Guida di Nantes.pdf - Centre culturel Saint-Louis de France

I
guide touristique [2012-2013]
Nantes Métropole
www.nantes-tourisme.com

sommario
BENVENUTI A NANTES............................................P. 4
TOP 12......................................................................P. 5
NANTES PRATICA....................................................P. 10
LE BIGLIETTERIE DI NANTES.TOURISME................P. 11
PASS NANTES..........................................................P. 12
SISTEMAZIONE........................................................P. 14
I TRASPORTI............................................................P. 16
MANGIARE...............................................................P. 19
“DRITTE” PER VISITARE NANTES............................P. 20
VISITARE NANTES IN FAMIGLIA..............................P. 22
VISITARE NANTES ...................................................P. 25
Le visite guidate ....................P. 26
Quartiere Bouffay ....................P. 28
Quartiere Champ de Mars – Malakoff .......P. 34
Quartiere Viarme-Bretagne-Talensac...........P. 38
Quartiere Feydeau ..................P. 40
Quartiere Graslin ....................P. 44
Île de Nantes ....................P. 48
Quartiere Chantenay ....................P. 54
Trentemoult.....................P. 58
Parchi e giardini ....................P. 62
ALL’ARIA APERTA ....................................................P. 67
A filo della Loira ....................P. 70
A filo dell’Erdre ....................P. 74
A filo della Sèvre ....................P. 78
ESCURSIONI NEI DINTORNI DI NANTES..................P. 81
Il vigneto nantese ....................P. 82
Gli “imperdibili” dell’ovest ....................P. 86
SVAGHI, SHOPPING, USCITE...................................P. 95
Agenda..................................P. 99
PIANTA DE NANTES ................................................P. 104-105
[PASS]
Seguendo questo simbolo troverete nella guida i luoghi accessibili con il Pass Nantes.
5
Questo simbolo consente a tutte le persone a ridotta capacità motoria di conoscere
i luoghi a loro accessibili (si consiglia comunque di controllare direttamente nei vari
siti per indicazioni più specifiche).
3

envenuti
Da dove si può godere di una vista a 360°
su Nantes e dintorni da 150 metri di altezza
Quando la città verrà invasa dall’arte fin
nei suoi più piccoli angoli
Come sapere che tempo farà tra qualche
ora grazie ad un’opera d’arte contemporanea
Quanti ettari di verde offre il Giardino delle Piante
nel cuore della città Perché su alcune targhe
del quartiere medievale c’è la lettera “P”
Chi sono i personaggi dipinti su questo muro
caduto dal cielo
Queste ed altre risposte si trovano nelle prossime
pagine… Lasciatevi guidare!
Patrimonio storico e contemporaneo, molteplici
luoghi culturali e varietà culinaria, notevoli bellezze
naturalistiche… Nantes annovera 1001 carte vincenti,
soprattutto quella di invogliarvi sempre a tornarvi!
Benvenuti e buona visita!
Da sapere: un nuovo punto d’accoglienza conviviale Nantes.
Tourisme vi aspetta vicino al Castello dei duchi di Bretagna
a partire dal 15 maggio 2012!
4

2012
la top 12
Cattedrale di Nantes, luogo unico, Grande Elefante delle
Macchine dell’isola, Passaggio Pommeraye, La Fabbrica,
Castello dei duchi di Bretagna, Memoriale all’abolizione
della schiavitù, Hab Galerie… Il Voyage à Nantes è un
monumento sparso su una trentina di tappe riunite in
un percorso urbano: sul vostro cammino, lasciatevi
guidare da un’opera firmata da un grande artista di oggi
ad un elemento pregevole del nostro patrimonio, dagli
“imperdibili” della destinazione ai tesori sconosciuti, da
una stradina storica ad un’architettura contemporanea,
da un panorama mozzafiato sulla città ad un incredibile
tramonto sull’estuario… Una trentina di tappe tra cui gli
imperdibili.
Prendete appuntamento: Dal 15 giugno al 19 agosto 2012,
Le Voyage à Nantes vi invita a festeggiare questo percorso
perenne: l’arte s’invita in ogni angolo di una città in festa!
Scoprite il programma completo a partire dal 15 maggio
2012.
5

Top 12
La Cattedrale
dei Santi Pietro e Paolo
La costruzione di quest’imponente edificio è
durata 457 anni. Solidamente impiantato nel
cuore di Nantes grazie alle due torri massicce,
questo monumento in stile gotico fiammeggiante
racchiude tra le sue mura la tomba di Francesco II
e Margherita di Foix. A partire dall’estate 2012,
scoprite questo capolavoro rinascimentale della
scultura francese come non l’avete mai visto…
Il luogo
unico
Ex biscottificio dei leggendari Petit-Beurre, il
palcoscenico nazionale più atipico della Francia
ha molte sfaccettature: sala per spettacoli, spazio
espositivo, bar, ristorante, granaio del secolo ed
anche un hammam! Dall’alto del suo “gyrorama”,
elevatevi sulla città e godetevi una vista a 360°…
Il Castello
dei duchi di Bretagna
Ultimo castello sulle sponde della Loira prima
dell’oceano, questa residenza ducale ospita il
museo di storia di Nantes e propone un viaggio
nel cuore di cinque secoli di storia. La scenografia
contemporanea consente di scoprire, grazie
soprattutto a dispositivi multimediali, la ricca storia
di Nantes e l’architettura singolare dell’edificio.
6

La Torre
Bretagna
Con un peso totale di 80 000 tonnellate e 144 metri
di altezza, questa torre degli anni ’70 è un faro
nel paesaggio nantese. Dalla terrazza dell’ultimo
piano riaperta nell’estate 2012, concedetevi il
tempo di scoprire Nantes ed i suoi dintorni grazie
ad una vista mozzafiato. Nei giorni di ottima
visibilità, scorgerete anche il ponte di Saint-Nazaire!
Il Passaggio
Pommeraye
E’ un vero piacere fuori dal tempo salire la sclinata
di questa galleria commerciale del XIX secolo.
Rarissime sono le città europee che possono
vantarsi di possedere un passaggio coperto da
un tale valore architettonico. Questo angolo di
pace ha ispirato molti artisti, in particolar modo
Jacques Demy. Sapreste ritrovare il negozio in cui
ha acquistato la sua prima telecamera
L'opera
Graslin
Le statue di Molière, Racine ed otto muse
sovrastanti le colonne corinzie vi accolgono in
questo piccolo capolavoro in stile neo-classico.
Spingete le porte di questo teatro all’italiana e
sentirete forse risuonare i canti di una diva…
7

Top 12
La Cigale
“Brasserie” in stile Art Nouveau del XIX secolo, i suoi
arredi hanno ispirato i surrealisti, e Jacques Demy
vi ha girato alcune scene di “Lola”.
Il memoriale
all’abolizione
della schiavitù
Unico in Francia, questo percorso meditativo
progettato dall’artista Krzystof Wodiczko e
dall’architetto Julian Bonder, è caratterizzato da
citazioni in tutte le lingue, di ogni tempo e di ogni
luogo. 2 000 targhe commemorative ricordano
le spedizioni negriere partite da Nantes nonché i
principali cartelli di tratta in Africa ed in America.
Strana sensazione camminare sotto questa
banchina all’altezza della Loira in un atmosfera
luminosa e sonora particolare.
Le Macchine
dell’isola ed il Carosello
dei Mondi marini
Nello stesso luogo in cui venivano costruite le
grandi navi, all’incrocio dei “mondi inventati” di
Giulio Verne, dell’universo meccanico di Leonardo
da Vinci e della storia industriale di Nantes, queste
strutture monumentali delle sculture urbane sono
accessibili al pubblico. A partire dal 15 luglio 2012:
il Carosello dei Mondi marini. In questa giostra
gigantesca a tre piani dedicata al mare, cavalcate
il bestiario di macchine dei fondi marini fino alla
superficie degli oceani…
8

Isola
di Nantes
HAB Galerie
Jean Nouvel, Daniel Buren, Jean Prouvé, Christian de
Portzamparc… I più grandi architetti internazionali
disegnano i contorni di quest’isola in piena
metamorfosi. Ex locali industriali riabilitati o nuove
costruzioni, visitate il quartiere fino alla punta
occidentale dell’Isola di Nantes in cui durante tutto
l’anno uno spazio di 1400 mq è dedicato all’arte
contemporanea: HAB Galerie.
Trentemoult
Antico villaggio di pescatori, offre uno dei più
bel panorami su Nantes e dei sublimi tramonti
sull’estuario. Dopo aver attraversato la Loira in
Navibus, perdervi nelle sue stradine vi condurrà
probabilmente ad uno strano Pendolo…
L’Erdre
Francesco I l’ha fregiato del titolo di più bel fiume
della Francia. A piedi o in battello, lasciatevene
affascinare e scoprite dei pregevoli paesaggi naturalistici.
9

Nantes.Tourisme
Tél 0892 464 044 (0,34€/mn dalla Francia)
Tél + 33 272 640 479 (dall'estero)
www.nantes-tourisme.com
........................................................
UFFICIO D’ACCOGLIENZA
Fino a maggio 2012
2, place Saint-Pierre.
Dal martedì alla domenica
10h-13h, 14h-18h
(Giovedì: apertura ore 10h30)
A partire dal 15 maggio 2012
Rue des Etats (di fronte al castello)
7/7 - 9h – 19h
........................................................
PUNTO D’INFORMAZIONE
NANTES.TOURISME
STATION PROUVÉ
Boulevard de la Prairie-au-duc
(Île de Nantes)
Dal 11/02 al 6/04 e dal 8/11 al
31/12: 14h - 18h dal mercoledì alla
domenica
Dal 7/04 al 14/06 e dal 3/09 al 7/11:
11h - 19h dal martedì alla domenica
ESTATE 2012: dal 15/06 al 2/09:
9h - 19h 7/7
.......................................................
UFFICIO D’ACCOGLIENZA
VERTOU
Place du Beauverger
44120 Vertou.
Martedì e giovedì 15h-18h,
mercoledì, venerdì, sabato
10h-12h, 15h-18h
Nantes.Tourisme vi accoglie tutto
l’anno per aiutarvi a progettare il
soggiorno adatto a voi. Vi propone
tutti i ser vizi adatti alle vostre
esigenze: sistemazione, ristorazione,
materiale turistico, biglietteria,
visite guidate, negozi, pass turistici.
Comodo
www.nantes-tourisme.com
Tutto sulla destinazione
Servizio di prenotazione on-line:
sistemazioni, soggiorni, biglietteria
turismo, cultura, svaghi.
www.levoyageanantes.fr
Per seguire la costruzione di
una nuova offerta culturale che
vi proporremo di scoprire in
occasione di un grande evento che
si svolgerà dal 15 giugno al
19 agosto 2012.
Facebook et Twitter
Un flusso continuo di notizie
d’attualità per farvi condividere i
nostri progetti, novità, desideri e
per far sì che voi condividiate con
noi il vostro viaggio!
Nantes Wifi Cité
Collegatevi ad internet in città.
Gratuito in centro città per
tutte le informazioni turistiche.
(prenotazione sistemazione,
Info-traffico, attualità culturale e
turistica, ristoranti).
Numeri urgenti
Pronto soccorso 15
Polizia 17
Le Voyage à Nantes è un'Azienda Pubblica Locale che sviluppa un progetto culturale per la promozione
turistica della destinazione Nantes Métropole - Gestione dei siti tramite delega di servizi pubblici
(Castello dei duchi di Bretagna, Macchine dell'Isola...) - Percorso Estuario NantesSaint-Nazaire.
10

iglietterie
Le biglietterie Nantes.Tourisme
Un’ampia scelta di biglietterie è disponibile alla reception di Nantes.Tourisme per scoprire
le offerte del Viaggio a Nantes, il Pass Nantes, i siti culturali e di divertimento della
regione, le possibilità d’alloggio…
Beneficiate di tariffe preferenziali presso alcune biglietterie.
Il Viaggio a Nantes
Dal 15 giugno al 19 agosto vi invitiamo a festeggiare un percorso sensibile e
poetico in una città travolta dall’arte.
Per vivere l’evento Il Viaggio a Nantes:
— La crociera Estuaire Nantes Saint Nazaire
— Le crociere Clubbing e Gustative
— Le cene segreti del Viaggio a Nantes
— Estuaire in bici…
Il Pass Nantes
Fate il Viaggio a Nantes: tutta l’effervescenza di una città d’arte e di cultura in un’unica offerta
grazie al Pass Nantes! Accesso gratuito ai 30 siti imperdibili di questa meta ed ai mezzi di
trasporto pubblici per 1, 2 o 3 giorni.
La biglietteria Turismo e Svaghi
— Scoperta della città in:
• bus turistico
• trenino
• visite guidate Nantes.Tourisme
• crociere sull’Erdre e sulla Loire…
—Gite nei vigneti, al Mont-Saint-Michel ; traversata per l’Ile d’Yeu, ingresso al Puy du Fou.
—Ingressi a tariffa preferenziale al Pianeta Selvaggio, Océarium del Croisic, Zoo della Boissière
du Doré, Escal’Atlantic a Saint-Nazaire…
L’alloggio
Godetevi un pernottamento in un hotel a Nantes per scoprire nelle migliori condizioni le
1001 carte vincenti della capitale dell’Ovest francese: sistemazioni insolite, eco-impegnate,
di charme… A scelta: hotel, camere presso l’abitante, residence di vacanze, campeggio, affitti
per vacanze.
Contattateci allo 0892 464 044 (0,34€/mn) o su www.nantes-tourisme.com
11

[PASS] Nantes
Il meglio di Nantes al prezzo più conveniente
godetevi il vostro soggiorno
per 1 giorno, 2 giorni o 3 giorni
visitare Nantes è un gioco da ragazzi!
Accesso gratuito in tutti i siti turistici / Viaggiate gratuitamente su
tutta la rete di trasporti pubblici / Riduzioni
Seguendo questo simbolo [PASS] troverete nella guida i luoghi accessibili con il [PASS]
Nantes. Con il vostro [PASS], vi si consegna una cartina su cui potrete situare tutti i partner del
[PASS], con coordinate ed orari. In questa guida troverete tutte le informazioni complementari. Il
[PASS] Nantes vi viene consegnato a titolo personale ed è valido solo se la tessera è debitamente
compilata (nominativo del cliente, date di validità). Il [PASS] Nantes non potrà essere cambiato
o rimborsato in caso di furto, smarrimento, non utilizzo totale o parziale, deterioramento della
tessera o in caso di chiusura o non reperibilità in via eccezionale di un sito partner.
da vedere a Nantes ingresso gratuito con [PASS]
Galleria delle Macchine................................................................................................... p. 49
Carosello dei Mondi Marini............................................................................................ p. 49
Museo di storia di Nantes al castello dei duchi di Bretagna ............................... p. 30
Cappella dell’Oratorio ..................................................................................................... p. 32
Museo Giulio Verne .......................................................................................................... p. 55
Museo di storia naturale ................................................................................................ p. 46
Torre LU................................................................................................................................. p. 35
Planetario............................................................................................................................. p. 55
Museo della tipografia .................................................................................................... p. 46
Museo navale Maillé-Brézé ............................................................................................ p. 56
12

da fare a Nantes ingresso gratuito con [PASS]
Trasporti pubblici.............................................................................................................. p. 16
Visite guidate di Nantes ................................................................................................. p. 26
Crociere sull’Erdre con i Bateaux Nantais ................................................................. p. 21
Crociere sulla Loira con Marine et Loire ..................................................................... p. 21
Nantes Tour (bus touristico) .......................................................................................... p. 20
Trenino turistico di Nantes ............................................................................................ p. 20
da vedere/fare fuori Nantes ingresso gratuito con [PASS]
Castello di Goulaine ......................................................................................................... p. 84
Castello di Clisson e visite guidate di Clisson ........................................................... p. 85
Proprietà della Garenne Lemot a Clisson .................................................................. p. 85
Museo del vigneto nantese (Le Pallet) ........................................................................ p. 84
Castello di Châteaubriant............................................................................................... p. 87
Escal’Atlantic a Saint-Nazaire ....................................................................................... p. 86
Shopping, ristoranti, svaghi tariffa ridotta o agevolazione con [PASS]
ABC Terroirs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 33
Aqua Bien-Être del Petit-Port.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 96
Bicloo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 18
Boutique Devineau .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 33
Boutique Nantes.Tourisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 32
La Cigale .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 19, 47
Crociera Estuaire NantesSaint-Nazaire (dal 15/06 al 19/08).. . . . . . . . . . . . . p. 70
Europcar .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 16
Festival des 3 Continenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 101
La Friande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 39
Galeries Lafayette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 33
La Guinguette .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 19, 60
Giardino delle Piante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 63
Loire en scène (Oudon) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 72
Maison des Vins de Nantes .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 47, 82
“Le Nid” (Torre Bretagna). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 39
Les Oubliettes (Castello dei duchi di Bretagna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 19, 33
Parco del Grand Blottereau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 64
Ruban Vert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 74, 78
Sottomarino l’Espadon (Saint-Nazaire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 86
Spa a Quintessia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 96
24h
48h
Tariffe applicabili fino al 31/05/2012
PIENA TARIFFA 24h : 20 € 48h : 30 € 72h : 38 €
TARIFFA RIDOTTA* 24h : 12 € 48h : 17 € 72h : 20 €
PASS FAMIGLIA** 24h : 52 € 48h : 77 € 72h : 96 €
Tariffe applicabili a partire dal 01/06/2012
PIENA TARIFFA 24h : 25 € 48h : 35 € 72h : 45 €
72h TARIFFA RIDOTTA* 24h : 17 € 48h : 24 € 72h : 31 €
PASS FAMIGLIA** 24h : 67 € 48h : 94 € 72h : 121 €
*Bambini da 4 anni, - 18 anni, studenti -26 anni. **2 adulti, 2 bambini
Consigliamo : Prenotate il vostro Pass Nantes e sfruttatelo fin dal vostro arrivo:
www.nantes-tourisme.com o telefonate allo 0892 464 044 (0,34€/mn).
Potrete acquistare il [PASS] Nantes presso Nantes.Tourisme, nella hall
dell’aeroporto e presso la struttura in cuial loggerete (albergo, campeggio,
ostello della gioventù…).
13

