feritoie di ventilazione. Evitare il montaggio dei moduli sopra ad apparecchiature
che generino calore; è consigliabile il montaggio nella parte bassa del quadro. Quando i moduli sono
montati affiancati e lavorano in condizioni gravose (tensione di alimentazione > 30 Vdc/26 Vac, alimentazione degli
ingressi/uscite, temperatura elevate all’interno del quadro) è possibile che sia necessario separarli di almeno 5 mm.
Il montaggio effettuato con gli appositi supporti da guida DIN assicura praticità di montaggio e la corretta ventilazione
dei moduli stessi.

16
SERIE Z-PC
3. CRC-16
Nei sistemi “robusti” di comunicazione viene spesso utilizzato un meccanismo di identificazione degli errori basato
su di un algoritmo prefissato che calcola un valore numerico (checksum) in base al contenuto del messaggio; al messaggio
trasmesso viene allegato il checksum, che verrà poi ricalcolato dal ricevitore e confrontato: solo se il checksum
ricevuto e quello ricalcolato coincidono il messaggio viene ritenuto valido. L'uso di appropriati algoritmi rende
pressoché nulla la probabilità che due messaggi diversi (ma simili) generino lo stesso checksum, per cui l'errore di
trasmissione viene individuato statisticamente sempre. In particolare il CRC (Cyclic Redundancy Checksum) utilizza
una tipologia di algoritmo che esegue la divisione del messaggio (considerato alla stregua di un polinomio) con un
polinomio costante (polinomio generatore); il checksum è propriamente il resto della divisione, ed ha pertanto una
dimensione nota e pari al grado massimo del polinomio generatore. I CRC standard si distinguono per il polinomio
utilizzato (e quindi la dimensione del checksum stesso) e per il modo di allegare il valore al messaggio: in particolare
il MODBUS RTU si basa sul CRC-16, che prevede un cheksum di 16 bit originato dal polinomio X16+X15+X2+1
e posto in coda al messaggio dopo averne scambiato l'ordine dei byte (cioè viene prima trasmesso il messaggio,
quindi il byte “basso” e quello “alto” del CRC).
Le routine di implementazione del calcolo si basano o su operazioni booleane (space-saving) o su calcoli tabellati
(time-saving); viene qui riportato in forma descrittiva un esempio del primo tipo:
1. Caricare con il valore 0xFFFF (tutti 1) un registro a 16 bit (8+8) che verrà detto CRC Register;
2. Fare lo XOR del (primo) byte del messaggio con il byte basso del CRC Register, e mettere il risultato ancora nel
CRC Register;
3. Shiftare a destra di uno il CRC Register, caricando con 0 il bit più significativo (msb);
4. Valutare il bit uscito a destra nell'operazione di shift:
- Se vale 0, ripetere dal punto 3 (altro shift);
- Se vale 1, eseguire lo XOR del CRC Register col valore 0xA001, che rappresenta in forma di “maschera” il polinomio
X16+X15+X2+1;
5. Ripetere i punti 3 e 4 fino ad effettuare 8 shift: a questo punto è stato elaborato il (primo) byte del messaggio;
6. Ripetere i punti da 2 a 5 per tutti i byte (anche detti caratteri) del messaggio;
7. Il contenuto finale del CRC Register rappresenta il valore del checksum;
8. Scambiare l'ordine dei due byte del CRC Register e accodarli al messaggio.
Una possibile traduzione in un pseudo-codice assembly è la seguente:
; R0 [n bytes] contiene il puntatore al primo carattere del messaggio
; R1 [1 byte] contiene il numero di bytes che compongono il messaggio
; R2 [1 byte] contiene la parte alta del CRC Register
; R3 [1 byte] contiene la parte bassa del CRC Register
; R4 [1 byte] è utilizzato per contare il numero di bit
; R5 [1 byte] è utilizzato come registro temporaneo
;
MOV R2, 0xFF ; mette a 1 tutti i bit della parte alta del CRC Register (punto 1)
MOV R3, 0xFF ; mette a 1 tutti i bit della parte bassa del CRC Register (punto 1)
Label A MOV R4, 0x08 ; inizializza a 8 il contatore dei bit
MOV R5, [R0] ; mette in R5 il (primo) carattere del messaggio (puntato da R0)
INC R0 ; fa avanzare il puntatore al carattere per il prossimo ciclo
XOR R3, R5 ; esegue lo XOR tra il carattere con il byte basso (punto 2)
Label B CLR C ; azzera il bit Carry, utilizzato nel processo di shift a destra
RRC R2 ; ruota a detra attraverso il carry il byte alto (punto 3)
RRC R3 ; ruota a detra attraverso il carry il byte basso. Ora nel Carry si
JNC Label C) ; trova il bit da valutare al punto 4
XOR R3, 0x01 ; valuta il bit uscito nell'operazione di shift (punto 4
XOR R2, 0xAO ; se non è zero, esegue lo XOR del CRC Register
Label C DEC R4 ; decrementa il numero di operazioni di shift che mancano
JNZ Label B ; ripete fino ad ottenere 8 operazioni di shift (punto 5)
DEC R1 ; decrementa il numero di caratteri che mancano
JNZ Label A ; ripete fino all'ultimo carattere del messaggio
Prima di eseguire la routine, è necessario caricare nei registri R0 e R1 rispettivamente il puntatore al primo carattere del messaggio e
la lunghezza del messaggio in bytes; il checksum calcolato si trova nei registri R2 e R3 (rispettivamente parte alta e parte bassa).

Trasmissione dati e tecniche di collegamento
17
4. Z-PC DIN - SUPPORTI PER IL MONTAGGIO
I moduli della serie Z-PC si avvalgono di supporti in nylon caricato PA6 con fibra di vetro al 30% da installare all'interno
della guida DIN da 35 mm che permettono di diminuire ulteriormente i tempi di cablaggio, in quanto evitano la
connessione dei 5 conduttori (seriale RS485 ed alimentazione) comuni a ciascun nodo della rete.
L’uso di tali supporti permette inoltre l'hot swapping, cioè l'inserimento o l'estrazione dal bus dei moduli anche con
alimentazione e comunicazione attiva, permettendone quindi la sostituzione "a caldo" senza causare inutili interruzioni
di funzionamento alla rimanente parte del sistema.
Tali supporti infine, oltre a garantire una praticità nel montaggio di sistemi basati sulla Serie Z-PC, permettono di
rispettare la distanza consigliata tra 2 moduli affiancati, garantendone una corretta ventilazione.
Z-PC DIN
RS485
24V
Supporto modulare a 2 alloggi + testa
Quadro di controllo
con moduli Serie Z-PC
5. NORME CE
I moduli della serie Z-PC sono conformi a:
• EN50081-2 (emissione elettromagnetica, ambiente industriale)
• EN50082-2 (immunità elettromagnetica, ambiente industriale)
• EN61010-1 (sicurezza)
• EN60742: trasformatori di isolamento e trasformatori di sicurezza, poiché tutti i circuiti devono essere isolati con
doppio isolamento dai circuiti sotto tensione pericolosa. Il trasformatore di alimentazione deve essere a norma
• Trasmissione in radiofrequenza. La normativa tecnica ETSI 300-328 impone di non irradiare con una potenza
E.I.R.P. superiore ai 10 mW (equivalente a 10 dBm).

18
SERIE Z-PC
Sistema distribuito, integrazione tra controllo e supervisione
Max 32 moduli I/O per 1.200 m senza ripetitore
Max 32 moduli I/O per 1.200 m senza ripetitore
RS232 / RS485
ModBUS RTU - RS485
Z-TWS
LAN /
WAN /
Internet
Ethernet - ModBUS TCP
LEGENDA
Reti di controllo
Collegamenti seriali
Reti informatiche

Schemi di collegamento 19
Sistema di trasmissione dati e gestione remota
434 / 869 MHz
100 kbps
RS232
RS232 / RS485
ModBUS RTU - RS485
Z-TWS
GSM / GPRS /
PSTN / XDSL…
LAN /
WAN /
Internet
Ethernet - ModBUS TCP
LEGENDA
Reti di controllo
Collegamenti seriali
Reti informatiche

20
SERIE Z-PC
SERIE Z-PC • ACQUISIZIONE DATI
SOLUZIONI
ACQUISIZIONE E REGISTRAZIONE DATI BASA-
TA SU DATA RECORDER E MODULI I/O SLAVE
DATA
RECORDER
• Integrazione completa con Z-NET3, configurazione univoca
dell’hardware
• Software plug&play effettivo
• Costi ridotti rispetto all’hardware dedicato dei datalogger e dei
registratori
• Estrema flessibilità di configurazione ed espandibilità del sistema
DATALOGGING BASATO SU Z TWS
• Possibilità di utilizzo della CPU per elaborazioni e calcoli complessi
• Disponibilità di flash memory 16 MB
• Utilizzo di 2 porte seriali (RS232/RS485), 1 porta Ethernet
Modbus/TCP
• Integrazione con Web Editor di supervisione
ACQUISIZIONE DATI BASATA SU MODULI I/O
SLAVE E LABVIEW O VISUAL STUDIO
• Utilizzo di script VI (Virtual Instrument), ovvero funzioni dedicate
per interfaccia LabView / Strumenti con interfaccia Modbus
e librerie .Net
• Librerie controlli dll per la comunicazione ModBUS RTU
TECNOLOGIE OPC
• Integrazione con Scada, Mes e altre piattaforme IT
• Diagnostica immediata
• Accesso ai dati “plug&play” a prescindere da driver di comunicazione
e architetture
CAMPI DI IMPIEGO
COLLAUDI
DI FINE LINEA
CALIBRAZIONI DI MISURA E
PROVE DI LABORATORIO
ANALISI DEI CONSUMI
ELETTRICI
MONITORAGGIO
TEMPERATURE
BANCHI PROVA
TEST DI TENUTA
E PORTATA
NETWORKING &
INTERFACE
RILEVAMENTI AMBIENTALI
E DI PROCESSO

21
SERIE Z-PC • ACQUISIZIONE DATI
CASI APPLICATIVI
MONITORAGGIO INDIPENDENTE TEMPERATURE IN FORNI PRODUZIONE POLIMERI
SOLUZIONE
I / O Circa 64
Hardware N°2 Z-BRIDGE + vari moduli I/O slave Z-PC
Comunicazione ModbusTCP / IP
Gestione dati Z-Net, DATA RECORDER per acquisizione indipendente misure e ges ione report
BENEFICI
• Acquisizione misure
• Report automatico fine test
• Controllo indipendente forni
• Supporto scelte dimensionali e qualità dei materiali
ARCHITETTURA
16 CH 16 CH
data
recorder
ModbusTCP / P
data
recorder
Z-BRIDGE
Z-BRIDGE
#RS485 (1) #RS485 (2 #RS485 (1) #RS485 (2
Modbus RTU
MODULI /O SLAVE Z-PC
MODULI I/O SLAVE Z-PC
SISTEMA MOBILE DI ACQUISIZIONE DATI PER ANALISI DEI CONSUMI – PRODUZIONE ACQUE MINERALI
SOLUZIONE
I / O Circa 100
Hardware N°1 Z-TWS.02 + vari moduli I/O slave, analizzatori di rete trifase, pc industriale
Comunicazione ModbusTCP / IP
Gestione dati Z-Net, DATA RECORDER per: Acquisizione parametri elettrici e di processo
Supervisione Web Editor integrato in Z-NET, pagine video
BENEFICI
• Gestione multi-configurazione nei processi di distribuzione
e imbottigliamento
• Analisi parametri di processo ed elettrici
• Supervisione web
ARCHITETTURA
SUPERVISIONE
ModbusTCP / P
data
recorder
MODULI /O Z-PC
RS485 – MODBUS RTU

22
SERIE Z-PC
SERIE Z-PC • TELECONTROLLO
SOLUZIONI E VANTAGGI
HARDWARE
COMUNICAZIONE
Soluzione
modulare
Soluzione low
power piccoli
impianti
ETHERNET
• 1 porta 10-100BaseT
• Protocolli SMTP client, FTP client/server, HTTP
server, PPP client/server, ModBUS TCP
client/server, IEC 870-104 server
Soluzione
integrata
Soluzione
integrata
SERIALE
BUS
• 4 porte RS232 / RS485
• Protocolli ModBUS RTU master/slave, ModBUS
RTU / ASCII master, IEC 870-101 slave
• CANopen Master, Profibus DP slave (TP-Wire)
• CAN, I2C
COM REMOTA
• GSM / GPRS /PSTN
SOFTWARE
PROGRAMMA INTEGRATORI
Configuratore IEC 61131,
8 funzioni integrate tra cui
rotazione pompe
Web Editor, supervisione
con pagine html/java
Configurazione intuitiva e
programmazione standard
Comunicazione flessibile
e massima apertura
Front-end di comunicazione
tra centro e periferiche
Tecnologie OPC per
sistemi stand-alone,
GPRS, tunnelling
Librerie software gratuite
pronte all’uso
Gestione allarmi e controlli
remo i
Pacchet i programmazione
logiche IEC 61131
Apertura verso i più diffusi
Scada
Numerose possibilità HMI
e supervisione
Supporto e servizi per i
partner qualificati
CAMPI DI IMPIEGO
TRATTAMENTO ACQUE DISTRIBUZIONE ACQUE PRODUZIONE E
DISTRIBUZIONE GAS
PRODUZIONE E
DISTRIBUZIONE ENERGIA
AMBIENTE E TERRITORIO
INFRASTRUTTURE E
IMPIANTI
PUBBLICI SERVIZI AGROALIMENTARE /
INGEGNERIA CLIMATICA

23
SERIE Z-PC • TELECONTROLLO
CASI APPLICATIVI
SISTEMA DI TELECONTROLLO RETE IDRICA E FOGNARIA 122.000 ABITANTI EQUIVALENTI;
9.000.000 METRI CUBI ANNUI
SOLUZIONE
I / O Circa 700
Hardware
N° 32 stazioni periferiche basata su hardware Z-PC
Comunicazione Rete ibrida GSM/GPRS, ADSL, HDSL, WiLAN EEE 802.11
Supervisione
iFix + Z-NET RTU: ges ione trend, comunicazioni, integrazione
database, pagine video
BENEFICI
• Acquisizione dati, archiviazione e trasmissione automatica
al centro di supervisione
• Autodiagnostica RTU
• Gestione allarmi SMS e servizio di chiamata automatica
agli operatori
• Segnalazione guasti real-time
• Centralizzazione dati storici
• Risparmio energetico
ARCHITETTURA
Supervisione
NTERFACCE DI RETE
GSM / GPRS ADSL / HDSL WiLAN 2,4 GHZ,
9 MBPS
RTU NR 1
RTU NR 32
SISTEMA DI TELECONTROLLO ACQUEDOTTO SU RETE GPRS
SOLUZIONE
I / O Circa 1.000
Hardware N°18 Z-RTU
Comunicazione Rete GPRS T M
Logiche Configurazione stazioni Z-RTU tramite Z-NET3. Principali logiche di automazione:
alternanza pompe, gestione e controllo comunicazione GPRS (monitoraggio qualità
del segnale e procedura rilevazione errori), datalogging.
Supervisione Z-NET RTU, Datanalysis Movicon 11. Comunicazione con periferiche tramite
SENECA OPC SERVER MB Slave. Datalogging locale alla periferica e scarico da i
su Ftp Server SENECA.
BENEFICI
• Comunicazione continua tra periferiche e centro di supervisione
• Prevenzione perdite idriche
• Automazioni di impianto
• Raccolta dati automatizzata
• Comunicazione bidirezionale tra centro e periferiche e tra
singole periferiche
ARCHITETTURA
GSM / GPRS

24
SERIE Z-PC
SERIE Z-PC • BUILDING E INFRASTRUTTURE
VANTAGGI
FAVOREVOLE RAPPORTO
QUALITÀ/PREZZO
SISTEMI DI
COMUNICAZIONE APERTI
GESTIONE ALLARMI
EVOLUTA
CABLAGGIO
SEMPLIFICATO
FACILITÀ DI
INSTALLAZIONE
ROBUSTEZZA
MODULI DEDICATI PER
ANALISI GRANDEZZE
ELETTRICHE
MODULI DEDICATI
PER CONTROLLO
TEMPERATURE
RS485
24V
CAMPI DI IMPIEGO
ALLARMISTICA
TECNICA
CONTROLLO
ENERGETICO
SORVEGLIANZA E
SICUREZZA
CONTROLLO
ACCESSI
CONTROLLO ILLUMINAZIONE,
CARICHI E UTENZE ELETTRICHE
CONTROLLO IMPIANTI
TERMOTECNICI
CONTROLLO RFID,
LOGISTICA E MAGAZZINO
CONTROLLO INTEGRATO
GRANDI INFRASTRUTTURE

25
SERIE Z-PC • BUILDING E INFRASTRUTTURE
CASI APPLICATIVI
SUPERVISIONE IMPIANTI TECNOLOGICI IN STRUTTURA SANITARIA
SOLUZIONE
I / O Circa 2.000
Hardware N° 20 periferiche (ciascuna dotata di più moduli I/O slave e analizzatori di rete)
Comunicazione ModBUS RTU, E hernet TCP / IP
Logiche Gestione distacco alimentazione, sezionamento interruttori, controllo pun i luce,
monitoraggio quadri elettrici e cabine di trasformazione / ricezione
Supervisione Movicon, OPC Server
BENEFICI
ARCHITETTURA
• Monitoraggio impianto elettrico
Supervisione
Client
Client
• Supervisione e comando sistema di illuminazione
(accensione / spegnimento, schedulazione oraria e mensile
dell’accensione dei punti luce, ecc.)
• Visualizzazione e diagnostica dello stato degli interruttori
dei quadri elettrici
• Sezionamento degli interruttori
LAN – Ethernet TCP/IP
SISTEMA DI GESTIONE ALLARMI CON RIPRODUZIONE VOCALE IN STABILIMENTO INDUSTRIALE
SOLUZIONE
I / O Circa 100
Hardware N°1 Z-TWS, Z-10-D- N, Z-D-OUT
Comunicazione ModBUS RTU, E hernet
Logiche Rilevazione allarmi e gestione allarmi cri ici
Supervisione SCADA Movicon, comunicazione con Z-TWS tramite SENECA OPC Server
BENEFICI
• Flessibilità di gestione allarmi vocali
• Controllo situazioni critiche
• Trasmissione dati alle autorità competenti
• Supervisione di impianto
ARCHITETTURA
GSM
Assistenza
remota
Ethernet
Supervisione
SENECA
OPC Server
Autorità di
vigilanza
Z-TWS
UHF
ModBUS RTU – RS485
Moduli /O Z-PC

26
SERIE Z-PC
SERIE Z-PC • AUTOMAZIONI
STANDARD DI PROGRAMMAZIONE
IEC 61131-3. IEC (Internation Electrotechnical Commission). È uno standard che si propone di definire gli aspetti descrittivi
e di programmazione dei dispositivi di controllo per l’Automazione Industriale. In particolare la terza parte di questo
documento definisce i “Programming Languages”.
Isagraf. Si tratta di uno dei più diffusi strumenti per la programmazione dei controllori logici nei cinque linguaggi (LD, SFC,
FBD, ST ed IL) definiti dallo standard IEC-61131-3.
CodeSys 2.3. Rappresenta un’alternativa ad Isagraf dal punto di vista della programmazione. L'efficienza del compilato
CodeSys è significativamente elevata (ciclo PLC di durata minore).
FIELDBUS
Modbus è un protocollo di comunicazione seriale creato da Modicon nel 1979. È diventato uno standard di fatto nella
comunicazione industriale, ed è attualmente il protocollo di connessione più diffuso fra i dispositivi elettronici. Le principali
ragioni del successo di Modbus sono l’apertura e le poche risorse richieste per lo sviluppo. Le CPU Seneca supportano
la versione seriale, ModBus RTU, e quella Ethernet, Modbus TCP / IP, ideali per il controllo di processo.
Profibus DP. (PROcess FIeld BUS). Si tratta di un bus di campo sviluppato da SIEMENS per il controllo di dispositivi a
Periferia Decentrata (da cui l'acronimo DP). Arriva a raggiungere velocità di trasmissioni dati di 12 Mbps. La soluzione Z-
PROFIBUS + Z-TWS (Z-LWS) + moduli I/O rappresenta una periferica Profibus DP Slave, adatta per un vasto spetto di
applicazioni di automazione.
CanOpen. È un bus di campo promossa dall’organizzazione CiA (Can in Automation). Protocollo di alto livello, scelto
come standard per l'automazione industriale, specie di bordo macchina, basato su CAN. La soluzione Z-TWS + Z-CAN
rappresenta un nodo CanOpen Master a cui possono essere connessi dispositivi CanOpen Slave (Moduli Z-PC).
CAMPI DI IMPIEGO
ACCIAIERIE
LAVORAZIONI NON
METALLICHE
INDUSTRIA
CHIMICA
INDUSTRIA
MECCANICA
CARTIERE
PLASTICA
CONTROLLO DELLA
PRODUZIONE
NAVALE
ALIMENTARE
FARMACEUTICO
E MEDICALE
ELETTRONICA E
SEMICONDUTTORI
AEROSPAZIALE

27
SERIE Z-PC • AUTOMAZIONI
CASI APPLICATIVI
SISTEMA DI CONTROLLO LIVELLO SERBATOI (PRODUZIONE ISOLANTI TERMICI)
SOLUZIONE
I / O Circa 50
Hardware N° 1 Z-TWS, moduli I/O slave Z-PC
Comunicazione ModBUS RTU, E hernet
Logiche Carico / scarico serbatoi, ges ione allarmi in base al livello, gestione comandi
HMI
Applica ivo PC, OPC server, visualizzazione misure, segnalazione allarmi,
report, log storico
BENEFICI
• Visualizzazione real-time delle misure
• Impostazione set e rilevazione allarmi
• Controllo integrità moduli di acquisizione dati
• Rappresentazione dati su PC remoto di supervisione
• Storicizzazione dati di livello per controllo e consultazione
ARCHITETTURA
Unità di controllo
PC di visualizzazione - LAN
Ethernet
Moduli I/O Z-PC
Misura del livello
SISTEMA DI CONTROLLO MACCHINE DI PRODUZIONE (LAVORAZIONE DEL MARMO)
SOLUZIONE
I / O Circa 100
Hardware N° 1 Z-TWS + vari moduli I/O slave Z-PC
Comunicazione ModBUS RTU, Modbus TCP / P
Logiche Aggiornamento database centralizzato, controllo real- ime del funzionamento
macchine utensili, controllo tempi di lavorazione
Supervisione OPC, integrazione con sistema MES / ERP, sinottico di controllo produzione
BENEFICI
• Tracciabilità della produzione
• Monitoraggio real-time macchine utensili
• Tracciamento dei tempi di lavorazione delle commesse
schedulate su ogni macchina
• Gestione delle transizioni attraverso interfaccia Opc
• Supervisione tramite pannello sinottico MES / ERP
ARCHITETTURA

28
SERIE Z-PC
UNITÀ DI CONTROLLO
Modello
Alimentazione
Isolamento
Temperatura
funzionam.
Interfacce Protocolli CPU Memorie I/O Modem
Z-RTU
PAG. 37
M-RTU-PC
10..30 Vdc 1.500 Vac -10..+55 °C
- 1 RS232
- 1 RS485 (ModBUS)
- 1 RS232/RS485
- 1 Ethernet 10
BaseT
- ModBUS
RTU
(slave)
- PPP
- HTTP
- FTP
- SMTP
- (ModBUS)
TCP/IP
RISC 32 bit,
20 MIPS
- 16 MB
flash (dati)
- 8 MB (RAM)
- 16 (8) DI
- 8 (4) DO
- 4 (2) AI
- 2 (1) AO
GSM dual
band full type
approval
(PSTN opz.)
8..30 Vdc 1.500 Vac -20..+70 °C
-1 UART GSM
- 1 V24-RS232,
half-duplex
- ModBUS
RTU RS232
Dedicato
SMS
32 bit, core
ARM7, 2
UARTS, low
power
- EEPROM: 64
kByte
- FLASH: 2
MByte
- 2 DI
- 2 AI
GSM dual
band full type
approval
PAG. 43
M-RTU-GP
8..30 Vdc 1.500 Vac -20..+70 °C
-1 UART GSM
- 1 V24-RS232,
half-duplex
- ModBUS
RTU RS232
Dedicato
SMS
32 bit, core
ARM7, 2
UARTS, low
power
- EEPROM: 64
kByte
- FLASH: 2
MByte
- 4 DI
- 2 DO
- 2 AI
GSM dual
band full type
approval
PAG. 43
Z-TWS-02
PAG. 47
Z-TWS-64
PAG. 47
Z-LWS
PAG. 47
Z-BRIDGE
PAG. 47
10..40 Vdc /
19..28 Vac
10..40 Vdc /
19..28 Vac
10..40 Vdc /
19..28 Vac
10..40 Vdc /
19..28 Vac
1.500 Vac 0..+55 °C
1.500 Vac 0..+55 °C
1.500 Vac 0..+55 °C
1.500 Vac 0..+55 °C
- 1 RS232
- 1 RS485 (ModBUS)
- 1 RS485 (I/O)
- 1 RS232/RS485
- 1 Ethernet 10
BaseT
- 1 RS232
- 1 RS485 (ModBUS)
- 1 RS485 (I/O)
- 1 RS232/RS485
- 1 Ethernet 10
BaseT
- 1 RS232
- 1 RS485 (ModBUS)
- 1 RS232/RS485
- 1 Ethernet 10
BaseT
- 1 RS232
- 1 RS485 (ModBUS)
- 1 RS232/RS485
- 1 Ethernet 10
BaseT
- ModBUS
RTU
- PPP
- HTTP
- FTP
-SMTO
- (ModBUS)
TCP/IP
- ModBUS
RTU
- PPP
- HTTP
- FTP
- SMTP
- (ModBUS)
TCP/IP
- ModBUS
RTU
- PPP
- HTTP
- FTP
- (ModBUS)
TCP/IP
- ModBUS
RTU (slave)
- PPP
- HTTP
- FTP
- (ModBUS)
TCP/IP
RISC 32 bit,
20 MIPS
MISC 64 bit
RISC 32 bit,
20 MIPS
RISC 32 bit,
20 MIPS
- 16 MB flash
(da i)
- 8 MB (RAM)
- 16 MB flash
(da i)
- 8 MB (RAM)
- 512 KB flash
(da i)
- 256 KB
(RAM)
- 512 KB flash
(da i)
- 256 KB
(RAM)
- -
- -
- -
- -

