07 - Colophon - La Venaria Reale
07 - Colophon - La Venaria Reale
07 - Colophon - La Venaria Reale
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Colophon</strong> della mostra<br />
Moda in Italia.<br />
150 anni di eleganza<br />
Reggia di <strong>Venaria</strong>, Sale delle Arti<br />
17 settembre 2011 – 8 gennaio 2012<br />
<strong>La</strong> mostra è promossa e organizzata dal Consorzio di Valorizzazione Culturale <strong>La</strong> <strong>Venaria</strong><br />
<strong>Reale</strong> e dalla Fondazione Tirelli Trappetti di Roma nell’ambito del programma Esperienza<br />
Italia per le celebrazioni del Centocinquantenario dell’Unità e in collaborazione con il<br />
Comitato Italia150 di Torino, composto dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali,<br />
Regione Piemonte, Provincia di Torino, Città di Torino, Camera di Commercio, Industria,<br />
Artigianato e Agricoltura di Torino, Unioncamere Piemonte, Università degli Studi di<br />
Torino, Politecnico di Torino, Università degli Studi Piemonte Orientale, Università di<br />
Scienze Gastronomiche di Pollenzo, Compagnia di San Paolo, Fondazione CRT. Con<br />
l’adesione del Comitato Interministeriale per le Celebrazioni dei 150 anni e del Comitato<br />
dei Garanti presieduto dall’on. Giuliano Amato.<br />
Con la partecipazione di Intesa Sanpaolo, Telecom Italia, Fiat, Tnt, Ferrero, <strong>La</strong>vazza,<br />
Alleanza Toro Assicurazioni, Coop, Ferrovie dello Stato Italiane, Alpitour.<br />
<strong>La</strong> mostra<br />
Direzione artistica e selezione degli abiti<br />
Gabriella Pescucci, Franca Sozzani<br />
Consulenza<br />
Dino Trappetti<br />
Collaborazione alla direzione artistica<br />
Massimo Cantini Parrini (sezione Pescucci)<br />
con l’assistenza di<br />
<strong>La</strong>ura Cavagnini (sezione Pescucci)<br />
Sara Maino (sezione Sozzani)<br />
Coordinamento storico-scientifico<br />
Clara Goria - Andrea Merlotti<br />
con l’assistenza di<br />
<strong>La</strong>ra Macaluso e Marco Urizzi<br />
Progetto di allestimento<br />
a cura di Michele De Lucchi<br />
con Davide Angeli - Philippe Nigro - Greta Rosset<br />
Ricerca iconografica «<strong>La</strong> moda nel cinema italiano»<br />
Sergio Toffetti<br />
Sezione olfattiva<br />
Curatrice <strong>La</strong>ura Tonatto<br />
Responsabile della realizzazione: Diletta Tonatto
Responsabile tecnico: Riccardo Corsi<br />
Trucco e parrucche sono gentilmente offerte da<br />
Franco Curletto<br />
L’Oréal<br />
Manichini<br />
Bonaveri s.r.l.u.p.<br />
Coordinamento Tirelli Costumi S.p.A. / Fondazione Tirelli Trappetti<br />
<strong>La</strong>ura Nobile<br />
Organizzazione generale<br />
Gianbeppe Colombano, Francesco Bosso, Tomaso Ricardi di Netro<br />
Direzione dei lavori<br />
Giovanni Tironi<br />
Registrar<br />
Giulia Zanasi, Patrizia Raineri<br />
Amministrazione<br />
Francesca Cassano<br />
Segreteria<br />
Stefania Mina<br />
Conservazione beni mobili<br />