alloggi
L’agglomerato nantese dispone di una capacità di sistemazione di più di 7 500 camere.
Sempre attenti al confort dei loro clienti, molti ospiti nantesi intraprendono frequenti programmi di
rinnovamento. Nantes ha visto anche aumentare camere presso l’abitante, camere d’artisti, residence
alberghieri e alloggi confortevoli, autentici ed insoliti.
La prossima apertura dell’hotel Sozo ****, in un’antica cappella, e del Radisson Blu Nantes ****, in
un antico palazzo di giustizia, mostreranno la singolarità alberghiera di Nantes a livello nazionale
e europeo.
Citiamo anche l’ All Seasons Nantes Sud Rezé *** e l’Etap Hôtel Nantes Sud Rezé, entrambi situati a
sud di Nantes in direzione di Pornic/Noirmoutier, il Campanile Nantes Saint Jacques***, campanile
nuova generazione in prossimità del centro-città, e il Best Western Plus Le Colisée*** che disporrà di
uno spazio di più di 100 mq dedicati al benessere ed alle cure.
14
Le sistemazioni
ecologicamente
impegnate
Nantes innova: la metropoli
sta per diventare la prima ecodestinazione
urbana.
I marchi ecologici distinguono
i prodotti e i servizi
più rispettosi dell’ambiente.
I loro criteri garantiscono l’attitudine
all’uso di prodotti
e servizi, ed una riduzione
dei loro impatti ambientali
durante tutto il loro ciclo di
vita. L’obiettivo è ambizioso:
il 100% degli hotel nantesi
con un’etichetta verde nel
2012. Attualmente vengono
messe a disposizione degli
hotel varie etichette. Le strutture
sono libere di scegliere
il loro grado di impegno.
Ostello
della Gioventù
Per i giovani, l’Ostello della
Gioventù di Nantes, nei pressi
della stazione ferroviaria, è
un’alternativa economica di
alloggio, ma anche un’ottima
occasione per stringere nuove
amicizie!
Bed & Breakfast,
appartamento in città
Alcuni privati aprono le loro case
ai turisti: una trentina di indirizzi
nel centro città e nei dintorni di
Nantes.
Scegliete l’universo che vi assomiglia,
dal più tranquillo al
più pazzo, in uno degli appartamenti
“un coin chez soi”:
capanna del capitano Nemo, la
ghiottoneria, ricordi d’infanzia,
la ricreazione, villa criceto…
La Villa Cheminée: locazione
insolita nel comune di Bouée-
Cordemais, immaginata dall’artista
giapponese Tatzu Nishi
nell’ambito d’Estuaire 2009.
Casetta abbarbicata ad una
quindicina di metri di altezza,
con una vista mozzafiato sulla
Loira.
Campeggio
Nantes Campeggio: sistemazione
all’aria aperta di
8,5 ettari a pochi minuti dal
centro-città di Nantes. Una
sistema zione inedita che
offre tutto il confort di un
campeggio a 4 stelle: capanne
su palafitte, cottages design,
luoghi spaziosi per tende e
camper, complesso di svaghi
con piscina. Un campeggio a
tre stelle vi accoglierà anche
nell’agglomerato nantese, a
Sainte-Luce- sur-Loire.
Alloggi di charme
en città
— Actlieu, loft con camera
unica: il loft le Brizeux, un ex
laboratorio trasformato in loft/
hotel o il Dô, ex battello/ zattera
convertito in camere per ospiti.
— Il 27 all’interno di una
vecchia casa d’armatori sulle
sponde della Loira a Couëron.
— Welcome H ome: degli
alloggi urbani, ammobiliati
per il turismo ma di qualità. Il
Loft dell’Opera, il Petit T, l’Attic
a St-Herblain.

Camere d’artisti
Il Castello du Pé. A metà strada tra il centro di Nantes e la costa di Jade, Saint-Jean-de-Boiseau
offre il contesto di vita rilassante dell’acqua e del verde delle collinette delle sponde della Loira. Il
centro del villaggio si apre sul parco del Castello du Pé risalente al XVIII secolo. Oggi trasformato
in luogo di cultura e d’alloggio, l’evento Estuaire NantesSaint-Nazaire invita sei coppie d’artisti,
di metodi e d’orizzonti diversi a sistemare sei camere del castello.Sei porte si aprono così su sei
universi fantasmagorici da sperimentare per una notte o per un soggiorno.
Hébergement 2012
Accommodation
photo : © Patrick Messina
www.nantes-tourisme.com
Scoprite tutte le nostre sistemazioni su www.nantestourisme.com
e accedete direttamente al nostro centralino di
prenotazioni. Anche la guida delle sistemazioni è disponibile
presso i nostri punti d’accoglienza. .
Nantes.Tourisme: Dritte per soggiornare a Nantes
OFFERTE PROMOZIONALI
3 notti al prezzo di due (offerte vincolate alla disponibilità)…
SOGGIORNI IN ESCLUSIVA
Es.: Week end musicale Folle Journée, festival di musica classica. “Scappata culturale” Le Voyage
a Nantes
REGALATE UN SOGGIORNO
Con la busta regalo “Escapade dans les rues de Nantes”.
15

i trasporti
In auto
Per andare nel centro di Nantes
seguite:
e parcheggiate nei parcheggi
della cit tà (vedi piantina
p. 104-105) o parcheggiate la
macchina in uno dei Parcheggi
Relais (P+R) situati fuori città
(vedi piantina sopra) e prendete
il tram o il busway per
andare in città.
G l i 8 p a r c h e g g i c o p e r t i
(Commerce, Decré-Bouffay,
G r a s l i n , M é d i a t h è q u e ,
Talensac, Cathédrale, Tour
Bretagne, La Cité) sono situati
nel cuore di Nantes e consentono
d’accedere facilmente al
centro-città, di stazionare e di
mettere al riparo la macchina
nelle vicinanze della propria
destinazione. Sono messe a
vostra disposizione anche 6
zone di posteggio recintate
(Hôtel Dieu, Baco-Lu, Château,
Bellamy, Feydeau et CHU) per
16
un totale di circa 4070 postimacchina
a Nantes.
www.parkings-nantes.fr/
Il +
[PASS] Accesso gratuito ai
Parcheggi Relais ed alla rete
di trasporti dell’agglomerato
nantese. Un consiglio:
acquistate il Pass Nantes
in anticipo, poiché non è
ancora possibile acquistarlo
nei Parcheggi Relais.
> Noleggio macchine
[PASS] 5 % di sconto su
tutta la gamma di macchine
con partenza dalle agenzie
di noleggio Europcar Nantes
Gare, Nantes Cité des
Congrès, Nantes Aéroport.
www.europcar-atlantique.fr
(mettere una crocetta
sull’offerta speciale Pass
Nantes al momento della
prenotazione)
In aereo
Aeroporto
Nantes Atlantique
4 02 40 84 80 00
www.nantes.aeroport.fr
infos.aeroport@nantesaeroport.fr
Raggiungere il centro città
a bordo della navetta aeroportuale
(non compreso nel
Pass Nantes)
Il +
[PASS] Comprate il pass
Nantes direttamente nella
hall dell’aeroporto ed
usufruirete gratuitamente
dei trasporti pubblici per
raggiungere il centro città.

In treno
Info: SNCF
4 3635
www.sncf.fr
All’uscita nord: Tram (linea 1 –
direzione François Mitterrand)
per raggiungere il centro città.
[PASS] Libero accesso
All’uscita sud: Ingresso pedonale
alla “Cité Internationale
des Congrès”, alla stazione
degli autobus e al lieu unique.
In nave
> Sull’Erdre: Capitaneria e
Porto dell'Erdre
Ile de Versailles Nantes
4 02 40 37 04 62
http://www.ports-nantes.
fr/fr/capitaineries-portde-l-erdre
> Sulla Loira: Pontili Anne de
Bretagne e Belem, Pontile dei
cantieri
http://www.ports-nantes.
fr/fr/ponton-anne-debretagne
In traghetto
Esiste un collegamento tra
Gijon e Saint-Nazaire con la
compagnia LD Lines.
Info: www.ldlines.fr
In camper
Aree di campeggio – Nantes
campeggio
Bd du Petit Port
4 0805 696 660
Coordinate GPS: longitudine
-1.55692548 latitudine
47.24241294
Linee di pullman
nella Loira Atlantica
Autocars Lila
4 0825 087 156 (0,15 e/mn)
Trasporti pubblici
[PASS] Il Pass Nantes è valido
su tutta la rete di trasporti
pubblici dell’agglomerato
di Nantes (da presentare su
richiesta). Non necessita di
alcun biglietto aggiuntivo. È
altresì valido per le navette
fluviali e vi dà accesso gratuito
nei Parcheggi-Staffetta.
4 02 40 44 44 44
www.tan.fr
L’accesso delle persone disabili
è agevolato su tutta la rete dei
bus, busway e dei tram (posti
per sedie a rotelle, pavimenti
bassi…)
Navette fluviali
Il Navibus Loire garantisce un
collegamento lungo la Loira
fra Trentemoult (riva Sud) e la
stazione marittima di Nantes
(riva Nord): Frequenza: ogni 20
minuti (ogni 10 minuti nelle
ore di punta), durata delle
traversata: 10 minuti.
Il traghettatore Navibus garantisce
il collegamento sull’Erdre
tra Port Boyer e Petit Port
Facultés.
[PASS] Libero accesso
4 02 40 44 44 44 - www.tan.fr
Informazioni e orari
Taxis
Allo radio taxi:
4 02 40 69 22 22
17

Noleggio di biciclette
> Bicloo
www. bicloo.nantesmetropole.fr
[PASS] Accesso Bicloo
2,50 e per il pass 72h
Per i vostri piccoli spostamenti:
Bicloo, la bicicletta in
libero servizio (prima mezz’ora
gratuita).
Dopo aver fatto un abbonamento
(via internet o nei
distributori), valido un anno
o acquisto di un biglietto per
1 giorno o 7 giorni . Prendete
e lasciate giù la vostra Bicloo,
nelle postazioni del centro
città.
> Détours de Loire
stazione ferroviaria,
allée Maison Rouge
4 02 40 48 75 37
detoursdeloire-nantes@
orange.fr
In aprile e ottobre:
consultare Détours de Loire
Da maggio a settembre:
7/7 9h30 -13h, 15h-18h30
Noleggio di biciclette (all’ora,
alla giornata, alla settimana,
al mese, ecc), proposta di itinerari
alla giornata, soggiorni in
18 bicicletta chiavi in mano…
> Metropoli in bici
www.velos-nantes.fr
Noleggio di bici dalla mezza
giornata all’anno. Con “Metropoli
in Bici” potete noleggiare
facilmente una bici nel cuore
della c it tà al parcheggio
Commerce (sotto piazza del
Commercio)
> L’ilôt familles
Parc des Chantiers
4 07 60 22 74 81
contact@ilot-familles.com
www.ilot-familles.com
Messa a disposizione a pagamento
di Cicli Famigliari (per
2 passeggeri, 3 passeggeri,
tandem genitori-figli, e bici
comuni).
> Manoir
du Petit-Plessis
Route des Plessis Sainte-
Luce-sur-Loire (uscita
periferica porta d’Anjou
n°43)
4 02 40 08 99 88
Possibilità di noleggiare bici
all’ora, per mezza giornata o
per la giornata intera.
Buona idea
Per spostarsi in modo ecologico:
il triciclo elettrico con
autisti.
4 06 74 22 91 34
Cyclocab: cyclocab@free.fr
4 02 40 20 09 20
Cyclopolitain
Il +
Consiglio per una maggiore
libertà: se avete dei bagagli,
servitevi della consegna
presso “Détours de Loire”
alla stazione degli autobus,
allée Maison Rouge

mangiare
les Tables de Nantes 2011
La cucina a Nantes
La cucina nantese non è propriamente caratterizzata da ricette
emblematiche. Certo, avremo sempre un pensiero rispettoso
per Clémence Lefeuvre ed il suo “beurre blanc” e ci delizieremo
regolarmente con un buon dolce nantese… ma la cucina alla
nantese è un’altra.
Di uno spirito singolare, legato alla sua storia, alla sua posizione
geografica ed ai personaggi che l’hanno nutrito. Probabilmente
perché Nantes è all’incrocio tra la terra e il mare, tra il dolce e il
salato, tra l’animale e il vegetale, tra Bretagna, Vandea e Loira.
E anche perché Nantes, per via della sua tradizione portuale,
si è arricchita di sapori del Mondo che esploratori e navigatori
hanno importato col passare dei secoli.
Soprattutto, la cucina a Nantes è al servizio del prodotto locale
abbondante per varietà e qualità: vasta rete di produttori,
orticoltori, pescatori, allevatori, affinatori e viticoltori di grande
qualità. Allora, sono numerosi gli chef nantesi che si mettono
al servizio di questa deliziosa materia rinnovando così ogni
anno un repertorio culinario sempre in movimento, ma che
non dimentica mai l’essenziale: il gusto.
Buon appetito!
les Tables
de Nantes 2011
Guide
64 pages de bonnes adresses...
www.lestablesdenantes.fr
Le
voyage
àNantes
www.levoyageanantes.fr
Procuratevi alla reception di Nantes.
Tourisme la guida delle Tavole di
Nantes in cui troverete degli indirizzi
selezionati da una giuria riunita
attorno alla passione della cucina.
Disponibile anche su:
www.lestablesdenantes.fr.
Con il [PASS]
godetevi delle
simpatiche pause
> La Guinguette
[PASS] Offerta invernale dal
1/10 al 31/03 bevanda calda
o succo d’arancia offerto
20, quai Marcel-Boissard
Trentemoult Rezé
Nel cuore del villaggio pittoresco
di Trentemoult, pranzo
o cena di fronte alla Loira.
> La Cigale
[PASS] Offerta invernale
dal 1/10 al 31/03. Pausa
“tutto cioccolato celaya”
offerta. Composta da un
vero cioccolato all’antica
accompagnato da tre
dolcetti del giorno.
Place Graslin – Nantes
Godetevi una pausa golosa
eccezionale alla Cigale, magnifica
“brasserie” del XIX seccolo.
> Les Oubliettes
[PASS] Offerta invernale
dal 1/10 al 31/03. Pausa
attorno ad una crespella al
burro e allo zucchero e ad
una bevanda.
Castello dei duchi
di Bretagna - Nantes
Godetevi una pausa ben meritata
dopo la visita del castello
o una passeggiata nel quartiere!
19

per visitare Nantes
Visitare Nantes è un gioco da ragazzi con il [PASS] Nantes: il trenino di
Nantes, il bus turistico, Bateaux Nantais, Marine et Loire, le visite guidate…
Visite guidate
di Nantes a piedi
[PASS] Libero accesso
Tutti i giorni a luglio
e agosto, il fine settimana
tutto l’anno
Programma completo
al punto di accoglienza
di Nantes.Tourisme
Durata della visita: 2 ore
4 0892 464 044
Prenotazione consigliata
www.nantes-tourisme.com
Partite con una guida appassionata
della sua città alla
s cop er t a d el pat r imonio
e della stor ia di Nantes.
Classiche, moderne, insolite…
(per saperne di più, p. 26-27)
Possibilità di af fittare un
audio-guida per percorrere
la città.
Il Trenino
di Nantes
[PASS] Libero accesso
Partenza di fronte alla
cattedrale, piazza Saint-
Pierre tutti i giorni da aprile
a settembre.
Orari disponibili sul sito ed
alla reception di Nantes.
Tourisme
4 02 40 62 06 22
www .atlantrain.fr
Visita guidata nel cuore della
città.
Nantes Tour
Bus turistico
[PASS] Libero accesso
Da aprile a settembre (con
riserva) Orari disponibili
sul sito ed alla reception di
Nantes.Tourisme
Durata: circa 70 minuti,
in base alle condizioni del
traffico
Gli auricolari individuali
vi consentiranno di
selezionare la lingua
scelta (francese, inglese,
spagnolo, tedesco, italiano)
per ascoltare le spiegazioni
durante tutto il circuito
5 al livello inferiore
4 02 40 14 51 14
www.bateaux-nantais.fr
A n d a t e a l l a s c o p e r t a di
Nantes, godetevi i panorami
unici dal nostro bus imperiale.
Il vostro biglietto, valido 24h,
vi consente di salire e scendere
liberamente ad una delle
nostre 12 fermate, per visitare
musei, monumenti, giardini…
o per gironzolare liberamente.
20

Marine et Loire
crociere
[PASS] Libero accesso
Quai Ernest-Renaud
(imbarcadero Navibus Loire)
4 02 40 69 40 40
www.marineetloire.fr
Tram linea 1:
Fermata Gare Maritime
Dal 16/07 al 24/08
dal lunedì al venerdì ed i
mercoledì 4/07, 11/07 e
29/08 alle 15h (esclusi
festivi). Giugno e
settembre: ogni mercoledì
alle 15h (per un minimo di
10 partecipanti)
Durata: 1h15
Crociera commentata sulla
storia del Porto di Nantes
e delle sue attività attuali.
Scoprite in battello l’Isola di
Nantes, le sue antiche banchine
per le merci e cantieri navali e
tutta la vita attiva del porto:
terminali prodotti forestali,
cerealicoli, di sabbia o per
liquidi… In partenza dalla
stazione mar it tima o dal
pontile dei cantieri sull’isola
di Nantes, partirete per 1h15 di
crociera fino al porto Lavigne
passando dallo zuccherificio
Beghin Say e dalla Galleria delle
Macchine dell’isola!
Bateaux Nantais
CROCIERE
Prenotazione obbligatoria
4 02 40 14 51 14
Stazione fluviale, place
Waldeck-Rousseau.
Aperto tutti i giorni
9h-12h30/14h-18h.
Negozio
Tram linea 2:
fermata Motte-Rouge
www.bateaux-nantais.fr
> Passeggiata tunnel
di St Félix
[PASS] Libero accesso
Durata: 40-45 min
Dal 1/05 al 15/06: partenze
i sabati, le domeniche ed
i giorni festivi alle 14h
Dal 16/06 al 31/08:
partenze quotidiane alle
14h
Imbarcatev i alla Stazione
Fluviale e navigate all’interno
del tunnel situato in prossimità
del Corso dei 50 Ostaggi.
Celebre tunnel pieno di storia,
a destinazione del bacino St
Félix dove scoprirete la chiusa
come non l’avete mai vista.
Gita commentata da una guida
a bordo.
> I Castelli dell’Erdre:
Crociere passeggiate
sull’Erdre
[PASS] Libero accesso
Durata: 1h45
Marzo, aprile, ottobre e
novembre alle 15h30 domenica
e festivi. Dal lunedì
al sabato: consultarci.
Maggio e settembre: ogni
giorno alle 15h30. Giugno,
luglio, agosto: dal lunedì
al sabato: 15h30 e 17h30,
domenica e festivi 10h30,
15h30 e 17h30
Scoprite le ricchezze dell’Erdre
con passeggiata commentata
sulla sua storia, i suoi castelli,
la sua fauna e la sua flora. Dal
ponte della Motte-Rouge al
castello della Gascherie.
> Crociere pranzo e
cena sull’Erdre
Durata: 2h30 tutto l’anno su
prenotazione
Consultarci per le date
Scoprite l’Erdre in crociera
pranzo o cena e la sua ventina
di manieri, folies e castelli nel
loro scrigno di verde.Vivete un
momento unico attorno ad un
servizio e ad una gastronomia
di qualità.
21