Tabelle di selezione rapida 29
MODULI I/O DIGITALI
Modello
Ingressi
Uscite
Contatori
32 bit
Contatori
16 bit
LED di
stato
Isolamento
Alimentazione Assorbimento
Temperatura
di funzionam.
Interfaccia
ModBUS RTU
Funzioni
speciali
Z-D-IN
5
-
-
5
Si
1.500 Vac
19..40 Vdc /
19..28 Vac
(9..30 Vdc
opz.)
2,5 W
0..+55°C
Si
Contatori fino
a 10 Khz
PAG. 53
Z-D-OUT
- 5 - - Si 1.500 Vac
19..40 Vdc /
19..28 Vac
(9..30 Vdc
opz.)
2,5 W 0..+55°C Si
Relè
SPST 5 A
PAG. 55
Z-10-D-IN
10 - 2 8 Si 1.500 Vac
19..40 Vdc /
19..28 Vac
(9..30 Vdc
opz.)
2,5 W 0..+55°C Si
Misura della
frequenza;
2 ingressi
a 10 kHz
PAG. 57
Z-10-D-OUT
- 10 - - Si 1.500 Vac
10..40 Vdc /
19..28 Vac
1,5 W 0..+55°C Si
Fail safe,
drive 500 mA
PAG. 59
Z-D-I-O
6 2 - - Si 1.500 Vac
10..40 Vdc /
19..28 Vac
2 W 0..+55°C Si
Modalità
stand alone e
controllo motori
locale / remoto
PAG. 61

30
SERIE Z-PC
MODULI I/O ANALOGICI
Modello
Ingressi Uscite
Range Range
Sensore
Isolamento
tensione corrente
Risoluzione
Alimentaz.
Trasduttori
Alimentaz.
Assorbimen.
Temperatura
di funzion.
Funzioni
Speciali
Interfaccia
ModBUS RTU
Z-DAQ
1
-
TC
(J,K,R,S,
T,E,B,N)
e RTD
(Pt100,
Ni100)
da
± 200 mV
a
± 10 V
± 20
mA
1.500 Vac
(2.100
Vdc)
13 bit
+ sign
Sì (1)
19..40 Vdc /
19..28 Vac
(9..30 Vdc
opz.)
2,5 W
0..+55°C
-
Si
PAG. 65
Z-PID
1 1
TC
(J,K,R,S,
T,E,B,N)
e RTD
(Pt100,
Ni100)
da
± 50 mV
a ± 10 V
± 20
mA
1.500 Vac
(2.100
Vdc)
13 bit
+ sign
Sì (1)
19..40 Vdc /
19..28 Vac
(9..30 Vdc
opz.)
2,5 W 0..+55°C
PID loop
controller
Si
PAG. 67
Z-4AI
4 - - ± 10 V
± 20
mA
1.500 Vac
(2.100
Vdc)
14 bit
+ sign
Sì (2)
19..40 Vdc /
19..28 Vac
2,5 W 0..+55°C - Si
PAG. 69
Z-8AI
8 - - ± 10 V
± 20 mA
(con
shunt)
1.500 Vac
(2.100
Vdc)
15 bit
+ sign
-
10..40 Vdc /
19..28 Vac
0,5 W 0..+60°C
4 single
ended,
8 differenz.
Si
PAG. 77
Z-3AO
- 3 - 0/2..10 V 0/4..20
mA
1.500 Vac
(2.100
Vdc)
12 bit -
10..40 Vdc /
19..28 Vac
1,8 W 0..+55°C - Si
PAG. 79

Tabelle di selezione rapida 31
MODULI I/O ANALOGICI
Modello Ingressi Uscite Sensore
Range
tensione
Range
Isolamento Risoluzione
Alimentaz.
corrente
Trasduttori
Alimentaz.
Assorbimen. Temperatura
di funzion.
Funzioni
Speciali
Interfaccia
ModBUS RTU
Z-4TC
4 -
TC
(J,K,R,S,
T,E,B,N)
± 80 mV -
1.500 Vac
(2.100
Vdc)
14 bit
+ sign
-
19..40 Vdc /
19..28 Vac
(9..30 Vdc
opz
1,5 W 0..+55°C - Si
PAG. 71
Z-8TC
8 -
TC
(J,K,R,S,
T,E,B,N)
Fino a 70
mV
-
1.500 Vac
(2.100
Vdc)
a 6 vie
16 bit -
10..40 Vdc /
19..28 Vac
0,6 W -10..+65°C Stabilizzaz.
lettura
Si
PAG. 73
Z-4RTD-2
PAG. 75
4 -
RTD
(Pt100,
Pt500,
Pt1000,
Ni100)
- -
1.500 Vac
(2.100
Vdc);
500 Vac
(700 Vdc)
between
inputs
14 bit
+ sign
-
10..40 Vdc /
19..28 Vac
0,7 W -10..+65°C - Si
MODULI SPECIALI
Modello
Ingressi Uscite
Sensore
Range
ingressi
Range
uscite
Isolamento
Alimentaz.
Assorbim.
Temperatura
di funzion.
Funzioni
speciali
Interfaccia
RS232
interfaccia
ModBUS RTU
Z203
1
1
-
Fino a
500 Vac
e 5 A
0/4..20
mA;
0-5/10 V
1.500 Vac
3.750 Vac
(da/verso
potenza)
10..40 Vdc /
19..28 Vac
2 W 0..+55°C
Ritrasmissione
analogica e
scalatura
grandezze
elettriche
Si
Si
PAG. 83
S203T • S203TA
PAG. 85
Z-SG
PAG. 87
1 1 -
1 1
Cella di
carico a
estensimetro
Portata
max 600
Vac (50-60
Hz);
Fino a
100 mA
(S203T),
5 Arms
(S203TA
Da ±1
mV/V
a ±128
mV/V
0/4..20
mA;
0-5/10 V
0/4..20
mA; 0-
5/10 V
1.500 Vac
3.750 Vac
1.500 Vac
10..40 Vdc /
19..28 Vac
10..40 Vdc /
19..28 Vac
2,5 W -10..+65°C
2 W 0..+55°C
Ritrasmissione
analogica e
scalatura
grandezze
elettriche
- Azzeramento tara
- Comando
ingresso/uscita
digitale
- Mappatura lineare
- Pesata stabile
- Set fondo scala
Si
Si
Si
Si

32
SERIE Z-PC
MODULI DI COMUNICAZIONE
Modello Interfaccia 1 Interfaccia 2 Velocità Funzionamento
ModBUS
RTU
Isolamento Alimentazione Assorbimento Temperatura
di funzionam.
Z-PROFIBUS
PAG. 91
Z107
PAG. 93
S107P
PAG. 93
S107USB
K107USB
Profibus DP
Slave,
connettore
DB9-F
RS232,
connettore
RJ10 frontale
RS232,
connettore DB9
RS485
Master TP-Wire
(possibile
collegamento
daisy chain)
RS485/422,
morsetti
estraibili
RS485/422,
morsetti
estraibili
USB standard
1.1 e 2.0
12 MB (Profibus
DP Slave)
Impostabile
da 9.600 a
115.200 bps
Impostabile
da 9.600 a
115.200 bps
Impostabile
da 1.200 a
250k bps
Indirizzamento
e diagnostica
automatici
2 fili half duplex,
4 fili full duplex,
punto-punto,
multidrop
2 fili half duplex, 4 fili
full duplex,
punto-punto,
multidrop
-
Si
1.500 Vac
(1’), 250 Vac
(continuo)
1.500 Vac
Half duplex Si 1.500 Vac
10..40 Vdc /
19..28 Vac
19..40 Vdc /
19..28 Vac
(9..30 Vdc opz.)
4 W 0..+55 °C
2,5 W 0..+55 °C
Si 1.000 Vac 9..12 Vdc 1 W 0..+55 °C
Tramite porta
USB
300 mW
0..+55 °C
-20..+65 °C
PAG. 95
Z-LINK
S-LINK
PAG. 97
RS232
RS485
100 kbps (dati),
9.600 bps
(radio)
Half duplex
Frequenza 434
(869) MHz
Potenza irradiata
10 mW
Copertura 300 m
Si
1.500 Vac
10..28 – 21,5. 28
Vdc; 8,5..14,
17..20 Vac
(Z-L NK)
230 Vac
(S-LINK)
1,5 W
(Z-LINK)
2,5 W
(S-LINK)
0..+55 °C
HMI
Modello Display Memoria Misure Programmazione Interfacce Isolamento Alimentazione Assorbimento Temperatura
di funzionam.
S401
PAG. 101
OLED 2,7”,
128 x 64 pixel
256 byte RAM
4 kB XRAM
32 kB flash
128 byte
scratchpad
Max 30
Tasti funzione,
Z-NET3
RS485
ModBUS RTU
Master / Slave
1.500 Vac
80-265 Vac;
10-40 Vdc /
19-28 Vac
1 W -10..+60°C
ZTOP
PAG. 105
LCD 3,8”, 5,6”,
STN colori 5,6”,
32 x 240 pixel
512 kB flash,
32 MB SSFDC
memory card
32 kB ricette,
1.024 allarmi,
1.024 eventi
UniOP Designer
Printer port,
PLC port
(RS232/RS485/
RS422)
- 18..30 Vdc 400 – 600 mA 0..+50 °C

S 85
4V
Tabelle di selezione rapida 33
SOFTWARE E ACCESSORI
Descrizione
Z-PROG
PAG. 113
Z-NET3
PAG. 114
Z-NET2 RTU
PAG. 118
OPC-SERVER
PAG. 119
ISAGRAF
PAG. 120
DATA RECORDER
PAG. 121
Z-CALCULUS
PAG. 125
Z-POWER
PAG. 126
Z-PC DIN
• Configurazione e test moduli I/O slave serie Z-PC e convertitori A/D (Z-4AI-D, Z-4TC-D)
• Selezione porta COM
• Impostazione baud rate (da 1.200 a 57.600 bps) e indirizzo (da 1 a 255)
• Rilevazione automatica dei dispositivi collegati
• Creazione progetti e configurazione dell’hardware
• Impostazione dei parametri di comunicazione Ethernet / ModBUSTCP, PPP, ModBUS RTU, RS232/RS485
• Creazione della base dati interni ed esportabili
• Funzioni di telecontrollo: log, gestione allarmi, SMS e e-mail...
• Funzioni di automazione: conteggio ore di funzionamento, rotazione motori, calcolo delle portate...
• Suite integrata di software per la gestione globale dei dati e le funzionalità di telecontrollo
• Registrazione dei dati su N stazioni remote (ciascuna dotata di Z-TWS o Z-RTU, funzionante da vera e propria
RTU)
• Download automatico dei dati
• Visualizzazione del log dati e allarmi
• Esportazione dati in formato Microsoft standard e interscambio dati con i più diffusi SCADA
• Gestione delle variabili e della comunicazione dati real time alle applicazioni client
• Lettura e configurazione variabili dei dispositivi collegati in rete Ethernet
• Diagnostica server
• Aggiornamento delle variabili con tempistiche diverse
• Versione I/O
• Pacchetto di programmazione e debug secondo lo standard IEC 61131 6 linguaggi di programmazione, tra cui:
linguaggio a contatti (LD), diagramma di flusso(FC), diagramma a blocchi (FDB), diagramma sequenziale (SFC),
linguaggio strutturato (ST), lista di istruzioni (IL)
• Funzionalità avanzate di parametrizzazione e utilizzo del driver Modbus RTU Master
• L brerie per funzioni di accesso remoto, scambio file, gestione I/O
• Registratore videografico su PC Windows senza carta
• Software 32 bit multithread integrato nel configuratore Z-NET (IEC 61131)
• Acquisizione dati da moduli I/O Serie Z-PC e dispositivi ModBUS RTU slave in genere
• Visualizzazione da 2 a 64 canali analogici, calcolati e digitali
• Rappresentazione grafica mono/multi-traccia a pennini, display
• Archivio storico in linea, esportazione dati in formato standard, elevata capacità di memorizzazione
• Definizione parametri di identificazione e calcolo (linearizzazione, compensazione, estrazione di radice ecc.) delle
misure prelevate tramite OPC
• Report tabellare con poss bilità di esportazione (in formato csv), archiviazione (Access) e/o stampa mediante
schedulazione automatica
• Andamento della misura selezionata nel tempo a intervalli complessivi di 6 ore
• Pagine report contenenti l’indicazione di misure acquisite, calcolate e valori di stato per ciascun TAG
• Tensione primaria 230 (115) Vac ± 10%
• Custodia in materiale termoplastico autoestinguente (classe V-0)
• Protezione con termofusibile
• Dimensioni 3 moduli DIN (15 VA), 5 moduli DIN (25 VA)
• Grado di protezione IP 40
• Installazione su guida DIN 35 mm
• Sistema hot swapping per inserimento o estrazione dal bus “a caldo”
• Configurazione a 2, 4, 8 alloggi
PAG. 126
S117P
PAG. 126
CAVI COLLEGAMENTO
• Supporto Windows (XP, Vista, XP embedded, CE.net 4.2 & 5.0);Mac OS 8, 9, OS-X; Linux (2.4.20 o successive)
• Isolamento tra USB e RS232: 1.500 V
• Alimentazione tramite USB del PC
• Interfaccia RS232: connettore DB9
• Interfaccia TTL: connettore RJ-10
• Accessori: CD con driver
• Cavi di collegamento Ethernet - seriali
PAG. 126

34
SERIE Z-PC

AUTOMAZIONE E TELECONTROLLO 35
serie Z-PC
1
UNITÀ DI
CONTROLLO

36 SERIE Z-PC

AUTOMAZIONE E TELECONTROLLO 37
Z-RTU
Unità remota di telecontrollo
serie Z-PC
UNITÀ DI
CONTROLLO
MODULI
I/O DIGITALI
MODULI
I/O ANALOGICI
MODULI
SPECIALI
MODULI DI
COMUNICAZIONE
HMI
I/O isolati a bordo con morsettiera integrata
8 (16) ingressi digitali (alimentazione interna / esterna, contatori
fino a 100 Hz)
2 (4) ingressi analogici (risoluzione 14 bit, alimentazione loop)
4 (8) uscite digitali (relè SPDT, portata 5 A, 250 Vac)
1 (2) uscite analogiche (risoluzione 12 bit, tensione / corrente)
Espansione I/O con moduli DIN Serie Z-PC
3 porte di comunicazione seriali (RS232 / RS485)
1 porta Ethernet 10 BaseT
Modem GSM / GPRS dual band (PSTN in opzione)
SOFTWARE
E ACCESSORI

38
Z-RTU
Soluzione integrata
Telecontrollo all-in-one
I/O CON MORSETTIERE
• 8+8 ingressi digitali (alimentazione interna/esterna)
• 2+2 ingressi analogici (risoluzione 14 bit, alimentazione loop)
• 4+4 uscite digitali (relè SPDT, portata 5 A 250 Vac)
• 1+1 uscite analogiche (risoluzione12 bit, tensione/corrente)

39
• Configurazione e programmazione IEC 61131
• Apertura verso OPC e SCADA
• Opzioni: protocolli IEC 870, schede CanOpen e Profibus, Kit Smart Speech
• Applicazioni di monitoraggio ambientale, reti idriche e fognarie, controllo gas
e gestione dell’energia
COMUNICAZIONE REMOTA
• Alloggio SIM + antenna GSM/GPRS
• Porta di comunicazione PSTN
PORTE SERIALI
• RS232/RS485 programmabile
• RS485 ModBUS RTU (connettività moduli I/O, funzioni
ModBUS RTU/Master o Slave)
• RS232 debug/utente
ETHERNET 10 BASE-T
• Interfaccia del sistema di controllo con SCADA tramite OPC o con
applicazioni Java/VB/Windows
• Utilizzo di altri protocolli di sistema quali ModBUS TCP/IP, ftp, http,
smtp

40
Z-RTU
CONNETTIVITÀ SERIALE
ModBUS RTU – RS485
Espansioni I/O
fino a 32 moduli senza ripetitori
(500 DI / DO, 120 AI / AO)
Altri PLC / Regolatori
RS232 / RS485
Pannello
operatore
Stampante Barcode /
RFID reader
Dispositivi
seriali
CONNETTIVITÀ SU LINEE TELEFONICHE
PSTN / Linee
Dedicate
ADSL / HDSL
Gestione allarmi, database
e trend dinamici
SCADA
Modem/Router
GSM / GPRS

41
CONNETTIVITÀ WIRELESS
WLAN 2.4 GHz
9 Mbps effettivi
Radiomodem UHF
400..470 MHz
Short range
434 / 869 MHz
SATELLITE
UMTS
CONNETTIVITÀ INTERNET / PPP
Pagine Video (HTML / Java)
Short range
434 / 869 MHz
R/W funzioni CGI
Stazioni web client
smtp
http
http
ftp
Internet
Service
Provider
CAMPI APPLICATIVI
Distribuzione acque Trattamento acque Gas
Monitoraggio
ambientale
Energia
Building automation
e sicurezza
Industria,
Lavorazioni meccaniche traffico e trasporti Pubblici servizi
Agroalimentare,
Ingegneria climatica

42 Z-RTU
SPECIFICHE TECNICHE
Z-RTU • Unità remota di telecontrollo
CODICI D’ORDINE
Codice
Descrizione
Modello Z-RTU-1 Full I/O (16 DI, 8 DO, 4 AI, 2 AO)
Z-RTU-2
Half I/O (8 DI, 4 DO, 2 AI, 1 AO)
Modem -GSM Modem GSM / GPRS full type approval integrato
-PSTN
Modem PSTN
Opzioni / estensioni -SMART-SPEECH Scheda smart speech allarmi vocali
-PROFIBUS-DP Scheda Pro ibus DP Slave
-CanOPEN Scheda CanOPEN Master
- EC 870 Implementazione protocolli IEC 870 per il telecontrollo
Software Vedi pag. 109
Accessori Vedi pag. 126
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento
Indicatori di stato
Categoria di installaz.
Grado di inquinam. 2
Grado di protezione
IP20
10-30 Vdc
7 W min
15 W max
11 W (GSM idle)
• Alimentazioni interne
• Stato modem
• Link ethernet
• Power
• Error
• Run
II
TERMOMECCANICHE
Temp. funzionamento -10..55°C (consigliata)
Temp. immagazzinam. -20..+70 °C
Umidità
30..90% a +40 °C (non condensante)
Dimensioni
185 x 242 x 36,90 mm
Peso
875 g
Custodia
Alluminio
Connessioni Morset i estraibili a vite per conduttori fino a 2 5 mm 2
COMUNICAZIONE, ELABORAZIONE, MEMORIA
Porte di comunicazione • E hernet: 1
• RS232/RS485 programmabile: 1
• RS485 Modbus per espansioni: 1
• RS232 Debug/Utente: 1
• Interna per connessione a modem: 1
GSM / GPRS
• Dual band GSM 900/1800 MHz (opzionale tri-band)
• Data, voice, SMS and fax
• Velocità fino a 57,6 kbps
• Full type approval
• GPRS class 8 (opzionale class 10)
• Compliant to GSM phase 2/2+
Elaborazione
CPU µP RISC 32 bit – 20 MIPS
Memoria
• Flash: 16 MB (dati)
• RAM: 8 MB, 64 variabili ritentive
Tempo di ciclo
2,5 ms/Kistruz.
SOFTWARE, SEGNALI, MISURA
Protocolli di sistema
• PPP (Point to Point Protocol)
• HTTP (HyperText Transfer Protocol ) per controlli, config.
e trasferimenti di file su rete TCP-IP
• FTP (File Transfer Protocol)
• SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) – gestione e-mail in uscita
• ModBUS RTU Master (su RS485) / Master-Slave
(su RS232/RS485)
• ModBUS TCP / IP
Ingressi digitali
• 8 (+8) con alimentazione interna/esterna
• Isolati a gruppi di 8 e dagli altri circuiti a 1500 Vac
• Indicazione a LED
• Protezione da inversione di polarità
Ingressi analogici
• 2 (+2) a 14 bit
• Isolati tra loro e dagli altri circuiti a 1500 Vac
• Tensione (0..5 / 0..10 / 1..5 / 2..10 V)
• Corrente (0. 20 / 4. 20 mA)
• Alimentazione del loop selezionabile
• Protezione secondo EN61000-4
Uscite digitali
• 4 (+4) contat i privi di potenziale (relè) SPDT (scambio)
• Portata 5 A 250 Vac
• Isolamento galvanico di ogni canale
• Indicazione a LED
Uscite analogiche
• 1 (+1) a 12 bit
• Isolate tra loro e dagli altri circuiti a 1 500 Vac
• Tensione (0..10 / 2..10 V)
• Corrente impressa (0. 20 / 4..20 mA)
• Protezione del carico u ilizzatore in caso di guasto dell’uscita stessa
CONFIGURAZIONI, NORME, OPZIONI
Programmazione software • Configuratore Z-NET
• PLC (standard di programmazione ISAGRAF EC1131)
• Z-NET RTU (telecontrollo)
• OPC Server (interscambio dati)
• Web server: supervisione, remotaggio
• Datalogger trend
Norme CE EN50081-2; EN 55011; EN 50082-2; EN 61000-2-2/4;
EN 50140/141; EN 61010-1; EN 60742; EN 61000-6-2
Altre caratteristiche
• Batteria per orologio e variabili riten ive
• Misura della tensione di alimentazione
DIMENSIONI E INGOMBRI

AUTOMAZIONE E TELECONTROLLO
43
Micro RTU
Apparati di telegestione impianti e protezione catodica
serie Z-PC
MicroRTU-PC
MicroRTU-GP
UNITÀ DI
CONTROLLO
MODULI
I/O DIGITALI
MODULI
I/O ANALOGICI
MODULI
SPECIALI
MODULI DI
COMUNICAZIONE
HMI
Gestione telecontrolli di piccole dimensioni
Configurazione standard: 4 DI, 2 AI, 2 DO (versione GP),
2 DI, 2 AI (versione PC), GSM Full Type Approval
Memorie: EEPROM 64 KB, Flash 2 MB
Accensione temporanea per ricezione / invio messaggi
Trasmissione dati spontanea o su chiamata
Custodia esterna IP44
Dimensioni ridotte
Alimentatore a batteria 14,4 V, durata 3 anni
SOFTWARE
E ACCESSORI

44 Micro RTU
SPECIFICHE TECNICHE
MicroRTU-PC
MicroRTU-GP
Dati tecnici
Alimentazione
Autonomia (*)
Consumi medi
Dimensioni (hxlxp)
Peso
Temperatura di funzionamento
Protezione
Connessioni esterne
Microprocessore
Memorie
Orologio
Modem GSM
Interfacce di comunicazione
Protocolli
Ingressi digitali
Uscite digitali
Ingressi analogici
Modalità di funzionamento
Norme
Accessori
RTU per protezioni catodiche
Range 8..30 Vdc
Batterie o pile interne
Pacco batterie litio 14,4 V (opzionali)
3 anni
6..50 mW, 1,5 W (trasmissione GSM)
263 x 143 x 89 mm
2 kg (incluse batterie)
-20..+70 °C (max stabilità: 0..35 °C)
Categoria di installazione: II
Grado di inquinamento: 2
Grado di protezione: Custodia esterna IP44
Custodia interna P65
Connessione a vista P40
Connettore DB9-Femmina: interfaccia V.24 RS232
Connettore antenna: SMA-Socket
Connettori I/O: prigionieri M6/Morset i estraibili
32 bit, core ARM7, 2 UARTS, low power
EEPROM: 64 kByte
FLASH: 2 MByte
RTC interno; errore max: 75 ppm (-10..60 °C)
Dual band full type approval
1 porta con UART GSM
1 porta seriale V24-RS232, half-duplex, collegamento locale, velocità
impostabile: 1 200.. 115 200 baud
ModBUS RTU RS232 secondo standard CCITT V 24, parametri di trasmissione:
1 bit start, 8 bit dati, 1 bit stop, nessuna parità
Protocollo dedicato via SMS
N° 2 canali galvanicamente isola i 1.500 Vac, frequenza campionamento
canale 10 Hz
N°2 canali protetti da sovratensioni e sovracorrenti
Range ingresso 1: ±2 V, ±20 V, ±50 V, ±20 mA
Range ingresso 2: ±2 V, ±20 V, ±50 V
Impedenza ≥5 MΩ sulle portate in tensione
Risoluzione 15 bit + segno
Accuratezza a 20°C: ±2 bit
Funzionamento ordinario (acquisizione / elaborazione)
Trasmissione spontanea via SMS
Connessione da i / SMS da centro
Lg 186, Lg 791/Dir. 73/23/CEE, D.Lgs.615 12.11 96, D Lgs 626
25.11.96, D.Lgs 277 31.07.97, CEI 110-24, CEI EN 61293, CEI EN
60529, UNI EN 12954, 0950, UNI EN 11094
Cavo di collegamento seriale
Antenna GSM con cavo
Software (Z-NET + OPC Server per Micro RTU)
RTU per applicazioni generali
Range 8..30 Vdc
Batterie o pile interne
Pacco batterie li io 14,4 V (opzionali)
3 anni
6. 50 mW, 1,5 W (trasmissione GSM)
65 x 130 x 55 mm
350 g
-20..+70 °C (max stabilità: 0..35 °C)
Categoria di installazione: II
Grado di inquinamento: 2
Grado di protezione: Custodia esterna P44
Custodia interna IP65
Connessione a vista IP40
Connettore DB9-Femmina: interfaccia V 24 RS232
Connettore antenna: SMA-Socket
Connettori I/O: Morsetti estraibili
32 bit, core ARM7, 2 UARTS, low power
EEPROM: 64 kByte
FLASH: 2 MByte
RTC interno; errore max: 75 ppm (-10..60 °C)
Dual band full type approval
1 porta con UART GSM
1 porta seriale V24-RS232, half-duplex, collegamento locale, velocità
impostabile: 1.200.. 115.200 baud
ModBUS RTU RS232 secondo standard CCITT V.24, parametri di trasmissione:
1 bit start, 8 bit da i, 1 bit stop, nessuna parità
Protocollo dedicato via SMS
N° 2 canali galvanicamente isolati 1 500 Vac, frequenza campionamento
canale 10 Hz
N°2 relè bistabili
Portata: 30 Vdc – 1 A max (carico resistivo)
N°2 canali protetti da sovratensioni e sovracorren i
Fondo scala configurabile: ±2 V, ±20 V, ±50 V, ±20 mA
Impedenza ≥5 MΩ sulle portate in tensione
Risoluzione 15 bit + segno
Accuratezza a 20°C: ±2 bit
Autocalibrazione automatica dello zero
Acquisizione I/O e datalogging
Trasmissione spontanea via SMS
Connessione dati / SMS da centro
Funzioni dedicate
EN61000-6-4/2002
EN6100-6-2/2005
EN61010-1/2001
Supporto guida D N
Cavo di collegamento seriale
Antenna GSM con cavo
Software (Z-NET + OPC Server per Micro RTU)
(*) Funzionam. ordinario con accensione giornaliera modem GSM per 2 min, trasm. giornaliera di 1 messaggio SMS, trasm. mensile dati elabora i al minuto per un periodo di 25 ore.