Silvia Ghisotti, Donatella Zanardo<br />
Assistenza al montaggio e monitoraggio delle opere in mostra<br />
Fondazione Centro per la Conservazione e il Restauro<br />
dei Beni Culturali «<strong>La</strong> <strong>Venaria</strong> <strong>Reale</strong>», Paolo Armand,<br />
Elena Bologna, Fabio Soffredini, Flavio Barbin<br />
Realizzazione dell’allestimento<br />
Set-Up<br />
Consulenza musicale<br />
Mario Conte<br />
Videoproiezioni<br />
AdM Event Service<br />
Montaggi delle immagini fotografiche proiettate in mostra<br />
Stefano <strong>La</strong>ndini (Centro Sperimentale di Cinematografia – CIAN, Ivrea)<br />
Produzione video Sala “1970/2011”<br />
Sara Maino (coordinamento), Massimo Finotti (montaggio), Matteo Ceccarini<br />
(soundtrack)<br />
Immagine della mostra<br />
Showbyte srl
Servizi educativi<br />
Silvia Varetto, Chiara Urso<br />
Promozione e evento inaugurale<br />
Sonia Amarena, resp., Silvia Penna, Silvia Schiappa<br />
in collaborazione con<br />
Agenzia Uno<br />
Comunicazione e Stampa<br />
Andrea Scaringella, resp., Matteo Fagiano, Cristina Negus, Carla Testore con Costantino<br />
Sergi, Alessandra Zago, Showbyte srl<br />
Coordinamento della grafica<br />
Domenico De Gaetano, Chiara Tappero<br />
e in collaborazione con<br />
Ufficio Stampa del Comitato Italia150<br />
Silvia Bianco, resp., Elena Alliaudi, <strong>La</strong>ura Masucci, Luca Sossella in collaborazione con<br />
Roberta Molina<br />
Ufficio Comunicazione del Comitato Italia150<br />
Stefano Coscia, resp., Sara Brocchi, Elena Corona, Maura Ferrari, Maura Taibez<br />
Realizzazione illuminotecnica<br />
Erco luci<br />
Sicurezza<br />
Gianfranco Lo Cigno con Carlo Riontino<br />
Assistenza legale e amministrativa<br />
Studio Pavesio e ass., Helga Garuzzo<br />
Assicurazioni<br />
Studio Pastore Insurance Brokers, Alessandra Castella<br />
Intermediabroker<br />
Trasporti<br />
TNT, Gondrand S.p.A., Arteé srl<br />
Servizi di gestione, accoglienza e sicurezza<br />
Consorzio <strong>La</strong> Corte reale, Telecontrol, Diamante<br />
<strong>La</strong>vori di recupero e restauro dei piani alti della Reggia di Castellamonte<br />
Alta sorveglianza ai restauri, progetto e direzione dei lavori<br />
Francesco Pernice<br />
con la collaborazione di<br />
Elena Buonfrate, Loredana Iacopino, Ilaria Ivaldi, Cristina Lucca, Gennaro Napoli, Alfredo<br />
Napolitano, Costanzo Barranca, Marcello Durbano, Remo Vaudano<br />
Coordinatore della sicurezza<br />
Giancarlo Gonnet<br />
Allestimento manichini sezione «1970/2011»<br />
Sara Maino, Giulio Martinelli<br />
con l’assistenza di Alessandro Buzzi, Italo Pantano<br />
Acconciature e trucco manichini<br />
a cura di Franco Curletto
Prestatori opere in mostra<br />
Bologna-Milano, Galleria Bottegantica<br />
Riva del Garda (TN), Collezione Giancarlo Baccoli<br />
Firenze, Archivio Emilio Pucci<br />
Firenze, Collezione Massimo Cantini Parrini<br />