Nantes in famiglia
Il +
[PASS] Gratuito: possibilità di visite guidate con Nantes. Tourisme. I musei, la galleria
delle macchine dell’isola, Il Carosello dei Mondi Marini, i trasporti pubblici, la Torre Lu,
il trenino, il bus turistico…
Vi trovate a Nantes con dei bambini Pensate al [PASS] Nantes famiglia!
Ecco alcune dritte per una scoperta in famiglia.
Alloggiare
Troverete nella guida degli
alloggi for nita dai nostri
uffici d’accoglienza o su www.
nantes-tourisme.com la lista
delle sistemazioni che possono
accogliere le famiglie.
Mangiare
Troverete nella guida delle
Tavole a Nantes disponibile
nei nostri uffici d’accoglienza
o su www.nantes-tourisme.
com una selezione di ristoranti
nei quali i bambini sono
i benvenuti: Le Ptit qu’a fait
– Café Grimault – Aux délices
bretons – Le Ptit Bouillon –
Terroirs bio…
Dal 1/10 al 31/03 con il
[PASS] godetevi delle pause
meritate:
> Alle Oubliettes al Castello
dei duchi di Bretagna: pausa
offerta attorno ad una crepe
burro e zucchero e ad una
bevanda.
> Alla Guinguette a Trentemoult
sulla riva della Loira opposta a
Nantes: bevanda calda o succo
di frutta offerto.
> Alla Cigale, magnifica “brasserie”
del XIX sec.: pausa tutta
al cioccolato “Celaya” offerta
composta da una vera cioccolata
all’antica accompagnata
da 3 dolcetti del giorno.
Spostarsi
Per i vostri spostamenti in
città, preferite i mezzi di trasporto
(tram, busway, bus,
navibus)! Se siete in possesso
del [PASS] famiglia, i mezzi
di trasporto sono gratuiti su
presentazione dello stesso.
Altrimenti esiste un biglietto
TAN 24h per 4 persone che
consente di spostarsi sull’insieme
della rete.
Per evitare di camminare a
lungo con dei bambini, optate
anche per delle visite della
città con il bus turistico, con
il trenino, una gita sull’Erdre
( grat ui tos c o n i l [PA SS] )
(vedi p.20, 21)
22

Idee di visite
> Il Grande Elefante
Non perdetevi la vista dell’Elefante
che passeggia sull’Isola
di Nantes, salendoci magari in
groppa (vedi p. 49).
> Galleria delle
Macchine e Carosello
dei Mondi Marini
A partire dal 15 luglio scoprite
questa favolosa giostra su
cui grandi e piccoli potranno
salire a bordo del calamaro a
retro-propulsione, della Razza
Manta, del Battello Tempesta.
In totale 35 elementi allestiti
su 3 piani per scoprire il mare
in ogni suo aspetto. (vedi p.49)
> Sull’isola di Nantes
nelle vicinanze delle
Macchine dell’Isola
Tempo permettendo, potrete
godervi una pausa di relax
sulla spiaggia in cui i bambini
potranno giocare con la sabbia.
Attaccata alla sponda ricoperta
di verde, si trova di fronte al
Quai de la Fosse. Doccia, sedie
a sdraio, è tutto previsto per la
tintarella estiva! Il marmo, un
tempo usato per la costruzione
delle navi, è stato convertito in
solarium, un recinto di 1,10m
di altezza protegge l’area.
Scoprite anche il “Giardino dei
Viaggi” allestito in uno spazio
convertito in parco giochi
per bambini nel cuore di una
vegetazione esotica (altalena,
tirolese, trave…). Noleggio di
bici.
> Il Castello dei duchi di
Bretagna
Anch’esso fa parte degli imperdibili!
(vedi p. 31) Per le famiglie,
due formule a scelta:
— “Piccoli o grandi: a ciascuno
il suo castello”: gli adulti
seguono la visita commentata
mentre i bambini vengono
intrattenuti con animazioni
varie.
Sabato e vacanze
scolastiche alle 14h30
Prenotazione obbligatoria:
www.chateau-nantes.fr
— “Le visite in famiglia accompagnate
da un mediatore”:
visita interattiva in cui grandi e
piccoli scopriranno la città ed i
suoi abitanti accompagnati da
un mediatore culturale.
A partire dai 5 anni
Durata: 1h15
Prenotazione
www.chateau-nantes.fr
Godetevi il negozio del castello
che pullula d’idee per tutta
la famiglia. Poi un riposo ben
meritato nei fossati del castello,
in cui i bambini potranno
giocare, far merenda od un
pic-nic.
> Il Giardino delle Piante
Non lontano dal castello, di
fronte alla stazione SNCF,
andate ad ammirare il Giardino
delle Piante e le sue
magnifiche collezioni, le sue
serre… (vedi p. 63). I vostri
bambini potranno rilassarvisi
(giochi, voliere d’uccelli..) e
gustarsi un gelato… Vi troverete
anche un luogo appropriato
per cambiare i neonati.
> La Torre LU
Salite in cima alla torre e godetevi
il panorama su Nantes a
partire dal “gyrorama”, uno
strano marchingegno che il visitatore
aziona da sé (vedi p. 35)
> El Museo di storia
naturale.
Per gli amanti di animali: la
galleria di zoologia o il vivaio
(vedi p. 46)
> Il Maillé Brézé
Vecchia nave da scorta sul
quai de la Fosse. (vedi p. 56)
> Il planetario
Soddisferà tutti coloro che
vogliono scoprire il nostro
universo, i pianeti e le stelle…
(vedi p. 55)
> Il Museo Jules-Verne
ed il Museo
della Stampa
www.ohlaloireatlantique.
com
Propongono ai giovani avventurieri
dai 6 ai 12 anni delle
visite di cui sono gli eroi!
(vedi p. 55 e 46) accidenti! che
avventura!
> Isola di Versailles e
Casa dell’Erdre
Area di gioco e presentazione
della fauna e della f lora
dell’Erdre (vedi p. 64)
> CRAPA (Circuito
Rustico d’Attività
Fisiche Attrezzato)
Cosa c’è di più simpatico del
fare un pic-nic all’aria aperta,
in famiglia o t ra amic i…
Il parco del CRAPA, nella punta
orientale dell’isola di Nantes,
non è un semplice spazio
verde. Situato in piena città,
sulle rive della Loira ed aperto
in qualunque ora della giornata,
quest’immenso angolo
di verde è il luogo ideale per
i pranzi stile campagna o
per rigenerarsi. Spazi per
barbecue, giochi per bambini,
panchine e tavoli al coperto, in
mezzo ai boschi o nelle zone
soleggiate, c’è tutto!
23

visitare
Nantes città d’arte e di storia
Lasciarsi guidare dalla propria intuizione da due-tre cose
che si conoscono di un posto, oppure essere guidati
per godere appieno delle bellezze di una città ricca
e misteriosa: nelle seguenti pagine sono elencate e
descritte, quartiere per quartiere, sia le tipiche curiosità
che i nuovi punti di interessi della nosta città.
Vi sono spiegate le sue varie sfaccettature, senza
omettere gli itinerari fuori dai sentieri battuti. Potrete cosi'
condividere da vicino le attrattive e tutta l'atmosfera di
una città che si è guadagnata più volte il titolo di città in
cui si vive bene.
25

visite guidate
[PASS] Accedete gratuitamente alle visite guidate
Questi programmi sono disponibili a richiesta presso
i nostri vari punti d’accoglienza nonché sul nostro sito.
Vengono anche organizzate visite per gruppi,
richiedete il nostro catalogo “Gruppi”
Informazioni e iscrizioni: www.nantes-tourisme.com
4 0892 464 044 (0,34€/mn) (possibilità di prenotare i biglietti in anticipo)
Destinate a privati, queste visite consentono di scoprire la città in modo tradizionale o spesso più
originale, in base agli argomenti trattati. I commenti vengono effettuati da guide professionisti.
Si svolgono tutto l’anno: ogni WE d’inverno, ogni giorno d’estate.
> VISITE CLASSICHE
Passeggiata Nantese, Nantes nel Medioevo…
> MONUMENTI
Cattedrale di Saint Pierre & Saint Paul e le sue cripte,
Palazzo di Giustizia…
> VISITE TEMATICHE
Belle vetrine nantesi, Nantes terra di ghiottoneria, Misteri e
leggende, Da Nantes a Trentemoult, Le donne nella storia di Nantes,
Isola di Nantes – punta ovest, Estuario by night: scoperta notturna
delle opere nantesi, Nantes la città travolta dall’arte…
> L’EVOCAZIONE DI GRANDI UOMINI
Jacques Demy, Jules Verne, il cimitero Miséricorde…
I visitatori stranieri possono partecipare alle visite guidate in francese. Possono anche godere
della visita di alcuni quartieri nella loro madre lingua grazie ad un’audio-guida (inglese, tedesco,
spagnolo, italiano)
Per gli ipovedenti: disponibile tastiera con forte contrasto.
Per i non udenti: induction loop.
Sono stati studiati dei comodi percorsi per agevolare l’accesso alla scoperta di Nantes. .
Che i visitatori sappiano che Nantes, riconosciuta città d’arte e di storia dal Ministero della
Cultura, puo’ assicurare a tutti la qualità della loro visita. Innanzitutto, vari percorsi che “spulciano”
il centro-città, vengono accompagnati da una segnaletica patrimoniale che fornisce
informazioni storiche su ogni sito. Poi, opuscoli, programmi, circuiti o visite guidate proposti
dalla Direzione Patrimonio ed Archeologia della città di Nantes sono disponibili ed accessibili
nei nostri punti d’accoglienza.
26

Passeggiata nantese
Visita accessibile
alle persone
a mobilità ridotta
Questa passeggiata nantese
v i p o r t a d a l l e s t r a d i n e
del B ouf fay, i l qu ar t iere
medioevale, alla cattedrale
di St-Pierre St-Paul, poi al
castello dei duchi di Bretagna,
s i t o u n i c o i n t e r a m e n t e
restaurato. Visiterete anche
l’isola Feydeau, eccezionale
insieme architettonico del
XVIIIe sec. e le banchine di
Nantes, per concludere con la
scoperta dei nuovi quartieri
commerciali creati con l’industria
nascente del XIX sec.
attorno al teatro Graslin e al
celebre passaggio Pommeraye.
Nantes, la città
travolta dall’arte
N e l l ’a m b i t o d e l l ’e v e n t o
Le Voyage à Nantes 2012
vi faremo scoprire la città da
un’altra angolatura, ma dovete
aspettare il 15 giugno, data
di lancio dell’evento!
www.nantes-tourisme.com
Estuaire by night
Visita accessibile
alle persone
a mobilità ridotta
S c o p e r t a n o t t ur na d el l e
architetture contemporanee
e delle opere nantesi. Gli
Anneau x di Daniel Buren
illuminano il por to, indicatore
meteorologico che
si sp osta sugli 8000 mq
di una facciata…
Al calar del giorno, le opere
della collezione permanente
Estuaire Nantes Saint-Nazaire
vi offriranno uno sguardo
diverso sulla città, un modo
singolare per scoprire l’Isola
di Nantes. Nel corso della
v i s i t a , b e v a n d a o f f e r t a
a L’Absence.
Misteri e Leggende
Visita notturna
Visita accessibile
alle persone
a mobilità ridotta
Pensate di conoscere Nantes,
ma può stupirvi! Un gigante,
un miracolo, un corsaro, un
cavaliere, una spada spezzata,
delle viuzze strette…
Insomma una visita con dei
racconti su Nantes e non sulla
storia di Nantes.
Questo percorso vi permetterà
di scoprire dei luoghi meno
conosciuti.
Ma alla fine della visita sarete
più sicuri delle vostre conoscenze
sulla città o dubiterete
di ciò che la guida vi ha
appena detto
Grazie a degli attori, vivrete
appieno questa scoper ta
notturna.
27

quartiere Bouffay
Visite commentate del quartiere vengono organizzate
tutto l’anno con Nantes.Turismo
[PASS] Libero accesso
Programma disponibile nei punti d’accoglienza
4 0892 464 044
www.nantes-tourisme.com
La città dei duchi ha mostato per molto tempo un carattere medievale. Il cuore
pulsava attorno alla piazza del Bouffay. Infine, troppo stretta nel corsetto delle
sue mura medievali, la città ha progressivamente ripensato il suo centro storico.
Rimangono ora monumenti e ricordi che si mescolano ormai alla modernità. Essenzialmente
pedonale, continua a rivelarsi l'anima della città. Il nome delle strade e
delle viuzze suggerisce le antiche corporazioni del Medioevo: rues du Vieil Hôpital,
des Echevins, de la Boucherie, des Petites Ecuries, place du Change… In base al
percorso scelto, ci si puo' imbattere in case in legno o nelle vestigia di un vecchio
camino del Rinascimento attaccato sul fianco di un edificio. Luogo di via-vai, di
incontri, di uscite, d'acquisti o ancora di passeggiate, è costantemente affollato.
Rue Boileau
billon
Rue Santeuil
es Rousseau
tre
thèque
Rue de la
Fosse
P. de
Bretagne
Bretagne
28
Place
Royale
Rue Contrescarpe
Rue du Pont
Sauvetout
Allée de l’Ile Gloriette
Place
du cirque
Basilique
St Nicolas
Place du
Commerce
Square
J.B Daviais
R. de la
Boucherie
Sq. de la
Pérouse
Place la
Petite Hollande
50 Otages
Rue Armand Brossard
Place du Cirque
Cours des 50 Otages
Commerce
Allée Brancas
Rue Saint
Léonard
Rue de l’Hôtel de Ville
Rue Ste
Catherine
Rue des
Carmes
Rue des 3 Croissants
Rue des Halles
Rue Kervégan
Église
Ste Croix
Rue de la Paix
Rue
Beauregard
Cours Franklin Roosvelt
A. Turenne
A.
Flesselles
Cours Olivier
de Clisson
Commerce
Ile Feydeau
Boulevard Jean
Hôtel Dieu
la Marne
Place du
Bouffay
Rue de
Place du
Pilori
Rue de la
Juiverie
A. de la
Tremperie
Bouffay
jusqu’au
15/05/2012
Place A.
Ricordeau
jusqu’au
15/05/2012
Rue de Verdun
Place
St Pierre Cathédrale
Saint Pierre
Saint Paul
Rue du Château
Rue de
l’Emery
Strasbourg
Rue Lambert
A. du Port
Maillard Roosvelt
A.
Neptune
Cours Cdt d’Estienne d’Orves
Allée de la
Maison rouge
Chapelle
de l’Oratoire
Cours Saint Pierre
Château
des ducs
de Bretagne
Musée des
Beaux Arts
Rue Gambetta
Place
M al Foch Foch Cathédrale
ouverture
15/05/2012
Musée des
Pompiers
Rue Georges Clemenceau
Allée Baco
Duchesse Anne
Château
Allées des
Géneraux
Rue Stanislas Baudry
Tour Lu
Le lieu unique
Jardin
des plantes
Accès sud
Accès nord
Gare SNCF

Piazza del Bouffay
Un tempo v i si trovavano
il tribunale e le “carceri di
Nantes”, sost it uit i da un
mercato coperto. Immaginate
anche la Loira che scorreva
proprio laddove passa ora
l’attuale tram. Oggi tutto
questo è stato sostituito dagli
studenti che vengono ad occupare
le terrazze dei caffé ai
primi raggi di sole primaverile.
Gli attuali lavori le daranno un
nuovo volto nell’ambito della
sistemazione del quartiere.
Rue de la Juiverie
Nel cuore del quartiere. Vi si
trovano case in assito. Il nome
indica che degli ebrei hanno
v issuto qui anche se non
abbiamo mai potuto sapere
se ci fosse stata o meno una
sinagoga.
da vedere
La facciata n. 11, rue de la
Juiverie che nasconde un
mistero vecchio di molti
secoli: due bassi-rilievi
colorati ornano in effetti il
muro di questa casa.
Il primo rappresenta una
testa di donna girata per
tre quarti, l’aria triste ed i
capelli al vento. Il secondo,
altrettanto misterioso, un
uomo, mezzo sdraiato su
un divanetto che sembra
sognare. In mano, una tartaruga.
Al piede sinistro, delle
ali…
Case medievali
Nonostante gli onnipresenti
edifici del XVIII e e XIX e secolo,
ci troviamo proprio nel quartiere
medievale come testimoniano
le case in assito e in
pietra tagliata. Troverete qui i
principali:
> Edifici con facciate
in assito
Place du Change
Casa detta
dell’ “Apoticario”.
Costruzione a colombaio,
triplo sbalzo dei 3 piani
che sormonta un pignone
coperto da ardesie, sculture
delle travi e statuette sulla
facciata. Oggi ospita un
ristorante.
Rue de la Bâclerie n° 8
Rue Bossuet n° 5 e 6
Rue des Carmes n° 19 e 21
Rue de la Juiverie n° 7
Rue Saint-Pierre n° 15
> Edifici in pietra
tagliata
Rue Fénelon n° 3
Rue des Carmélites n° 16
Rue Saint-Pierre n° 1
Rue Saint-Jean
Hôtel de Saint-Aignan la cui
facciata è molto decorata.
Rue de l’Emery n°8
L’hôtel de Bruc è uno dei rari
esempi di dimore patrizie
del XV secolo.
Chiesa di Sainte Croix
Facc iata baro cca, navata
”flamboyant“, coro neo-gotico,
sicuramente. Ma la vera curiosità
di quest'edificio è il suo
campanile metallico sormontato
da angeli che suonano la
tromba ai quattro punti cardinali.
Eretto sulla chiesa nel XIX
secolo, racchiude un pendolo e
la campana più pesante della
città (8096 kg), entrambe
provenienti dall'ex torre del
Bouffay.
Passaggio Sainte-Croix
Aperto dal martedì al sabato
dalle 12h alle 18h30
Passaggio coperto di 70 m
tra la rue de la Bâclerie et la
place Ste Croix. Attraversa l’ex
priorato costruito dai monaci
benedettini nel XI secolo. Da
allora il cortile lastricato ricoperto
da un’ immensa vetrata,
è possibile osservare la torre
campanaria di Ste Croix.
Programma d’esposizione
disponibile alla reception di
Nantes.Tourisme
Piazza di Pilori
La piazza deve il suo nome alla
gogna venuta dalla piazza St
Pierre all’inizio del XVI secolo.
Da vedere sulla facciata al
civico 12 i mascheroni che
rappresentano Giovanni che
ride e Giovanni che piange.
29