45
GESTIONE DATI E MODALITA’ DI CONNESSIONE
MicroRTU-PC
MicroRTU-GP
Funzioni
Acquisizione dati (frequenza campionamento)
Elaborazione dati
Memorizzazione dati elaborati
Accensione giornaliera modem GSM
Trasmissione spontanea dati
Funzioni dedicate
Collegamento modalità DATI
Collegamento modalità SMS
RTU per protezioni catodiche
1,2,5,10,30 s
1,2,5,10,30,60 min
Calcoli fuori soglie (numero e durata)
AL MINUTO (min assoluto, medio, max assoluto)
GIORNAL ERA (valor medio, fuori limite, min/max valori medi,
min/max scar i quadratici)
AL MINUTO: 72 ore
GIORNALIERA: 30 giorni
Impostazione ora inizio e durata di accensione per ricevere chiamate
/SMS o trasmettere SMS
Invio SMS al centro con: valori elabora i giornalieri, stato canale
on/off, stato pile-batterie, stato RTU (autodiagnosi), data-ora
• Chiamata al centro
• Registrazione in Flash RAM di 1 giorno di misure con periodo di
campionamento pari a 1 s)
• Richiesta da i e sta i istantanei
• Richiesta da i elaborati
• Richiesta configurazione
• Invio comandi di configurazione RTU
• Invio comando di Reset RTU
• Invio comando aggiornamento data – ora
• At ivazione chiamate
• Invio richieste registrazione in Flash RAM di 1 giorno di misure con
freq. di campionamento di 1 s
• Modifica parametri accensione modem
• Modifica parametri frequenza invio da i elaborati
• Modifica soglie
• Invio registrazione da i al minuto
• Invio dati elabora i giornalieri
• Aggiornamento data – ora
• Invio richieste registrazione in Flash RAM di 1 giorno di misure con
freq. di campionamento di 1 s
• At ivazione chiamata al centro di controllo
• Modifica Holding Registers
RTU per applicazioni generali
1,2,5,10,30 s
1,2,5,10,30,60 min
Contatori (impulso minimo 400 ms)
Datalogging impostabile di ingressi analogici (tempo min campionamento
1s), sta i sui conteggi dei totalizzatori ed eventi generati dai
comparatori in ingresso
Impostazione ora inizio e durata di accensione per ricevere chiamate
/SMS o trasmettere SMS
Invio SMS al centro con: valori elaborati giornalieri, stato canale
on/off, stato pile-batterie, stato RTU (autodiagnosi), data-ora
• Algoritmo di controllo per gestione matrice sta i / eventi (configurazione
stato uscite e segnalazioni SMS in funzione degli even i)
• Possibilità di implementare algoritmi di irrigazione e controllo livello
• Richiesta dati e stati istantanei
• Richiesta configurazione
• Invio comandi di configurazione RTU
• Invio comando di Reset RTU
• Invio comando aggiornamento data – ora
• Modifica parametri accensione modem
• Modifica parametri frequenza invio dati elaborati
• Modifica soglie
• Invio al stato degli ingressi e uscite al centro di controllo
• Invio report al centro di controllo
• Aggiornamento data - ora
CODICI D’ORDINE
Codice
Descrizione
Modello M-RTU-PC Micro RTU, versione per protezioni catodiche comprensiva di antenna stilo e pacco batterie
M-RTU GP Micro RTU, versione per applicazioni generali comprensiva di antenna stilo e pacco batterie
Software Z-NET3 Configuratore di sistema IEC 61131 e gestore funzionamento M-RTU stand alone
Z-SMS-DS Software per ges ione SMS dati/comandi, archivi, allarmis ica
OPC Server I/O OPCServer con funzionalità integrate per la ges ione del download dei file log
Accessori BATTHP Batteria HP, pacco batteria litio, 14.4V, 18500 Ah
BATTST Batteria ST, pacco batteria alcaline, 12V, 18000 Ah
CASS01 Cassetta per installazione in esterno su piantana, tipo Conchiglia
CASS02 Cassetta per installazione in esterno su piantana, tipo Ecoline
A-ST L Antenna stilo
A-GSM Antenna esterna GSM dual band swing cavo 3,2 m
PM002490 Cavo seriale di programmazione RS232 M/F
PM002500 Cavo seriale null modem RS232 per aggiornamento firmware
S-D N
Supporto di fissaggio per guida D N

46
Micro RTU
CONFIGURAZIONE CON Z-NET E ACCESSO AI DATI
Impostazioni generali con Z-NET
Lettura valori con Z-NET
Dati generali RTU
Lettura valori corrente, medio,
min, max di ciascun canale
Configurazione MODEM
(Accensione, P N, Centro servizi...)
Lettura / scrittura fondi scala,
frequenza campionamento,
fuori limite
Parametri COMUNICAZIONE seriale
Interfaccia COMANDI alla CPU
Download dati con Z-NET
OPC Server per gestione delle connessioni
Download dati, visualizzazione
numero e lunghezza record
OPC Client per accesso ai dati
Presentazione dati tramite SCADA o applicativi Windows
ARCHITETTURE
Trasmissione spontanea via SMS
RS232 collegamento
locale (configurazione
download dati)
GSM
Connessione MODALITÀ dati
Connessione MODALITÀ SMS
POZZO
Esempio layout di sistema con Micro RTU-GP (applicazioni generali)
Trasmissione spontanea via SMS
RS232 collegamento
locale (configurazione
download dati)
GSM
Connessione MODALITÀ dati
Connessione MODALITÀ SMS
Esempio layout di sistema con Micro RTU-PC (protezioni catodiche)

AUTOMAZIONE E TELECONTROLLO
47
Z-TWS-02, Z-TWS-64, Z-LWS, Z-BRIDGE
Unità di controllo modulari
serie Z-PC
UNITÀ DI
CONTROLLO
MODULI
I/O DIGITALI
MODULI
I/O ANALOGICI
MODULI
SPECIALI
MODULI DI
COMUNICAZIONE
HMI
CPU modulari multifunzione: PLC, Web Server, RTU, Datalogger,
Ethernet Bridge
Interfacce RS232 (user free / programmazione)
ModBUS Master / Slave su RS232 / RS485
Porta Ethernet 10BaseT aperta alle reti di supervisione e alla
connessione remota
Microprocessore RISC 32 bit / MISC 64 bit
Memorie: 8 MB RAM, 16 MB memoria flash (dati)
Configurazione e programmazione IEC 61131
Batteria di backup per variabili ritentive
Opzioni: protocolli IEC 870, schede CanOpen e Profibus,
Kit Smart Speech
SOFTWARE
E ACCESSORI

48
Z-TWS-02, Z-TWS-64, Z-LWS, Z-BRIDGE
CODICI D’ORDINE
Codice
Descrizione
Modello Z-TWS-02 Unità di controllo multifunzione, alim. 10..40 Vdc / 19..28 Vac
Z-TWS-64
Unità di controllo multifunzione 64 bit
Z-LWS
Micro PLC
Z-BR DGE
Bridge TCP/ P
Opzioni / estensioni Z-SPEECH Modulo smart speech allarmi vocali
Z-PROF BUS Modulo interfaccia Pro ibus DP Slave
EC 870
Protocolli IEC 870-101/104 per il telecontrollo
Software Vedi pag. 109
Accessori Vedi pag. 126
DIMENSIONI E INGOMBRI
COLLEGAMENTI ELETTRICI
SOFTWARE
Z-NET 3 Z-NET2 RTU ISAGRAF
• Configuratore hardware, rete di comunicazione,
base dei dati
• Funzioni di automazione e telecontrollo
integrate
• Schedulatore, archiviatore, visualizzatore per
sistemi di telecontrollo
• Gestione comunicazioni centro / periferia
• Ambiente di sviluppo PLC IEC 61131,
7 linguaggi di programmazione
• Librerie SENECA integrate
WEB EDITOR DATA RECORDER OPC SERVER
• Ambiente di sviluppo pagine web html e java
per supervisione e controllo
• Librerie SENECA integrate
• Software di acquisizione e registrazione dati da
I/O e dispositivi ModBUS
• Visualizzazione storico tramite pacchetto Trend
Viewer
• Collegamento a più CPU su Ethernet
• Lettura, aggiornamento, salvataggio su file
variabili

49
SCHEMI FUNZIONALI E DI COLLEGAMENTO
CONNETTIVITÀ SERIALE RS485 – MODBUS RTU
Z-TWS-02
Z-TWS-64
Z-LWS
Z-BRIDGE
CONNETTIVITÀ SERIALE RS232/RS485
RS 232 / RS485
ModBUS RTU RS485
Z-TWS-02
Z-TWS-64
Z-LWS
Espansioni I/O fino a 32 moduli senza
ripetitori (500 DI / DO, 120 AI / AO)
Altri PLC, regolatori,
dispositivi ModBUS RTU
Barcode /
RFID reader
Modem Pannello Stampante Altri
operatore
dispositivi
ACCESSO REMOTO, FUNZIONI WEB E PPP
BRIDGE MODBUS RTU / MODBUS TCP / IP
Pagine Video (HTML / Java)
ModBUS TCP/IP
R/W CGI functions
Stazioni web
browser
smtp http http
Z-BRIDGE
Z-BRIDGE
ftp
Z-TWS-02
Z-TWS-64
Internet
Service
Provider
ModBUS RTU
ModBUS RTU
CONNETTIVITÀ SU LINEE TELEFONICHE
CONNETTIVITÀ WIRELESS SHORT RANGE
PSTN / Linea
Dedicata
GSM / GPRS
Modem
Z-TWS-02
Z-TWS-64
Z-LWS
Z-TWS-02
Z-TWS-64
Z-LWS
Z-BRIDGE
100 kbps
434 / 869 MHz
ADSL / HDSL
Gestione allarmi, database
e trend dinamici
SCADA
Modem
CONNETTIVITÀ WIRELESS MEDIUM RANGE
CONNETTIVITÀ WIRELESS WIDE RANGE
WiLAN 2,4 GHz
UHF 400..470 MHz
Z-TWS-02
Z-TWS-64
Z-LWS
SATELLITE
Z-TWS-02
Z-TWS-64
Z-TWS-02
Z-TWS-64
UMTS

50 Z-TWS-02, Z-TWS-64, Z-LWS, Z-BRIDGE
SPECIFICHE TECNICHE
Z-TWS-02 Z-TWS-64 Z-LWS Z-BRIDGE
GENERALI
Alimentazione DC
Alimentazione AC
Assorbimento max
Isolamento
Indicatori di stato
Categoria di installazione
Grado di inquinamento
Grado di protezione
Temp. funzionamento
Temp. immagazzinam.
Umidità
Dimensioni
Peso
Custodia
Hot swapping
Connessioni
Montaggio
PORTE DI COMUNICAZIONE
# 0 RS232 (default monitor di
1
sistema o acquisizione I/O)
# 1 RS485 (default I/O ModBUS 1
Master o altri dispositivi Modbus RTU)
# 2 RS232/485 (impostabile via Dip- 1
Sw); collegamento I/O Z-PC o altri
dispositivi
#3 RS485 (acquisizione I/O)
1
COMUNICAZIONE ETHERNET
Porta Ethernet 10BaseT
Ethernet TCP/IP
ModBUS TCP / IP
Velocità (Ethernet)
Unità di controllo
multifunzione
Unità di controllo
multifunzione PLC, RTU,
Web Server
10..40 Vdc
19..28 Vac / 50-60 Hz
3.5 W
1.500 Vac
• Trasmissione ethernet
• Alimentazione
• PLC in funzione
• Mancanza collegamento ethernet
II
2
IP20
0..+55 °C
-20..+70 °C
30..90% a +40 °C (non condensante)
17.5 x 100 x 112 mm
250 g circa
Nylon 6 caricato 30% fibra vetro
classe autoestinguenza V0
sì
Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a
2.5 mm 2
Per guida 35 mm DIN 46277
1
Sì
Client / Server
10 Mb/s
COMUNICAZIONE SERIALE / BUS
Max task ModBUS Master
Max task ModBUS slave RTU o TCP
ModBUS RTU su RS232/RS485
Velocità (seriale)
Parità
Distanza collegamento max
N° max moduli stessa linea
Profibus DP Slave
CanOpen Master
PROTOCOLLI DI SISTEMA
PPP
HTTP
FTP
SMTP
4
3
Master / Slave
1.200..115.00 bps
None, even, odd
1200 m
32 nodi
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
ELABORAZIONE E MEMORIE
Tempo di ciclo
Elaborazione
Memoria flash (dati)
Memoria RAM
Variabili ritentive
Batteria di backup
2.5 ms/Kistruz.
CPU μP RISC 32 bit – 20 MIPS
16 MB (di cui 14 per datalogging)
8 MB
236 bytes
Sì
CONFIGURAZIONI, SOFTWARE, NORME
Z-NET
OPC SERVER
Web Server
Datalogger
RTU / Z-NET RTU
PLC / ISAGRAF
Max Variabili analogiche
Max timer
Max contatori
Norme
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
32.000
16.000
16.000
EN50081-2; EN 55011; EN 50082-2; EN
61000-2-2/4, EN 50140/141 ; EN 61010-1;
EN 60742
Unità di controllo
multifunzione 64 bit
Unità di controllo
multifunzione PLC, RTU, Web
Server a elevate prestazioni
10..40 Vdc
19..28 Vac / 50-60 Hz
3.5 W
1.500 Vac
• Trasmissione ethernet
• Alimentazione
• PLC in funzione
• Mancanza collegamento ethernet
II
2
IP20
0..+55 °C
-20..+70 °C
30..90% a +40 °C (non condensante)
17.5 x 100 x 112 mm
250 g circa
Nylon 6 caricato 30% fibra vetro
classe autoestinguenza V0
sì
Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a
2.5 mm 2
Per guida 35 mm DIN 46277
1
1
1
1
1
Sì
Client / Server
10 Mb/s
4
3
Master / Slave
1.200..115.00 bps
None, even, odd
1200 m
32 nodi
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
n.d.
CPU μP MISC 64 bit
16 MB
8 MB
236 bytes
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
32.000
16.000
16.000
EN50081-2; EN 55011; EN 50082-2; EN
61000-2-2/4, EN 50140/141 ; EN 61010-1;
EN 60742
Micro PLC
Unità PLC per automazioni
locali (funzioni Web Server,
logging e RTU disattivate)
10..40 Vdc
19..28 Vac / 50-60 Hz
3.5 W
1.500 Vac
• Trasmissione ethernet
• Alimentazione
• PLC in funzione
• Mancanza collegamento ethernet
II
2
IP20
0..+55 °C
-20..+70 °C
30..90% a +40 °C (non condensante)
17.5 x 100 x 112 mm
250 g circa
Nylon 6 caricato 30% fibra vetro
classe autoestinguenza V0
sì
Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a
2.5 mm 2
Per guida 35 mm DIN 46277
1
1
0
0
1
-
Client / Server
10 Mb/s
4
3
Master / Slave
1.200..115.00 bps
None, even, odd
1200 m
32 nodi
Sì
Sì
-
Sì
Sì
-
n.d.
CPU μP RISC 32 bit – 20 MIPS
512 KB
256 KB
236 bytes
Sì
Sì
-
-
-
-
Sì (funzioni limitate)
n.d.
n.d.
n.d.
EN50081-2; EN 55011; EN 50082-2; EN
61000-2-2/4, EN 50140/141 ; EN 61010-1;
EN 60742
Bridge TCP/IP
Convertitore di protocollo
seriale da ModBUS RTU a
ModBUS TCP/IP
10..40 Vdc
19..28 Vac / 50-60 Hz
3.5 W
1.500 Vac
• Trasmissione ethernet
• Alimentazione
• Mancanza collegamento ethernet
II
2
IP20
0..+55 °C
-20..+70 °C
30..90% a +40 °C (non condensante)
17.5 x 100 x 112 mm
250 g circa
Nylon 6 caricato 30% fibra vetro
classe autoestinguenza V0
sì
Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a
2.5 mm 2
Per guida 35 mm DIN 46277
1
1
1
1
1
-
Solo Server
10 Mb/s
4
3
Solo Master
1.200..115.00 bps
None, even, odd
1200 m
32 nodi
-
-
-
-
Per download configurazioni
-
n.d.
CPU μP RISC 32 bit – 20 MIPS
512 KB
256 KB
-
Sì
Sì
-
-
-
-
No
n.d.
n.d.
n.d.
EN50081-2; EN 55011; EN 50082-2; EN
61000-2-2/4, EN 50140/141 ; EN 61010-1;
EN 60742

AUTOMAZIONE E TELECONTROLLO 51
serie Z-PC
1
MODULI I/O
DIGITALI

52 SERIE Z-PC

AUTOMAZIONE E TELECONTROLLO
53
Z-D-IN
Modulo 5 ingressi digitali / RS485
serie Z-PC
UNITÀ DI
CONTROLLO
MODULI
I/O DIGITALI
MODULI
I/O ANALOGICI
MODULI
SPECIALI
MODULI DI
COMUNICAZIONE
HMI
5 ingressi digitali optoisolati con negativo comune e autoalimentati
a 24 Vdc, protetti mediante soppressori veloci di transienti TVS da
600 W/ms
4 ingressi con contatore a 16 bit, frequenza massima 100 Hz
1 ingresso con contatore a 16 bit, frequenza massima 10 KHz
Filtro antirimbalzo impostabile da 5 a 250 ms
Protocollo di trasmissione ModBUS RTU attraverso l’interfaccia
seriale RS485
Cablaggio facilitato tramite supporto bus alloggiabile nella guida DIN
Hot swapping
SOFTWARE
E ACCESSORI

54 Z-D-IN
SPECIFICHE TECNICHE
Z-D-IN • Modulo 5 ingressi digitali / RS485
CODICI D’ORDINE
Codice
Descrizione
Modello Z-D- N Modulo 5 ingressi digitali / RS485, alim. 19..40 Vdc / 19..28 Vac
(opz. 9..30 Vdc)
Software Vedi pag. 109
Accessori Vedi pag. 126
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento max
Isolamento
Protezione ingressi
Protezione alimentazione
Alimentazione trasduttori
Indicatori di stato
Categoria di installazione
Grado di inquinamento 2
Grado di protezione
IP20
19..40 Vdc / 19..28 Vac / 50-60 Hz; 9..28 Vdc a richiesta
2 5 W
1 500 Vac tra ingresso // restanti circuiti in bassa tensione
Mediante soppressori di transien i TVS da 600 W/ms
Contro sovratensioni impulsive 400 W/ms
Max 20 mA
• Alimentazione
• Errore
• Trasmissione da i
• Ricezione dati
• Stato ingressi
II
COMUNICAZIONE, ELABORAZIONE, MEMORIA
Interfacce
RS485 2 fili
Velocità
1 200 (*), 2.400 (*), 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 bps
(*): a richiesta
Parità
None, even, odd
Protocollo
ModBUS RTU slave
Tempo di comunicazione < 10 ms (@ 38400 baud)
Distanza collegamento Fino a 1 200 m
Connettività
Max 32 nodi
Memoria dati
EEPROM per i parametri di configurazione, tempo ritenuta 10 anni
N° 5 registri 16 bit
N° 5 bit overflow
TERMOMECCANICHE
Temp. funzionamento 0..+55 °C
Temp. immagazzinam. -20..+70 °C
Umidità
30..90% a +40 °C (non condensante)
Dimensioni
17 5 x 100 x 112 mm
Peso
140 g circa
Custodia
Nylon 6 caricato 30% fibra vetro
classe autoestinguenza V0
Hot swapping
Sì
Connessioni Morset i estraibili a vite per conduttori fino a 2 5 mm 2
Montaggio Per guida 35 mm D N 46277
SEGNALI, MISURA, CONFIGURAZIONI, NORME
Numero canali 5
Tipo
• Optoisolati per REED, PROXIMITY PNP, NPN, contatto pulito, ecc.
• Frequenza max 100 Hz
• Ingresso contatore veloce a 10 KHz
• Filtro antirimbalzo 5. 250 ms
Programmazione software Impostazioni parametri via seriale o e hernet
(con sistema Z-TWS)
DIP Switch
Parametri di comunicazione
Norme CE EN 50081-2; EN 55011; EN 50082-2; EN 61000-2-2/4;
EN 50140/141; EN 61010-1
DIMENSIONI E INGOMBRI
COLLEGAMENTI ELETTRICI
ALIMENTAZIONE - INTERFACCIA SERIALE
INGRESSI

AUTOMAZIONE E TELECONTROLLO
55
Z-D-OUT
Modulo 5 uscite digitali / RS485
serie Z-PC
UNITÀ DI
CONTROLLO
MODULI
I/O DIGITALI
MODULI
I/O ANALOGICI
MODULI
SPECIALI
MODULI DI
COMUNICAZIONE
HMI
Comando in uscita di 5 relè SPST
Impostazione dello stato dei relè a riposo (NO / NC)
Safe state relè all'avvio o in caso di mancata comunicazione con
ritardo all’inserzione variabile da 50 a 2.500 ms
Protocollo di trasmissione ModBUS RTU attraverso l’interfaccia
seriale RS485
Cablaggio facilitato tramite supporto bus alloggiabile nella guida DIN
Hot swapping
SOFTWARE
E ACCESSORI