Firenze, Museo Salvatore Ferragamo<br />
Gardone Riviera (BS), Fondazione Il Vittoriale degli Italiani<br />
Gorizia, Collezione Amici delle Dolomiti, Dolomitenfreunde<br />
Gorizia, Musei Provinciali di Gorizia, Museo della Grande Guerra<br />
Guidonia, Fondazione Biagiotti Cigna<br />
Milano, Collezione Marinetti<br />
Milano, Collezione Marisa Curti<br />
Milano, Galleria 1000eventi<br />
Milano, Spazio Cossadue<br />
Roma, Archivio Storico della Fondazione Roberto Capucci<br />
Roma, Archivio Storico Valentino<br />
Roma, Fondazione Micol Fontana<br />
Roma, Fondazione Tirelli Trappetti<br />
Roma, Renato Balestra Haute Couture<br />
Roma, Sarli Couture<br />
Torino, Archivio San Lorenzo<br />
Torino, Collezione Ugo Nespolo<br />
Torino, Collezione Roberto Devalle<br />
Torino, Fondazione Torino Musei, Galleria d’Arte Moderna e Contemporanea<br />
Torino, Istituto Statale d’Arte «Aldo Passoni» - Raccolta d’abiti d’epoca<br />
Torino, Soprintendenza per i Beni Architettonici e Paesaggistici per le Province di Torino,<br />
Asti, Cuneo, Biella, Vercelli - Palazzo <strong>Reale</strong><br />
Trento, Museo dell’Aeronautica Gianni Caproni<br />
Venezia, Fondazione Musei Civici, Museo di Palazzo<br />
Mocenigo, Collezione Grassi<br />
Restauri<br />
Torino, Doneux e soci; Pisa, Restauro tessili<br />
Stilisti presenti nella sezione «1970-2011»<br />
Walter Albini, Aquilano.Rimondi, Giorgio Armani, <strong>La</strong>ura Biagiotti, Blumarine, Callaghan,<br />
Roberto Cavalli, Gabriele Colangelo, Costume National, Enrico Coveri, Roberta Di<br />
Camerino, Dolce & Gabbana, Etro, Fendi, Salvatore Ferragamo, Gianfranco Ferré, Alberta<br />
Ferretti, Maurizio Galante, Romeo Gigli, Gucci, Iceberg, Krizia, Marni, Antonio Marras,<br />
Max Mara, Missoni, Moschino, N°21, Prada, Emilio Pu cci, Trussardi, Valentino,<br />
Giambattista Valli, Gianni Versace.
Ringraziamenti<br />
Francesca Ambrosi, Alessandro Andreini, Alessandra Arezzi Boza, Silvia Ariemma,<br />
Natalia Aspesi, Aldo Aymonino, Giancarlo Baccoli, Enrico Barbero, Roberta Basano, Anna<br />
Maria Bava, Virginia Bertone, <strong>La</strong>ura Biagiotti, Valeria Bianco, Daniela Biancolini, Carlo<br />
Alberto Bonadies, Andrea Bonaveri, Elena Boux, Moira Brunori, Gentucca Bini,<br />
Calzedonia, Enrico Minio Capucci, Allegra Caracciolo Agnelli, Casadei, Caterina Chiarelli,<br />
Franco Carretti, Stefania Caruso, Dennis Cecchin, Gianna Chiapello, Paola Chiapperino,<br />
Roberta Conzato, Riccardo Cornaglia, Marisa e Barbara Curti, Daniela Degl’Innocenti,<br />
Francesca Dini, Danilo Eccher, Gian Paolo Falso, Luigina Fanciotto, Luciano Faverzani,<br />
Antonella Felicioni, Daniela Ferretti, Francesca Ferro, Giuseppe Fragalà, Claudio Franzini,<br />
Edith Gabrielli, Luca Gabrielli, Franca Giacosa Colombo, Romilde Gilli, Micol Fontana,<br />
Gallia & Peter, Maria Cristina Giusti Fontana, Filippo Guarini, Giordano Bruno Guerri,<br />