Libero Comune
del Bouffay
Nel 1974 viene lanciata l’idea
di far rivivere nel quartiere
del Bouffay lo spirito che vi
regnava negli anni ’30. Fu così
fondato il libero comune del
Bouffay sull’esempio di quello
di Montmartre, associazione
senza scopo di lucro. E’ retta da
un governatoresindaco che è a
sua volta a capo di un consiglio
municipale. Il suo motto riassume
lo spirito che vi regna
“Humor, Bontà, Allegria”. Il
Bouf fay ha il suo propr io
sindaco, il suo vigneto (rue du
Vieil Hopital: vendemmie ogni
anno a metà settembre) ed è
gemellato con il libero comune
di Montmartre.
da sapere
Su alcune case, i numeri
civici portano l’iscrizione P.
Su sfondo bianco e numero
nero, risalgono a prima
del XIX secolo. La P ha un
ruolo funzionale: indica la
presenza di un pozzo ed
agevola di conseguenza
gli inter venti in caso di
incendio.
Castello dei duchi di Bretagna
e museo della storia de Nantes
[PASS] Libero accesso e ingresso a tariffa ridotta
alla mostre (o il contrario).
4, place Marc-Elder
L’accesso alle mura, alla corte e al giardino del fossato è
gratuito
Museo gratuito la 1° domenica del mese
da settembre a giugno.
4 0811 46 46 44 (costo d’una comunicazione locale)
+33 (0)2 51 17 49 48 (dall’estero)
www.chateau-nantes.fr
Cortile, mura e giardino del fossato:
10h-19h e apertura 7/7.
Luglio e agosto: 9h-20h con notturne il sabato sera
fino alle 23h.
Interni del castello, museo e mostra: 10h-18h
chiuso il lunedì. Luglio e agosto: 10h-19h 7/7.
Ultimo accesso alla biglietteria ½ prima della chiusura.
Chiuso 1/01, 1/05, 1/11, 25/12
Tram Linea 1 o Busway: fermata Duchesse Anne
5 Posti riservati parcheggio della Duchesse Anne
ingresso diretto dal parcheggio dal Ponte di Secours
(lato corso Saint Pierre)
Audioguide in francese, inglese, tedesco, spagnolo, italiano,
bretone, ciclo magnetico, versione specifica per ipovedenti
+ visioguida nella lingua dei segni francese
Lasciatevi incantare da 5 secoli di storia. Ultimo castello della
Loira prima dell’oceano, questo gigante di granito i suoi notevoli
edifici del XV e XVII secc. vi trasportano nella magia di un vero
viaggo nel cuore della storia... Costruito da Francesco II, ultimo
duca di Bretagna, poi da sua figlia Anna di Bretagna, due volte
regina di Francia, il castello custodisce un palazzo residenziale
dalle facciate raffinate con logge in stile rinascimentale. Grazie
ad un restauro di grande importanza, il castello che ospita un
museo di storia dalla scenografia molto contemporanea è
completamente accessibile alla visita. Il cortile, il giro completo
delle mura, il giardino dei fossati, l’illuminazione notturna
sono altrettante visite indimenticabili per tutta la famiglia.
30

Mostra “Le Nantesi al lavoro”
Dal 11/02 al 13/05/2012
Interessandosi al lavoro delle Nantesi dal XVIII sec., il museo
propone di dare un taglio ai luoghi comuni. “Le Nantesi al
lavoro” presenta dei percorsi professionali femminili attraverso
documenti, testimonianze filmate e ritratti fotografici che
mostrano la dimensione attuale di un argomento del genere.
> Mostra Amburgo/New York
L’Austria: una tragedia nell’Atlantico
Dal 15/06 al 11/11/2012
Il 13 settembre 1858, l’Austria, una nave passeggeri con a
bordo più di 500 emigranti ed alcuni passeggeri più agiati
naufraga in seguito ad un incendio al largo di Terranova. Ernest
Renaud, capitano di una nave mercantile nantese s’accorge
dell’incidente e porta assistenza ai sopravvissuti. Per la stampa
diventa la figura stessa dell’eroe. Il museo di storia di Nantes
propone attraverso questa mostra di approfondire il caso di
cronaca da tutti i punti di vista possibili.
> La libreria /boutique
Da scoprire: le opere a dominante storica ed urbana (Edizioni
del Castello ed altri libri di riferimento), gli oggetti identificati
a Nantes, il reparto gioventù…
> Il caffé-ristorante “les Oubliettes”
Situato nella torre detta del Vecchio Donjon del XIV secolo e la
Conciergerie con terrazza sul cortile, il caffé-ristorante invita
ad una pausa meritata senza allontanarsi dall'atmosfera del
posto...
Museo
delle Belle Arti
10, rue Georges-Clémenceau
Chiuso per importanti lavori si
ampliamento e ammodernamento.
Durante i lavori, mostre
temporanee alla Cappella
dell’Oratorio.
Cappella
dell’Oratorio
Place de l'Oratoire
[PASS] accesso libero
4 02 51 17 45 00
Aperto: 10h-18h
tranne martedì e festivi.
Apertura notturna il giovedì
fino alle 20h.
Tram linea 1:
fermata duchesse Anne
Busway: fermata Place Foch
Ricchezza e varietà definiscono
la collezione del museo delle
Belle Arti di Nantes. Durante
i lavori di ampliamento del
museo, l’insieme delle opere è
stato trasferito in nuovi magazzini
dove vengono esaminate,
restaurate, fotografate.
Attualmente un programma di
mostre temporanee presentate
nella Cappella dell’Oratorio
consente di vedere o rivedere
le opere sotto un’altra luce.
31

Cattedrale
Possibilità
di visite guidate
con Nantes.Tourisme
[PASS] Libero accesso
4 0892 464 044
Messa la domenica mattina:
niente visite
E' una quartina scolpita dietro
le porte che ricorda che la sua
prima pietra fu posta nel 1434.
Cominciava cosi' uno dei più
lunghi cantieri dell'architettura
religiosa francese che si
concluse nel 1893. Dopo l'incendio
devastante del 1972,
degli impor tanti lavori di
restauro hanno restituito
all'edificio tutto il suo splendore.Dietro
ad una facciata
a due torri in pietra bianca,
e non in granito come solitamente
nell'ovest del Paese, si
ergono due volte più alte di
quelle di Notre Dame di Parigi,
cio é 37,5 m. Nel motivo a
crociera destro si trova il capolavoro
di questo santuario,
la tomba di Francesco II e di
Margherita di Foix. Commissionato
da Anna di Bretagna,
è stato realizzato da Michel
Colombe nel 1507.
> Le cripte
della cattedrale
Possibilità
di visite guidate
con Nantes.Tourisme
[PASS] Libero accesso
4 0892 464 044
Bassa stagione:
(1/01 – 6/04 e 1/09 – 31/12)
sabato-domenica 15h-18h
Stagione intermedia:
(7/04 – 14/06)
sabato 10h - 12h30, 15h-18h
domenica 15h-18h
Evento Viaggio a Nantes
(15/06 – 19/08): 10h - 19h – 7/7
dal 20 al 31/08: dal martedì
al venerdì 15h-18h / sabato
10h-12h30 e 15h-18h /
domenica 15h-18h
Giornate del Patrimonio
(15-16 sett.): 10h - 18h
Chiuso 1/01, 1/05, 1/11,
25/12
Ingresso: dall'esterno
della cattedrale, dalla parte
del cours Saint-Pierre,
entrada sud del "chevet"
La cripta romana dell'XI secolo
custodisce il tesoro della cattedrale.
La seconda cripta del XIX
secolo, più vasta,ospita una
mostra permanente dedicata
alla storia della cattedrale.
Cappella
dell’Immacolata
www.chapelledelimmaculee.
eklablog.fr
Rue Malherbe
4 02 40 47 84 64
Visite il mercoledì
dalle 14h alle 19h.
In luglio dalle 15h alle 18h.
Chiuso in agosto.
Piccola meraviglia gotica! La
cappella nascosta in fondo
ad un’antica stradina lastricata
del Faubourg di Richebourg
ci rivela, oltre tutto,
un pezzo della storia intimamente
legata a Nantes e alla
Bretagna.
Porta San-Pietro
Sul lato nord della cattedrale,
la porta di San Pietro consente
di immaginare la vecchia città
fortificata con le sue mura
innalzate sulla cinta galloromana,
le sue torri e le sue
porte. Quella di San Pietro
segnava l’accesso alla città
dalla via romana che collegava
Parigi all’oceano.
32
da vedere
A partire dal 15 giugno, il
Viaggio a Nantes vi invita
a scoprire diversamente
questo tesoro della cattedrale.

Piazza Maréchal Foch
Vi si accede dalla Porta Saint-
Pierre, del X V secolo, che
affianca la cattedrale. Viene
solitamente chiamata piazza
Luigi XVI poiché la colonna
eret ta in centro nel 1790
presenta una delle rare figure
di quest'ultimo ancora visibile
in Francia. Le corti Saint-Pierre
e Saint-André che si estendono
da una parte all'altra offrono
alla vista dei bei palazzi del
XVIII secolo.
Museo dei Pompieri
37 rue du Maréchal-Joffre
4 02 28 20 41 56
Aperto la 1° domenica
di ogni mese 14h-18h
e il 2° e 3° martedì
del mese 14h-18h.
Chiuso nei festivi e durante
le vacanze scolastiche
(tranne d'estate)
Dall'attuale abbigliamento da
intervento ai vecchi ex-voto,
gli appassionati dei soldati del
fuoco impareranno molto su
questo mestiere basato sulla
devozione.
Liceo Clémenceau
Rue Georges Clemenceau
Creato grazie ad un’ordinanza
del primo console Napoleone
Bonaparte, il liceo di Nantes
aprì le sue porte nell’aprile
1808. Ma i suoi edifici attuali
r isalgono essenzialmente
alla fine del XIX sec. Tra gli
ex studenti: Aristide Briand,
Julien Gracq, Jules Verne…
Giardino delle Piante
Vedi rubrica parchi e giardini
p. 63
Indirizzi utili
>Nantes.Tourisme
il negozio
Cattedrale: 2, place Saint-
Pierre fino a maggio 2012
9, rue des Etats (di fronte
al castello) a partire dal 15
maggio 2012
[PASS] Per voi riduzione
del 10% a partire da 10€
d’acquisto
Troverete presso le nostre
reception una grande varietà
di libri su Nantes e la regione,
delle guide sulle escursioni
pedestri, dei prodotti dei
vigneti, dei souvenirs LU, le
specialità della regione come
i “berlingot”, le “rigolette”…
>Galeries Lafayette
2, rue de la Marne
www .galerieslafayette.com
[PASS] Per voi riduzione del
10% sugli acquisti presso
le Galeries Lafayette Decré
per il periodo di validità
della carta. (ad eccezione
dei prodotti contrassegnati
da un punto rosso, promozioni,
alimentari e servizi)
Dal lunedì al sabato 9h30-20h
L e G a l e r i e s L a f a y e t t e
presentano oltre 300 grandi
marche.
>Devineau Boutique
4, rue Belle-Image
[PASS] Una candela offerta
per qualunque acquisto
Del martedì al sabato
10h30-19h
Ceraio dal 1803, specialista
della candela decorat iva,
profumata e della decorazione
d’interni.
>ABC Terroirs
5, place Saint-Pierre
[PASS] Riduzione del 10%
a partire da 10€ d’acquisti
sui vini della Loira e un
sacchetto di berlingot
nantesi (50 gr) regalato
a titolo di benvenuto a
Nantes per un minimo di 5€
d’acquisti.
Dal lunedì al sabato
dalle 9h30 alle 19h30.
La domenica mattina
in agosto.
Ritrovate tutte le specialità
nantesi sfuse o in cofanetti.
>Piccola ristorazione
“Les Oubliettes”
Castello
dei duchi di Bretagna
[PASS] Offerta invernale
dal 1/10 al 31/03 (chiusura
annuale in gennaio). Pausa
attorno ad una crespella
burro e zucchero ed una
bevanda.
Godetev i una pau sa b en
meritata dopo la visita al
castello o una passeggiata nel
quartiere!
33

nt
ihiel
quartiere
Champ de Mars
Malakoff
jusqu’au
15/05/2012
In questo quartiere che non cessa di subire metamorfosi, Nantes sfila con tutto il
peso della sua mixità, con il luogo unico (centro culturale molto atipico), il ponte
Eric Tabarly ed i suoi tiranti high-tech, la tribuna dello stadio Marcel Saupin interamente
rinnovato e gli edifici contemporanei il cui numero non smette di aumentare.
Al calar della notte, ci si lascia stregare dal ritratto di Laetitia Casta proiettato sulle
acque del canale San Félix (Nymphéa).
Jardin
des plantes
Foch Cathédrale
arne
e du
ffay
Rue de
Place du
Pilori
ue de la
Juiverie
. de la
emperie
uffay
an
ne
u’au
/2012
ce A.
rdeau
Rue de Verdun
Place Cathédrale
St Pierre Saint Pierre
Saint Paul
Rue du Château
Rue de
l’Emery
Strasbourg
Rue Lambert
A. du Port
Maillard Roosvelt
A.
Neptune
Cours Cdt d’Estienne d’Orves
Allée de la
Maison rouge
Cours Saint Pierre
Château
des ducs
de Bretagne
ouverture
15/05/2012
Allée Baco
Rue de Crucy
Duchesse Anne
Château
Allées des
Géneraux
Tour Lu
Le lieu unique
Cité Internationale
des Congrès
Cité internationale
des Congrès
Avenue Carnot
Accès SNCF
NORD
Gare S.N.C.F
Quai Malakoff
Gare SNCF
Stade
Marcel Saupin
Rue des Olivettes
Chaussée de la Madeleine
34

Il luogo unico
www.lelieuunique.com
Ingresso
quai Ferdinand Favre
4 02 40 12 14 34
Ubicato sulle sponde del
canale San Felix, nelle vicinanze
della stazione e del
centro-città, l’ex biscottificio
LU riabilitato dall’architetto
Patrick Bouchain, vive
al ritmo di un centro d’arte
atipico: il luogo unico, palcoscenico
nazionale di Nantes.
Accanto agli spazi dedicati
alla creazione (mostre, spettacoli,
concerti), questo luogo
ospita un ristorante, un bar,
un negozio, un hammam,
un asilo, la torre LU. Dee-jay
(ingresso libero) ogni venerdì
e sabato sera. Godetevi la
terrazza, la libreria e forse la
mostra in corso.
Bacino di San Felix
Nelle vicinanze
del luogo unico.
Nuova opera installata nelle
v icinanze nell’ambito del
Parcours du Voyage à Nantes
da scoprire a partire dal 15
giugno.
Torre LU
[PASS] Ingresso libero
Dal martedì al sabato:
13h-19h.
Domenica 15h-19h
 Parzialmente
4 02 51 82 15 06
La visita della torre LU è prima
di tutto un punto panoramico
sulla città, dall’alto di una
piattaforma azionata dai noi
stessi: il gyrorama. Vi si trova
anche un video che ripercorre
la storia del biscottificio LU.
Zoo Galleria
49, Chaussée de
la Madeleine
4 02 40 35 41 55
Galleria associativa, ha vocazione
di promuovere dei
giovani artisti della regione ed
estende il suo raggio d’azione
a tutta la Francia ed agli stati
vicini mettendo a disposizione
i suoi locali ed i suoi mezzi
di produzione al servizio di
talenti emergenti dell’arte
contemporanea.
Casa dei
Compagni del Dovere
Di fronte all’uscita sud della
stazione ferroviaria SNCF.
Da vedere: la sua alta guglia
Nymphea
Ange Leccia
Nantes
Canale Saint-Félix
Opera del percorso artistico
Estuaire. Visibile a partire dal
calar della sera. Proiezione
sulla superficie del canale.
Una giovane donna, ninfa
o sirena, si muove in un
ambiente acquatico. Questa
ondina è incarnata da Laetitia
Casta.
Piccola Amazzonia
Visite possibili con la LPO.
4 02 51 82 02 97
Dopo la guerra, la frangia del
territorio tra le due ferrovie
viene man mano abbandonata.
L’accumulo delle acque
pluviali nei buchi delle granate
fa nascere una forma particolare
di “palude urbana”,
stranamente lussureggiante,
da cui il nome: la Piccola
Amazzonia. Dal 2004 questa
palude fuori dal comune è
un sito riconosciuto “Natura
2000”.
da vedere
Nelle vicinanze, nuova
opera installata in prossimità
nell’ambito de Estuaire
2012, da scoprire dal 15
giugno.
35

Architettura
l’Institut des Etudes Avancées
contemporanea
(IEA) dedicato alla ricerca internazionale,
la casa delle scienze
Ottimamente ubicato tra le
dell’uomo (MSH), degli alloggi
sponde della Loira ed il quartiere
della stazione TGV, il
per i ricercatori ed una residenza-servizi.
Il rinnovamento
quartiere Malakoff è oggetto
della tribuna nord conservata
di un grande proget to di
e rimessa a norma di sicurezza
allestimento urbano iniziato
offre 1864 posti di cui 54 per
nel 2000. L’obiettivo è aprire
persone a mobilità ridotta.
questo quartiere di abitazioni
sociali sulla città e di agganciarlo
alla dinamica della
> Ponte Eric Tabarly
E’ un ponte con tiranti lungo
metropoli nantese. La trasformazione
del quartiere include
220 metri e largo 27 metri
accessibile a pedoni, bici,
anche l’urbanizzazione del Pré
veicoli e mezzi di trasporto
Gauchet, nelle vicinanze della
del posto. Collega il quartiere
stazione sud.
Malakoff all’isola di Nantes ed
> Città dei Congressi
è stato inaugurato nel giugno
2011.
Sull’ex isola della Maddalena,
adagiata tra il canale San
Felix e la Loira, la Città dei
Congressi ha beneficiato di
una concezione architettonica
innovatrice che predilige la
modulazione e la convivialità
in un ambiente in cui gli arredi
armoniosi del legno e del
marmo sono associati ad un’attrezzatura
altamente tecnica.
36
> Stadio Marcel Saupin
L’audace trasformazione dello
stadio è un simbolo forte di
un’aria nuova per il quartiere.
Un insieme immobiliare di 12
800 mq domina la Loira e l’erba
dello stadio con la sua imponente
silhouette grigia, arancione
e blu. Di fronte alla Loira

quartiere Viarme,
Bretagne, Talensac
Qui si assapora un concetto gioioso della vita nei mercati, nelle strade, nei bar e nei
ristoranti. Si passeggia nei vialetti di Talensac, un mercato pieno di vita, di fascino e
di colori sotto i capannoni risalenti al 1837. Si curiosa dagli antiquari della rue Jean
Jaurès o dai rigattieri della piazza Viarme. Si respira l’atmosfera dei piccoli “bistrot” e
dei ristoranti vicini senza dimenticare di dare un’occhiata all’ “unico building tra Parigi
e New York”: la Torre Bretagna.
Pont
St Mihiel
Place Viarme
50 Otages
38
ileau
P. de
Bretagne
Bretagne
ntrescarpe
Rue du Pont
Sauvetout
Place
du cirque
R. de la
Boucherie
Basilique
St Nicolas
Rue Armand Brossard
Place du Cirque
Cours des 50 Otages
Rue Saint
Léonard
Rue de l’Hôtel de Ville
Rue des
Carmes
Rue des 3 Croissants
Rue d
la Marne
Rue de
Place du
Pilori
Rue de la
Juiverie
jusqu’au
15/05/2012
Rue de Verdun
Place Cathédrale
St Pierre Saint Pierre
Saint Paul
Rue du Château
Rue de
l’Emery
Strasbourg
Rue Lambert
Foch Cathéd
Cours Saint Pier
Château
des ducs
de Bretagne
ouverture
A