56 Z-D-OUT
SPECIFICHE TECNICHE
Z-D-OUT • Modulo 5 uscite digitali / RS485
CODICI D’ORDINE
Codice
Descrizione
Modello Z-D-OUT Modulo 5 uscite digitali / RS485, alim. 19..40 Vdc / 19. 28 Vac
(opz. 9..30 Vdc)
Software Vedi pag. 109
Accessori Vedi pag. 126
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento max
Isolamento
Protezione ingressi
Protezione alimentazione
Indicatori di stato
Categoria di installazione
Grado di inquinamento 2
Grado di protezione
IP20
19..40 Vdc / 19..28 Vac / 50-60 Hz; 9..28 Vdc a richiesta
2 5 W
1 500 Vac tra ingresso // restanti circuiti in bassa tensione
Mediante soppressori di transien i TVS da 400 W/ms
Contro sovratensioni impulsive 400 W/ms
• Alimentazione
• Errore
• Trasmissione da i
• Ricezione dati
• Stato uscite
II
COMUNICAZIONE, ELABORAZIONE, MEMORIA
Interfacce
RS485 2 fili
Velocità
1 200 (*), 2.400 (*), 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 bps
(*): a richiesta
Parità
None, even, odd
Protocollo
ModBUS RTU slave
Tempo di comunicazione < 10 ms (@ 38400 baud)
Distanza Collegamento Fino a 1 200 m
Connettività
Max 32 nodi
Memoria dati
EEPROM per i parametri di configurazione, tempo ritenuta 10 anni
TERMOMECCANICHE
Temp. funzionamento 0..+55 °C
Temp. immagazzinam. -20..+70 °C
Umidità
30..90% a +40 °C (non condensante)
Dimensioni
17 5 x 100 x 112 mm
Peso
140 g circa
Custodia
Nylon 6 caricato 30% fibra vetro
classe autoestinguenza V0
Hot swapping
sì
Connessioni Morset i estraibili a vite per conduttori fino a 2 5 mm 2
Montaggio Per guida 35 mm D N 46277
SEGNALI, MISURA, CONFIGURAZIONI, NORME
Numero canali 5
Tipo
• 5 uscite a relè SPST NO con comune
• Portata relè 5 A 250 Vac con carico resis ivo,
2 A con carico induttivo
• Corrente totale massima: 12 A sul morsetto in comune
Programmazione software Impostazioni parametri via seriale o e hernet
(con sistema Z-TWS)
DIP Switch
Parametri di comunicazione
Norme CE EN50081-2; EN 55011; EN 50082-2; EN 61000-2-2/4
EN 50140/141; EN 61010-1
DIMENSIONI E INGOMBRI
COLLEGAMENTI ELETTRICI
ALIMENTAZIONE - INTERFACCIA SERIALE
USCITE

AUTOMAZIONE E TELECONTROLLO
57
Z-10-D-IN
Modulo 10 ingressi digitali / RS485
serie Z-PC
UNITÀ DI
CONTROLLO
MODULI
I/O DIGITALI
MODULI
I/O ANALOGICI
MODULI
SPECIALI
MODULI DI
COMUNICAZIONE
HMI
Acquisizione 10 ingressi digitali optoisolati con negativo in comune
autoalimentati 24 Vdc
Ingressi protetti mediante soppressori veloci di transienti TVS da
600 W/ms
8 ingressi con contatore a 16 bit con frequenza massima 100 Hz
2 ingressi con contatore a 32 bit con frequenza massima 10 KHz
Misura di frequenza per gli ingressi a 10 KHz
Protocollo di trasmissione ModBUS RTU attraverso l’interfaccia
seriale RS485
Cablaggio facilitato tramite l'utilizzo di un supporto bus alloggiabile
nella guida DIN
Hot swapping
SOFTWARE
E ACCESSORI

58 Z-10-D-IN
SPECIFICHE TECNICHE
Z-10-D-IN • Modulo 10 ingressi digitali / RS485
CODICI D’ORDINE
Codice
Descrizione
Modello Z-10-D- N Modulo 10 ingressi digitali / RS485, alim. 19..40 Vdc / 19..28 Vac
(opz. 9..30 Vdc)
Software Vedi pag. 109
Accessori Vedi pag. 126
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento max
Isolamento
Protezione ingressi
Protezione alimentazione
Indicatori di stato
Categoria di installazione
Grado di inquinamento 2
Grado di protezione
IP20
19..40 Vdc / 19..28 Vac / 50-60 Hz; 9..28 Vdc a richiesta
3 5 W
1 500 Vac tra ingresso // restanti circuiti in bassa tensione
Mediante soppressori di transien i TVS da 400 W/ms
Contro sovratensioni impulsive 400 W/ms
• Alimentazione
• Errore
• Trasmissione da i
• Ricezione dati
• Stato ingressi
II
TERMOMECCANICHE
Temp. funzionamento 0..+55 °C
Temp. immagazzinam. -20..+70 °C
Umidità
30..90% a +40 °C (n.c.)
Dimensioni
17 5 x 100 x 112 mm
Peso
140 g circa
Custodia
Nylon 6 caricato 30% fibra vetro
classe autoestinguenza V0
Hot swapping
sì
Connessioni Morset i estraibili a vite per conduttori fino a 2 5 mm 2
Montaggio Per guida 35 mm D N 46277
COMUNICAZIONE, ELABORAZIONE, MEMORIA
Interfacce
RS485 2 fili
Velocità
1 200 (*), 2.400 (*), 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 bps
(*): a richiesta
Parità
None, even, odd
Protocollo
ModBUS RTU slave
Tempo comunicazione < 10 ms (@ 38400 baud)
Distanza
Fino a 1200 m
Connettività
Max 32 nodi
Memoria dati
EEPROM per i parametri di configurazione,
tempo ritenuta 10 anni
SEGNALI, MISURA, CONFIGURAZIONI, NORME
Numero canali 10
Tipo
• 10 ingressi di ipo optoisolato per REED, proximity PNP, NPN,
contatto, nega ivo in comune
• 8 ingressi con contatore a 16 bit con frequenza massima 100 Hz
• 2 ingressi con contatore a 32 bit con frequenza massima 10 KHz
Misura e conteggio
• Misura della frequenza per gli ingressi a 10 KHz
• Misura del periodo, frequenza, Ton, Toff per gli ingressi a 100 Hz
• Possibilità di impostare i totalizzatori per il conteggio in avanti
o indietro
• Indicazione dell’overflow di ogni totalizzatore
Programmazione software Impostazioni parametri via seriale o e hernet (con sistema Z-TWS)
DIP Switch
Parametri di comunicazione
Norme CE EN50081-2, EN 55011, EN 50082-2, EN 61000-2-2/4, EN 50140/141,
EN 61010-1
DIMENSIONI E INGOMBRI
COLLEGAMENTI ELETTRICI
ALIMENTAZIONE - INTERFACCIA SERIALE
INGRESSI

AUTOMAZIONE E TELECONTROLLO
59
Z-10-D-OUT
Modulo 10 uscite digitali / RS485
serie Z-PC
UNITÀ DI
CONTROLLO
MODULI
I/O DIGITALI
MODULI
I/O ANALOGICI
MODULI
SPECIALI
MODULI DI
COMUNICAZIONE
HMI
Comando di attuatori in corrente continua (azionamenti, relè,
elettrovalvole, lampade, teleruttori, ecc.)
10 uscite a semiconduttore (statiche a mosfets intelligenti)
Uscite protette contro i corti circuiti e le sovratensioni con range da
6 a 40 Vdc
Protocollo di trasmissione ModBUS RTU attraverso l’interfaccia
seriale RS485
Cablaggio facilitato tramite supporto bus alloggiabile nella guida DIN
Hot swapping
SOFTWARE
E ACCESSORI

60 Z-10-D-OUT
SPECIFICHE TECNICHE
Z-10-D-OUT • Modulo 10 uscite digitali / RS485
CODICI D’ORDINE
Codice
Descrizione
Modello Z-10-D-OUT Modulo 10 uscite digitali / RS485, alim. 10..40 Vdc / 19. 28 Vac
Software Vedi pag. 109
Accessori Vedi pag. 126
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento max
Isolamento
Protezione ingressi
Protezione alimentazione
Indicatori di stato
Categoria di installazione
Grado di inquinamento 2
Grado di protezione
IP20
10..40 Vdc / 19..28 Vac / 50-60 Hz;
2 5 W
1 500 Vac tra ingresso // restanti circuiti in bassa tensione
Mediante soppressori di transien i TVS da 400 W/ms
Contro sovratensioni impulsive 400 W/ms
• Alimentazione
• Errore
• Trasmissione da i
• Ricezione dati
• Stato uscite e diagnostica
II
TERMOMECCANICHE
Temp. funzionamento 0..+55 °C
Temp. immagazzinam. -20..+70 °C
Umidità
30..90% a +40 °C (n.c.)
Dimensioni
17 5 x 100 x 112 mm
Peso
150 g circa
Custodia
Nylon 6 caricato 30% fibra vetro – classe autoes inguenza V0
Hot swapping
sì
Connessioni • Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2.5 mm 2
• Connessione su morsettiera estraibile
Montaggio Guida 35 mm D N 46277
COMUNICAZIONE, ELABORAZIONE, MEMORIA
Interfacce
RS485 2 fili
Velocità
1 200 (*), 2.400 (*), 4.800, 9.600, 19.200, 38.400, 57.600 bps
(*): a richiesta
Parità
None, even, odd
Protocollo
ModBUS RTU slave
Tempo di comunicazione < 10 ms (@ 38400 baud)
Distanza
Fino a 1 200 m
Connettività
Max 32 nodi
Memoria dati
EEPROM per i parametri di configurazione, tempo ritenuta 10 anni
SEGNALI, MISURA, CONFIGURAZIONI, NORME
Numero canali 10
Tipo
• Uscite a MOSFET protette da cortocircuito con negativo in comune,
• Alimentate da 6 a 40 Vdc, portata 0.5 A, carico resisitivo o indut ivo
• Tempo sicurezza impostabile 10. 2 000 s
• Misura tensione di alimentazione dei carichi
Diagnostica
• Segnalazione diagnostica sul frontale per ogni canale:
ON/OFF/Sovraccarico/Circuito aperto.
• Funzione fail-safe programmabile (stato delle uscite in caso di fail
della comunicazione seriale).
Programmazione software Impostazioni parametri via seriale o e hernet (con sistema Z-TWS);
configurazione online.
DIP Switch
Parametri di comunicazione
Norme CE EN50081-2, EN 55011, EN 50082-2, EN 61000-2-2/4, EN 50140/141,
EN 61010-1
DIMENSIONI E INGOMBRI
COLLEGAMENTI ELETTRICI
ALIMENTAZIONE - INTERFACCIA SERIALE
Nota: Cablaggi alimentazione e RS485 solo attraverso supporti Z-PC DIN
USCITE

AUTOMAZIONE E TELECONTROLLO
61
Z-D-IO
Modulo digitale multifunzione 6 ingressi - 2 uscite / RS485
serie Z-PC
UNITÀ DI
CONTROLLO
MODULI
I/O DIGITALI
MODULI
I/O ANALOGICI
MODULI
SPECIALI
MODULI DI
COMUNICAZIONE
HMI
6 ingressi isolati dall’alimentazione (1.5 kV) e dalle uscite (3.75 kV)
2 uscite digitali a relè, 5 A, 250 Vac
1 modalità di funzionamento I/O slave gestito da Master ModBUS
3 modalità di funzionamento con logica di controllo temporizzata
Logica IEC 1131 per gestione di avvio/arresto di motori elettrici o
per azionamento di valvole pneumatiche/motorizzate abbinati a un
sistema di supervisione o come unità indipendente
Protocollo di trasmissione ModBUS RTU attraverso l’interfaccia
seriale RS485
Cablaggio facilitato tramite supporto bus alloggiabile nella guida DIN
Hot swapping
SOFTWARE
E ACCESSORI

62 Z-D-IO
SPECIFICHE TECNICHE
Z-D-IO • Modulo digitale multifunzione 6 ingressi - 2 uscite
CODICI D’ORDINE
Codice
Descrizione
Modello Z-D-IO Modulo digitale mul ifunzione 6 ingressi -2 uscite,
alim.10..40 Vdc / 19. 28 Vac
Software Vedi pag. 109
Accessori Vedi pag. 126
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento max
Isolamento
Protezione ingressi
Indicatori di stato
Categoria di installazione
Grado di inquinamento 2
Grado di protezione
IP20
10..40 Vdc, 19..28 Vac 50..60Hz
2 W
• 1500 Vac tra ingressi e restanti circuiti in bassa tensione
• 3750 Vac tra le uscite e i restan i circui i in bassa tensione
Mediante soppressori di transien i TVS da 600 W/ms
• PWR: alimentazione (verde)
• FA L: errore o guasto (giallo)
• Tx: trasmissione dati (rosso)
• Rx: ricezione da i (rosso)
• Stato Ingressi: 6 led verdi (energizzazione)
• Stato Uscite: 2 led rossi (energizzazione)
II
SEGNALI, MISURA, CONFIGURAZIONI, NORME
Ingressi
• 6 canali optoisola i con comune ipo REED, proximity, PNP, NPN,
contatto, ecc.
• Alimentazione ingressi interna / esterna (selez. da jumper)
• Larghezza minima impulso 20 ms
Uscite
• 2 canali a relè SPST con comune, portata 5 A 250 Vac
• Selezione contatto NA / NC tramite jumper
Configurazione software Impostazione online parametri via seriale o E hernet (Z-NET)
Configurazione DIP switch Modalità di funzionamento (I/O stand alone, comando motori, comando
vavola pneumatica, comando valvola motorizzata), ritardo allarme,
comunicazione seriale
Logica interna
EC1131 2 tipo 1 per comando di motori, valvole pneuma iche e valvole
motorizzate, con gestione di protezione termica, feedback, finecorsa
ed allarme.
Norme
EN61000-6-4/2002; EN61000-6-2/2002; EN61010-1
TERMOMECCANICHE
Temp. funzionamento 0..+55 °C
Temp. immagazzinam. -20..+70 °C
Umidità
30..90% a +40°C (non condensante)
Dimensioni
17 5 x 100 x 112 mm
Peso
150 g
Custodia
Nylon 6 precaricato 30% fibra vetro – classe autoestinguenza V0
Hot swapping
sì
Connessioni Morset i estraibili a vite per conduttori fino a 2 5 mm 2
Montaggio Per guida 35 mm D N 46277
DIMENSIONI E INGOMBRI
COMUNICAZIONE, ELABORAZIONE, MEMORIA
Interfaccia
RS485, 2 fili
Velocità
Fino a 57.600 bps
Parità
None, even, odd
Protocollo
ModBUS RTU Slave
Tempo di comunicazione < 10 ms (@ 38.400 baud)
Distanza collegamento Fino a 1.200 m
SCHEMI DI FUNZIONAMENTO
MODALITA’ I/O
MODALITA’ COMANDO
MOTORI E POMPE
Quadro
MCC
MODALITA’ COMANDO
VALVOLA
PNEUMATICA
Quadro
MCC
MODALITA’ COMANDO
VALVOLA
MOTORIZZATA
Quadro
MCC
ModBUS RTU – RS485
INGRESSI
• Locale / Remoto
• Avviamento
• Arresto
• Tacitazione allarme
INGRESSI
• Locale / Remoto
• Avviamento
• Tacitazione allarme
INGRESSI
• Locale / Remoto
• Azionamento
Z-D-IO slave
controllati localmente
RS485
ModBUS RTU
INGRESSI
• Protezione termica
• Feedback
USCITE
• Allarme
• Avviamento
RS485
ModBUS RTU
INGRESSI
• Ritorno
• Finecorsa ritorno
• Finecorsa
azionamento
USCITE
• Allarme
• Azionamento
RS485
ModBUS RTU
INGRESSI
• Ritorno
• Finecorsa ritorno
• Finecorsa
azionamento
USCITE
• Ritorno
• Avviamento

AUTOMAZIONE E TELECONTROLLO 63
serie Z-PC
1
MODULI I/O
ANALOGICI

64 SERIE Z-PC

AUTOMAZIONE E TELECONTROLLO
65
Z-DAQ
Modulo ingresso analogico universale / RS485
serie Z-PC
UNITÀ DI
CONTROLLO
MODULI
I/O DIGITALI
MODULI
I/O ANALOGICI
MODULI
SPECIALI
MODULI DI
COMUNICAZIONE
HMI
Interfaccia di trasduttori e strumenti di analisi e misura con diversi
standard di segnale analogico
Termocoppie J, K, R, S, T, E, B e N
Termoresistenze Ni100 - Pt100 a 3 / 4 fili
Segnali in ohm (potenziometri)
Segnali in corrente fino a 20 mA
Segnali in tensione fino a 10 V
Protocollo di trasmissione ModBUS RTU attraverso l’interfaccia
seriale RS485
Cablaggio facilitato tramite supporto bus alloggiabile nella guida DIN
Hot swapping
SOFTWARE
E ACCESSORI

66 Z-DAQ
SPECIFICHE TECNICHE
Z-DAQ • Modulo ingresso analogico universale / RS485
CODICI D’ORDINE
Codice
Descrizione
Modello Z-DAQ Modulo ingresso analogico universale / RS485, alim. 19..40 Vdc /
19. 28 Vac (opz. 9..30 Vdc)
Software Vedi pag. 109
Accessori Vedi pag. 126
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento max
Isolamento
Protezione ingressi
Protezione alimentazione
Alimentazione trasduttori
Indicatori di stato
Categoria di installazione
Grado di inquinamento 2
Grado di protezione
IP20
19..40 Vdc / 19..28 Vac / 50-60 Hz; 9..28 Vdc a richiesta
2 5 W
1 500 Vac tra ingresso // restanti circuiti in bassa tensione
• Ingresso in corrente 200 mA con inuativi
• Ingressi rimanenti 60 V continuativi
Contro sovratensioni impulsive 400 W/ms
Min 18 Vdc 20 mA
• Alimentazione
• Errore
• Trasmissione da i
• Ricezione dati
II
TERMOMECCANICHE
Temp. funzionamento 0..+55 °C
Temp. immagazzinam. -20..+70 °C
Umidità
30..90% a +40 °C (non condensante)
Dimensioni
17 5 x 100 x 112 mm
Peso
140 g circa
Custodia
Nylon 6 caricato 30% fibra vetro – classe autoes inguenza V0
Hot swapping
sì
Connessioni Morset i estraibili a vite per conduttori fino a 2 5 mm 2
Montaggio Per guida 35 mm D N 46277
COMUNICAZIONE, ELABORAZIONE, MEMORIA
Interfacce
RS485 2 fili
Velocità
1 200 (*), 2.400 (*), 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 bps
(*): a richiesta
Parità
None, even, odd
Protocollo
ModBUS RTU slave
Tempo di comunicazione < 10 ms (@ 38400 baud)
Tempo campionamento 300 ms
Distanza collegamento Fino a 1200 m
Connettività
Max 32 nodi
Memoria dati
EEPROM per i parametri di configurazione, tempo ritenuta 10 anni
SEGNALI, MISURA, CONFIGURAZIONI, NORME
Numero canali 1
Tipo
• Termocoppia:
- J: -200..+1000 °C
- K: -200..+1300 °C
- R: -50..+1750 °C
- S: -50..+1750 °C
- T: -200..+ 400 °C
- E: -150..+800 °C
- B: 0..+1800 °C
- N: -200..+1300 °C
• Termoresistenza: Pt100: -200..+600 °C; Ni100: -60..+180 °C
• Potenziometro: 0..3.5 kΩ; 0..8.7 kΩ; 0..15 kΩ
• Tensione (bipolari): 0. 50 mV; 0..200 mV; 0..2 V; 0. 5 V; 0..10 V
• Corrente (bipolari): 0. 20 mA
Impedenza
• 2 5 Ωin corrente
• 1 MΩ in tensione
Risoluzione • Termocoppia: risoluzione 5 µV
• Termoresistenza: misura a 3 fili, corrente di eccitazione 0,56 mA,
risoluzione 0.1 °C,
• Potenziometro: fondo scala min. 500 Ω, risoluzione 0.01%
• Tensione e corrente: 0.01%
Precisione < 0.2% d l.
Linearità
Stabilità
Altro
Programmazione software
DIP switch
Norme CE
• 0 05% (tensione, corrente, potenziometro)
• 0 2 °C (termoresistenza)
• 50 mV)
Ingresso termocoppia
TC
Ingresso RTD
Ingresso RTD 4 fili
Ingresso
potenziometro
Interfaccia seriale
RS485

AUTOMAZIONE E TELECONTROLLO
67
Z-PID
Modulo ingresso – uscita con regolazione PID / RS485
serie Z-PC
UNITÀ DI
CONTROLLO
MODULI
I/O DIGITALI
MODULI
I/O ANALOGICI
MODULI
SPECIALI
MODULI DI
COMUNICAZIONE
HMI
Ingresso universale: termocoppie J, K, R, S, T, E, B e N,
termoresistenze Ni100 - Pt100 3/4 fili, segnali in ohm
(potenziometri), corrente fino a 20 mA, tensione fino a 10 V
Uscita analogica 0/4..20 mA per il controllo del loop di regolazione
Regolatore PID integrato
Escludibilità controllo PID (ingresso ed uscita analogica tra di loro
indipendenti)
Uscita di default impostabile in caso di guasto al sistema di
controllo
Protocollo di trasmissione ModBUS RTU attraverso l’interfaccia
seriale RS485
Cablaggio facilitato tramite supporto bus alloggiabile nella guida DIN
Hot swapping
SOFTWARE
E ACCESSORI

68 Z-PID
SPECIFICHE TECNICHE
Z-PID • Modulo ingresso - uscita con regolazione PID / RS485
CODICI D’ORDINE
Codice
Descrizione
Modello Z-PID Modulo ingresso –uscita con regolazione P D / RS485,
alim. 19..40 Vdc / 19..28 Vac (opz. 9..30 Vdc)
Software Vedi pag. 109
Accessori Vedi pag. 126
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento max
Isolamento
Protezione ingressi
Protezione alimentazione
Alimentazione trasduttori
Indicatori di stato
Categoria di installazione
Grado di inquinamento 2
Grado di protezione
IP20
19..40 Vdc / 19..28 Vac / 50-60 Hz; 9..28 Vdc a richiesta
2 5 W
1 500 Vac tra ingresso // restanti circuiti in bassa tensione
• Ingresso in corrente 200 mA con inuativi
• Ingressi rimanenti 60 V continuativi
Contro sovratensioni impulsive 400 W/ms
Min 18 Vdc 20 mA
• Alimentazione
• Errore
• Trasmissione da i
• Ricezione dati
II
TERMOMECCANICHE
Temp. funzionamento 0..+55 °C
Temp. immagazzinam. -20..+70 °C
Umidità
30..90% a +40 °C (non condensante)
Dimensioni
17 5 x 100 x 112 mm
Peso
140 g circa
Custodia
Nylon 6 caricato 30% fibra vetro – classe autoes inguenza V0
Hot swapping
sì
Connessioni Morset i estraibili a vite per conduttori fino a 2 5 mm 2
Montaggio Per guida 35 mm D N 46277
COMUNICAZIONE, ELABORAZIONE, MEMORIA
Interfacce
RS485 2 fili
Velocità
1 200 (*), 2.400 (*), 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 bps
(*): a richiesta
Parità
None, even, odd
Protocollo
ModBUS RTU slave
Tempo di comunicazione < 10 ms (@ 38400 baud)
Tempo campionamento 300 ms
Distanza collegamento Fino a 1200 m
Connettività
Max 32 nodi
Memoria dati
EEPROM per i parametri di configurazione,
tempo ritenuta 10 anni
SEGNALI, MISURA, CONFIGURAZIONI, NORME
Numero canali 1
Tipo
• Termocoppia:
- J: -200..+1000 °C
- K: -200..+1300 °C
- R: -50..+1750 °C
- S: -50..+1750 °C
- T: -200..+ 400 °C
- E: -150..+800 °C
- B: 0..+1800 °C
- N: -200..+1300 °C
• Termoresistenza: Pt100: -200..+600 °C; Ni100: -60..+180 °C
• Potenziometro: 0..3.5 kΩ; 0..8.7 kΩ; 0..15 kΩ
• Tensione (bipolari): 0. 50 mV; 0..200 mV; 0..2 V; 0. 5 V; 0..10 V
• Corrente (bipolari): 0. 20 mA
Tipo uscita
0/4..20mA non isolata dal circuito di ingresso con rilevazione di loop
interrotto o guasto
Impedenza
• 100 Ω in corrente
• 1 MΩ in tensione
Risoluzione • Termocoppia: 5 µV
• Termoresistenza: misura a 3 fili, corrente di eccitazione 0 56 mA,
risoluzione 0.1 °C
• Potenziometro: fondo scala min. 500 Ω, risoluzione 0,01%
• Tensione e corrente: 0.01%
• Uscita: 4.000/3.200 punti
Precisione < 0.2% d l.
Linearità
• 0 05% (tensione, corrente, potenziometro)
• 0 2 °C (termoresistenza)
•

AUTOMAZIONE E TELECONTROLLO
69
Z-4AI
Modulo 4 ingressi tensione - corrente / RS485
serie Z-PC
UNITÀ DI
CONTROLLO
MODULI
I/O DIGITALI
MODULI
I/O ANALOGICI
MODULI
SPECIALI
MODULI DI
COMUNICAZIONE
HMI
Acquisizione di 4 ingressi in tensione fino a ±10 Vdc e in corrente
continua ±20 mA
Risoluzione 14 bit + segno
Comunicazione seriale RS485 con protocollo ModBUS RTU,
massimo 32 nodi
Cablaggio facilitato dell’alimentazione e del bus seriale per mezzo
di un bus alloggiabile nella guida DIN
Hot swapping
SOFTWARE
E ACCESSORI

70 Z-4AI
SPECIFICHE TECNICHE
Z-4AI • Modulo 4 ingressi tensione - corrente / RS485
CODICI D’ORDINE
Codice
Descrizione
Modello Z-4AI Modulo 4 ingressi tensione - corrente / RS485, alim. 19..40 Vdc /
19. 28 Vac (opz. 9..30 Vdc)
Software Vedi pag. 109
Accessori Vedi pag. 126
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento max
Isolamento
Protezione ingressi
Protezione alimentazione
Alimentazione trasduttori
Indicatori di stato
Categoria di installazione
Grado di inquinamento 2
Grado di protezione
IP20
19..40 Vdc / 19..28 Vac / 50-60 Hz; 9..28 Vdc a richiesta
Max 2.5W; 1.0W @ 24 Vdc senza alimentazione sensori
1 500 Vac tra ingresso // restanti circuiti in bassa tensione
Protezione ingressi fino a 60 V
Contro sovratensioni impulsive 400 W/ms
20 Vdc, 40 mA max, protetta contro sovraccarico
• Alimentazione
• Errore
• Trasmissione da i
• Ricezione dati
II
TERMOMECCANICHE
Temp. funzionamento 0..+55 °C
Temp. immagazzinam. -20..+70 °C
Umidità
30..90% a +40 °C (non condensante)
Dimensioni
17 5 x 100 x 112 mm
Peso
140 g circa
Custodia
Nylon 6 caricato 30% fibra vetro – classe autoes inguenza V0
Hot swapping
sì
Connessioni Morset i estraibili a vite per conduttori fino a 2 5 mm 2
Montaggio Per guida 35 mm D N 46277
COMUNICAZIONE, ELABORAZIONE, MEMORIA
Interfacce
RS485 2 fili
Velocità
1 200 (*), 2.400 (*), 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 bps
(*): a richiesta
Parità
None, even, odd
Protocollo
ModBUS RTU slave
Tempo di comunicazione < 10 ms (@ 38400 baud)
Tempo di campionamento Impostabile da 200 a 400 ms (tutti i canali)
Distanza collegamento Fino a 1200 m
Connettività
Max 32 nodi
Memoria dati
EEPROM per i parametri di configurazione, tempo ritenuta 10 anni
SEGNALI, MISURA, CONFIGURAZIONI, NORME
Numero canali 4
Tipo
• Tensione bipolare ±10 Vdc o ±2 Vdc, impedenza 100 KΩ
• Corrente bipolare in corrente continua ± 20 mA, impedenza 100 Ω
Risoluzione
14 bit + segno
Precisione
0.1% d m (tensione), 0.2% d m. (corrente)
Linearità
0 02% d s
Stabilità
• Zero: 0.02% d.s.
• Termica: 0.01%/°C d.m
Programmazione software Impostazioni parametri via seriale o Ethernet (con sistema Z-TWS)
DIP Switch
Parametri di comunicazione
Norme CE EN50081-2; EN 55011; EN 50082-2; EN 61000-2-2/4
EN 50140/141; EN 61010-1
DIMENSIONI E INGOMBRI
COLLEGAMENTI ELETTRICI
Alimentazione Interfaccia seriale Ingresso con collegam.
per sensori passivi
(2 fili) (**) 4..20 mA(*)
Ingresso con
collegamento di
sensori attivi 4..20
mA o 0..20 mA. (*)
Ingresso con
collegamento di
sensori passivi (2 fili)
4..20 mA alimentati
esternamente (*)
Ingresso con
collegamento di
sensori con uscita in
tensione fino a ±10 Vdc
(*) per utilizzare l’ingresso in corrente dovrà essere chiuso (ON) il relativo
dip-switch.
(**) non possono essere collegati più di due sensori in questa modalità.
Il modulo non può fornire più di 40 mA al carico.