Paola Gusella, Walter Hartsarich, Mario <strong>La</strong>mparelli, Michele <strong>La</strong>zinger, Marco Leonardi<br />
Scomazzoni, Roberto Lenardon, Annamaria Licciardello, Biancamaria Longoni, Ennio<br />
Lucciola, Alessandra Martina, Silvia Mira, Ugo Nespolo, Serena Pallavicini Angelini, Luisa<br />
Papotti, Mara Parmegiani Alfonsi, Franca Peluchetti, Giuseppe Pero, Donata Pesenti<br />
Campagnoni, Francesca Piani, Filippo Piazzoni, Arianna Pietrostefani, Maurizio Piumatti,<br />
Iosella Porto, <strong>La</strong>udomia Pucci, Vincenzo Quagliotti, Adelhaid Rasche, Paola Ravetti,<br />
Giuliana Rebaudo, Paolo Ricardi di Netro, Stefania Ricci, Sofia Rinaldi, Giandomenico<br />
Romanelli, Gianvito Rossi, Enzo Savoia, <strong>La</strong>ura Savoia, Maurizio Scudiero, Raffaella<br />
Sgubin, Vera Silvani, Fausto Solaro del Borgo, Susanna Sordi, Chiara Squarcina, Piero<br />
Tosi, Violante Valdettaro, Chicca Vancini, Cynthia Ventucci, Barbara Vernocchi, Maria<br />
Virdis, Filippo Camillo Zadra, Davide Zendri.<br />
Crediti fotografici<br />
AFE-Photocinema, Roma, Archivi Alinari, Firenze; Archivio Emilio Pucci, Firenze; Archivio<br />
Storico Valentino, Roma; Centro Sperimentale di Cinematografia – Archivio Fotografico<br />
Mario Carrieri; Collezione Marinetti Milano; Collezione Giancarlo Baccoli; Collezione<br />
privata, Courtesy Bottegantica, Milano-Bologna; Luca Carrà, Milano; Collezione privata,<br />
Courtesy Galleria 1000eventi, Milano; Collezione Roberto Devalle, Torino; Collezione Ugo<br />
Nespolo; Federico Grolla, Contrasto; Fondazione Biagiotti Cigna, Guidonia; Fondazione Il<br />
Vittoriale degli Italiani, Gardone Riviera; Fondazione Micol Fontana, Roma; Fondazione<br />
Roberto Capucci; Fondazione Torino Musei, Archivio Fotografico; Istituto Statale d’Arte<br />
“Aldo Passoni”, Torino; Museo Nazionale del Cinema – Archivio Fotografico, Torino; Musei<br />
Provinciali Gorizia - Museo della Grande Guerra; Museo dell’Aeronautica Gianni Caproni,<br />
Trento; Museo Salvatore Ferragamo, Firenze; Fiorenzo Niccoli; Marcello Norberth; Giorgio<br />
Olivero; Claudia Primangeli; Reporters Associati, Roma; Costantino Sergi; Venezia,<br />
Museo di Palazzo Mocenigo; Collezione Grassi; Scala Archives, Firenze; Istituto Luce-<br />
Roma; MART-Museo di Arte Moderna e Contemporanea di Trento e Rovereto; Museo<br />
Fortuny-Fondazione Musei Civici di Venezia; Museo del Tessuto di Prato.<br />
Fotografie sezione «1970-2011»<br />
Anette Aurell, Miles Aldridge, Gian Paolo Barbieri, Mark Borthwick, Don Cunningham,<br />
Patrick Demarchelier, Michelangelo Di Battista, Athur Elgort, Bardo Fabiani, Nathaniel<br />
Goldberg, Bill King, Steven Klein, Barry <strong>La</strong>tegan, Inez Van <strong>La</strong>msweerde, Peter Lindbergh,<br />
Roxanne Lowit, Glen Luchford, Craig McDean, Steven Meisel, Lino Penati, Paolo Roversi,<br />
Steven Silverstein, Mario Sorrenti, Sølve Sundsbø, Juergen Teller, Max Vadukul, Ellen<br />
von Unwerth, Albert Watson.