Piazza
del Ponte Morand
A par tire dal 1926 cominciano
i lavori di colmamento
del corso inferiore dell’Erdre
e di alcuni bracci della Loira.
L’Erdre sembra interrompersi
improvvisamente all’altezza
della piazza! In realtà è deviata
verso il tunnel di San Félix da
cui si intravede qui l’entrata,
per passare sotto i viali e riapparire
800 metri dopo ai piedi
del luogo unico.
Statua del Generale
de Gaulle
Posta in fondo al Corso dei
Cinquanta Ostaggi, di fronte
al monumento ere t to in
memoria degli ex combattenti,
la statua del Generale de
Gaulle viene inaugurata il 18
giugno 2010, in occasione del
70° anniversario del famoso
appello lanciato da Londra dal
“generale ribelle”.
Mercato di Talensac
Inaugurato l’8 gennaio 1937,
il mercato di Talensac, il più
antico di Nantes, è una vera
e propria istituzione. Le sue
bancarelle di pesce e frutti di
mare sono particolarmente
rinomate. Aperto tutti i giorni
della settimana (tranne il
lunedì), questo mercato è il
più importante di Nantes.
Gli americani ne consigliano
la visita, alla stessa stregua
dei monumenti storici, tanto
pare loro originale: è effettivamente
il mix di generi che ne
fa il suo fascino.
Piazza Viarme
E’ in questa piazza che fu
ucciso il generale vandeano
Charrette de Contrie, uno dei
capi militari che si oppose,
armi in mano, alla Repubblica
nella sua regione, la Vandea.
Una croce commemorativa si
trova nella piazza all’angolo di
Rue Félibien. Oggi, ogni sabato
mattina, vi si svolge un importante
mercatino delle pulci.
Torre Bretagna
[PASS] bevanda offerta
al " Nid " (dal 15 giugno)
Dal 15/6 al 29/6:
lunedì 14h-19h,
martedì, mercoledì, giovedì
e domenica 10h-19h,
venerdì e sabato 10h-00h.
Dal 30/06 al 02/09:
lunedì 14h-00h,
dal martedì alla domenica
10h-00h.
Per gli orari a partire dal
3/9, consultarci.
Rens: Nantes.Tourisme
4 0892 464 044
Fin dal 1964 il Comune elimina
gli edifici spesso fatiscenti che
si trovano in questo luogo.
L’esiguità del terreno, il suo
declivio e la natura del suolo
decidono della realizzazione
di una torre. I lavori iniziano
nel 1971 e la torre entrerà
in servizio nel 1976. La sua
altezza complessiva è di 144
metri per 29 piani. A partire
dal 15 giugno 2012 potrete
accedere all’ultimo piano della
torre con terrazza panoramica
sulla città e sull’estuario, e
scoprirvi un luogo conviviale
“Le Nid” allestito da un artista
contemporaneo.
Indirizzi utili
>Mercatini
Per i rigattieri: la Rue Jean
Jaurès riunisce molti negozi
d’antiquariato, mercatini,
galler ie d’ar te. Guida dei
rigattieri e degli antiquari
disponibile alla reception
d i N a n t e s . T o u r i s m e .
Attorno a Piazza Viarme si
trovano i laboratori degli
artisti e degli artigiani.
>La Friande
12, rue Paul-Bellamy
[PASS] 5% di riduzione sui
prodotti in negozio ed un
sacchetto degustazione
della nostra confetteria
Le Tendrosel a partire
da 15€ d’acquisti.
www .lafriande.fr
Lunedì: 14h30-19h,
dal martedì al sabato
9h45- 19h
Tutte le specialità nantesi:
dolciumi, biscotti, vino, piatti
ed ar t icoli d a regalo LU,
scatole e targhe in metallo,
biancheria…
39

quartiere Feydeau
Annessa alla città e all'Ile Gloriette dal riempimento dei bracci della Loira (Nantes
veniva un tempo considerata la “Venezia dell’Ovest”), l'isola Feydeau resta una
lingua di terra costruita, ben distinta dai suoi dintorni. Il suo immutato carattere del
XVIII secolo e la sua silhouette d'isolotto urbano persistono fin nella denominazione
locale che gli mantengono la sua natura insulare.
Un percorso urbano composto da 11 pannelli informativi collega simbolicamente il
Memoriale all’abolizione della schiavitù, monumento commemorativo, al museo di
storia di Nantes, situato nel Castello dei duchi di Bretagna passando nelle immediate
vicinanze di siti e monumenti in relazione con il passato negriero nantese
nel quartiere Feydeau.
I pannelli consentono di decriptare le tracce di ciò che fu un’attività maggiore di
Nantes nel XVIII e XIX secolo. Vengono così valorizzati ed analizzati gli hotel degli
armatori negrieri, la banchina da cui partivano le navi negriere verso l’Africa e le
50 Otages
Antille, luoghi simbolici come la passerella Schoelcher o economici come la Borsa…
Rue Santeuil
es Rousseau
40
thèque
Rue de la
Fosse
Passage
Pommeraye
Visite proposte dal Castello dei duchi di Bretagna “Percorso in città: dalla memoria
alla storia: la questione della tratta dei Negri e della schiavitù” Info: 0811 46 Foch 46 Cathédrale 44
Bretagne
Rue Contrescarpe
P. de
Bretagne
Rue du Pont
Sauvetout
Place
Royale
l’Ile Gloriette
Place
du cirque
Basilique
St Nicolas
Place du
Commerce
Square
J.B Daviais
R. de la
Boucherie
Place la
Petite Hollande
Rue Armand Brossard
Place du Cirque
Cours des 50 Otages
Commerce
Allée Brancas
Rue Saint
Rue des
Carmes
Rue des 3 Croissants
Rue des Halles
Rue Kervégan
Léonard
Rue de l’Hôtel de Ville
Rue Ste
Catherine
Rue de la Paix
Rue
Beauregard
Cours Franklin Roosvelt
1
5
A. Duguay Trouin
3
4
A. Turenne
A.
Flesselles
Cours Olivier
de Clisson
Boulevard Jean
Église
Ste Croix
Commerce
2
Ile Feydeau
Hôtel Dieu
la Marne
Place du
Bouffay
Rue de
Place du
Pilori
Rue de la
Juiverie
A. de la
Tremperie
Bouffay
A. Turenne
jusqu’au
15/05/2012
jusqu’au
15/05/2012
Place A.
Ricordeau
Rue de Verdun
Place
St Pierre
Rue du Château
Rue de
l’Emery
Strasbourg
Rue Lambert
A. du Port
Maillard Roosvelt
A.
Neptune
Cours Cdt d’Estienne d’Orves
Allée de la
Maison rouge
Cathédrale
Saint Pierre
Saint Paul
Cours Saint Pierre
Château
des ducs
de Bretagne
ouverture
15/05/2012
Allée Baco
Duchesse A
Châtea
Allées des
Géneraux

Nantes porto negriero
Nel museo di storia di
Nantes, nel castello dei
duchi di Bretagna, visitate
le sale dalla 11 alla
17 intitolate " il commercio
e l'oro nel XVIII°sec. ”
Due grandi fonti di ricchezza
garantirono l'opulenza di
Nantes dal XVI al XIX secc:
l’Africa e l’America. Delle navi
costruite ed armate a Nantes
assicurarono un commercio
triangolare tra il primo porto
della Francia dell'epoca,le
coste della Guinea e le Antille.
Il principio era crudelmente
semplice: a cquis t are dei
Neri rivenduti in cambio di
zucchero di canna che verrà
raffinato a Nantes. Cosi' le navi
riversarono sulle banchine
della Fosse e dell'Isola Feydeau
altra mercanzia coloniale
come caf fé, cacao, pepe,
indaco o legni esotici. L'Isola
Feydeau concentra in sé le
testimonianze di quel periodo
in cui gli armatori costituivano
delle vere dinastie.
Isola Feydeau
Bell’esempio architettonico che evoca la vita opulenta degli
armatori del commercio marittimo nel XVIII secolo, quando il
porto di Nantes era il più importante della Francia ed uno dei
primissimi d’Europa.
A partire dal 1926, quasi vent'anni di lavori furono necessari
per colmare una parte dell'Erdre e i bracci della Loira situati a
nord dell'isola Gloriette. Da allora, l'isola Feydeau ha perso il
suo statuto naturale che vogliono ricordare il viale Turenne, le
aiuole coi bordi in granito che fanno pensare all'acqua del fiume
ed ai vecchi pontili. Eretti su un suolo sabbioso, i vasti edifici
delle ricche famiglie d'armatori hanno ignorato tali cambiamenti:
si inclinano, creando un effetto ottico tra i più singolari!
Costruiti essenzialmente in “tuffeau” , ornati di mascheroni,
dotati di balconi in ferro battuto, spesso organizzati attorno a
cortili interni alle scale incurvate, queste dimore illustrano con
il loro fasto tutta la dimensione di questo passato commerciale.
Gli hotel presentano due facciate attorno ad un cortile interno
che si apre sulla strada e sulla banchina. Dal cortile occupato
dalle dipendenze e dai magazzini, partono delle bellissime scalinate
ornate da rampe in ferro battuto. Ricchi balconi seguono
l’importanza dei piani. Il pianterreno, adibito ad uso commerciale,
è dominato dalle finestre ad arcata degli oggetti di ricevimento.
Di sopra, gli appartament privati erano arredati con
arte raffinata.
> La Rue Kervégan
E’ la via centrale dell’isola, sbocca ad ovest in piazza della Petite
Hollande che evoca la colonia olandese di Nantes all’epoca.
da sapere
L’8 febbraio 1828, al n° 4 del Cours Olivier de Clisson,
nasceva Giulio Verne.
41

Alcuni edifici di notevole interesse
1 Le Temple du Goût
16, allée Duguay-Trouin
C o s t r u i t o n e l 1 7 5 0 d a l
c o m m e r c i an t e ar m a t o r e
Guillaume Grou. Il centro
della facciata è segnata da
un portone, delle aperture in
centina (la cui parte superiore
è arrotondata) e tre balconi
sov rappost i di larghezza
decrescente. Un f rontone
triangolare chiude questa
architettura a piramide.
2 La Cour Ovale
9, allée Turenne
Due edifici identici danno
su un cortile rettangolare
detto “Cortile ovale” per via
dei pezzi di muro che inquadrano
le finestre dei lati più
piccoli. L’insieme of fre un
bell’esempio dell’epoca della
costruzione dell’isola.
3 Immeuble Perraudeau
13, allée Turenne
La facciata di queso edificio
possiede un frontone triangolare
caratteristico. Presenta
tre grandi arcate in centina
che rischiarano il pian terreno
e l’ammezzato ed un primo
piano ornato da un balcone
su mensola.
4 L’Hôtel de la Villestreux
3, place de la Petite-
Hollande
E’ uno dei più antichi hotel
dell’isola, possiede 108 porte
e finestre. E’ il più grande
edif icio, costruito su due
parcelle e l’unico ad avere
un portone che permette un
accesso in macchina.
5 L’Hôtel Jacquier
2, place de la Petite-
Hollande
E’ notevolmente ornato da
mascheroni. Riconoscerete
facilmente Nettuno circondato
da quattro elementi: terra,
aria, fuoco ed acqua.
I balconi
Da notare questi balconi dal
la notevole lavorazione in
ferro battuto e soprattutto
quello, sagomato, del Tempio
del Gusto (16, allée Duguay-
Trouin).
• Allée Turenne
n os 3, 8, 9, 10, 11
• Place de la Petite-Hollande
n os 1, 2, 3
• Rue Kervégan
n os 9, 18, 30
• Allée Duguay-Trouin
n os 8, 9, 10, 15, 16.
I mascheroni
I mascheroni sono delle figure
o delle maschere fantastiche
o grottesche che decorano
le chiavi delle porte e delle
finestre. Quelli dell'isola di
Feydeau sono particolarmente
ispirati all'esotismo e alla mitologia:
geni del mare e del vento
baffuti, barbuti, capelluti, la
testa cinta di conchiglie, personaggio
incoronato da muraglie,
viso di donna incoronato
da spighe di grano, testa con
piume, Bacco pettinato con
uva…
da vedere
• Allée Turenne
n os 3, 8, 9, 10 e 10 bis, 11, 13
• Place de la Petite-Hollande
n os 2, 3
• Rue Kervégan
n os 9, 13, 28
Muro di Royal de Luxe
Place Ricordeau
Il 24 maggio 2011 un muro
caduto dal cielo colpì la città
di N an t e s … I d e a t o d a l l a
Compagnia Royal de Luxe, il
muro rappresenta i personaggi
storici, pittoreschi, siti ed
eventi della città di Nantes.
Documento da scaricare su
www.nantes-tourisme.com
42

quartiere Graslin
Tutto il successo industriale e finanziario della città ha modificato questo quartiere
che si puo' definire sicuramente elegante. Il teatro, il viale, il passaggio, la famosa
“ brasserie ” ed ormai i negozi attirano grazie a questa atmosfera di spensieratezza
un po' antiquata che ci trasporta fuggevolmente nel XIX secolo. Benché provato dai
bombardamenti dell'ultimo conflitto mondiale, grazie alla sua unità stilistica rimane
uno dei più begli esempi d'urbanismo dei secoli XVIII e XIX. Battezzato con il nome
del suo promotore, Graslin, venne sviluppato dagli architetti Ceineray e Crucy.
50 Otages
Rue Racine
Museum
d’Histoire
Naturelle
Musée
Dobrée
Pl. Paul Emile
Ladmirault
Place
La Cigale Graslin
Rue Voltaire
Rue Gresset
Théâtre
Graslin
Cours
Cambronne
Scribe
Rue J. J. Rousseau
Quai de la Fosse
Église Médiathèque
Ntre Dame de Bon Port
Rue Boileau
Rue Santeuil
Rue Crébillon
Rue
Rue Piron de Lattre
Musée
de l’Imprimerie
Suffren
Rue de la
Fosse
Passage
Pommeraye
P. de
Bretagne
Bretagne
Rue Contrescarpe
Rue du Pont
Sauvetout
Place
Royale
Allée de l’Ile Gloriette
Place
du cirque
Basilique
St Nicolas
Place du
Commerce
Square
J.B Daviais
R. de la
Boucherie
Place la
Petite Hollande
Rue Armand Brossard
Place du Cirque
Cours des 50 Otages
Allée Brancas
Rue Saint
Rue des
Carmes
Rue des 3 Croissants
Commerce
Ile Feydeau
Léonard
Rue de l’Hôtel de Ville
Rue Ste
Catherine
Cours Franklin Roosvelt
A. Turenne
Boulevard Jean
Rue de la Paix
A.
Flesselles
Commerce
Cours Olivier
de Clisson
Hôtel Dieu
la Marne
Place du
Bouffay
Rue Kervégan
Rue de
Place du
Pilori
Rue de la
Juiverie
A. de la
Tremperie
Bouffay
jusqu’au
15/05/2012
A. Turenne
Place A.
Ricordeau
jusqu’au
15/05/2012
Rue de Verdun
Place
St Pierr
Rue du Châte
Rue de
l’Emery
Strasbourg
Rue Lambert
A. du Port
Maillard Roosv
A.
Neptune
Cours Cdt d’Estienne d’O
Allée de la
Maison rouge
44

Passaggio Pommeraye
Poche sono le città europee
che si possono vantare di
p o ss e d e r e un p a ss a g g i o
coperto di un tale valore architettonico.
Creato nel 1843, è
entrato intatto nel XXI secolo.
Appoggiandosi contro un forte
declivio, sviluppa su tre livelli
bordati da negozi una scalinata
monumentale dalla decorazione
lavorata. Questo luogo
di pace per i pedoni amanti di
vetrine ha ispirato più d'un
artista, dal cineasta Demy
(Lola, Une Chambre en ville) al
disegnatore Tardi (L’Histoire
du soldat inconnu). Dei lavori
di estensione inizieranno
nel settembre 2012 e dovrebbero
concludersi alla fine del
2014. Questa nuova galleria
coperta nantese darà sulla
rue Santeuil e si estenderà
su 3 piani. Il futuro passaggio
coperto accoglierà insegne
nazionali ed internazionali
nonché una ventina di alloggi
(appartamenti, loft, attici).
Teatro Graslin
Solo 4 città francese mantengono
delle sale d’epoca del
XVIII secolo tra cui Nantes.
Splendido peristilio a otto
colonne corinzie che sormontano
8 musei messi abilmente
in valore dall’illuminazione
notturna.
Piazza Graslin
Presieduta dal teatro i cui
gradini sono luogo di appuntamento
abituale, essa è il
cuore vitale ed armonioso
del quartiere. La Place Graslin
dovrebbe essere modificata
entro il 2013. L’obiettivo è identico
al rimodellamento della
Place Royale effettuato nel
2007: ancora più spazio per i
pedoni. Una sistemazione che
corrisponde ad una dinamica
già avviata un po’ ovunque
in ambito di sistemazione
urbana.
La Cigale
Inaugurata nel 1895, la Cigale
è un’ef fer vescenza d’Ar te
nuova, d’ornamenti a più non
posso, che associa pittura su
legno e pittura su ceramica
nelle tinte azzurre.
Cours Cambronne
Progettato secondo l’idea di una
passeggiata pubblica costeggiata
da edifici ed alberi, il corso
deve il suo nome alla presenza,
in pieno centro, della statua del
Generale Cambronne.
Rue Crébillon
Sapete “crébillonner” sì, se
come i nantesi percorrete
questa strada interessandovi
alle vetrine dei suoi negozi
orientati piuttosto di lusso.
Piazza Royale
Ricostruita nell’immediato
dopoguerra, risistemata da
poco, essa gravita attorno ad
una fontana monumentale
in granito blu. L’immagine in
marmo della città di Nantes,
ar mata con il tridente di
Nettuno, vi domina le allegorie
in bronzo della Loira e
di quattro dei suoi affluenti:
l’Erdre, la Sèvre, il Cher e il
Loiret.
Basilica
di Saint-Nicolas
Questa chiesa neo -gotica
costruita nel 1854 è un punto
di riferimento in città grazie
alla sua guglia bianca che
culmina a 85 m di altezza. La
rue de l’Arche-Sèche che la
affianca e che passa sotto l’arteria
commerciale della rue
du Calvaire è una traccia delle
fortificazioni del XIII secolo.
45