AUTOMAZIONE E TELECONTROLLO
71
Z-4TC
Modulo 4 ingressi da termocoppia / RS485
serie Z-PC
UNITÀ DI
CONTROLLO
MODULI
I/O DIGITALI
MODULI
I/O ANALOGICI
MODULI
SPECIALI
MODULI DI
COMUNICAZIONE
HMI
Acquisizione di 4 ingressi da termocoppia tipo J,K,R,S,T,E,B,N o
tensione bipolare ±80 mV
Risoluzione 14 bit + segno
Comunicazione seriale RS485 con protocollo ModBUS RTU,
massimo 32 nodi
Cablaggio facilitato dell’alimentazione e del bus seriale per mezzo
di un bus alloggiabile nella guida DIN
Hot swapping
SOFTWARE
E ACCESSORI

72 Z-4TC
SPECIFICHE TECNICHE
Z-4TC • Modulo 4 ingressi da termocoppia / RS485
CODICI D’ORDINE
Codice
Descrizione
Modello Z-4TC Modulo 4 ingressi da termocoppia / RS485, alim. 19..40 Vdc / 19..28
Vac (opz. 9..30 Vdc)
Software Vedi pag. 109
Accessori Vedi pag. 126
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento max
Isolamento
Protezione ingressi
Protezione alimentazione
Indicatori di stato
Categoria di installazione
Grado di inquinamento 2
Grado di protezione
IP20
19..40 Vdc / 19..28 Vac / 50-60 Hz; 9..28 Vdc a richiesta
Max 2.5 W; 1.6 W @ 24 Vdc
1 500 Vac tra ingresso // restanti circuiti in bassa tensione
Protezione ingressi fino a 60 V
Contro sovratensioni impulsive 400 W/ms
• Alimentazione
• Errore
• Trasmissione da i
• Ricezione dati
II
TERMOMECCANICHE
Temp. funzionamento 0..+55 °C
Temp. immagazzinam. -20..+70 °C
Umidità
30..90% a +40 °C (non condensante)
Dimensioni
17 5 x 100 x 112 mm
Peso
140 g circa
Custodia
Nylon 6 caricato 30% fibra vetro – classe autoes inguenza V0
Hot swapping
sì
Connessioni Morset i estraibili a vite per conduttori fino a 2,5 mm 2
Montaggio Per guida 35 mm D N 46277
COMUNICAZIONE, ELABORAZIONE, MEMORIA
Interfacce
RS485 2 fili
Velocità
1 200 (*), 2.400 (*), 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 bps
(*): a richiesta
Parità
None, even, odd
Protocollo
ModBUS RTU slave
Tempo comunicazione < 20 ms (@ 38400 baud)
Tempo di campionamento Impostabile 450 ms @ 14bit+segno, 240 ms @ 13bit+segno.
Distanza collegamento Fino a 1 200 m
Connettività
Max 32 nodi
Memoria dati
EEPROM per i parametri di configurazione, tempo ritenuta 10 anni
SEGNALI, MISURA, CONFIGURAZIONI, NORME
Numero canali 4
Tipo
• Tensione bipolare ± 80 mVdc, impedenza 10 MΩ
• Termocoppia J, K, R, S, T. B, E, N
Risoluzione
5 µV (10 µV @ 13 bit)
Precisione
0.1% d l., 0.02% (tensione), 1 °C oltre 0°C (Termocoppie J,K,E, T),
1 °C oltre 250 °C (Termocoppie R,S), 3 °C oltre 600 °C (Termocoppia B)
Linearità
0 01%/°C
Stabilità
• Zero: 0.02% d.s.
• Termica: 0.01%/°C d.m
Altro
• Rilevamento interruzione TC
• Comp. giunto freddo: 2 °C tra 10 e 40 °C
Programmazione software Impostazioni parametri via seriale o Ethernet (con sistema Z-TWS)
DIP Switch
Parametri di comunicazione
Norme CE EN50081-2, EN 55011, EN 50082-2, EN 61000-2-2/4, EN 50140/141,
EN 61010-1, EN 60742
DIMENSIONI E INGOMBRI
COLLEGAMENTI ELETTRICI
Alimentazione
Interfaccia seriale
Ingresso canale 1 Ingresso canale 2
Ingresso canale 3 Ingresso canale 4

AUTOMAZIONE E TELECONTROLLO 73
Z-8TC
Modulo 8 ingressi da termocoppia / RS485
serie Z-PC
UNITÀ DI
CONTROLLO
MODULI
I/O DIGITALI
MODULI
O ANALOGICI
MODULI
SPECIALI
MODULI DI
OMUNICAZIONE
HMI
Ampio range di acquisizione: TC J,K,E,N,S,R,B,T (EN 60584, ITS-
90) o shunt (fino a 70 mV)
Elevata velocità di acquisizione: 1 lettura ogni 25 ms, 3 valori selezionabili
Elevata precisione: classe 0,1%
Risoluzione: fino a16 bit in virgola fissa o mobile
Alimentazione: tramite bus, range 10..40 Vdc / 19..28 Vac
Isolamento: 1,5 kV a 6 vie tra alimentazione, comunicazione seriale
e canali di ingresso
Comunicazione seriale: RS485 ModBUS RTU, max 32 nodi, 1.200 m;
RS232
Stabilizzazione della misura: filtro antismoothing, reiezione 50-60 Hz
SOFTWARE
E ACCESSORI

74 Z-8TC
SPECIFICHE TECNICHE
Z-8TC • Modulo 8 ingressi da termocoppia / RS485
CODICI D’ORDINE
Codice
Descrizione
Modello Z-8TC Modulo 8 ingressi da termocoppia, alim. 10..40 Vdc / 19..28 Vac
Software Vedi pag. 109
Accessori Vedi pag. 126
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento max
Isolamento
Protezione contro
scariche ESD
Indicatori di stato
Categoria di installazione II
Grado di inquinamento 2
Grado di protezione
IP20
10..40 Vdc; 19..28 Vac (50-60 Hz)
0,6 W
1 500 Vac a 6 vie (tra porta di alimentazione, comunicazione, ingresso,
canali relativi a gruppi di morsetti diversi)
Fino a 4 kV
Alimentazione
Errore
Trasmissione dati
Ricezione dati
TERMOMECCANICHE
Temperatura funzionamento -10..+65°C
Temperatura immagazzinam. -20..+85 °C
Umidità
30..90% non condensante
Dimensioni
100 x 112 x 17,5 mm
Peso
140 g
Custodia
PBT, nero
Hot swapping
Sì
Connessioni
Morset i estraibili a 4 vie, max 1,5 mm2, passo 3,5 mm
Connettore posteriore IDC10 per barra D N
Jack frontale stereofonico 3,5 mm per connessione RS232 (COM)
Montaggio Per guida 35 mm D N 46277
COMUNICAZIONE, ELABORAZIONE, MEMORIA
Interfaccia RS485
2 fili, velocità impostabile da 1.200 a 115.200 baud
Interfaccia RS232 Presa jack stereo 3,5 mm, velocità fissa 2.400 baud, indirizzo 01,
parità NO, da i 8 bit, stop bit 1
Protocollo
ModBUS RTU
Distanza di collegamento Fino a 1 200 m
Connettività
Max 32 nodi
Memoria dati
EEPROM parametri di configurazione
SEGNALI, MISURA, CONFIGURAZIONI, NORME
Numero canali 8
Tipo
Termocoppia J,K,E,N,S,R,B,T
Tabelle EN 60584 (ITS-90)
8 range compresi tra -210 e 1820 °C
Span mV: -10,1. 81,4 mV
Impedenza: 10 M Ω
Formati di misura
Floa ing point, floating point inversa, virgola fissa 16 bit, decimi di
grado (temperatura), decine di µV (tensione)
Risoluzione (ADC)
Impostabile a 14 o 15 bit
Linearità Da 0,02 a 0,05 °C
Deriva termica
< 100 ppm/K
Reiezione ai disturbi
Impostabile a 50 o 60 Hz
Errore giunto freddo < 1°C
Configurazione parametri Software (Z-NET3): attivazione singoli canali, filtro 8 livelli stabilizzazione
lettura ecc.
D P switch: velocità, indirizzo, terminazione RS485
Omologazione
CE
Norme EN 61000-6-4 - EN 61000-6-2 - EN 61010-1 - EN 60742
DIMENSIONI E INGOMBRI
COLLEGAMENTI ELETTRICI
PORTA SERIALE RS485 E ALIMENTAZIONE (tramite bus per guida DIN)
PORTA SERIALE RS232 (cavo di connessione DB9 Jack stereo 3.5 mm)
INGRESSI

AUTOMAZIONE E TELECONTROLLO
75
Z-4RTD-2
Modulo 4 ingressi da termoresistenze / RS485
serie Z-PC
UNITÀ DI
CONTROLLO
MODULI
I/O DIGITALI
MODULI
I/O ANALOGICI
MODULI
SPECIALI
MODULI DI
COMUNICAZIONE
HMI
Misura di 4 sensori resistivi (RTD: Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100)
con tecnica a 2, 3, 4 fili
Misure riportate su interfaccia ModBUS e supporto fisico RS485
Segnalazione presenza alimentazione, anomalia, scambio dati su
RS485
Canali indipendenti e isolati; isolamento complessivo a 6 punti
Comunicazione ModBUS RTU con accesso RS485 (connettore
posteriore) o RS232 (jack frontale)
Cablaggio facilitato tramite supporto bus alloggiabile nella guida DIN
Hot swapping
SOFTWARE
E ACCESSORI

76 Z-4RTD-2
SPECIFICHE TECNICHE
Z-4RTD-2 • Modulo 4 ingressi da termoresistenze / RS485
CODICI D’ORDINE
Codice
Descrizione
Modello Z-4RTD-2 Modulo 4 ingressi da termoresistenza, alim. 10..40 Vdc / 19..28 Vac
Software Vedi pag. 109
Accessori Vedi pag. 126
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento max
Isolamento
Protezione ingressi
Protezione alimentazione
Indicatori di stato
Categoria di installazione
Grado di inquinamento 2
Grado di protezione
IP20
10..40 Vdc, 19..28 Vac 50..60 Hz
0,7 W
1 500 Vac
Secondo norma ive vigen i per impulsi transitori
Contro sovratensioni impulsive 400 W/ms
Alimentazione
Errore
Trasmissione dati
Ricezione dati
II
TERMOMECCANICHE
Temp. funzionamento -10..+65 °C
Temp. immagazzinamento -20..+85 °C
Umidità
30..90% a +40°C (non condensante)
Dimensioni
17 5 x 100 x 112 mm
Peso
140 g
Custodia
Nylon 6 precaricato 30% fibra vetro – classe autoestinguenza V0
Hot swapping
sì
Connessioni Morset i estraibili a vite per conduttori fino a 2 5 mm 2
Connettore posteriore IDC10 per barra D N
Jack frontale comunicazione RS232 (COM)
Montaggio Per guida 35 mm D N 46277
DIMENSIONI E INGOMBRI
COMUNICAZIONE, ELABORAZIONE, MEMORIA
Interfaccia RS485
2 ili, velocità impostabile da 1 200 a 115 k baud
Interfaccia RS232
Presa jack, velocità fissa 2.400 baud, 8 bit da i, No parità, 1 bit stop
Protocollo
ModBUS RTU Slave
Frequenza di campionamento Da 10 a 30 Hz
Distanza di collegamento Fino a 1 200 m
Connettività
Max 32 nodi
Memoria dati
EEPROM parametri di configurazione, tempo ritenuta 40 anni
SEGNALI, MISURA, CONFIGURAZIONI, NORME
Numero canali 4
Tipo
A 4 morsetti (ohmetro a 2,3,4 fili)
Pt100: -200..+650°C (f.s. 330 Ω)
Pt500: -200..+750°C (f.s 1 800 Ω )
Pt1000: -200..+210°C (f.s. 1 800 Ω)
Ni100: -60..+250°C (f.s. 330 Ω)
Resistenza per ciascun filo Max 25 Ω
Tensione max
24 V per ciascuna coppia di morsetti
Risoluzione (ADC)
14 bit (13 bit, range ingresso)
Classe di precisione 0 05
Deriva termica
25 ppm/K
Configurazione software Impostazione online parametri via seriale (RS485-bus e/o RS 232-
jack) o Ethernet (Z-NET)
Altre funzioni
Filtro per stabilizzazione lettura e fault programmabili
DIP switch
Parametri di comunicazione
Norme EN 61000-6-4/2002, EN 61000-6-2/2002, EN 61010, EN 60742
COLLEGAMENTI ELETTRICI
PORTA SERIALE RS485 E ALIMENTAZIONE (tramite bus per guida DIN)
PORTA SERIALE RS232 (cavo di connessione DB9 Jack stereo 3.5 mm)
INGRESSI

AUTOMAZIONE E TELECONTROLLO
77
Z-8AI
Modulo 8 ingressi tensione - corrente / RS485
serie Z-PC
UNITÀ DI
CONTROLLO
MODULI
I/O DIGITALI
MODULI
I/O ANALOGICI
MODULI
SPECIALI
MODULI DI
COMUNICAZIONE
HMI
Misura per grandezze analogiche in tensione o corrente (con
shunt esterno)
8 ingressi single-ended oppure 4 ingressi differenziali singolarmente
configurabili
Scale di misura ±10 Vdc, ±5 Vdc, ±2.5 Vdc
Risoluzione 15 bit + segno
Comunicazione seriale RS485 con protocollo ModBUS RTU,
massimo 32 nodi
Cablaggio facilitato dell’alimentazione e del bus seriale tramite bus
alloggiabile nella guida DIN
Hot swapping
SOFTWARE
E ACCESSORI

78 Z-8AI
SPECIFICHE TECNICHE
Z-8AI • Modulo 8 ingressi tensione - corrente RS485
CODICI D’ORDINE
Codice
Descrizione
Modello Z-8AI Modulo 8 ingressi tensione/corrente, alim. 10..40 Vdc / 19..28 Vac
Software Vedi pag. 109
Accessori Vedi pag. 126
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento max
Isolamento
Protezione ingressi
Indicatori di stato
Categoria di installazione
Grado di inquinamento 2
Grado di protezione
IP20
DIMENSIONI E INGOMBRI
10..40 Vdc / 19..28 Vac / 50-60 Hz;
0 5 W
1 500 Vac tra ingresso // restanti circuiti in bassa tensione, > 500 Vac
tra ingressi
Max tensione ammissibile 30 Vdc, secondo normative vigenti per
impulsi transitori
• Alimentazione
• Errore
• Trasmissione da i
• Ricezione dati
II
TERMOMECCANICHE
Temp. funzionamento 0..+55 °C
Temp. immagazzinam. -20..+70 °C
Umidità
30..90% a +40 °C (non condensante)
Dimensioni
17 5 x 100 x 112 mm
Peso
140 g circa
Custodia
Nylon 6 caricato 30% fibra vetro – classe autoes inguenza V0
Hot swapping
sì
Connessioni Morset i estraibili a vite per conduttori fino a 2 5 mm 2
Montaggio Per guida 35 mm D N 46277
COMUNICAZIONE, ELABORAZIONE, MEMORIA
Interfacce
RS485 2 fili
Velocità
1 200, 2.400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 bps
Parità
None, even, odd
Protocollo
• ModBUS RTU slave
• Comandi supportati: 03, 06, 16
• I valori converti i sono in formato intero con segno
Tempo comunicazione < 20 ms (@ 38400 baud)
Tempo di campionamento < 500 ms per tut i i canali (è presente anche un filtro programmabile
per smorzare le variazioni di misura)
Distanza
Fino a 1200 m
Connettività
Max 32 nodi
Memoria dati
EEPROM per i parametri di configurazione, tempo ritenuta 10 anni
SEGNALI, MISURA, CONFIGURAZIONI, NORME
Numero canali Fino a 8
Tipo
• 4 Ingressi in modalità differenziale (convertibili a coppie in singleended),
max tensione max ammessa agli ingressi 20 Vdc, impedenza
200 KΩ
• 8 ingressi in modalità 'single-ended' (conver ibili a coppie in differenziale),
impedenza 100 KΩ
• Range ± 2 5 Vdc, ± 5 Vdc, ± 10 Vdc
Risoluzione
15 bit + segno
Precisione
0.1% su fondo scala
Stabilità
< 200 ppm/°C
Tempo risposta
< 100 ms per canale (canali disabilitabili singolarmente)
Programmazione software Impostazioni parametri via seriale o e hernet (con sistema Z-TWS)
DIP Switch
Parametri di comunicazione
Norme CE EN50081-2, EN 55011, EN 50082-2, EN 61000-2-2/4, EN 50140/141,
EN 61010-1, EN 60742
COLLEGAMENTI ELETTRICI
PORTA SERIALE RS485 E ALIMENTAZIONE (tramite bus per guida DIN)
PORTA SERIALE RS232 (cavo di connessione DB9 Jack stereo 3.5 mm)
INGRESSI DIFFERENZIALI
INGRESSI SINGLE ENDED

AUTOMAZIONE E TELECONTROLLO
79
Z-3AO
Modulo 3 uscite analogiche / RS485
serie Z-PC
UNITÀ DI
CONTROLLO
MODULI
I/O DIGITALI
MODULI
I/O ANALOGICI
MODULI
SPECIALI
MODULI DI
COMUNICAZIONE
HMI
3 uscite analogiche in corrente 0/4..20 mA attive (non isolate)
1 uscita convertibile in tensione 0/2..10V o 0/1..5V
Risoluzione 12 bit
Protocollo di trasmissione ModBUS RTU attraverso l’interfaccia
seriale RS485
Cablaggio alimentazione e bus seriale tramite supporto per guida DIN
Hot swapping
SOFTWARE
E ACCESSORI

80 Z-3AO
SPECIFICHE TECNICHE
Z-3AO • Modulo 3 uscite analogiche / RS485
CODICI D’ORDINE
Codice
Descrizione
Modello Z-3AO Modulo 3 uscite analogiche, alim. 10..40 Vdc / 19..28 Vac
Software Vedi pag. 109
Accessori Vedi pag. 126
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento max
Isolamento
Protezione ingressi
Protezione alimentazione
Indicatori di stato
Categoria di installazione
Grado di inquinamento 2
Grado di protezione
IP20
10..40 Vdc / 19..28 Vac / 50-60 Hz
3 2 W
1 500 Vac tra ingresso // restanti circuiti in bassa tensione
Contro sovratensioni impulsive 400 W/ms
Contro sovratensioni impulsive 400 W/ms
• Alimentazione
• Errore
• Trasmissione da i
• Ricezione dati
II
TERMOMECCANICHE
Temp. funzionamento 0..+55 °C
Temp. immagazzinam. -20..+70 °C
Umidità
30..90% a +40 °C (non condensante)
Dimensioni
17 5 x 100 x 112 mm
Peso
140 g circa
Custodia
Nylon 6 caricato 30% fibra vetro – classe autoes inguenza V0
Hot swapping
sì
Connessioni Morset i estraibili a vite per conduttori fino a 2 5 mm 2
Montaggio Per guida 35 mm D N 46277
COMUNICAZIONE, ELABORAZIONE, MEMORIA
Interfacce
RS485 2 fili
Velocità
1 200, 2.400, 4 800, 9.600, 19.200, 38.400, 57.600 bps
Parità
None, even, odd
Protocollo
• ModBUS RTU slave
• Comandi supportati: 03, 06, 16
• I valori converti i sono in formato intero con segno
Tempo di comunicazione < 20 ms (@ 38400 baud)
Distanza collegamento Fino a 1200 m
Connettività
Max 32 nodi
Memoria dati
EEPROM per i parametri di configurazione, tempo ritenuta 10 anni
SEGNALI, MISURA, CONFIGURAZIONI, NORME
Numero canali 3
Tipo
• 2 in corrente 0/4..20 mA at ive (500 Ω massimo carico pilotabile)
• 1 in corrente come le precedenti, convertibile in tensione mediante
selettori dip-switch
• Le uscite hanno il morsetto negativo comune
Risoluzione 12 bit sul campo 0..20 mA ( = 5 µA), 0..10 V (= 2.5 mV), 0..5V (= 1.25
mV)
Precisione

AUTOMAZIONE E TELECONTROLLO 81
serie Z-PC
1
MODULI
SPECIALI

82 SERIE Z-PC

AUTOMAZIONE E TELECONTROLLO
83
Z203
Analizzatore di rete monofase
serie Z-PC
UNITÀ DI
CONTROLLO
MODULI
I/O DIGITALI
MODULI
I/O ANALOGICI
MODULI
SPECIALI
MODULI DI
COMUNICAZIONE
HMI
INGRESSO: tensione 0.500 V, corrente 0..5 A
USCITA: corrente 0..20, 4..20 mA; tensione 0..5, 0..10, 1..5, 2..10 V
PRECISIONE: 0,5%
Connessione bus posteriore IDC10 per barra DIN, interfaccia
RS485, protocollo ModBUS RTU slave half duplex, 2.400..115k
baud
Connessione jack comunicazione frontale RS232, protocollo
ModBUS RTU slave half duplex, 2.400 baud
Misura e ritrasmissione delle grandezze elettriche: Vrms, Irms,
potenza attiva, potenza reattiva, Cosfi
Possibilità di collegamento e gestione di un TA esterno
SOFTWARE
E ACCESSORI