Il catalogo<br />
a cura di Clara Goria e Andrea Merlotti<br />
Introduzioni<br />
Cesare Cunaccia (intervista a Gabriella Pescucci e Franca Sozzani)<br />
Michele De Lucchi<br />
Clara Goria<br />
Andrea Merlotti<br />
Francesco Pernice<br />
<strong>La</strong>ura Tonatto<br />
Dino Trappetti<br />
Saggi<br />
Daniela Baroncini<br />
Massimo Cantini Parrini<br />
Maria Luisa Frisa<br />
Cristina Giorgetti<br />
Elisabetta Merlo<br />
Renata Molho<br />
Enrica Morini<br />
Simona Segre Reinach<br />
Sergio Toffetti<br />
Marco Urizzi<br />
Introduzioni di sezione, di sottosezione e schede<br />
Alessandra Arezzi (A.A.)<br />
Valeria Bianco (V.B.)<br />
Stefano Bosi (S.B.)<br />
Massimo Cantini Parrini (M.C.P.)<br />
Doretta Davanzo Poli (D.D.P.)<br />
Francesca Ferro (F.F.)<br />
Luca Gabrielli (L.G.)<br />
Maria Cristina Giusti (M.C.G.)<br />
Clara Goria (C.G.)<br />
Francesca Grana (F.G.)<br />
<strong>La</strong>ra Macaluso (L.M.)<br />
Alessandra Martina (A.Ma.)<br />
Andrea Merlotti (A.M.)<br />
Silvia Mira (S.M.)<br />
Museo Salvatore Ferragamo (M.S.F.)<br />
Giuliana Rebaudo (G.R.)<br />
Tomaso Ricardi di Netro (T.R.d.N.)<br />
Maurizio Scudiero (M.S.)<br />
Raffaella Sgubin (R.S.)<br />
Marco Urizzi (M.U.)<br />
Violante Valdettaro (V.V.)<br />
Concept e realizzazione<br />
Concept<br />
Franca Sozzani
Coordinamento generale<br />
Sara Maino<br />
con l’assistenza di Italo Pantano<br />
Direttore artistico<br />
Elisabetta Barracchia<br />
con l’assistenza di Fabio Messana, Elena Papageorghiou<br />
Coordinamento testi<br />
Carlo Ducci<br />
con l’assistenza di Alessandro Santoro<br />
Ombretta Bertini (revisione testi),<br />
<strong>La</strong>nguage Consulting Congressi srl (traduzioni)<br />
Supervisione<br />
Massimo Cantini Parrini<br />
Fondazione Tirelli Trappetti<br />
in collaborazione con Tirelli Costumi S.P.A.<br />
Presidente<br />
Dino Trappetti<br />
Organizzazione Generale Tirelli Costumi s.p.a.<br />
<strong>La</strong>ura Nobile<br />
Amministrazione Tirelli Costumi s.p.a.<br />
Luigi Morena<br />
Segreteria<br />
Daniela Bartoli<br />
Allestimento abiti<br />
Tiziana Recupero<br />
Patrizia Barbera<br />
Restauro abiti<br />
Mattia Bionda, Saskia Ingarg, Simona Rotatori<br />
Preparazione manichini<br />
<strong>La</strong>ura Cavagnini, Daniela Vitale, Viola Ponzi<br />
Si ringrazia tutto il personale della Sartoria Tirelli per la preziosa collaborazione, in<br />
particolare: Valentino Lippi, Jessica Zanbelli, Fausto Di Eleonora, Antonio Proietti, Rosaria<br />
Stabile, Alessandro Trappetti.