Quai de la Fosse
E’ qu a si leggend ar io per
gli abitanti della città dei
duchi per il semplicissimo
motivo che la vita portuale
vi si svolse per secoli, tanto i
sapori quanto le avventure
raccontate da ogni dove.
Vi sfilano variate dimore di
armatori del XVIII secolo dalle
belle facciate; soprattutto
l’Hotel Durbé, al civico 86,
i cui comuni servivano da
magazzino alla Compagnia
delle Indie.
Rue Jean Jacques
Rousseau e piazza
de la Petite Hollande
S c e n d e n d o d a l l a p i a z z a
Graslin, la rue “Jean-Jacques”
è f iancheggiata d a bar e
ristoranti. Sbocca in quai de
la Fosse. A sinistra, il grande
edificio a colonnate ospitava
un tempo la Borsa del
Commercio, è qui che oggi si
trova la FNAC. A destra, ogni
sabato mattina, un grande
mercato popolare e vivace si
estende nel parcheggio della
Petite-Hollande che costeggia
la banchina.
Museo
di storia naturale
[PASS] Libero accesso
12, rue Voltaire
(ingresso dei visitatori
dalla piazzetta
Louis Bureau,
Place de la Monnaie)
10h-18h eccetto martedì
e giorni festivi
Museo gratuito
la 1° domenica del mese
da settembre a giugno
Tram linea 1:
fermata Médiathèque
4 02 40 41 55 00
www.museum.nantes.fr
Grazie ad una scenografia
contemporanea, presenta oggi
varie collezioni di zoologia
generale, di fauna regionale, di
mineralogia, nonché un vivaio
di rettili che ospitano rettili
esotici o regionali. Ospita generalmente
mostre temporanee.
Museo Dobrée
Museo di Archeologia
Chiuso per lavori
fino al 2015
18, rue Voltaire
Museo della stampa
[PASS] Libero accesso.
Médiathèque
24, quai de la Fosse
Dal lunedi al sabato,
10h-12h e 14h-17h30.
(chiuso il sabato a luglio
ed agosto) La domenica:
14h-17h da ottobre a aprile.
Tram linea 1:
fermata Médiathèque
4 02 40 73 26 55
www.musee-imprimerie.
com
Nell’epoca dell’informatica
e del digitale, r itrovate i
gesti dei “mestieri del libro”
in un’atmosfera autentica,
carica degli odori del piombo
e dell’inchiostro. Azionerete le
macchine e potrete utilizzare
gli antichi utensili.
Chiesa di
Notre Dame-de-Bon-Port
La sua cupola ovoidale, realizzata
ad immagine di quella di
San Pietro di Roma, è oggi uno
dei simboli architettonici di
Nantes. Eretto a metà del XIX
secolo, questo edificio, chiamato
anche chiesa di Saint-Louis,
proteggeva la moltitudine di
marinai che si imbarcavano per
destinazioni lontane.
46

Memoriale
dell abolizione
della schiavitù
Una vasta passeggiata pedonale
che si estende per 400 m
di lunghezza, dalla passerella
Victor-Schoelcher al ponte
Anne-de-Bretagne e un percorso
meditativo sotto la banchina. Il
memoriale rende omaggio a
tutti coloro che hanno lottato
e lottano ancora contro tutte
le forme di schiav itù nel
mondo. Sullo spiazzo verde,
2000 targhe commemorative
che menzionano le spedizioni
negriere partite da Nantes
nonché i principali consorzi di
tratta in Africa e America riveleranno
la vastità di tale odioso
traffico. Sotto la banchina, un
passaggio sotterraneo di 90 m di
lunghezza che evoca la segregazione
dei prigionieri nelle stive
delle navi negriere chiamerà
alla riflessione sulle lotte per
l’abolizione e le nuove forme
di schiavitù contemporanea.
Lungo il “percorso meditativo”
al quale si accederà da una scalinata
monumentale, citazioni in
tutte le le lingue, di ogni tempo
e luogo, tradurranno la lunga
battaglia dell’umanità contro
la schiavitù. La visita terminerà
con un spazio storico che dà
le chiavi di lettura della tratta
atlantica che contò 11 milioni di
prigionieri.
Mediateca
Fonds Jules Verne
24, quai de la Fosse
Questo eccezionale complesso
rappresenta una fonte unica
per la conoscenza dell’opera
verniana ponendola nel suo
contesto culturale, familiare,
storico e letterario.
Indirizzi utili
> Libri usati
Ogni martedì,
I librai dell’usato di Nantes e
dei dintorni sistemano i loro
stand di libri e di antichi documenti
in piazza della Borsa,
dalle 12h alle 19h.
> Casa dei Vini della
Loira
15, place du Commerce
[PASS] 10% di riduzione
su tutti gli acquisti
(vini e prodotti del negozio)
e degustazione privilegiata.
Dal martedì al venerdì
10h30-13h e 15h-19h.
Sabato 10h30-19h.
Chiusura annuale le prime
3 settimane di gennaio.
80 vini della Loira AOC referenziati
da scoprire, in particolar
modo i muscadet millesimati
e i vini comunali decantati per
minimo 18 mesi su feccia.
> La Cigale
Place Graslin
[PASS] Offerta invernale
dal 1/10 al 31/03.
Pausa “tutto cioccolato
celaya” offerta.
Composta da un vero
cioccolato all’antica
accompagnato da tre
dolcetti del giorno.
Godetevi una pausa golosa
eccezionale alla Cigale, magnifica
“brasserie” del XIX seccolo.
> Mercato
della Petite Hollande
Il sabato mattina.
Perfetto per iniziare piacevolmente
il week-end…
47

Navette
isola de Nantes
Delle visite commentate del quartiere sono organizzate
tutto l’anno con Nantes.Tourisme.
[PASS] Accesso libero
Programma disponibile nei punti d’accoglienza
4 0892 464 044
www.nantes-tourisme.com
Lunga 5 km, larga un km, stretta dai bracci della Loira, l’Isola di Nantes è il legame
tra il nord ed il sud dell’agglomerato. Un territorio in evoluzione da più di 10 anni
nell’ambito di un progetto urbano di grande respiro guidata oggi da Marcel Smets
e dall’agenzia uapS. Un tempo praterie sfruttate per il pascolo degli animali, poi
concime industriale dei saponifici, dei cantieri navali e del commercio marittimo,
questa terra vive oramai una nuova vita. Una vera rinascita che unisce alloggi,
servizi e negozi, aree propizie alla passeggiata, patrimonio industriale, marittimo
o portuale, passato operaio e architettura contemporanea. Un quartiere aperto
alla cultura in senso lato.
Aéroport
Les Machines
de l’Ile
Maison des Hommes
et des Techniques
De temps
en temps
Tribunal
de Justice
Maison
de l’avocat
Manny
Insula
L’absence
Ecole
d’architecture
Station Prouvé
Les Chantiers
Anneaux
de Buren
Hangar 32
Hangar à bananes
48 Opere d’Estuario

Macchine dell Isola
Parc des Chantiers,
boulevard Léon Bureau
[PASS] Libero accesso:
La Galleria delle Macchine e
l’Atelier e tariffa ridotta al
Carosello dei Mondi Marini
(o viceversa)
Attenzione: il Pass non dà
accesso alla passeggiata in
Elefante
4 0810 12 12 25 (costo d'una
comunicazione locale)
www.lesmachines-nantes.fr
Dal 11/02 al 6/04
Biglietteria aperta dal
martedì alla domenica fin
dalle 14h tranne i martedì
6, 13, 20, 27/03 e 3/04.
Dall’11 al 26/02: ultimo
accesso alle 18h. Dal 28/02
al 6/04: ultimo accesso alle
17h in settimana e alle 18h
il week-end.
Dal 7/04 al 13/07
Biglietteria aperta dal
martedì alla domenica fin
dalle 10h. Dal 7 al 22/04:
ultimo accesso alle 18h.
Dal 24/04 al 14/06: ultimo
accesso alle 17h in settimana,
alle 18h il week-end,
così come l’ 8, 17 e 18/05.
Dal 15/06 al 13/07
Ultimo accesso alle 18h
Dal 14/07 al 31/08
Biglietteria aperta 7/7
dalle 10h alle 19h.
Dal 1/09 al 7/11
Biglietteria aperta dal
martedì alla domenica a
partire dalle 10h. Dal 01/09
al 26/10: ultimo ingresso
alle 17h in settimana e alle
18h il week-end. Dal 27/10
al 7/11: ultimo ingresso
alle 18h.
Dal 8/11 al 6/01/2013
Biglietteria aperta
dal martedì alla domenica
a partire dalle 14h tranne
i martedì 24/12 e 1/01.
Dal 8/11 al 21/12: ultimo
ingresso alle 17h in settimana
e alle 18h il week-end.
Dal 22/12 al 6/01/2013:
ultimo ingresso alle 18h.
Dal 4 al 11/06: revisione
generale del Grande
Elefante (niente imbarchi).
Chiusura annuale dal 7/01
al 22/02/2013.
La visita prosegue 1 ora
dopo la chiusura della
biglietteria.
Libreria, negozio,
ristorante, bar
Tram Linea 1:
Fermata Chantiers navals
Una squadra di costruttori
pazzi (condotta da Pierre
Oréfice e François Delarozière
(Compagnia La Machine)) ha
installato il proprio laboratorio
nelle navate. La loro fantasia
esplora la cima degli alberi, la
savana o i fondali sotto-marini
; costruiscono un bestiario di
macchine viventi che scappano
dal laboratorio… Proprio
nei luoghi in cui sono state
costruite le grandi navi, queste
monumentali strutture meccaniche
sono per tutti piccoli e
grandi un invito al sogno e al
viaggio. Potrete viaggiare a
bordo del Grande Elefante, visitare
la Galleria delle Macchine.
In febbraio, alla riapertura, si
prepara un nuovo universo:
quello del vegetale e dell’Albero
degli Aironi. Un airone delle
dimensioni di 8 metri, che porta
via tre passeggeri sorvola il
grande plastico dell’Albero degli
Aironi piantato nel centro della
Galleria. Dei vegetali affiancano
delle piante meccaniche e degli
animali della canopea. Proseguite
la scoperta del vegetale
prendendo il Ramo prototipo
del futuro Albero degli Aironi
e scoprite, da una corsiva, il
lavoro dei creatori all’opera
nel laboratorio. La boutique
ed il caffé della Branche sono
ben situati per ristorarsi o bere
qualcosa davanti alle banchine
e vedere il passaggio dell’Elefante.
Evento
> Apertura
del Carosello
dei Mondi Marini
15 luglio 2012
Questo carosello gigante di
circa 25m di altezza e 20m di
diametro, è situato sul lungo
Loira. Vero e proprio teatro
a 360°, ospiterà il pubblico
in un’incredibile scultura
dedicata al mare. I visitatori
saranno spettatori di strane
ed inquietanti creature marine
che gireranno attorno ad una
gigantesca struttura su tre
livelli. Scopriranno il mare in
ogni suo aspetto dai fondali
marini, dagli abissi fino alla
49
superficie degli oceani.

50
Parco dei cantieri
Il parco pubblico di 13 ha
è ubicato sul sito degli ex
cantieri navali che hanno
cessato la loro attività nel 1987.
Vi sono installate delle attrezzature
di punta che contribuiscono
alla sua animazione
come le Macchine dell’Isola
ed il suo Grande Elefante e
il suo Carosello dei Mondi
Marini (apertura il 15 luglio
2012), l’edificio dei Laboratori
e Cantieri di Nantes (mostra
permanente Costruttori di
navi alla MHT) o la Station
Prouvé (Punto informazione
di Nantes.Tourisme e luogo
di informazione del percorso
Estuario). Una passeggiata
sul lungo Loira, dei giardini
paesaggistici, una spiaggia di
600 mq, un parco giochi ed un
solarium punteggiano questo
spazio dedicato agli svaghi e
alla passeggiata.
> Le due gru
Vestigia dell’era industriale
dei luoghi, due gru “Titano”
si ergono nella parte ovest
dell’Isola. La “gialla” è arrivata
in loco nel 1955 con la
funzione di alzare i blocchi di
nave per il montaggio su stiva.
La “grigia”, gru portuale per lo
scarico delle navi data degli
anni 60 ed è ormai classificata
tra i monumenti storici. .
Hangar delle banane
Nel giugno 2007, con la prima
edizione d’Estuaire Nantes
Saint-Nazaire l’hangar delle
banane ha cambiato vita.
Questo deposito costruito nel
1950, lungo 150 m e largo 50 m,
dove si facevano maturare
le banane provenienti dalla
Guinea poi dalla Guadalupa,
riunisce ora delle sale espositive,
dei ristoranti e dei bar
le cui terrazze danno direttamente
sulla Loira. Affiancato
dagli Anelli, opera di Daniel
Buren e Patrick Bouchain,
il luogo si rivela essere inoltre
un piacevole luogo di passeggiate
per via delle prospettive
che si hanno dalla punta
ovest dell’isola sulla banchina
della Fosse, C hantenay e
Trentemoult.
HAB Galerie
Quai des Antilles
4 02 28 08 77 28
Alla punta ovest dell’Isola,
l’Hangar delle banane ospita
anche la Hab Galerie, uno
s p a z i o d e dica t o a l l ’ar t e
contemporanea che accoglie
anche successivamente delle
mostre della Scuola Superiore
delle Belle Arti, del Museo
delle Belle Arti, del Frac e del
Viaggio a Nantes.
Una librer ia accompagna
le mostre all’interno della
HAB Galerie con libri relativi
agli artisti esposti ma anche
una vasta scelta di t itoli
d’arte contemporanea, arte
moderna, storia dell’ar te,
disegno contemp oraneo,
architettura, design, fumetti,
i l l u s t r a z i o n e , g r a f i c a ,
gioventù ed una selezione
d’oggetti design ed insoliti…
Saltuariamente la libreria
organizzerà degli incontri,
dediche con autori, artisti,
editori…
Hangar 32
32, quai des Antilles
Venerdì, sabato e
domenica, 14h-18h.
Luglio ed agosto:
dal martedì alla domenica
14h – 19h.
Chiuso nel giugno 2012.
Ingresso libero,
visite commentate.
4 02 51 89 16 30
www.iledenantes.com
L’ H a n g a r 3 2 è i l l u o g o
d’esposizione dedicato al
progetto urbano dell’isola di
Nantes. Vi si scopre la storia di
questo territorio atipico in piena
trasformazione, dalla chiusura
dei cantieri navali fino al periodo
attuale di riconversione e
quella futura con una seconda
fase che comincia. Piantine
di organizzazione urbana,
immagini di sintesi, foto
delle realizzazioni, modellino
virtuale…

Maison des Hommes &
des Techniques/Ateliers
& Chantiers de Nantes
2 bis, boulevard Léon
Bureau
www.maison-hommes-techniques.fr
4 02 40 08 20 22
Aperto dal lunedì al venerdì
10h-12h30/14h-18h.
Da aprile a ottobre
1° e 3° we 14h-18h
tranne in agosto.
Ingresso libero
Sopravvivenza dell’epoca in
cui suonavano mattina e sera
le sirene dei cantieri, questo
edificio accoglie oggi, tra le
altre associazioni, la Casa
degli Uomini e delle Tecniche
(M.H.T.). Quest’ultima presenta
un’appassionante mostra
“Costruttori di Navi” straordinariamente
pensata: ai piedi
della gru Titan gialla, la riva è
ancora intagliata dalla rampa
dove fu lanciato nel 1986 il
Bougainville, l’ultima nave
costruita dai cantieri navali.
Passeggiate
e i giardini
Inizialmente orientata verso il
minerale, l’Isola di Nantes ben
smentisce questa apparenza.
Il perimetro delle sue rive che
raggiunge i 12 km cela una
specie naturale protetta, l’angelica
degli estuari. Gli spazi
verdi che vi coprono circa 30
ha fanno parte integrante
delle nuove riorganizzazioni
urbanistiche di cui uno degli
obiettivi è mettere in evidenza
quest’eredità naturalistica. Il
più esemplare di tali sviluppi
è attualmente la continuità
pedonale e ciclabile che si
estende lungo la Loira dal
quai François-Mitterrand alla
punta ovest dell’isola.
>Il giardino
delle Fonderie
>La piazzetta
de l’isola Mabon
Vedi la rubrica Piante e
giardini p. 65
Architettura
contemporanea
Il progetto dell’Isola di Nantes
conosce molteplici destinazioni,
che generano varie metamorfosi
della trama urbana.
Se varie costruzioni emblematiche
hanno visto o devono
ancora vedere la luce, una
risposta alla crescita dell’agglomerato
nantese è anche
data con alloggi residenziali e
sociali che possono accogliere
circa 15 000 abitanti in più.
> Alcuni esempi
• LA FABBRICA
[Laboratorio(s) artistico(s)]
Boulevard Léon Bureau
Architetti: Tetrarc
• PALAZZO DI GIUSTIZIA
Quai François-Mitterrand
Architetto: Jean Nouvel
• HABITER LES QUAIS
Quai François-Mitterrand
Architetto: N. Michelin
• QUAI
Quai F.-Mitterrand
Architetto: F. Leclerq
• SCUOLA SUPÉRIEURE
NATIONALE D’ARCHITETTURA
Quai François-Mitterrand.
Architetti: A. Lacaton,
e J-P. Vassal
• CASA DELL’AVVOCATO
Rue La Noue Bras-de-Fer.
Architetto: Forma 6
• EUREKA
Rue La Noue Bras-de-Fer.
Architetti: Agence Lipsky e
Rollet
• MANNY
Rue La Noue Bras-de-Fer.
Architetti: Tetrarc
• INSULA (riabilitazione)
Rue La-Tour-d’Auvergne.
Architetti: M. Roulleau
et J.-C. Besseau
• SEDE DELLA LHN
E DEL CIL ATLANTIQUE
Allée des Hélices (vicino al
boulevard Vincent-Gâche).
Architetti: Alter Smith
• FOYER DE JEUNES
TRAVAILLEURS
Boulevard Vincent-Gâche.
Architetti: In situ A&E
(P. Beillevaire)
• ARBOREA e PLAYTIME
Rue René-Viviani.
Architetti: Tetrarc
• CENTRE COMMERCIAL BEAULIEU
(estensione/riabilitazione)
Boulevard Général-de-Gaulle
Architecto: Construire
(P. Bouchain)
E tanti altri…
51