84 Z203
SPECIFICHE TECNICHE
Z203 • Analizzatore di rete monofase
CODICI D’ORDINE
Codice
Descrizione
Modello Z203 Analizzatore di rete monofase, alim. 10..40 Vdc / 19. 28 Vac
Software Vedi pag. 109
Accessori Vedi pag. 126
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento max
Isolamento
Protezione ingressi
Indicatori di stato
Categoria di installazione
Grado di inquinamento 2
Grado di protezione
IP20
10..40 Vdc, 19..28 Vac 50..60Hz
2 W
Da/verso potenza 3.750 Vac; 1.500 Vac rimanen i
Mediante soppressori di transien i TVS da 600W/ms
• PWR: alimentazione (verde)
• FA L: errore o guasto (giallo)
•Tx: trasmissione dati (rosso)
• Rx: ricezione da i (rosso)
II
TERMOMECCANICHE
Temperatura funzionamento -10..+65 °C
Temp. immagazzinam. -20..+85 °C
Umidità
30..90% a +40 °C (non condensante)
Dimensioni
17 5 x 100 x 112 mm
Peso
140 g circa
Custodia
Nylon 6 precaricato 30% fibra vetro – classe autoestinguenza V0
Hot swapping
sì
Connessioni Morset i estraibili a vite per conduttori fino a 2 5 mm 2
Connettore posteriore IDC10 per barra D N
Jack frontale comunicazione RS232 (ModBUS)
Montaggio Per guida 35 mm D N 46277
COLLEGAMENTI ELETTRICI
COMUNICAZIONE, ELABORAZIONE, MEMORIA
Interfaccia RS485
2 ili, velocità Impostabile da 1.200 a 115 k baud
Interfaccia RS232
Presa jack, velocità fissa 2.400 baud, 8 bit da i, No parità, 1 bit stop
Protocollo
ModBUS RTU Slave
Tempo di comunicazione < 10 ms (@ 38.400 baud)
Distanza collegamento Fino a 1 200 m
Connettività
Max 32 nodi
Memoria dati
EEPROM parametri di configurazione, tempo ritenuta 10 anni
SEGNALI, MISURA, CONFIGURAZIONI, NORME
Ingressi
1 canale (6 misure)
Tensione: portata max 500 Vac, frequenza 50-60 Hz
Corrente: portata nominale 5 A rms, fattore di cresta max 3, corrente
max 15 A, frequenza 50 – 60 Hz
Uscite
1 canale analogico universale; tensione: 0-20, 4-20 mA, 0-5, 0-10 V
Classe di precisione
0,5 (voltmetro, amperometro, wattmetro)
Configurazione software Impostazione online parametri via seriale (RS485-bus e/o RS 232-
jack) o Ethernet (Z-NET)
DIP Switch
Velocità, ipo di uscita, ritrasmissione grandezze elettriche (Vrms,
Irms, Watt, Cosfi, VA, VAR), terminatore
Logica interna
Ritrasmissione analogica e scalatura grandezze elettriche
Norme
EN61000-6-4/2002 (emissioni)
EN61000-6-2/2002 (immunità)
EN61010-1 (sicurezza) - EN60742
ESD: 4 kV a contatto su ciascun morsetto
ALIMENTAZIONE DA MORSETTI CONNETTORE BUS RS485 PER GUIDA DIN CONNESSIONE SERIALE RS232
INGRESSO USCITA TA ESTERNO (esempio collegamento)
DIMENSIONI E INGOMBRI
ESEMPIO APPLICATIVO
Ingressi PLC in corrente attivi / passivi, oppure
ingressi PLC in tensione (0/2..10 Vdc)
Alimentazione
10..40 Vdc / 19. 28 Vac
~
–_
M
~
Max 10 A
0..500 Vac

CONVERTITORI E INTERFACCE 85
S203T • S203TA
Analizzatore di rete trifase avanzato
Versione per ingressi fino a 100 mA (S203T) e 5 Arms (S203TA)
serie Z
UNITÀ DI
CONTROLLO
MODULI
I/O DIGITALI
MODULI
I/O ANALOGICI
MODULI
SPECIALI
MODULI DI
COMUNICAZIONE
HMI
Alimentazione: 10–40 Vdc, 19–28 Vac 50-60 Hz
Interfaccia seriale: RS485 isolata, protocollo ModBUS/RTU
Ingresso in tensione: portata massima=600 Vac, frequenza 50 o
60Hz
Ingresso in corrente: fino a 100 mA (S203T), 5 Arms (S203TA)
Valori misurati (monofase o trifase): Vrms, Irms, Watt (bidirezionale),
Var, VA, Frequenza, Cosϕ, Energia (bidirezionale)
Uscita analogica ritrasmessa in tensione / corrente
Errore di ritrasmissione: 0,1% (campo massimo)
Classe di precisione: 0,2
Tipi di inserzione: monofase, trifase Aron, trifase a 4 fili
Collegamento e gestione di TA esterni
Configurazione via DIP-Switch o Z-NET3
Utilizzo tipico: monitor di linea trifase (400 Vac)
SOFTWARE
E ACCESSORI

86 S203T • S203TA
SPECIFICHE TECNICHE
S203T • S203TA - Analizzatore di rete trifase avanzato
CODICI D’ORDINE
Codice
Versione
Descrizione
S203T Analizzatore di rete trifase (classe 0,2), predisposto per TA
(precisione 0.1%) con secondario max 100 mA
S203TA Analizzatore di rete trifase (classe 0,2), predisposto per TA commerciali
(precisione 0 5%) con secondario max 5 A
Accessori TA15 Trasf. amperom. per S203T, f s.15 A, prec. 0,1% (1/1000)
S203T TA25 Trasf. amperom. per S203T, f s.25 A, prec. 0,1% (1/1000)
TA100 Trasf. amperom. per S203T, f s.100 A, prec. 0,1% (1/1000)
DATI GENERALI
Alimentazione
10..40 Vdc o 19. 28 Vac (50-60 Hz)
Consumo
Max 2,5 W
Grandezze misurate
Vrms, Irms, Watt (bidirezionale), Var, VA, Frequenza, Cosϕ, Energia
attiva (bidirezionale), valori fase e trifase
Tensione di isolamento 3.750 Vac tra ingresso di misura e altri circuiti
1 500 Vac tra alimentazione e comunicazione
1 500 Vac tra alimentazione e uscita ritrasmessa
Grado di protezione
IP20
Protezione ESD
4 kV
Inserzione
Monofase, Aron (trifase e 2 TA), quattro ili (trifase a 3 TA)
Collegamenti TA esterni Sì
Temperatura funzionamento -10..+65 °C
Umidità
30..90% non condensante
Segnalazioni LED
Alimentazione, Fail, Comunicazione RS485
Connessioni
Morset i a vite, passo 5,08 mm
Contenitore
Materiale plas ico UL 94 V0 grigio
Dimensioni (L x W x H) 105 x 89 x 60 mm
Configurazione
DIP-switch o software (Z-NET3)
Normative EN 61000-6-4/2002-10, EN 61000-6-2/2006-10, EN 61010-1/2001,
EN 60742
INGRESSO
Tensione
Corrente
Classe di precisione
Fino a 600 Vac, frequenza 50 o 60 Hz
S203T: Portata nominale : 15 (25, 100) mArms *TA; max fatt. cresta:
4; corrente max : 100 (400) mApeak *TA;
S203TA: Portata nominale: definito da IprimariaTA; max fatt. cresta: 3;
corrente max: 3*Iprimaria TA;
0,2% (voltmetro, amperometro, wattmetro)
USCITA RITRASMESSA
Tensione
0..5, 0..10 Vdc, min resistenza carico 2 kΩ
Corrente
0..20, 4..20 mA, min resistenza carico 500 Ω
Errore ritrasmissione 0,1% (campo massimo)
Tempo di risposta 0,4 s (10. 90%)
GRANDEZZE ELETTRICHE
DIMENSIONI E INGOMBRI
SCHEMI DI COLLEGAMENTO
ALIMENTAZIONE
USCITA
INGRESSO MONOFASE
INTERFACCIA RS485
Tensione
Corrente impressa
Corrente alim. esterna
INGRESSO ARON TRIFASE SENZA NEUTRO
INGRESSO 4 FILI TRIFASE CON NEUTRO

AUTOMAZIONE E TELECONTROLLO
87
Z-SG
Convertitore strain gauge
serie Z-PC
UNITÀ DI
CONTROLLO
MODULI
I/O DIGITALI
MODULI
I/O ANALOGICI
MODULI
SPECIALI
MODULI DI
COMUNICAZIONE
HMI
INGRESSO: 1 canale analogico per lettura (e alimentazione) fino
a 4 (350 Ω) o 8 (1.000 Ω) celle di carico a estensimetro, connessione
a 4 o 6 fili, impedenza equivalente 87 Ω
USCITA: 1 canale analogico di ritrasmissione del peso netto in
corrente (0..20, 4..20 mA) o tensione (0..5, 0..10 V)
1 INGRESSO o USCITA digitale per calibrazione tara o soglia di peso
SENSIBILITÀ da 1 a 64 mV/V
PRECISIONE: 0,01%
Connessione bus posteriore IDC10 per barra DIN, interfaccia
RS485, 2.400..115k baud
Connessione jack comunicazione frontale RS232, 2.400 baud
Azzeramento remoto tara da ingresso digitale (pulsante laterale)
Funzioni programmabili via DIP switch o software: fondo scala,
superamento soglia, pesata stabile
SOFTWARE
E ACCESSORI

88 Z-SG
SPECIFICHE TECNICHE
Z-SG • Convertitore strain gauge
CODICI D’ORDINE
Codice
Descrizione
Modello Z-SG Convertitore strain gauge, alim. 10..40 Vdc / 19..28 Vac
Software Z-NET3 Software di configurazione (vedi pag. 114)
Accessori SG-EQ4 Scheda di equalizz. e connessione fino a 4 celle di carico
SG-EQ4-BOXPG7
SG-EG4 + box IP67 completo di pressacavi di Ø 7 mm
SG-EQ4-BOXPG7-05C SG-EQ4-BOXPG7+ 5 metri cavo schermato
SG-EQ4-BOXPG7-15C SG-EQ4-BOXPG7+ 15 metri cavo schermato
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento max
Isolamento
Indicatori di stato
Categoria di installazione
Grado di inquinamento 2
Grado di protezione
IP20
10..40 Vdc, 19..28 Vac 50..60Hz
< 2 5 W
1 500 Vac
• PWR: alimentazione (verde)
• FA L: errore o guasto (giallo)
• Tx: trasmissione dati (rosso)
• Rx: ricezione da i (rosso)
II
TERMOMECCANICHE
Temperatura funzionamento -10..+65 °C
Umidità
30..90% a +40 °C (non condensante)
Dimensioni
17 5 x 100 x 112 mm
Peso
140 g circa
Custodia
Nylon 6 precaricato 30% fibra vetro – classe autoestinguenza V0
Hot swapping
sì
Connessioni Morset i estraibili a vite per conduttori fino a 2 5 mm 2
Connettore posteriore IDC10 per barra D N
Jack frontale comunicazione RS232 (ModBUS)
Montaggio Per guida 35 mm D N 46277
COMUNICAZIONE, ELABORAZIONE, MEMORIA
Interfaccia RS485
2 fili, velocità Impostabile da 1 200 a 115 k baud
Interfaccia RS232
Presa jack, velocità fissa 2.400 baud, 8 bit dati, No parità, 1 bit stop
Protocollo
ModBUS RTU Slave
Tempo di comunicazione < 10 ms (@ 38.400 baud)
Distanza collegamento Fino a 1.200 m
Connettività
Max 32 nodi
Memoria dati
EEPROM parametri di configurazione, tempo ritenuta 10 anni
SEGNALI, MISURA, CONFIGURAZIONI, NORME
Ingressi Analogico: cella di carico a estensimetro, misura differenziale 5..320
mV a 4 o 6 ili, tensione di alimentazione 5 Vdc, impedenza min 87
Ohm equivalen i, rapporto trasduzione da ± 1 a ± 64 mV/V
Digitale: pulsante laterale (calibraz. remota tara), tensione max 30 V
Uscite Analogica: corrente: 0-20, 4-20 mA, tensione 0-5, 0-10 V;
risoluzione 10.000 punti; ritrasmissione peso netto (errore max 0,1%,
tempo di risposta 5 ms)
Digitale per pesata stabile o soglia:
corrente max 50 mA; tensione max 30 V
Acquisizione ed elaborazione Elaborazione (digitale)
ADC 24 bit
Deriva termica 25 ppm/K
Frequenza di campionamento da 12,53 a 151.71 Hz impostabile
Reiezione ai disturbi 50 – 60 Hz selezionabile via software
Precisione
0 01% d l. (calibrazione)
(segnali in tensione)
0 01% (linearità)
0 0025%/°C (stabilità termica)
Funzioni software
Azzeramento tara
Impostazione fondo scala
Comando uscita digitale da superamento soglia
Mappatura lineare
Pesata stabile
DIP Switch
Parametri di comunicazione, tipo ingresso / uscita, taratura fondo
scala, sensibilità, terminatore linea
Norme
EN61000-6-4/2002 (emissioni)
EN61000-6-2/2002 (immunità)
EN61010-1 (sicurezza)
ESD: 4 kV a contatto su ciascun morsetto
EC 61131 (logica PLC)
COLLEGAMENTI ELETTRICI
ALIMENTAZIONE DA MORSETTI CONNETTORE BUS RS485 PER GUIDA DIN CONNESSIONE SERIALE RS232
DIMENSIONI E INGOMBRI ESEMPIO APPLICATIVO INGRESSI DI MISURA
Indicatore
Digitale
Segnale analogico ritrasmesso
Z-TWS
Connessione
a 4 fili
Cella di carico
ad estensimetro
Z-SG
RS485
ModBUS RTU
Connessione
a 6 fili

AUTOMAZIONE E TELECONTROLLO 89
serie Z-PC
1
MODULI DI
COMUNICAZIONE

90 SERIE Z-PC

AUTOMAZIONE E TELECONTROLLO
91
Z-PROFIBUS
Modulo interfaccia Profibus-DP slave
serie Z-PC
UNITÀ DI
CONTROLLO
MODULI
I/O DIGITALI
MODULI
O ANALOGICI
MODULI
SPECIALI
MODULI DI
OMUNICAZIONE
HMI
Interfaccia tra un dispositivo master Profibus e un master TP-Wire
Velocità fino a 12 Mbit/s
Parametrizzazione da remoto via software
Diagnostica locale e remota
Indirizzamento automatico
Verifica automatica del tipo di modulo, basata sul bus head
Cablaggio facilitato dell’alimentazione tramite bus alloggiabile
nella guida DIN, in alternativa ai morsetti
Collegamento a catena (daisy chain) di Z-PROFIBUS tramite bus
dedicato TP-Wire
SOFTWARE
E ACCESSORI

92 Z-PROFIBUS
SPECIFICHE TECNICHE
Z-PROFIBUS • Modulo interfaccia Profibus-DP slave
CODICI D’ORDINE
Codice
Descrizione
Modello Z-PROFIBUS Modulo interfaccia Profibus-DP Slave, alim. 10..40 Vdc / 19..28 Vac
Software Vedi pag. 109
Accessori Vedi pag. 126
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento max
Isolamento
Indicatori di stato
Categoria di installazione
Grado di inquinamento 2
Grado di protezione
IP20
10..40 Vdc; 19..28 Vac (50-60 Hz)
4 W
1 500 Vac per 1 minuto, 250 Vac continuo (tra ciascun gruppo di
porte)
Alimentazione
Errore
II
CONFIGURAZIONI, NORME
Interfaccia Profibus-DP Pro ibus DP-Slave,ina
Velocità: 9.6, 19.2, 93.75, 187.5, 500, 1500, 3000, 6000, 12000 kbit/s
Interfaccia TP-Wire
Master
Collegamento daisy chain di Z-PROF BUS
Line drive max 485
Omologazione
CE
Norme EN 61000-6-4
EN 61000-6-2
EN 61010-1
EN 60742
FUNZIONE ISAGRAF SCAMBIO DATI
TERMOMECCANICHE
Temperatura funzionamento 0..+55°C
Temperatura immagazzinam. -40..+85 °C
Umidità
5..90% (@40°C) non condensante
Dimensioni
100 x 112 x 17,5 mm
Peso
140 g
Custodia
PBT, nero
Hot swapping
Sì
Connessioni
Profibus DB9-Femmina
TP-Wire
Montaggio Per guida 35 mm D N 46277
l blocco funzione Isagraf, denominato profi_dp, permette alle unità master SENECA (Z-RTU, Z-TWS-
02) di comunicare con la scheda Z-PROF BUS tramite il bus TP-Wire. L'impostazione corretta di questo
blocco consentirà alle CPU Seneca di interfacciarsi ad una rete Profibus-DP ed operare all'interno
della stessa come Profibus-DP Slave. Lo scambio dati possibile è di 244 Bytes e le dimensioni dei
buffer di Input e di Output sono di 128 Bytes indipendenti.
DIMENSIONI E INGOMBRI
COLLEGAMENTI ELETTRICI
Alimentazione
da morsetti
Disposizione collegamenti
su bus
10÷40 Vdc
19÷428 Vac
4W
INTERFACCE DI COMUNICAZIONE
Connettore Profibus Porte TP-Wire
Bus TP-Wire entrante
Bus TP-Wire uscente per
connessione in daisy chain a
un altro Z-PROF BUS
SCHEMI DI COLLEGAMENTO
Master
Profibus
Z-TWS
Master
Profibus
Z-TWS
Master
Profibus
TP-Wire IN
TP-Wire IN
DB9 DB9 DB9
TP-Wire OUT
Z-PROFIBUS
Z-PROFIBUS
Z-PROFIBUS

AUTOMAZIONE E TELECONTROLLO
93
Z107 • S107P
Convertitori seriali RS232 RS485/422
serie Z-PC
UNITÀ DI
CONTROLLO
MODULI
I/O DIGITALI
MODULI
I/O ANALOGICI
MODULI
SPECIALI
MODULI DI
COMUNICAZIONE
Z107, versione da retroquadro S107P, versione portatile
HMI
Interfaccia RS232 / RS485/422
Versioni per montaggio su guida DIN e portatile
Comunicazione Haff / Full Duplex
Conversione con cambio di direzione automatico (temporizzato)
oppure pilotato dal segnale RTS (RS232)
Collegamento alla porta seriale del PC avviene tramite il connettore
RS232 (RJ10) (Z107)
Collegamento alla porta seriale del PC tramite il connettore DB9
(S107P)
Collegamento sul lato RS485 tramite morsettiere estraibili
Cavo di collegamento lato RS232 e alimentatore inclusi (S107P)
SOFTWARE
E ACCESSORI

94 Z107 • S107P
SPECIFICHE TECNICHE
Z107 - S107P • Convertitori seriali RS232 RS485/422
CODICI D’ORDINE
Codice
Descrizione
Modello Z107 Convertitore seriale RS232 RS485/422 da retroquadro, alim.
19..40 Vdc / 19..28 Vac (opz. 9..30 Vdc)
S107P Convertitore seriale RS232 – RS485/422 portatile, alim. 9..12 Vdc
Software Vedi pag. 109
Accessori Vedi pag. 126
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento max
Isolamento
Protezione alimentazione
Indicatori di stato
Categoria installaz.
Grado inquinamento 2
Grado di protezione
IP20
• Z107: 19..40 Vdc / 19..28 Vac / 50-60 Hz; 10..40 Vdc a richiesta
• S107P: 9..12 Vdc 100 mA
• Z107: 2.5 W
• S107P: 1 W
• Z107: RS232 // RS485 e alimentazione // RS485: 1.500 Vac
• S107P: RS232 // RS485 e alimentazione // RS485: 1.000 Vac
Contro sovratensioni impulsive 400 W/ms
• Presenza alimentazione
• Ricezione dati
• Trasmissione da i
• Stato del segnale RTS
II
COMUNICAZIONE, ELABORAZIONE, MEMORIA
Interfacce
Z107
• Seriale RS232 su connettore RJ45 sul frontale
• Seriale RS485/422, morsetti estraibili, connessione a vite
S107P
• Seriale RS232, cavo lunghezza 90 cm con connettore DB9
• Seriale RS485/422, morsett. estraibile 5 poli con connessione a vite
Modo funzionamento 2 ili Half Duplex, 4 fili Full Duplex, punto-punto o mul idrop
Cambio direzione
Automatico temporizzato, comandato da RTS dall’interfaccia RS232
Velocità
Impostabile tra 9.600, 19 200, 38400, 57.600, 115.200 bps
Distanza collegamento Fino a 1 200 m
TERMOMECCANICHE
Temp. funzionamento 0..+55 °C
Temp. immagazzinam. -20..+70 °C
Umidità
30..90% a +40 °C (non condensante)
Dimensioni • Z107: 17,5 x 100 x 112 mm (b x h x p)
• S107P: 100 x 50 x 25 mm (comprensive della morsettiera)
Peso
Custodia
200 g circa
• Z107: Nylon 6 caricato 30% fibra vetro – classe autoestinguenza V0
• S107P: In ABS, con 4 led di indicazione sul frontale
CONFIGURAZIONI, NORME
DIP Switch
Parametri di comunicazione (velocità, ipo di comunicazione, sistema
di cambio direzione)
Norme CE EN50081-2, EN 55011, EN 50082-2, EN 61000-2-2/4, EN 50140/141,
EN 61010-1, EN 60742
Hot swapping
Z107: sì
Connessioni Z107: Morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2.5 mm 2
Montaggio Z107: Per guida 35 mm D N 46277
DIMENSIONI E INGOMBRI
Z107
COLLEGAMENTI ELETTRICI
ALIMENTAZIONE
Z107
S107P
INTERFACCIA SERIALE RS232, Z107
INTERFACCIA SERIALE RS485, Z107
INTERFACCIA SERIALE RS485, S107P

AUTOMAZIONE E TELECONTROLLO
95
S107USB • K107USB
Convertitore seriali asincroni RS485/USB
serie Z-PC
UNITÀ DI
CONTROLLO
MODULI
I/O DIGITALI
MODULI
I/O ANALOGICI
MODULI
SPECIALI
MODULI DI
COMUNICAZIONE
HMI
Utilizzabile in ambienti Windows 98, 2000 e XP e Linux 2.24.0 e
successivi
Compatibile con porta USB standard 1.1 e 2.0
Isolamento tra USB e RS485: 1500 V
Assorbimento max 60 mA
Alimentazione tramite USB del PC
Dimensioni ridotte
Cavo di collegamento (lato USB) e CD driver inclusi
SOFTWARE
E ACCESSORI

96 S107USB • K107USB
SPECIFICHE TECNICHE
S107USB • K107USB • Convertitore seriali asincroni RS485/USB
CODICI D’ORDINE
Codice
Descrizione
Modello S107USB Convertitore seriale RS485/USB portatile, autoalim. dalla porta USB
K107USB Convertitore seriale RS485/USB da retroquadro, autoalim.porta USB
Software Vedi pag. 109
Accessori Vedi pag. 126
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento max
Isolamento
Indicatori di stato
Categoria installaz.
Grado inquinamento 2
Grado di protezione
IP20
Tramite porta USB del PC
60 mA
USB / RS485: 1 500 Vac
S107USB: Power, Tx, Rx
K107USB: Presenza dati, connessione invertita, alimentazione
II
COMUNICAZIONE
Interfaccia RS485
Interfaccia USB
Protocollo
Distanza collegamento
Connettività
S107USB: Terminazione impostabile con pon icello esterno
velocità Impostabile da 1.200 bps a 250 kbps
K107USB: Seriale RS485, 31 nodi, morsetto a molla
Compatibile USB standard 1 0 e 2.0, connetttori USB A e MINI USB
B, possibilità di connessione multipla su stesso PC
ModBUS RTU Slave, half duplex
Fino a 1 200 m
Max 32 nodi
TERMOMECCANICHE
Temp. funzionamento S107USB: 0..+55 °C,
K107USB: -20..+65 °C
Temp. immagazzinam. -40..+85 °C
Umidità
30..90% a +40°C (non condensante)
Dimensioni
S107USB: 40 x 48 x 20,17 mm
K107USB: 6,2 x 93,1 x 102,5 mm
Peso
S107USB: 24 g
K107USB: 45 g
Connessioni
S107USB: Morsettiera a 5 poli
K107USB: Morset i a molla
CONFIGURAZIONI, NORME
Sistema operativo U ilizzabile in ambienti Windows 98, 2000 e XP e Linux 2 24 0
e successivi
Accessori
CD con driver
Cavo di collegamento USB
Norme EN 61010-1
EN 60742
EN 61000-6-2
EN 61000-6-4
SCHEMI DI COLLEGAMENTO
S107USB
USB
RS485
K107USB
Trasmissione dati con isolamento elettrico USB /
RS485
Conversione USB / RS485 con isolamento elettrico
fino a 31 nodi
Connessione multipla e trasmissione dati con isolamento
elettrico USB / RS485

AUTOMAZIONE E TELECONTROLLO
97
Z-LINK • S-LINK
Moduli di comunicazione radio
serie Z-PC
UNITÀ DI
CONTROLLO
MODULI
I/O DIGITALI
MODULI
I/O ANALOGICI
MODULI
SPECIALI
MODULI DI
COMUNICAZIONE
Z-LINK,
versione
da retroquadro
S-LINK,
versione portatile
HMI
Velocità di trasmissione 100 Kbps
Frequenza 434 – 869 MHz
Interfacce di comunicazione RS232/RS485
Potenza 10 mW
Senza autorizzazione di trasmissione (license free)
Supporta il collegamento Half Duplex
Elevata immunità ai disturbi RF
Trasparenti al protocollo ModBUS
SOFTWARE
E ACCESSORI