Il Consorzio di Valorizzazione Culturale <strong>La</strong> <strong>Venaria</strong> <strong>Reale</strong><br />
Ministero per i Beni e le Attività Culturali<br />
Regione Piemonte<br />
Città di <strong>Venaria</strong> <strong>Reale</strong><br />
Compagnia di San Paolo<br />
Fondazione per l’Arte della Compagnia di San Paolo<br />
Presidente<br />
Fabrizio Del Noce<br />
Assemblea dei Consorziati<br />
Giancarlo Galan, Ministro per i Beni e le Attività Culturali<br />
Roberto Cota, Presidente della Regione Piemonte<br />
Giuseppe Catania, Sindaco della Città di <strong>Venaria</strong> <strong>Reale</strong><br />
Angelo Benessia, Presidente della Compagnia di San Paolo<br />
Dario Disegni, Presidente della Fondazione per l’Arte della Compagnia di San Paolo<br />
Consiglio di Amministrazione<br />
Giuseppe Catania<br />
Michele Coppola<br />
Claudia De Benedetti<br />
Enrico Filippi<br />
Luigi Quaranta<br />
Collegio dei Revisori dei conti<br />
Lorenzo Cigna (Presidente)<br />
Mario Montalcini<br />
Lionello Savasta Fiore<br />
Direttore<br />
Alberto Vanelli<br />
Staff del direttore<br />
Sonia Amarena, Andrea Merlotti, Andrea Scaringella<br />
Segreteria generale<br />
Sonia Amarena (Resp.) - staff del Direttore<br />
Gustavo Barone Lumaga<br />
Alberto Blazina<br />
Luca Naccarato<br />
Silvia Penna<br />
Giuseppe Sprovieri<br />
Ufficio studi e biblioteca<br />
Andrea Merlotti (Resp.) - staff del Direttore<br />
Clara Goria<br />
Paolo Palumbo<br />
con Cosima Amelang, <strong>La</strong>ra Macaluso, Irene Rapelli<br />
Ufficio Fundraising, Marketing, Promozione e Negoziazione spazi<br />
Alberto Vanelli (Resp. ad interim)<br />
Sonia Amarena (Coord.)<br />
Sabrina Repetto
Silvia Schiappa<br />
con Paola Francabandiera, Manuela Gullo<br />
Ufficio comunicazione e stampa<br />
Andrea Scaringella (Resp.) - staff del Direttore<br />
Matteo Fagiano<br />
Cristina Negus<br />
Carla Testore<br />
con Domenico De Gaetano, M. Clementina Falletti, Costantino Sergi, Chiara Tappero,<br />
Alessandra Zago<br />
Settore amministrazione e risorse umane<br />
Daniele Carletti (Resp.)<br />
Salvatore Buonaiuto<br />
Alessandra Del Soldato<br />
Sara Lucchetta<br />
Desirée Padula<br />
Sonia Pagano<br />
Erika Paggioro<br />
Germana Romano<br />
con Valentina Darida, Valentina Gariglio, Piero Antonio Pastore, Federica Pulimeno<br />
Settore conservazione beni architettonici e impianti<br />
Francesco Pernice (Dir.), Alessandra Del Soldato, Vincenzo Scarano con Elena Buonfrate,<br />
Francesca Evangelisti, Alessandro Grazzini, Giorgio Sogno Fortuna, Giorgio Ruffino,<br />
Alberto Miele, Filippo Ronsisvalle<br />
Settore Conservazione Giardini<br />
Francesco Pernice (Dir.), Maurizio Reggi (Coord.), Alessia Bellone, Diego Bernardi, Emilio<br />
Fugazzi, Mariangela Mocciola<br />
Area fruizione e valorizzazione<br />
Gianbeppe Colombano (Dir.)<br />
Ufficio fruizione Reggia e Giardini<br />
Francesco Bosso (Resp.)<br />
Paolo Armand<br />
Antonio Crivelli<br />
Carlo Riontino<br />
Fabio Soffredini<br />
con Loredana Iacopino, Giovanni F. Lo Cigno, Giovanni Tironi<br />
Ufficio conservazione beni mobili<br />
Silvia Ghisotti (Resp.)<br />
Donatella Zanardo con Paolo Cornaglia<br />
Mostre Scuderie Juvarriane<br />
Elisabetta Ballaira (Coord.)<br />
Ufficio attività espositiva<br />
Tomaso Ricardi di Netro (Resp.)<br />
Giulia Zanasi<br />
con Patrizia Raineri
Servizi educativi<br />
Silvia Varetto (Coord.)<br />
con Chiara Urso<br />
Amministrazione<br />
Francesca Cassano<br />
Segreteria<br />
Stefania Mina<br />
<strong>La</strong> Reggia di <strong>Venaria</strong> <strong>Reale</strong> è dichiarata Patrimonio Mondiale dell’Umanità dall’UNESCO.<br />
<strong>La</strong> <strong>Venaria</strong> <strong>Reale</strong><br />
Andrea Scaringella - Resp. Comunicazione e Stampa<br />
tel.: +39 011 4992300 - www.lavenariareale.it<br />
comunicazione@lavenariareale.it
Change language