La Fabbrica
[Laboratorio(s)
artistico(s)]
Boulevard Léon Bureau
Con una sala da 1200 posti,
una sala da 400 posti modulabile
e LA PLACE, uno spazio
supplementare di 100 posti
dedicato soprattutto a showcase,
La Fabbrica si v uole
p olivalente di f f o n d e n d o
tutte le forme di musiche
amplificate nonché creazioni
multimediali e trans-disciplinari.
Ristorante sul posto.
Palazzo di giustizia
Quai François-Mitterrand
Possibilità di visite
commentate: contattare
Nantes.Tourisme.
(non accessibile ai minorenni)
[PASS] Libero accesso
4 0892 464 044
www.nantes-tourisme.com
Progettato da Jean Nouvel e
inaugurato nel 2000, il palazzo
di giustizia è una tappa che
non può mancare nel vostro
itinerario, se non altro per
l’immensa vetrata della “Sala
dei passi perduti”, un rettangolo
di luce che si riflette sulla
Loira. Forte e trasparente allo
stesso tempo: la precisione e
la “rettitudine” delle sue linee
ne fanno uno degli esempi più
importanti dell’architettura
contemporanea. Ospita anche
un’opera numerica dell’artista
americana Jenny Holzer.
Passerella Schoelcher
E’ una passerella pedonale
che supera un braccio della
Loira. Collega la città storica
al quartiere del Palazzo di
Giustizia sull’Isola di Nantes.
Primo ponte mobile, dispone
di cric idraulici installati nelle
pile del ponte che permettono
alla parte centrale della
passerella di mantenere un’altezza
costante con l’acqua: la
circolazione pedonale non è
mai interrotta nonostante il
marnage importante. (Architetti
Barto+Barto)
MIN
Il Mercato d’Interesse Nazionale
nantese beneficia d’un
ambiente molto ricco, tanto
per i prodotti provenienti
dall’agricoltura quanto per le
produzioni di una delle prime
regioni orticole della Francia.
L’attrezzatura, per il fatturato
generato dalle sue aziende
così come per il volume di
merci che vi transitano, si posiziona
oggi al secondo posto
nazionale, dopo Rungis.
Nantilus
Zattera galleggiante di 57m di
lunghezza costruita dall’architetto
navale Olivier Flahault
sul Parco dei cantieri: bar con
terrazza sul ponte superiore.
Terrazza liberamente accessibile
al pubblico. Ristorante/
brasserie sul ponte intermedio.
Sale per convegni,
ricevimenti, eventi sul ponte
inferiore.
Bacini del Tripode
A due passi dalla linea del
busway, il sito ospita uno
dei pro get t i immobiliar i
faro dell’Isola di Nantes, affidato
all’architetto Christian
de Por t zamparc . Scavato
fin dalla Loira, un canale di
350 m di lunghezza organizzato
in due bacini a cascata
viene a bagnare i piedi dei
futuri edifici. Il movimento
dell’acqua di tali bacini è assicurata
da due eoliche installate
lungo la Loira. Un sistema
di “lagunaggio” con delle
piante acquatiche, permette
anche di filtrare l’acqua.
52

Le opere permanenti d'Estuario in Nantes
4 02 40 75 75 07
• L’ABSENCE
Atelier Van Lieshout
www.estuaire.info
A Nantes, lungo il fiume ed
il suo estuario, a St Nazaire,
Estuario costruisce un museo
a cielo aperto. Dal 2007 artisti,
architetti o designer venuti da
tutto il mondo sono invitati ad
occupare i luoghi. Le loro opere
sono create sul posto e fanno
vedere diversamente il loro
ambiente e le ricchezze del
nostro patrimonio naturalistico,
industriale o portuale.
• STATION PROUVÉ
Boulevard
de la Prairie-au-duc,
nelle vicinanze dell'elefante
Dal 11/02 al 6/04 e
dal 8/11 al 31/12: 14h - 18h
dal mercoledì alla domenica
Dal 7/04 al 14/06 e
dal 3/09 al 7/11: 11h - 19h
dal martedì alla domenica
Estate 2012: dal 15/06 al 2/09:
9h - 19h 7/7
Progettato negli anni ’60
dall’architetto Jean Prouvé,
questo prototipo di stazione
di servizio viene riabilitato in
luogo d’informazione Nantes.
Tourisme ed in centro di risorse
a vostra disposizione per
scoprire il percorso artistico
d’Estuaire. Al piano, 16 film
corti presentano il percorso, vi
consentono di scoprire gli artisti
invitati, diaporama dei cantieri
di costruzione… (su richiesta)
Nantes - Sagrato de l’ENSAN,
quai François-Mitterrand
Dal lunedì al venerdì a partire
dalle 15h
Degli eventi quasi ogni
week-end
Scultura che of fre l’apparenza
di una massa movente
e v ivente dalle molteplici
protuberanze. L’Absence è nel
contempo una scultura, un
bar, e una descrizione sull’architettura
d’oggi.
• AIR
Rolf Julius
Nantes – Edificio Manny,
rue La Noue Bras-de-Fer
Il visitatore che passasse nelle
vicinanze di Manny scopre
Air, che sotto la pelle metallica
dell’edificio rimbombae
sembra sottilmente “rendere
udibile la facciata”.
• THE ZEBRA CROSSING
REGULATIONS & GENERAL
DIRECTIONS
Angela Bulloch
Nantes – Edificio Manny,
rue La Noue Bras-de-Fer
Ispirandosi alla segnaletica
dei passaggi pedonali britannici,
essa ridisegna lo spazio
pubblico di fronte all’edifico e
crea l’illusione di uno sregolamento
per insinuare il dubbio
nella mente del visitatore…
tanto più che il passaggio
pedonale prosegue all’interno
dell’edificio!
• LES ANNEAUX
Daniel Buren
e Patrick Bouchain
Ar t ista pla st ico f rancese
conosciuto in tutto il mondo
da “ Les Deux Plateaux ” della
corte del Palazzo Reale a Parigi
(1986), Daniel Buren ha consegnato
18 anelli che sottolineano
la doppia prospettiva
architettonica e naturalistica
che offre questa sezione
dell’Isola. Di notte, i loro aloni
luminosi rossi, verdi e azzurri
ridisegnano ancora diversamente
il paesaggio.
• DE TEMPS EN TEMPS
François Morellet
Nantes –
Edificio Harmonie Atlantique
Indicatore meteorologico
che si estende lungo tutta la
facciata ed annuncia il tempo
che farà 4 ore dopo.
53

quartiere Chantenay
Antico bastione operaio dei cantieri navali e delle grandi fabbriche del lungo Loira,
Chantenay domina nondimeno la città. La collinetta di Sant’Anna, ultimo sperone
del massiccio armoricano, è a strapiombo sulle banchine da un’altezza di 30 m e
offre una bella vista sul fiume e sull’Isola di Nantes.
Du Chaffault
Boulevard Benoit Frachon
Boulevard Salvador
Gare Maritime
Allende
Rue Amiral
Rue de la
Boulevard Saint Aignan
Bourdonnais
Rue Dupleix
Rue
Arégnaudeau
Rue Joseph Blanchart
Rue des Salorges
Rue Bisson
Gare
Maritime
Rue Ferdinand Buisson
Musée
Compagnonnique
Place C.
Lechat
Galerie
Le Rayon vert
Square Maurice
Schwob
R. Ste
Marthe
Rue de la
Pierre Nantaise
Rue des Garennes
Rue des Perrières
Église
Ste Anne
Av.
Ste Anne
Le Dix
P. des
Garennes
Rue Marcel Sembat
Fresque
des Acadiens
Rue du Roi Baco
Quai Marquis d’Aiguillon
Planetarium
Statues de Némo
et Jules Verne
Esplanade
Jean Bruneau
Musée
Jules Verne
R. des
Acadiens
Rue de l’Hermitage
La Loire
Musée Naval
Maillé Brezé
Navibus
Hangar 32
Anneaux
de Buren
Quai des Antilles
Hangar à bananes
54
Navibus
navette fluviale

La storia
del "Quartiere"
Annesso a Nantes nel 1908
“C hantenay la Rossa” ha
preser vato a lungo il suo
carattere di “libero comune”
dallo spirito frondista. Ne sono
testimonianza le numerose vie
dai nomi ispirati alla Rivoluzione
o agli uomini di lettere
simboli della democrazia.
Fu del resto il primo comune
francese a dare, nel 1902, il
nome di Zola ad una piazza
pubblica. Non ci si stupirà di
trovarvi un aria di paese ed
una vita associativa particolarmente
densa, con appunto
Les Buttinerie (importante
“svuota-solaio” che nel 2013
feste ggerà 20 anni) e la
passeggiata tra i laboratori di
Chantenay Sainte-Anne che
si svolge nel settembre 2012
(21/22/23) che vi consente di
scoprire un quartiere, le sue
stradine, le sue scalinate, i suoi
panorami, dalla rocca dell’Hermitage
alle sponde della Loira
e d’andare alla scoperta delle
creazioni dei suoi artisti.
Scalinata e statua
di Sant Anna
Inaugurata nel 1871, benedice la
Loira ed i suoi marinai dall’alto
del suo picco stringendo a sé
la Vergine bambina. Ai suoi
piedi cade let teralmente
una scalinata di 121 gradini ai
quali il visitatore coraggioso
accede dal quai d’Aiguillon.
Gli altri possono raggiungere
la collinetta dalla rampa che
costeggia la zona dell’Hermitage.
Quest’insieme di sei
stabili collettivi, costruiti sul
fianco del pendio nel 1938
(ricostruiti nel 1953) come dei
vascelli di cemento, inaugurava
gli alloggi sociali a Nantes.
Museo Jules-Verne
[PASS] Libero accesso
3, rue de l’Hermitage
10h-12h e 14h-18h eccetto
martedì, domenica mattina
e giorni festivi.
Dal 1° luglio al 31 agosto
tutti i giorni tranne il
martedì ed i giorni festivi:
10h-18h.
Visite commentate ogni
domenica alle 15h30 e tutti
i giorni in luglio e agosto.
Gratuito la 1° domenica del
mese da settembre
a giugno.
Tram Linea 1:
fermata Gare maritime
4 02 40 69 72 52
www.julesverne.nantes.fr
Questa grande villa che si
erge sulla But te come un
belvedere è, dal 1978, dedicata
all’opera del grande scrittore.
Il percorso museograf ico
con supporti multimediali
vogliono far conoscere l’opera
di Jules Ver nes nella sua
ricchezza e diversità.
Statue di Nemo
e Jules Verne bambino
Esplanade Jean-Bruneau
Queste sculture poste nel
2005 rappresentano il piccolo
Giulio seduto su una panchina
mentre guarda al largo nella
stessa direzione del capitano
Nemo, eroe dei suoi futuri
romanzi.
Planetario
[PASS] Libero accesso
8, rue des Acadiens
Fuori vacanze scolastiche:
lunedì, martedì, giovedì,
venerdì: 16h30. Mercoledì
e tutti i giorni tranne il
sabato durante le vacanze
scolastiche zona A:
10h30, 14h, 15h15, 16h30.
Domenica: 14h, 15h15, 16h30.
Tram Linea 1:
fermata Gare maritime
4 02 40 73 99 23
www.nantes.fr
La sua cupola emisferica di 8 m
di diametro lo segnala. Grazie
ad un materiale di punta, il
planetarioe permette agli
appassionati d’astronomia
di scoprire la volta celeste in
3 dimensioni: 90.000 stelle
nella loro posizione reale, i
pianeti e le lune dei pianeti
che si possono osservare su un
periodo di più o meno 100.000
anni, posizionandosi sulla terra
o al di fuori... Nelle vicinanze,
una piazzetta propone ai più
piccoli dei giochi sul tema
dell’osservazione delle stelle. 55

Affresco
degli Accadiani
Rue des Acadiens
Pochi sanno che Nantes fu,
alla fine del XVIII secolo, porto
d’accoglienza di questi esiliati
venuti dalla foce del Saint-
Laurent. Nel 1785, la maggior
parte di loro si imbarcò per la
Luisiana, alcuni altri misero
radici a Chantenay.
Chiesa di Sant' Anne
Situata su uno dei punti
culminanti della città e recentemente
restaurata, quest’edificio
della metà del XIX secolo
presenta una magnifica torrecampanile
di 46 m degna della
sua posizione geografica.
Museo
dei Compagnoni
14, rue Guillon-Verne
4 02 40 69 30 55
Sabado 14h-18h
Il Maniero della Hautière è un
bell’esempio dell’architettura
civile del Medioevo che mette
in rilievo un grande pignone
ornato con graffe a fioroni
probabilmente del XV secolo.
Riabilitato dal 1968 dall’Unione
Compagnonnique, espone
capolavori ed utensili dei
compagnoni del giro di Francia.
Square Maurice-Schwob
Posto verticalmente nel 1931
dall’ex car raia di granito
M is e r y, q u e s t o g i ardino
architettato dominava un
paesaggio industriale, rivelatore
di una concezione inedita.
Rimane un ottimo motivo di
passeggiata per via delle sue
piantagioni e della vista che
offre sulla Loira.
da vedere
Nuova opera del Percorso
Estuaire, da scoprire dal 15
giugno.
Le 10
10, place des Garennes
Antica scuola trasformata
in spazio associativo, “Dix”
ricorda con il suo nome il
collettivo delle 10 associazioni
all’origine del progetto. Grazie
alla sua infrastruttira “Dix”
sviluppa dei progetti comuni:
feste di quartiere, mostre,
spettacoli, concerti…
Galleria Rayon Vert
1, avenue Sainte-Marthe
4 02 40 71 88 27
09 51 70 88 33
www.rayonvert.com
Sita in una vecchia cura della
Collinetta, espone artisti poco
o mal conosciuti con l’intento
d’ampliare l’accesso all’arte.
Il suo nome deriva da quello
del romanzo scritto da Giulio
Verne nel 1882.
Museo della navale
Maillé-Brézé
[PASS] Libero accesso e
visita guidata della sala
delle macchine
Quai de la Fosse
Dal 1/06 al 30/09:
tutti i giorni 14h-18h.
Dal 1/10 al 31/05: 14h-17h
mercoledì, sabato,
domenica e giorni festivi.
Gli altri giorni alle 15h.
Tutti i giorni durante
le vacanze scolastiche
14h-17h.
Tram linea 1:
Fermata Gare maritime
4 09 79 18 33 51
www.maillebreze.com
Sulle banchine del porto di
Nantes, il Maillé Brézé, unica
nave da guerra dichiarata
monumento storico è il più
impor tante museo navale
galleggiante della Francia.
56

Il +
Il Belem sarà presente
p i ù s p e s s o a N a n t e s !
(programma degli scali
disponibile alla reception di
Nantes.Tourisme e su www.
nantes-tourisme.com)
Dichiarato monumento
storico dal 1984, il Belem
rappresenta una vera e
p r o p r i a t e s t i m o n i a n z a
della qualità del lavoro
dei cantieri navali nantesi
della fine del XIX secolo,
e contribuisce di fatto ad
incarnare la ricchezza del
patrimonio locale. Originariamente
nave mercantile,
il Belem si definisce oggi
come una nave scuola,
luogo di conservazione e
trasmissione del savoirfaire
e delle tradizioni della
grande marina a vela.
Indirizzi utili
> Mercato di Zola
Place Zola
il giovedì mattina
> Mercato Sant’Anna
Place des Garennes
il giovedì mattina
Piccolo ma carino!
57

quartiere Trentemoult
Du Chaffault
Boulevard Benoit Frachon
Delle visite commentate del quartiere sono organizzate
Gare Maritime
tutto l’anno con Nantes.Tourisme.
[PASS] Accesso libero. Navibus gratuito
Programma disponibile nei punti d’accoglienza
4 0892 464 044
www.nantes-tourisme.com
Così vicino al centro grazie al suo collegamento fluviale e già così lontano per via del
suo spaesamento, Trentemoult vive a tutt’altro ritmo rispetto a quello del cittadino.
Le sue stradine e le sue case colorate, Place C. le sue “guinguette” e terrazze sembrano a volte
Lechat
ignorare il filo del tempo.
Rue Amiral
Musée
Compagnonnique
Rue Ferdinand Buisson
Rue de la
Galerie
Le Rayon vert
R. Ste
Marthe
Rue de la
Pierre Nantaise
Rue des Garennes
Rue Dupleix
Boulevard Saint Aignan
Église
Ste Anne
Bourdonnais
Boulevard Salvador
Rue Joseph Blanchart
Rue des Perrières
Av.
Ste Anne
P. des
Garennes
Rue Marcel Sembat
Rue
Arégnaudeau
Fresque
des Acadiens
R. des
Acadiens
Rue de l’Hermitage
Rue des Salorges
Rue du Roi Baco
Planetarium
Rue Bisson
Quai Marquis d’Aiguillon
Allende
Navibus
Anneaux
de Buren
Gare
Maritime
Hangar
à bananes
Musée Na
Maillé Br
Quai des Antilles
Hangar
La Loire
Navibus
navette fluviale
Trentemoult
La Guinguette
Le Pendule
Roman Signer
Maison radieuse
Site
Saint-lupien
58
Opere d’Estuario

Il Villaggio di Trentemoult
Visto dalla punta ovest dell’Isola di Nantes, segnala con le sue
tegole rosse che ben si trova sulla sponda sinistra della Loira,
poiché la tipologia dell’habitat cambia effettivamente non
appena si varca il fiume.
Obiettivo di una passeggiata senza meta precisa in cui il
visitatore viene a mangiare o a bere qualcosa, chiacchierare
tra amici guardando la Loira che cambia colore al crepuscolo,
Trentemoult appartiene al comune di Rezé che si estende a sud
di Nantes. E’ un antico villaggio di pescatori e di cap-horniers.
Le case tradizionali dei pescatori, adattate alle piene della
Loira, venivano generalmente costruite su 3 livelli. Il primo,
inondabile, era occupato dalla cantina. La stanza abitativa
si trovava al secondo piano. L’ultimo livello era occupato
da un solaio che poteva a volte comunicare con i solai vicini
permettendo così ai vicini di incontrarsi senza aver bisogno di
usare delle imbarcazioni. Le scale erano solitamente esterne
per accedere direttamente alla stanza abitativa in caso di
inondazioni. A volte erano doppiate da una scala interna.
Nella seconda metà del XIX secolo, dei capitani sentendosi
stretti nelle case di pescatori, si fecero costruire attorno al
vecchio villaggio delle case borghesi circondate da giardini
di bellezza nei quali si ritrova la presenza di piante esotiche
portate dai loro viaggi lontani.
L a costruzione delle banchine ha r idot to i r ischi di
straripamento del fiume, le ultime memorabili piene sono
quelle del 1910 e del 1935.
Il pendolo
Roman Signer
Opera permanente
d’Estuario (vedere in merito
la rubrica Isola di Nantes
p.53).
L’ar tista ha scoper to una
centrale di cemento, costruita
alla fine degli anni 1960, ormai
in disuso. Un grande pendolo
di 7 m di lunghezza si aggrappa
all’edificio. Questo pendolo
assurdo, senza lancetta, segna
il lento decadere dell’edificio,
la corsa ineluttabile degli individui
e delle cose verso la loro
scomparsa.
Navette fluviali
[PASS] Accesso gratuito
Nel 1887 uno steamer battezzato
“Roquio” proveniente da
Nantes accosta per la prima
volta sulla banchina di Trentemoult.
Ciò durera fino al 1970.
Dal 2005 il Navibus garantisce
nuovamente un collegamento
tra Trentemoult e la stazione
m ar i t t i m a d e l c e n t r o di
Nantes, ricordando il periodo
in cui il “Roquio” era l’unico
modo per attraversare la Loira.
59