98 Z-LINK • S-LINK
SPECIFICHE TECNICHE
Z-LINK • S-LINK • Moduli di comunicazione radio
ELETTRICHE
Alimentazione
Assorbimento max
Isolamento
Protezione alimentazione
Indicatori di stato
Categoria di installazione
Grado di inquinamento 2
Grado di protezione
IP20
• Z-LINK: 10..18 - 21,5..28 Vdc / 8,5..14 – 17..20 – Vac (50-60 Hz)
• S-LINK: alimentatore di rete 230 Vac
• Z-LINK: 1 5 W
• S-LINK: 2.5 W
1 500 Vac tra ingresso // restanti circuiti in bassa tensione
Contro sovratensioni impulsive 400 W/ms
• Alimentazione
• Errore
• Trasmissione da i
• Ricezione dati
II
TERMOMECCANICHE
Temp. funzionamento 0..+55 °C
Temp. immagazzinam. -20..+70 °C
Umidità
30..90% a +40 °C (n.c.)
Dimensioni
• Z-LINK: 17.5 x 100 x 112 mm
• S-LINK: 25 x 68 x 125 mm
Peso
200 g circa
Custodia
• Z-LINK: Nylon 6 caricato 30% ibra vetro - classe autoestinguenza V0
• S-LINK: ABS
Hot swapping
• Z-LINK: sì
Connessioni • Z-LINK: morsetti estraibili a vite per conduttori fino a 2.5 mm 2
Connettore antenna
• S-LINK: cavo 2 5 mm 2 / prese DB9-F
• Z-LINK: connettore standard SMA a fronte
• S-LINK: a lato
Montaggio • Z-LINK: per guida 35 mm D N 46277
• S-LINK: portatile / da tavolo
CODICI D’ORDINE
Codice
Descrizione
Modello Z-L NK Ricetrasmettitore radio da retroquadro, alim. 10..18
- 21,5..28 Vdc / 8,5..14 – 17. 20 – Vac
S-LINK
Ricetrasmettitore radio da tavolo / porta ile, alim. 230 Vac
Versione -434 Frequenza 434 MHz
-869 Frequenza 869 MHz
Antenne opzionali A-LINK-434 Antenna esterna per versioni 434 MHz
A-LINK-869 Antenna esterna per versioni 869 MHz
A-DIR-434 Antenna diret iva per versioni 434 MHz
A-DIR-869 Antenna diret iva per versioni 869 MHz
Software Vedi pag. 109
Accessori Vedi pag. 126
COMUNICAZIONE
Interfacce
Velocità
Frequenza
Potenza irradiata
Distanza di collegamento
Connettività
• RS232
• RS485
• Modo di funzionamento half-duplex (il dialogo fra disposi ivi avviene
in modo alternato)
• Protocollo ModBUS RTU
100 Kbps (interfaccia dati) / 9.600 bps (radio)
434 (869) MHz
10 mW
100 m (consigliata)
Max 32 nodi
SEGNALI, MISURA, CONFIGURAZIONI, NORME
Programmazione software Flash programmabile per altri protocolli
DIP Switch
Parametri di comunicazione
Accessori e opzioni
• Antenna verticale per uso esterno. Fornita con 2.5 m di cavo
coassiale 50 Ω, RG58 MIL-C17 a 434 e 869 Mhz
• Frequenze alternative (869 MHz)
• Alimentazione 24 Vac (Z-LINK)
Norme CE EN50081-2; EN 55011; EN 50082-2; EN 61000-2-2/4
EN 50140/141; EN 61010-1; EN 60742; ETSI 300-328
COLLEGAMENTI ELETTRICI
ALIMENTAZIONE Z-LINK
INTERFACCIA SERIALE RS232 Z-LINK
SCHEMA APPLICATIVO
10 mW
434-869 MHz
10 kbps
INTERFACCIA SERIALE RS232 S-LINK
4-20 mA
INTERFACCIA SERIALE RS485 Z-LINK / S-LINK
Connettore RS485
Vista dall’alto

AUTOMAZIONE E TELECONTROLLO 99
serie Z-PC
1
HMI

100
SERIE Z-PC

AUTOMAZIONE E TELECONTROLLO 101
S401
Indicatore con visualizzatore OLED e interfaccia ModBUS
serie S
UNITÀ DI
CONTROLLO
MODULI
I/O DIGITALI
MODULI
O ANALOGICI
MODULI
SPECIALI
MODULI DI
OMUNICAZIONE
HMI
Display OLED 2,7”, 128x64 pixel
Dimensioni 96x48x40 mm
Alimentazione 80-265 Vac; 10-40 Vdc / 19-28 Vac
Doppia interfaccia RS485 ModBUS RTU
Lettura di grandezze analogiche e digitali da dispositivi master o
slave (ModBUS RS485)
Impostazioni: lingua, luminosità, contrasto, parametri di comunicazione,
scala, offset, unità di misura
Visualizzazione: fino a 30 misure (max 3 per pagina) liberamente
configurabili
SOFTWARE
E ACCESSORI

102
S401
SPECIFICHE TECNICHE
S401 • Indicatore con visualizzatore OLED e interfaccia ModBUS
CODICI D’ORDINE
Codice
Descrizione
Modello S401 Indicatore con visualizzatore OLED e interfaccia ModBUS
Alimentazione -H 80-265 Vac
-L 10-40 Vdc / 19-28 Vac
DATI GENERALI
Alimentazione
80-265 Vac; 10-40 Vdc / 19-28 Vac
Assorbimento max
1 W
Isolamento
1 500 Vac tra coppie di porte
CPU
8 bit
Interfacce di comunicazione 2 RS485 Modbus RTU Master / Slave
Half Duplex
32 nodi
Protezione max 12 Vdc, 350
Memorie
256 byte RAM
4 kB XRAM
32 kB Flash, blocchi da 512 byte
128 byte memoria “scratchpad”
Display
OLED 2,7”, 128x64 pixel, contrasto 2000:1, luminosità 70 cd/m2,
durata minima 55.000 ore
Tasti sul frontale
3 tas i di navigazione
Conformità EN 61000-6-4/2002, EN 61000-6-2/2005, EN 61010-1/2001
DATI TERMOMECCANICI
Temperatura funzionamento -10..+60°C
Temperatura magazzinaggio -20..+85°C
Umidità
Min 30%, max 90% non condensante
Contenitore PPO autoestinguente da incasso secondo DIN 43700
Protezione frontale IP 65
Connessioni
Morset i a vite s ilabili, passo 5,08 m
Dimensioni (bxhxp)
96 x 48 x 40 (26) mm
Peso
200 g
VISUALIZZAZIONE E IMPOSTAZIONI
Visualizzazioni
Fino a 30 misure liberamente programmabili
Impostazioni
Parametri di comunicazione, lingua, contrasto, luminosità, scala, offset,
unità di misura
Comunicazione seriale Indirizzo (solo per modulo slave), parità, baud rate, ritardo della risposta
(modulo slave), timeout di ricezione (modulo master)
Interrogazioni Max 30
Valori let i di tipo word, long, float
Lista interrogazioni: inserimento, modifica, cancellazione query, indirizzo
slave; indirizzo registro di partenza; tipo di dato, offset, scala,
descrizione, unità di misura, scelta da lista chiusa
Libero ordinamento delle interrogazioni programmate
Libera gestione delle operazioni di inserimento o cancellazione query
Archiviazione
Archiviazione da i ricevuti dai moduli di misura in memoria RAM all’interno
di una tabella 20x4 byte
Scritture
Inserimento, eliminazione, modifica
Attivazione trigger e soglie di allarme
Scrittura con inua o su evento fino a 10 grandezze slave
TABELLA FUNZIONI
OPERATION OPERAZIONE NUMERO FORMATO FORMATO
CODE OPERANDI INGRESSI USCITA
CONNESSIONI
RS485
Slave
Master
1 somma di due 2 integer/float integer/float
3 sottrazione 2 integer/float integer/float
4
5 6
7
8 9
5 divisione 2 integer/float integer/float
ALIMENTAZIONE
A (+)
10 11
B (-)
GND
10 11
A (+)
B (-)
GND
10 11
7 cubo 1 integer/float integer/float
9 inverso (1/x) 1 integer/float integer/float
3 W
+ -
+ -
80-265 Vac
10-40 Vdc
DIMENSIONI E INGOMBRI
3 W
+ -
19-28 Vac
11 inverso del cubo 1 integer/float integer/float
13 media matema ica di due 2 integer/float integer/float
15 media geometrica di due 2 integer/float integer/float
48 mm
17 media quadratica di due 2 integer/float integer/float
96 mm
96 mm
19 AND di due 2 boolean boolean
21 OR di due 2 boolean boolean
48 mm
40 mm
23 XOR 2 boolean boolean
25 compensazione a Standard Volume 3 integer/float integer/float
40 mm

103
PUNTI DI FORZA
ELEVATA LUMINOSITA’
ALTA DEFINIZIONE
70 cd/m 2
128 x 64 pixel
INGOMBRI RIDOTTI
VISUALIZZAZIONE
96 x 48 x 40 mm
Fino a 30 grandezze
• Liberamente impostabili
• Disponibili su porta ModBUS Slave
• Formato dati: float, integer, boolean
PROGRAMMAZIONE
FUNZIONI MASTER
Da software o tasti menù
• Scala, offset, tipo di dato
• Formato di visualizzazione
• Parametri di comunicazione
• 27 funzioni matematiche
• 20 letture da moduli slave
• 10 scritture continue o su evento su
dispositivi slave
• Gestione allarmi su soglia
CABLAGGIO RIDOTTO
2 interfacce RS485 ModBUS
(1 Master / 1 Slave)
• Connessioni a 2 fili
TECNOLOGIA OLED
La tecnologia OLED (Organic Light Emitting
Diode) si basa su una serie di strati di materiale
organico che conducono corrente solo in
una direzione, comportandosi in modo analogo
a un diodo. A differenza dei tradizionali display
LCD e LED, quelli OLED non richiedono componenti
aggiuntivi per essere illuminati ma producono
luce propria.

104
S401
SCHEMI APPLICATIVI
Controllo della temperatura
Controllo locale con PLC
Moduli I/O Serie Z-PC
Z-4RTD Z-4TC PLC
S401
ModBUS RTU RS485,
max 1.200 m
ModBUS RTU
Slave
ModBUS RTU
Master
RS485, max
1.200 m
Sensori / Allarmi
Ritrasmissione wireless dei segnali
Telecontrollo
AO / DO
Short range
300 m
10 mW
100 kbps
434 – 869 Mhz
AI / DI
Cellulare /
Smart Phone
GSM
GPRS
Z-RTU
RS485
ModBUS RTU
RS485 ModBUS RTU
Controllo del peso con cella di carico
Segnali 0-10 Vdc, 4-20 mA
Monitor di rete monofase e trifase
RS485 / Modbus Master
Al supervisore
via RS485
ModBus Slave
R
S
T
R
S
T
RS485
Modbus Slave
ModBUS RTU
Master RS485
N
F
Allarmi
(pesata stabile,
fuorisoglia...)
N
F
Controllo di processo
Compensazione della portata
Z-4AI
Calcolo portata nominale /
standard
pressione
ModBUS RTU
Master RS485, max
1.200 m, 32 nodi
Trasmettitori con uscita
ModBUS RS485
temperatura
RS485 ModBUS RTU
DCS
Trasmettitore di portata
con uscita analogica o
impulsiva
Trasmettitori di livello
con uscita analogica

AUTOMAZIONE E TELECONTROLLO 105
ZTOP03, ZTOP05, ZTOP11
Pannelli operatore touchscreen con display grafico
ZTOP
UNITÀ DI
CONTROLLO
MODULI
I/O DIGITALI
MODULI
I/O ANALOGICI
MODULI
SPECIALI
MODULI DI
COMUNICAZIONE
HMI
Display grafico retroilluminato a lunga durata
Touchscreen resistivo
Versioni LCD 3,8” monocromatico, LCD 5,6” monocromatico,
STN 5,6” 16 colori
Ampia memoria utente
Risoluzione 1 /4 VGA, 320 x 240 pixel
Gestione allarmi e storico eventi
Stampa report eventi via seriale
Trasferimento file di progetto da e verso differenti pannelli
Rappresentazione dati alfanumerica, bargraph, a oggetti dinamici
Gestione ricette
Programmazione con più protocolli di comunicazione
Protezione password multilivello
Protezione pannello frontale IP65
Custodia in alluminio
SOFTWARE
E ACCESSORI

106
ZTOP
SPECIFICHE TECNICHE
ZTOP03 ZTOP05 ZTOP11
DISPLAY
3,8” monocromatico 5,6” monocromatico 5,6” colori
Formato
LCD monocromatico
LCD monocroma ico
STN 16 colori
Retroilluminazione
LED, bianca
LED, bianca
CCFL
Durata (ore)
50.000
100.000
25.000
Risoluzione
320 x 240 pixel
320 x 240 pixel
320 x 240 pixel
Area attiva
77 x 58 mm (3,8”)
121 x 91 mm (5,6”)
121 x 91 mm (5,6”)
Righe x Colonne
16 x 40
16 x 40
16 x 40
Font scalabili
Sì
Sì
Sì
Caratteri definibili da utente
256
256
256
Regolazione contrasto
Software
Software, compensaz. temperatura
Software, compensaz. temperatura
MEMORIA
Memoria utente 512 KB flash 32 MB SSFDC memory card 32 MB SSFDC memory card
FRONTALE
Touch screen
Resistivo
Resistivo (garantito 3 milioni di operaz.)
Resistivo (garantito 3 milioni di operaz.)
LED di sistema
-
5
5
CONNESSIONI
Porta stampante / PC
-
Sì
Sì
Porta PLC
RS232, RS422, RS485
RS232, RS485, RS422, 20 mA CL
RS232, RS485, RS422, 20 mA C
Aux (bus di campo / ethernet)
Sì, con modulo opzionale
Sì, con modulo opzionale
Sì, con modulo opzionale
Velocità programmazione
9.600 – 38.400 bps
9.600 – 38.400 bps
9.600 – 38.400 bps
DATI GENERALI
N° variabili per pagina
Illimitato
llimitato
Illimitato
Memoria Ricette
32 KB
32 KB
32 KB
Allarmi + Eventi
1 024 + 256
1.024 + 1.024
1.024 + 1 024
Pagina info allarmi
Sì
Sì
Sì
Password
Sì, 8 livelli
Sì
Sì
Batteria
3 V 270 mA Litio, non ricaricabile
Sì
Sì
Hardware RTC
Sì
Sì, batteria di backup
Sì, batteria di backup
Screen saver
Sì
Sì
Sì
Buzzer
-
Sì
Sì
Alimentazione
18..30 Vdc
18..30 Vdc
18..30 Vdc
Massimo assorbimento
400 mA
600 mA a 24 Vdc
600 mA a 24 Vdc
Peso
1 Kg
1.4 Kg
1.4 Kg
Temperatura funzionamento
0..50 °C
0..45 °C
0..45 °C
Temperatura magazzinaggio
-20..+70 °C
-20..+70 °C
-20..+70 °C
Umidità
5..85 % RH non condensante
5..85 % RH non condensante
5. 85 % RH non condensante
Classe di protezione
IP65 (frontale)
P65 (frontale)
IP65 (frontale)

107
INGOMBRI E CONNESSIONI
ZTOP03 ZTOP05 ZTOP11
DIMENSIONI
3,8” monocromatico 5,6” monocromatico 5,6” colori
L X H
149 x 109 mm (5,86 x 4,29”)
187 x 147 mm (7,36 x 5,79”)
187 x 147 mm (7,36 x 5,79”)
A X B
136 x 96 mm (5,35 x 3,78”)
176 x 136 mm (6,93 x 5,35”)
176 x 136 mm (6,93 x 5,35”)
Profondità
61 mm (2,40”)
79 mm (3,12”)
79 mm (3,12”)
Massimo spessore
5 mm (0,2”)
5 mm (0,2”)
5 mm (0,2”)
Ingombri
Connessioni
Indicatori LED COLORE STATO DESCRIZIONE
Rosso Off Nessun problema hardware riscontrato
Blink
Batterie di back-up scariche
On
Problema grave all’apparecchiatura
verde Off Nessun tasto premuto
On
Tasto premuto (feedback visivo)
verde Off Apparecchiatura non funzionante
On
Apparecchiatura in funzione
verde Blink Errore di comunicazione
On
Comunicazione regolare
rosso Off Nessun allarme
Blink
Richiesta riconoscimento allarme
On
Allarme attivo
E’ possibile u ilizzare questo led interagendo con il “Led 65” tramite Macro
Editor. Quando questo led non è u ilizzato da macro il pannello per default
lo accende all’attivazione del commando macro “recipe/event backup”.

108
ZTOP
COMUNICAZIONE
SERIALE (RS232/422/485) RETE SERIALE DISTRIBUITA RETE SERIALE PANNELLI
RS232/RS485
PLC
PRINTER
RS232/RS485
ETHERNET (PLC/RTU/Web Server) CONTROLLO REMOTO ARCHIVIAZIONE DATI
ETHERNET / MODBUS TCP
ETHERNET / WEB
Memory
Card
RS232/RS485
RS232/RS485
SOFTWARE
Il software UniOP Designer consente di sviluppare velocemente e senza problemi le applicazioni
destinate agli ZTOP. UniOP Designer presenta infatti tutte le normali funzionalità tipiche delle
applicazioni Windows. Inoltre, la familiarità dello stile dell'interfaccia consente ai nuovi utenti di
apprenderne velocemente l'utilizzo. Un file di progetto completo contiene tutte le informazioni
necessarie per visualizzare le immagini delle pagine e i valori dei dati del controllore nei formati
selezionati dall'utente al momento della creazione del nuovo file di progetto. L'hardware del
pannello gestisce tutte le comunicazioni necessarie per trasferire i dati da e per il controllore,
consentendo all'utente di concentrarsi sull'aspetto e sulla funzionalità dei dati e delle pagine
visualizzate. UniOP Designer permette di lavorare in modo naturale e intuitivo e guida l'utente
durante la fase di sviluppo utilizzando la logica dell'applicazione di controllo. Grazie a UniOP
Designer è possibile creare una o più pagine di visualizzazione che definiscono e controllano le
applicazioni dell'utente.
CODICI D‘ORDINE
Codice
Descrizione
Modello ZTOP03 Pannello grafico monocromatico touchscreen 3,8”
ZTOP05 Pannello grafico monocromatico touchscreen 5,6”
ZTOP11 Pannello grafico touchscreen 5,6” 1/ 4 VGA STN a colori
Programmazione ZTOPKIT Kit di programmazione completo: PM001810+UniOP
PM001810 Cavo di collegamento per la programmazione e il download
UniOP Software di progettazione e sviluppo UniOP Designer
Cavi di collegamento e adattatori PM001820 Cavo di comunicazione ZTOP – Z-RTU
PM001830 Cavo di comunicazione ZTOP – Z-TWS
PM001840 Cavo di comunicazione ZTOP –bus RS485
PM001850 Adattatore PM001810 per ZTOP05 e ZTOP11

AUTOMAZIONE E TELECONTROLLO 109
serie Z-PC
1
SOFTWARE
E ACCESSORI

110
SERIE Z-PC
Architettura software Serie Z-PC
Scada, applicativi windows runtime, database…
Trend Viewer
DATA RECORDER
Protocolli integrati
IEC 870-101 / 104
Trasmissione dati reti elettriche
via seriale ed Ethernet
Software di acquisizione
registrazione dati
Z-NET3
WEB EDITOR
Configuratore di sistema (IEC 61131)
Ambiente di sviluppo pagine
di supervisione html/java
Configurazione
CPU e I/O
Generazione e
aggiornamento
database

Software
111
Z-NET RTU
Z-SMS DATA STORE
Gestione dati e comunicazioni
Micro RTU
Schedulatore e archiviatore dati
per sistemi telecontrollo
OPC Server
OPC Server standard
Ethernet
OPC Server I/O
(connessioni GPRS-IP dinamico,
driver ModBUS)
OPC Server MB Slave
(connessioni GPRS sicure
“”ready to use” per nodi con
IP statici)
Programmazione PLC [IEC 61131]
Isagraf
Codesys
Librerie
SENECA
Funzioni integrate
Telecontrollo
Funzioni integrate
ModBUS
Configurazione reti
di comunicazione
Calcolo consumi elettrici, ore di
funzionamento, rotazione utenze
motorizzate ecc.
RS232 / RS485, TCP/IP, PPP

112 SERIE Z-PC

Software
113
Z-PROG
Configuratore moduli I/O
CARATTERISTICHE GENERALI
Configurazione e test moduli I/O slave serie Z-PC e
convertitori A/D (Z-4AI-D, Z-4TC-D)
Selezione porta COM
Impostazione baud rate (da 1.200 a 115.200 bps) e indirizzo
(da 1 a 255)
Rilevazione automatica dei dispositivi collegati
Check connection
Segnalazione overflow contatori
Impostazione frequenza ingressi veloci
Selezione logica negata per segnali digitali
Impostazione stati di sicurezza
Impostazione inizio e fondo scala
Selezione filtro, burn out, estrazione radice, termoelemento, ecc.
Indicazione overflow / undeflow
Memorizzazione parametri su EEPROM
Commutazione famiglia prodotti
Funzione di calibrazione misure acquisite da termocoppie
UNITÀ DI
CONTROLLO
MODULI
I/O DIGITALI
MODULI
I/O ANALOGICI
MODULI
SPECIALI
MODULI DI
COMUNICAZIONE
HMI
SOFTWARE
E ACCESSORI
REQUISITI HARDWARE
Comunicazione con PC tramite interfaccia seriale e
convertitore RS232/RS485 (es. Z107, S107P)
CPU 486 o superiore
RAM 16 MB
SVGA 640 x 480, 256 colori
Sistema operativo, WIN 95, 98, ME, 2000, XP
CODICI D’ORDINE
Codice
Descrizione
Pacchetto Z-PROG Software di configurazione moduli I/O

114
SERIE Z-PC
Z-NET 3
Configuratore di sistema su base IEC 61131
CARATTERISTICHE GENERALI
Software di base per la progettazione e la configurazione di sistemi
Z-TWS e Z-RTU
Creazione dei progetti di configurazione hardware
Lettura di una configurazione da unità Z-TWS o Z-RTU
Impostazione e modifica dei parametri di funzionamento e comunicazione
Configurazione dei singoli moduli I/O
Creazione dei file di configurazione per le variabili OPC Server,
Movicon, IsaGraf
Impostazione del log automatico di dati su specifiche variabili
nella CPU
Definizione delle funzionalità di telecontrollo (log dati, invio SMS
su allarme, invio email su allarme, ecc.)
Pacchetti opzionali o integrati: OPC Server, Z-NET RTU, Web
Editor, Data Recorder
CONFIGURAZIONE DI PROGETTO
Inserimento, modifica o cancellazione moduli tramite configuratore
grafico
Lettura / modifica parametri di comunicazione Ethernet – TCP/IP,
seriale
Navigatore di progetto con selezione rapida
Esportazione variabili
Acquisizione progetti esistenti da file o da CPU
Wizard inserimento moduli
Download avanzato via ftp
Occupazione rete ModBUS
Password di accesso
CODICI D’ORDINE
Codice
Descrizione
Pacchetto Z-NET2 Software di configurazione sistemi Z-PC per CPU 2005-2006
Versioni Z-NET3 Software di configurazione sistemi Z-PC per CPU prodotte dal 2007
Z-NETIO
Software di configurazione moduli I/O slave,
ModBUS Master S401 proget i Data Recorder
Estensioni Z-NET2-RTU Pacchetto telecontrollo. Vedi pag. 118
OPC Pacchetto OPC stand alone. Vedi pag. 119
Isagraf Pacchetto software PLC. Vedi pag. 120
Data Recorder Pacchetto registratore. Vedi pag. 121

Software
115
CONFIGURAZIONE CPU
BLOCCHI FUNZIONALI
• Blocco funzionale PLC. Z-TWS o Z-RTU possono essere utilizzati come PLC integrati. Gli ingressi e le uscite del PLC
sono moduli I/O distribuiti interfacciabili con protocollo ModBUS-RTU collegati all'interfaccia seriale RS485.
• Blocco funzionale Web Server. Utilizzando gli open standard più diffusi consente l'integrazione con reti Intranet e
Internet. Dotato di memorie residenti apre la strada alla supervisione, il telecontrollo e la teleassistenza (ripristino,
variazione parametri e manutenzione).
• Blocco funzionale Datalogger. Permette la memorizzazione dell’andamento dei segnali nel tempo.
• Blocco funzionale RTU. Permette il collegamento remoto alla CPU, rendendo possibile l’acquisizione di dati rendendoli
disponibili al telecontrollo grazie ai protocolli di comunicazione più diffusi.
LE SEZIONI
• Sezione Porte seriali. Configura le porte di comunicazione del dispositivo.
• Sezione ModBUS. Permette la memorizzazione dell’andamento dei
segnali nel tempo.
• Sezione Parametri. Imposta le password per l'accesso ai file e alle
variabili della CPU
• Sezione PPP. Permette la configurazione dei parametri per la connessione
remota via PPP dell’unità master (Z-TWS o Z-RTU).
UNITÀ DI
CONTROLLO
MODULI
I/O DIGITALI
MODULI
I/O ANALOGICI
MODULI
SPECIALI
MODULI DI
COMUNICAZIONE
VARIABILI
DEFINIZIONE, MODIFICA, INSERIMENTO,
CANCELLAZIONE DI:
• Variabili I/O analogiche e digitali
• Variabili PLC variabili analogiche e digitali
• Variabili OPC (generazione automatica file di configurazione
OPC.ini contenente tutte le variabili OPC)
• Variabili ISAGRAF (esportazione e caricamento variabili
automaticamente in un progetto ISAGRAF)
• Variabili Movicon (esportazione variabili in file xml
verso progetto Movicon con accesso OPC Server)
CONFIGURAZIONE MODULI I/O
VISUALIZZAZIONE, IMPOSTAZIONI, TEST
E COMANDI DI:
• Ingressi digitali: baudrate, indirizzo, timeout, errori
stati, contatori, filtri, periodi…
• Uscite digitali: baudrate, indirizzo, timeout, errori diagnostica,
stati di sicurezza, safety timeout…
• Ingressi analogici: baudrate, indirizzo, timeout, errori
span, zero, inizio e fondo scala, ritardo risposta comunicazione,
overflow, underflow…
• Uscite analogiche: baudrate, indirizzo, timeout, errori…
HMI
SOFTWARE
E ACCESSORI

116
SERIE Z-PC
Z-NET 3
FUNZIONI DI AUTOMAZIONE INTEGRATE
ROTAZIONE POMPE
• Gestione automatica da 2 a 8 pompe
• Creazione automatica della configurazione del sistema (WIZARD)
• Scelta fra 3 algoritmi (Alternanza, Tempo, Priorità)
• Funzionamento su soglia o galleggianti
• Impostazione dei timer (ritardo accensione/spegnimento, Tmax lavoro e
Tmin pausa)
• Funzionamento su SETPOINT (estate/inverno e giorno/notte)
CONTAORE
CONTATORE
CALCOLO PORTATA
• Calcolo automatico di ore, minuti,
secondi di funzionamento pompe
(utenze)
• Numero di avviamenti
• Gestione di un totalizzatore a impulsi
(es. calcolo metri cubi/ora)
• Calcolo della portata di ingresso ad
una vasca conoscendone il volume ed
avendo a disposizione un misuratore di
livello
FUNZIONI DI TELECONTROLLO INTEGRATE
GESTIONE ALLARMI ED EVENTI
VIA SMS
RICHIESTA STATO VIA SMS
COMANDI SMS
• Invio automatico allarmi via SMS fino a
8 gruppi reperibili
• Impostazione timeout, formato, numeri
telefonici multipli
• Possibilità di richiesta di 3 set di misure
composte da 2 variabili analogiche e
2 digitali)
• Esecuzione di comando tramite invio
SMS (Max 5 Numeri abilitati, Max 16
comandi possibili)
• Ricezione su CPU, attivazione variabili
e contatti digitali
GESTIONE FILE LOG VIA MAIL
GESTIONE FILE LOG VIA FTP
CHIAMATA SU ALLARME
• Creazione automatica dei file di log
(giornalieri o continui)
• Trasferimento log dati tramite e-mail
(SMTP), soglia oraria pre-impostata
• Creazione automatica dei file di log
(giornalieri o continui)
• Trasferimento log dati via ftp
• Gestione chiamata da periferica a centro
di supervisione in base ad allarme /
evento

Software
117
PACCHETTI OPZIONALI O INTEGRATI
OPC SERVER
Z-NET RTU
• Conformità alla specifica Data Access versione 2.05
• Collegamento a più dispositivi in campo contemporaneamente
tramite rete Ethernet
• Lettura configurazione variabili dei unità di controllo
Seneca collegati in rete Ethernet o definizione di variabili
in memoria (salvataggio su file .ini)
• Aggiornamento delle variabili con tempistiche diverse (tre
gruppi possibili) e definizione delle proprietà di lettura e
scrittura per gli OPC client
• Configuratore delle telecomunicazioni, gestione dati per il
telecontrollo
• Gestione connessioni RAS
• Registrazione dei dati su stazioni remote
• Download storico trend e allarmi da periferiche
• Visualizzatore (tramite oggetti OCX) log dati / allarmi
istantanei e storici integrato
• OPC Server integrato
WEB EDITOR
DATA RECORDER
LICENSE
FREE
• Versioni supportate Z-TWS 64bit, Z-TWS.02, Z-RTU versione
LIGHT, Z-RTU versione FULL
• Ambiente di sviluppo per la creazione di pagine Web Hmtl
/ Java
• Inserimento oggetti base (testo e immagini)
• Librerie SENECA integrate con moduli I/O
• Utilizzo controllo grafici base (label, immagini) e avanzati
(trend, plot, led ecc.)
• Editor variabili
• Registratore videografico su PC Windows senza carta
• Software 32 bit multithread integrato nel configuratore Z-
NET (IEC 61131)
• Acquisizione dati da moduli I/O Serie Z-PC e dispositivi
ModBUS RTU slave
• Comunicazione tra hardware e PC di tipo seriale, ethernet,
cablata o wireless
• Licensing da 2 a 64 canali analogici, calcolati e digitali
• Rappresentazione grafica normalizzata a pennini e display

118
SERIE Z-PC
Z-NET2 RTU
Software di gestione dati per sistemi di telecontrollo (integrabile con SCADA centralizzati)
CONFIGURATORE
Definizione e archiviazione parametri di connessione delle
stazioni remote
Memorizzazione e modifica dei dati specifici di ogni stazione
Parametri di comunicazione della stazione (modem, utente,
abilitazioni, numero telefonico, scansione temporale) immediatamente
disponibili per l’applicazione
MODULO RUNTIME
Schedulazione oraria, giornaliera e settimanale per il download
dei dati storici su uno o più anelli di connessione paralleli
Selezione della stazione per effettuare operazioni di download
e importazione file log, dati e allarmi
Attivazione OPC Server durante la connessione con le stazioni
remote
Gestione connessioni RAS con stazioni remote
Download storici e file eventi di ogni singola stazione remota,
creazione database (mdb) nell’unità centrale
Gestione connessioni entranti in caso di allarme
MODULO VIEWER
Visualizzazione, tramite tecnologie OCX, della pagina degli
allarmi, dei dati delle stazioni remote, dei trend delle grandezze
acquisite
Impostazione delle connessioni e del download dei dati per
ciascuna stazione remota
Memorizzazione file di progetto e visualizzazione dei dati online
in parallelo al processo OPC server che si attiva automaticamente
allo stabilirsi della connessione con l’unità master
UNITÀ DI
CONTROLLO
MODULI
I/O DIGITALI
MODULI
I/O ANALOGICI
MODULI
SPECIALI
MODULI DI
COMUNICAZIONE
HMI
SOFTWARE
E ACCESSORI
INTEROPERABILITA’ SCADA
Applicazioni client, ad esempio all’interno di Visual Basic
Utilizzo di classi installate e registrata contestualmente all’installazione
di Z-NET RTU
Componenti OCX disponibili inseribili in uno SCADA o in altri
applicativi standard (pagine html, macro Excel, ecc.)
Interfaccia con SCADA o applicativi in ambiente Windows tramite
tecnologia OCX
CODICI D’ORDINE
Codice
Descrizione
Pacchetto Z-NET2-RTU Software di gestione dati e telecontrollo
Versioni -0 Funzionalità base
-1 Funzionalità base +OCX esportabili
-2 Funzionalità base +OCX esportabili+download automa ico fino a 5 RTU
-3 Funzionalità base +OCX esportabili+download automa ico da 6 a 10 RTU
-4 Funzionalità base +OCX esportabili download automatico oltre 10 RTU
Opzioni OCX Classe oggetti ActiveX esportabili per visualizzazioni

Software
119
OPC Server
Software di scambio dati client / server
CARATTERISTICHE GENERALI
OPC SERVER Z-TWS
• Progettato per telecontrollo GSM con Z-TWS 64bit, Z-TWS.02, Z-LWS, Z-BRIDGE, Z-RTU
versione LIGHT, Z-RTU versione FULL
• Consigliato nelle applicazioni in cui si utilizza il software Z-NET-RTU per connettersi alle stazioni
remote e scaricare i dati
• Scambio informazioni (connessione delle stazioni remote) con Z-NET RTU solo con connessione
attiva
• Scambio dati tramite dei web service / cgi
OPC SERVER I/O
• Interfaccia con qualsiasi strumentazione che supporti i protocolli MODBUS SLAVE RTU o
MODBUS TCP
• Utilizzo suggerito con connessioni GPRS di TIM e/o WIND
• Interfaccia univoca tra gli strumenti in campo e SCADA centralizzato
• Connessione GPRS alla strumentazione SENECA tramite server FTP pubblico (su internet)
• PC impiegato come unità Modbus Master
• Scarico file storici della M-RTU
OPC SERVER MB SLAVE
• Interfaccia con qualsiasi strumentazione che supporti i protocolli MODBUS SLAVE RTU o
MODBUS TCP
• Simulazione strumento slave (dispositivi in campo master)
• Connessione GPRS Vodafone (stazioni remote master con IP dinamico pubblico con porte
bloccate in ingresso)
TECNOLOGIE OPC PER TELECONTROLLO VIA GPRS
SOLUZIONE GPRS TIM
Scada
OPC Server
I/O
Z-NET-RTU
SOLUZIONE GPRS VODAFONE
Scada
OPC Server MB Slave
Z- NET-RTU
UNITÀ DI
CONTROLLO
MODULI
I/O DIGITALI
MODULI
I/O ANALOGICI
MODULI
SPECIALI
MODULI DI
COMUNICAZIONE
HMI
SOFTWARE
E ACCESSORI
ftp server
SOLUZIONE GPRS TUNNELLING
Tunnelling Server
ITTP
Gateway
TCP / IP
Router
RTU con IP
dinamico
pubblico
RTU master con
IP dinamico
pubblico con
porte bloccate
in ingresso
CODICI D’ORDINE
Codice
Descrizione
Versioni OPC-SERVER-D OPC Server demo (30’)
OPC-SERVER
OPC Server Z-TWS (standard)
OPC-SERVER I/O-1 OPC Server I/O 100 tag
OPC-SERVER I/O-2 OPC Server I/O 500 tag
OPC-SERVER I/O-3 OPC Server I/O tag illimitati
OPC-SERVER MB-1 OPC Server ModBUS Slave 100 tag
OPC-SERVER MB-2 OPC Server ModBUS Slave 500 tag
OPC-SERVER MB-3 OPC Server ModBUS Slave tag illimita i
Creazione di una rete Ethernet virtuale bidirezionale basata su openVPN

120
SERIE Z-PC
ISAGRAF
Pacchetto di programmazione PLC IEC 61131-3
CARATTERISTICHE GENERALI
Ambiente di sviluppo PLC IEC 61131-3 su piattaforma Microsoft Windows
6 linguaggi di programmazione: linguaggio a contatti (LD), diagramma di flusso (FC), diagramma a
blocchi (FBD), diagramma sequenziale (SFC), linguaggio strutturato (ST), lista istruzioni (IL)
Parametrizzazione e utilizzo driver ModBUS RTU Master, ModBUS TCP Client
Memorizzazione e lettura dati in flash memory
Gestione file in lettura e scrittura
Acquisizione variabili da altre CPU
Gestione ftp client, e-mail in uscita, connessioni
remote, SMS in entrata e in uscita
Elaborazione valori booleani, interi, floating point
Comunicazione con dispositivi ModBUS
Librerie interne di simboli
Configurazione I/O predefinite
Editor grafico per rappresentazione variabili I/O
Tool di simulazione senza hardware collegato
Gestione moduli I/O collegati via ModBUS, stati
(funzioni 1,5,5,15), registri (funzioni 3,4,6,16),
reference register (funzioni 20,21)
UNITÀ DI
CONTROLLO
MODULI
I/O DIGITALI
MODULI
I/O ANALOGICI
MODULI
SPECIALI
MODULI DI
COMUNICAZIONE
HMI
LINGUAGGI DI SVILUPPO
SFC (Sequential Function Chart): linguaggio grafico in cui il processo viene rappresentato come un
insieme di passi collegati tra loro da transizioni.
FBD (Function Block Diagram): linguaggio grafico in cui le formule sono costituite da blocchi elementari
standard delle librerie ISaGRAF, collegati assieme nel diagramma.
LD (Ladder Diagram): linguaggio grafico che combina contatti e bobine per la rappresentazione di
formule booleane.
ST(Structured Text): linguaggio strutturato testuale di alto livello, che combina assegnazioni e strutture
di alto livello e chiamate a funzioni.
IL (Instruction List): linguaggio testuale di basso livello, inserito in forma di liste sequenziali di operazioni
elementari.
FC(Flow Chart).
Linguaggio testuale di alto livello usato per redigere operazioni come funzioni C e funzioni di conversione.
SOFTWARE
E ACCESSORI
CODICI D’ORDINE
Codice
Descrizione
Versioni UNICONTROL01 Toolkit isagraf, licenza 64 tag
UNICONTROL02 Toolkit isagraf, licenza 256 tag

Software
121
DATA RECORDER
Software di acquisizione, visualizzazione e registrazione
UNITÀ DI
CONTROLLO
MODULI
I/O DIGITALI
MODULI
I/O ANALOGICI
MODULI
SPECIALI
& OPC tested
MODULI DI
COMUNICAZIONE
HMI
INTEGRAZIONE CON
Z-NET E Z-NET I/O
INTERFACCIA SERIALE
RS232 / RS485
MODBUS
CONNESSIONI
ETHERNET, MODBUS
TCP, WIRELESS
GESTIONE MAX 64
CANALI
SOFTWARE
E ACCESSORI
VISUALIZZAZIONE A
DISPLAY O PENNINI
SCHEDULING
REGISTRAZIONI
ARCHIVI IN FORMATO
mdb o csv
CONSULTAZIONE
ARCHIVI CON TREND
VIEWER

122
SERIE Z-PC
DATA RECORDER
IMPOSTAZIONI GENERALI
Progetto hardware creato,
condiviso e integrato in Z-NET
Parametri di comunicazione
(porta seriale, scansione campionamento,
timeout e ritrasmissioni)
Menù di configurazione
canali fisici (da I/O) e calcolati
Selezione e inserimento
unità di misura
CONFIGURAZIONE CANALI
Menù tabellare configurazione canali: nome e
descrizione canale, unità di misura, inizio e
fondo scala ingegneristico e tecnico
PACCHETTO MATEMATICO
Impostazione canali calcolati applicati a
canali fisici (da strumento)
Funzioni algebriche, lineari,
trigonometriche, booleane (canali digitali)
Calcolo medie, compensazioni
e devianze sulle misure
Maschera di
inserimento
canale
Definizione inizio/fondo scala in unità
tecniche e risoluzione A/D
Abilitazione allarme e impostazione
soglie (HH, H, L, LL)
Menù di associazione e selezione gruppo
di canali (tracce video) da visualizzare
e archiviare

Software
123
VISUALIZZAZIONE
Pulsanti start, pausa, stop
Selezione gruppi di canali, intervallo di
rappresentazione, verso di scorrimento
Visualizzazione in tempo reale con
unità di misura e valore numerico
Visualizzazione alternativa
a display con selezione
di decimali
Visualizzazione in tempo reale
grandezze digitali e impulsive
ARCHIVIO STORICO [TREND VIEWER]
Log allarmi, con sequenza eventi e selezione
scala temporale, consultabile da
Trend Viewer
Finestra di visualizzazione della serie storica della sessione di registrazione. Selezione
dei formati video, scroll bar impostabile, zoom, densità dei campioni, normalizzazione
variabili
Accesso ai file storici tramite database e
fogli di calcolo (valore medio, minimo e
massimo per ciascun campione)

124
SERIE Z-PC
DATA RECORDER
CONFIGURAZIONI HARDWARE
RS232 / RS485
ETHERNET - MODBUS TCP / RS485
TRASMISSIONE WIRELESS
RS232
100 kpbs 10 mW
434 (869) Mhz
max 300 m
Z107 - Serial
Converter
RS232/485
Ethernet /
ModBUS TCP
Z-TWS
Z-BRIDGE
Ethernet /
ModBUS TCP
Z-RTU
ModBUS RTU / RS485
ModBUS RTU / RS485
ModBUS RTU / RS485
Net analyzer
Z-PC Line,
I/O
acquisition
modules
Z-PC Line,
I/O
acquisition
modules
Z-PC Line,
I/O
acquisition
modules
ModBUS RTU / RS485
PACCHETTI OPZIONALI
PACCHETTO MATEMATICO PACCHETTO REPORT PACCHETTO ALLARMI PACCHETTO MULTI-CLIENT
Gestione grandezze calcolate
(funzioni algebriche,
lineari, trigonometriche,
booleane, calcolo medie,
compensazioni e devianze
Generazione automatica e
stampa di report per prove
e collaudi
Attivazione allarmi fuori
soglia o fuori linea.
Segnalazione video, apertura/chiusura
contatti digitali
Attivazione sessioni indipendenti
di registrazione e
archiviazione dati sullo
stesso PC
REQUISITI MINIMI PC
Sistema Operativo Windows 98 2 ed. o superiore, .Net Framework 2.0, Internet Explorer 6.0
RAM
128 MB
HD
3 Gb
Scheda Video SVGA 800x600
CODICI D’ORDINE
Codice
Descrizione
Pacchetto DR Software acquisizione e registrazione da i integrato in Z-NET3
Versione -2 2 canali registrabili (tracce video)
-4 4 canali registrabili (tracce video)
-8 8 canali registrabili (tracce video)
-16 16 canali registrabili (tracce video)
-32 32 canali registrabili (tracce video)
-64 64 canali registrabili (tracce video)
Estensioni -M Pacchetto matema ico per canali calcolati
-A Pacchetto allarmi con attuazione uscite digitali
-R Pacchetto gestione report
-MC
Pacchetto multi-client

Software
125
Z-CALCULUS
Software OPC client di contabilizzazione consumi energetici
CARATTERISTICHE GENERALI
Analisi dettagliata dei dati rilevati e calcolati
Determinazione del costo energetico in ambito
produttivo o di processo
Calcolo del risparmio energetico (contrattuale
e da consumi)
Pianificazione per la migliore gestione delle
risorse energetiche disponibili
Rilevamento e contabilizzazione dei consumi
industriali
UNITÀ DI
CONTROLLO
MODULI
I/O DIGITALI
MODULI
I/O ANALOGICI
VISUALIZZAZIONE REAL TIME
TREND E ARCHIVI
MODULI
SPECIALI
MODULI DI
COMUNICAZIONE
Definizione parametri di identificazione e calcolo (linearizzazione,
compensazione, estrazione di radice ecc.)
delle misure prelevate tramite OPC
Visualizzazione real time dei valori sorgente, istantaneo,
min-med-max e compensato con segnalazione di eventuali
fuori range o fuori linea
Definizione delle pagine di visualizzazione associate a
report dei consumi bimestrali e giornalieri
Report tabellare con possibilità di esportazione (in formato
csv), archiviazione (Access) e/o stampa mediante
schedulazione automatica
Visualizzazione dei trend delle misure archiviate in
forma strutturata
Andamento della misura selezionata nel tempo a intervalli
complessivi di 6 ore
Motore di ricerca integrato nell’archivio storico
HMI
SOFTWARE
E ACCESSORI
REPORT ED ESPORTAZIONE DATI
Pagine report contenenti l’indicazione di misure acquisite,
calcolate e valori di stato per ciascun TAG
Gestione vettoriale del TAG, con il maggior numero di
informazioni utili per l’utilizzatore
Analisi multi-dimensionali per ordinare, graduare e filtrare
i dati disponibili ed eventualmente convertirli in forma
grafica
Esportazione dati verso sistemi di calcolo, applicandovi,
se necessario, funzioni matematiche
Condivisione dei report tra più stazioni di lavoro su reti
aziendali o geografiche
Invio informazioni a procedure o sistemi collegati o riservati
REQUISITI PC
Comunicazione tramite OPC
CPU 486 o superiore
RAM 16 MB
SVGA 640 x 480, 256 colori
Sistema operativo, WIN 95, 98, ME, 2000, XP
CODICI D’ORDINE
Codice
Descrizione
Z-Calculus Software OPC client di contabilizzazione consumi energe ici

126 Accessori
ACCESSORI
Z-POWER
Tensione primaria 230 (115) Vac ± 10%
Custodia in materiale termoplastico autoestinguente (classe V-0)
Protezione con termofusibile
Dimensioni 3 moduli DIN (15 VA), 5 moduli DIN (25 VA)
IP 40
CODICI D’ORDINE
Codice
Descrizione
Versioni Z-POWER 230-15VA Trasformatore di tensione 230 / 15 VA
Z-POWER 230-25VA Trasformatore di tensione 230 / 25 VA
Z-POWER 115-15VA Trasformatore di tensione 115 / 15 VA
Trasformatori 19 Vac
per moduli Z / Z-PC
Z-PC DIN
Installazione su guida DIN 35 mm
Sistema hot swapping per inserimento o estrazione dal bus “a caldo”
Configurazione a 2, 4, 8 alloggi
CODICI D’ORDINE
Codice
Descrizione
Versioni Z-PC-DINAL Terminale / bus
Z-PC-DIN2
Supporto bus 2 slot per connessione moduli Z-PC
Z-PC-DIN4
Supporto bus 4 slot per connessione moduli Z-PC
Z-PC-DIN8
Supporto bus 8 slot per connessione moduli Z-PC
Supporti bus per
connessione rapida
su guida DIN
RS485
24V
S117P • Convertitore seriale asincrono RS232/USB e TTL/USB
Supporto Windows (XP, Vista, XP embedded, CE.net 4.2 & 5.0); Mac OS 8, 9, OS-X; Linux (2.4.20 o successive)
Compatibile con standard USB 1.0, 1.1 e 2.0.
Isolamento tra USB e RS232: 1.500 V
Alimentazione tramite USB del PC
Connessioni RS232: connettore DB9
Connessioni TTL: connettore RJ-10
Dimensioni: 90 x 50 x 25 mm
Accessori: CD con driver
Codice
S117P
Descrizione
Convertitore seriale asincrono RS232/USB e TTL/USB
CAVI DI COLLEGAMENTO
Codice Descrizione Terminali
PM001420 Cavo seriale RS232 (Z-TWS, Z-RTU, Z107, Z-L NK) RJ10 / DB9F
PM001430 Cavo comunicazione modem (Z-TWS) RJ10 / DB25M
PM001440 Cavo comunicazione modem e pannelli operatore
(ZTWS,Z-RTU)
RJ10 / DB25M
PM001450 Cavo e hernet diritto (Z-TWS – apparato di rete) RJ45 / RJ45
PM001460 Cavo e hernet incrociato (Z-TWS - PC) RJ45 / RJ45
PM001530 Cavo seriale seriale modem (Z-TWS, Z-RTU) RJ10 / DB9M
PM001600 Cavo seriale di programmazione (Z109REG, Z109REG2,
Z-4AI-D, Z-4TC-D, Z3AO, Z8AI, Z-8TC)
Jack / DB9F
PM001810 Cavo programmazione Z-TOP / PC DB15F / DB9F
PM001820 Cavo comunicazione Z-TOP / Z-TWS-02 DB15F / RJ10
PM001830 Cavo comunicazione Z-TOP / Z-RTU DB15F / DB9M
PM001840 Cavo comunicazione Z-TOP / RS485 DB15F / Puntali
PM001850 Adattatore DB15F / DB15M per ZTOP05, ZTOP11 DB15F / DB15M
Codice Descrizione Terminali
PM001970 Cavo seriale RS232 (K107B) Puntali / DB9F
PM002240 Cavo di programmazione Z109REG2 / Test-3 Jack / Jack
PM002340 Cavo Tp-Wire per Z-PROFIBUS Tp-wire / Tp-wire
PM002350 Cavo seriale RS485 per radiomodem DB9M / Puntali
PM002460 Cavo seriale RS485 Tp-wire (Z-TWS) Tp-wire / Puntali
PM002470 Cavo seriale (Z-TWS, Z-RTU, Z107) RJ10 / RJ10
PM002480 Cavo seriale RS485 (Z-TWS) RJ10 / Puntali
PM002490 Cavo seriale RS232 diritto per programmazione
(ZRTU, M-RTU, radiomodem)
DB9M / DB9F
PM002500 Cavo seriale RS232 null modem per agg. firmware
(ZRTU, M-RTU, radiomodem)
DB9M / DB9F
PM002510 Cavo seriale RS485 per radiomodem DB9F / Puntali
PM002520 Cavo seriale RS232 DB9M / DB9M
PM002530 Cavo seriale RS232 DB9F / DB9F

Note:
127

128

Note:
129

130
Note:

Via Germania 34 - 35127 Padova • Tel. +39 049 8705 359 (.408) • Fax +39 049 8706287 • www.seneca.it • info@seneca.it
Questo documento è di proprietà SENECA srl. La duplicazione e la riproduzione anche parziale dello stesso sono vietate, se non autorizzate. Il contenuto della presente documentazione corrisponde ai prodotti
e alle tecnologie descritte. I dati riportati tuttavia potranno essere modificati o integrati per esigenze tecniche e commerciali e neppure si possono escludere discordanze e imprecisioni. Il contenuto della
presente documentazione viene comunque sottoposto a revisione. Per aggiornamenti e chiarimenti non esitate e rivolgervi alla nostra struttura o a scriverci all’indirizzo e-mail commerciale@seneca.it.
Pubblicazione C10807IT - Luglio 2008