Nelle vicinanze
a sapersi
Le Regate di Trentemoult:
Più che centenaria, questa
gara nautica attira ogni
anno sulle banchine varie
m i g l i a i a d i s p e t t a t o r i .
Allora Trentemoult è molto
animata. Concerti e spettacoli
completano questa
giornata festiva. Ogni anno
in settembre.
Indirizzi utili
> La Guinguette
[PASS] offerta invernale
(dal 1/10 al 31/03) bevanda
calda o succo di frutta
offerto
20, quai Marcel Boissard
Trentemoult Rezé
www.laguinguette.fr
> Mercato bio
Ogni sabato mattina.
Maison Radieuse
di Le Corbusier
Visita su appuntamento
il mercoledì 16h00,
sabato 9h30 e 11h00
Servizio di accoglienza
Rezé
4 02 40 84 43 84
www.maisonradieuse.org
Q u e s t o e d i f i c i o c h e s i
distingue da alcune zone di
Nantes è la seconda unità
abitativa proget tata dal
celebre architetto. Uscita da
terra nel 1955, seguiva quella
di Marsiglia e precedeva
quella di Berlino. Ispirandosi
al principio modulare e al
numero d’oro, Le Corbusier
vi sviluppò il suo sistema
costruttivo che puntava a
creare degli appartamenti
all’interno di una struttura
di pilastri e travi in cemento
armato. Un principio rivoluzionario
banalizzato da
alcuni decenni e che diede qui
un edificio su palafitta con
una facciata che giocava con
balconi e griglie, così come
con appartamenti sempre
soleggiati. La Casa Radiosa è
emblematica della visione di
Le Corbusier: un’architettura
destinata all’appagamento
umano.
Sito archeologico
di Saint Lupien
Vecchio quartiere commerciale
di Ratiatum (Rezé),
fondato nel 1° secolo della
nost ra era, St-Lupien ha
conservato le vestigia antiche
dell’antico sito portuale, che
sono aperte al pubblico.
Architettura
& innovazione
Già forte della presenza di Le
Corbusier, Dominique Perrault
o Massimiliano Fuskas come
costruttori, Rezé ha optato
per alcuni alloggi sociali
che conciliano forme nuove,
colori, materiali e risparmi
d’energia. Ne sono testimonianza
i progetti Cap-Horniers
(D. Perrault), lo spazio Diderot
(M. Fuskas), il municipio
(Alessandro Anselmi), tra gli
altri.
60

Beauséjour
Du Chaffault
Longchamp
Trentemoult Roquios
A. Vincent/Ste Thérèse
Gare Maritime
Rond-Point de Vannes
Félix Faure
Poitou
Chantiers Navals
Viarme/Talensac
Médiathèque
Jean Jaurès
Bretagne
Petit Port/Facultés
Michelet/Sciences
St-Félix
50 Otages
Place du Cirque
Commerce
Commerce
Morrhonnière
Motte-Rouge
Hôtel Dieu
Bouffay
St-Mihiel
Foch/Cathédrale
Aimé Delrue
Duchesse Anne
Château
Ecole Centrale/Supe de Co
Vincent Gâche
Wattignies
Cité Internationale
des Congrès
Mangin
Gare SNCF
Pirmil
Tripode
Ile de Nantes
Manufacture
Beaulieu
Greneraie
Moutonnerie
Bonne Garde
Hôpital Bellier
Haluchère
Bd de Doulon
Pin Sec
Mairie de Doulon
Souillarderie
Landreau
parchi & giardini
A Nantes abbiamo l’ambizione che la natura si senta a suo agio e si sviluppi
armoniosamente, per il piacere e l’interesse di tutti. Meglio rispettata, la natura
riprende i suoi diritti sugli spazi pubblici come attesta il ritorno delle erbacce in città.
A Nantes, ogni domicilio è a meno di 500 metri da un parco o da una piazzetta
e grazie a sforzi costanti, abbiamo eletto “Nantes capitale verde europea 2013“
62

Parchi & giardini
Orari di apertura dei
diversi parchi e giardini
di Nantes: 8h30 / 17h30
(inverno: dal 18/11 al
14/01) – 8h30 / 18h30
(primavera: dal 15/01 al
19/03 e autunno:
dal 23/10 al 17/11) – 8h30/
20h00 (estate: dal 20/03
al 22/10)
www.jardins.nantes.fr
Dolcezza del clima, qualità
dei terreni, ma anche piante
esotiche portate da lontane
spedizioni marittime hanno
fatto nascere una tradizione
botanica unica. Nantes ha
cosi’ pa z ientemente e d
amorevolmente coltivato il
suo patrimonio verde che
stupirà più di un visitatore.
Jardin des Plantes (Orto botanico)
[PASS] Una pianta nata ne Giardino delle Piante in omaggio
per qualunque acquisto nel negozio del giardino o per chi
a seguito una visita guidata del giardino o delle sue serre.
Visita gratuita delle serre
Entrata bd Stalingrad (di fronte alla stazione SNCF) e place
Sophie-Trébuchet
Giochi per bambini, bagno, area picnic (la Plage Verte)
Tram linea 1: fermata Gare SNCF
Lunedì 14h: Visite tematiche
(programma mensile consultabile su www.jardins.nantes.fr)
Martedì nessuna visita. Visita delle serre tropicali secche ed
umide mercoledì 15h15, giovedì 12h30, venerdì 15h00,
sabato 15h00, 16h00, (17h00 dal 15/01 al 17/11) domenica
10h00, 11h00, 15h00, 16h00 (17h00 dal 15/01 al 17/11)
4 02 40 41 65 09
Con 7 ettari di verde in pieno centro-città, più di 10 000 specie
viventi, 800 mq di serre e più di 50 000 fiori piantati ogni
stagione, il giardino delle piante, contraddistinto dall’etichetta
“giardino di pregio”, figura tra i 4 grandi giardini botanici della
Francia. In 150 anni, le collezioni si sono arricchite e specializzate.
Giardino scientifico quanto di allietamento, è diventato un
punto di riferimento in tutto il mondo, soprattutto per la sua
collezione di camelie unica in Francia, la sua coltura delle piante
epifite (che crescono su altre piante senza esserne parassiti) in
ambiente semi natrale e per via della sua costante preoccupazione
di reintroduzione di specie rare.
Dal 9 marzo al 15 ottobre: allestimento e cucina giapponese con
l’artista Kinya Maruyama.
Il +
Situato nella parte alta del giardino, il caffé dell’Orangerie
è aperto ogni mezzogiorno 7/7 e si trasforma in salone
da té-gelateria nel pomeriggio. Un luogo unico e pieno di
fascino allietato da una terrazza sul parco.
63

Parco
di Grand-Blottereau
[ PASS ] Una pianta in
omaggio per ogni visita
guidata delle serre
Visita gratuita delle serre
Boulevard Auguste-
Peneau
Tram linea 1:
Fermata Mairie de Doulon
Visita delle serre:
Mercoledì 10h, 11h, 15h,
16h. Sabato (estate) 15h,
16h, 17h. Sabato (inverno)
10h, 14h, 15h, 16h.
Domenica (estate) 10h,
11h, 15h, 16h, 17h.
Domenica (inverno) 10h,
11h, 14h, 15h, 16h.
(orari estivi: dal 20/03
al 22/10)
4 02 40 41 65 09
Proprietà di 37 ha di cui 19 ha
di parco. Situato di fronte ad
un castello del XVIII secolo
opera dell’architetto Ceineray,
questo parco riunisce nella
sua serra tropicale una collezione
unica in Francia di
piante esotiche. Vi si possono
anche ammirare un giardino
alla francese, una “rocaille”
mediterranea ed una piantagione
di banane.
Il +
La “collina di Suncheon” è
oggi il più grande giardino
coreano d’Europa. Ha
vocazione di far scoprire
le piante agronomiche del
paese: gingkos, té verde,
64 zenzero...
Isola di Versailles
Centro città, sulla riva
dell’Erdre
Tram linea 2:
fermata St-Mihiel
4 02 40 29 41 11
> Maison de l’Erdre
Dal 15/01 al 17/11:
lunedì, giovedì e venerdì
13h30-18h15 e mercoledì,
sabato, domenica e festività
10h-12h/15h-17h45.
Dal 18/11 al 14/01:
lunedi, giovedi e venerdi
13h30-17h15, mercoledi,
sabato, domenica e festività
10h-12h/14h45-17h30
1,7 ha
Q u e s t ’ i s o l a a r t i f i c i a l e ,
creata nel 1831 ed occupata
inizialmente da conciatori
di pelli e carpentieri della
marina, è stato trasformato in
giardino giapponese a partire
dal 1983. La composizione
delle pietre e delle cascate
s i ar t i c o l a at t o r n o a 3
edifici ispirati all’habitat
tradizionale nipponico. Tra
questi, la Maison de l’Erdre,
circondata da un giardino
zen, f unge da cor nice a
mostre dedicate al fiume ed
al suo ambiente acquatico.
Il +
Possibilità di noleggiare
delle barche elettriche
senza patente o delle
canoe.
Parco di Procé
Entrata da rue des
Dervallières, bd Clovis-
Constant e bd des Anglais.
Giostra, mini bob, sala
da tè, sedie a sdraio a
disposizione... Giardino
d’infanzia e vasca da
giochi per bambini: rue des
Dervallières, di fronte al
parco.
Bus 22 e 70:
fermata Procé.
12 ha
Il parco di Procé, un tempo
“parco privato borghese” ha
il fascino dei parchi londinesi.
Possiede notevoli alberi pluricentenari:
sorbo domestico,
cedro dell’Atlas, sequoia.
Davanti al maniero, risalente
al 1789, svetta una magnifica
tulipifera della Virginia, una
delle più vecchie della Francia,
che rivaleggia in misure con
quelle che crescono nel sud-est
degli Stati Uniti. I massicci di
camelie e d’azalee rendono
il parco molto attrattivo in
primavera. Un mixed border
lungo il ruscello della Chézine,
e una collezione di dalie e di
fucsia sono particolarmente
decorativi d’estate. Nella parte
alta del parco, le 4 statue
simboleggiano l’agricoltura, la
foresta, la botanica e la scultura
provengono dal vecchio
Trocadero di Parigi. Quest’anno
il parco festeggerà 100 anni
(mostre, intrattenimenti e
spettacoli il 12 e 13 maggio).

Il +
Inizio di una passeggiata
s i m p a t i c a l u n g o l a
Chézine fino al Parco della
Gournerie a St Herblain.
Giardino
delle Fonderies
Tra il bd Vincent-Gâche
e la rue Louis-Joxe
3 ha
Protetto da una vecchia tettoia
alta 16 metri dove venivano
fuse le eliche delle navi, questo
giardino lussureggiante si
estende per 115 metri nel cuore
di un isolotto urbano. Le sue
100 specie vegetali essenzialmente
esotiche si iscrivono
nella tradizione nantese del
giardino botanico. Oltrepassa
persino la tettoia con la piantagione
di 200 alberi che disseminano
lo spazio pubblico del
quartiere.
Spiazzo Marcel Schwob
(vedi p.56)
> Il mughetto
O gni anno 60 mi lioni di
m a z z o l i n i d i m u g h e t t o
escono dalla regione nantese,
ossia tra l’80 e l’85% della
produzione francese.
Giardino
dell isola Mabon
Tra il quai François-
Mitterrand e la rue La Noue
Bras-de-Fer, a due passi dal
Palazzo di giustizia
L’area dismessa di un’ex stabilimento
Alstom è diventata
giardino pubblico nel 2005. Il
giardino, che si ingrandisce in
modo naturale, è attraversato
da un “sentiero di scoperta”
che presenta l’evoluzione di
questo sistema antropico.
Lungo un muro di sc isto
conservato sono installati
giochi e tavoli da pic-nic.
sapevate
> L’Angélica
degli estuari
Specie rara e protetta, l’angelica
degli estuari si ritrova
solo lungo i grandi estuari
del litorale atlantico. In cima
alla lista della f lora minacciata
in Francia, gode di un
programma di protezione a
Nantes Métropole.
> Le magnolia
www .magnolia-nantes.fr
Se la magnolia è oggi presente
nei nostri giardini ed una
pianta emblematica di Nantes
è grazie alla moglie di un giardinere
che rifiutò la condanna
di questa pianta di fronte ad
un pubblico stanco d’aspettarne
la fioritura. La magnolia
più vecchia della Francia si
trova del resto nel Giardino
delle Piante. Col passare degli
anni, la gamma dei cultivar si
è ampliata ed è sempre più
ambita.
> Le camelie
L e c am elie ar r i v arono a
Nantes all’inizio del XIX sec.
direttamente dalle foreste del
Giappone e della Cina. Oggi
Nantes, con il dinamismo dei
suoi orticoltori, è diventata la
capitale europea delle Camelie
grazie all’importanza delle sue
collezioni.
date ricordare
> La Follia delle Piante
8 e 9 settembre
Parco del Grand Blottereau.
> Le Biennali
della rosa profumata
1, 2 e 3 giugno
Parco
floreale della Beaujoire
65

all’aria
aperta
Nantes a filo del acqua
Città di confluenze, Nantes è intimamente legata
all’acqua. La Loira porta con sé la dolcezza della
sua valle prima di fuggire verso l’oceano. L’Erdre
e la Sèvre, i suoi affluenti locali, costituiscono dei
veri corridoi bucolici ed ecologici. Le loro sponde
snodano per più di 250 km una rete di passeggiate a
filo d’acqua. Molto numerose, si percorrono a piedi,
in bici, in barca, sempre con la voglia di fare una
scappata all’aria aperta.
67

Marcel
Paul
Sillon de
Bretagne
Hôpital Nord
Zénith
Jamet
Basse-Indre
Haute-Indre
Neustrie
68

Place Foch
Cité des Congrès
Pont Senghor
BusWay - Ligne 4
Pont Tarbarly
Pont Rousseau
D59
69

70
A filo della Loira
Nantes è l’ultimo grande
agglomerato bagnato dal
fiume più lungo della Francia.
Dopo avergli un po’ girato le
spalle perché simboleggiava
il lavoro delle attività industriali
scomparse, la città rivalorizza
questo staordinario
patrimonio naturalistico a cui
è tutto sommato così affezionata.
Costeggiare la Loira
> A piedi
I l s e n t i e ro d el la Gr an d e
Randonnée, il GR3, segue la
Loira lungo un percorso di 130
km; parte dall’Anjou per poi
attraversare la città di Nantes
e raggiungere le saline di
Guérande.
Per ulteriori informazioni :
topo-guide in vendita nei
punti d’accoglienza Nantes.
Tourisme.
Attraversare la Loira
> Più originale è comunque
prendere il traghet to tra
> In bicicletta
Le Pellerin e Couëron o tra
Basse Indre e Indret. Grandi D a l l a L o i r a p a t r i m o n i o
e bambini ne saranno entusiasti.
La traversata è gratuita Marittima con Loira in bici
mondale dell’Unesco alla Loira
> Per attraversare la Loira
www.loire-a-velo.fr
e recar v i a Trentemoult, Possibilità di noleggio di bici
villaggio di pescatori sito di a Nantes: Détours de Loire a
fronte al centro città (vedi p. Nantes e Manoir du Plessis a
66), prendete il navibus alla Ste Luce sur Loire (vedi p. 18).
stazione marittima.
Cartine in vendita
[PASS] Navibus gratuito nei punti d’accoglienza
Nantes.Tourisme
> Esistono diversi ponti per
attraversare la Loira, il più
Sulle sponde dell’ultimo fiume
importante inaugurato nel
selvaggio d’Europa, quest’itinerario,
da Orléans a Nantes,
1991 è il ponte di Cheviré che,
con i suoi 52 metri di altezza,
vi invita ad un viaggio unico,
offre una vista impressionante
sul fiume, la città e sul
tra giardini e castelli, isole e
vigneti. Lungo il percorso, le
porto della legna.
piste ciclabili s’alternano alle
stradine poco frequentate,
> Nuovo a Nantes: il ponte
che permettono di passare
Eric Tabarly (vedi p. 35)
senza rischi il più vicino possibile
alle bellezze che offre la
vallata della Loira. La “Loira in
bicicletta” propone un itinerario
attrezzato e segnalato
lungo 800 km, con più di 300
aree di sosta per l’accoglienza
dei turisti in bici.
Navigare sulla Loira
> Accostate al pontile Anne
de Bretagne & Belem o al
pontile dei cantieri, di fronte
alle Macchine dell’Isola e agli
Anelli di Buren. A valle, a 50
metri: la stazione fluviale del
Navibus che vi consentirà
d’accostare in meno di 10
min. a Trentemoult, villaggio
bucolico e pit toresco. In
prossimità del pontile: tram,
negozi, mediateca, musei,
castello, cinema, ristoranti,
boutiques,…
http://www.ports-nantes.
fr/fr/ponton-anne-debretagne
> Partendo da Nantes visita del
porto di Nantes con Marine e
Loira (vedi p. 21).
[PASS] Libero accesso
> La crociera fluviale Estuaire
NantesSaint-Nazaire
[PASS] Tariffa ridotta
Nell’ambito dell’evento
Estuaire 2012: tutti i giorni
(dal 15 giugno al 19 agosto,
tranne il lunedì)
Durata della crociera: 3h
Prenotazioni: www.nantestourisme.com
- T. 0892 464
044 (0.34 e/min) info@
nantes-tourisme.com

La crociera fluviale è propizia
alla scoperta del fiume e dei
suoi paesaggi con panorami
unici sulle opere. Vengono
p r o p o s t e v ar i e f o r m u l e :
Crociera/ Crociera e ritorno
diretto in TER / Crociera e
ritorno in pullmann per una
scoperta più vicina alle opere.
Da vedere
> Nantes:
l’Isola di Nantes
Bagnata dalla Loira, l’Isola di
Nantes gode di un ambiente
r icco ma f r a gi l e . L a su a
progressiva trasformazione
misurata agevola il rispetto
del suo contesto naturale e
della sua storia. (vedi p. 48).
> Riva sud della Loira:
L’argine della Divatte
In seguito alle numerose inondazioni
che ricoprivano più
comuni lungo la Loira, l’argine
della Divatte fu costruito nel
1847 con l’intento di lottare
contro le piene del fiume.
Costituito di sabbia, di terra,
ricoperta e disseminata di
pietre, si estende per una
quindicina di chilometri. La
diga ha consentito a viticoltori
ed orticoltori di sviluppare le
loro colture.
> Bouée:
la villa camino
Affitto insolito immaginato
dall’artista Tatzu Nishi per
Estuaire 2009. Questa casetta
abbarbicata ad una quindicina
di metri di altezza con
una vista mozzafiato sulla
Loira si visita la domenica
dalle 14h alle 18h e durante il
periodo dell’evento “Le Voyage
à Nantes” (dal 15/06 al 19/08)
tutti i giorni tranne il lunedì
dalle 13h alle 18h.
4 0892 464 044
www.nantes-tourisme.com
> Bouguenais:
il sito ornithologico
della Mandine
Venite a scoprire le numerose
specie d’uccelli di questa zona
umida delle rive della Loira.
Lungo il percorso che porta
alla Loira, passeggiando, ci si
potrà servire di due palizzate
d’osservazione, dotate di aperture
a varie altezze per grandi
e piccoli. L’accesso è libero e
regolamentato d’estate. Con
il vostro binocolo, appostatevi
senza far rumore, dietro l’una
o l’altra e potrete osservare
gli uccelli più visibili senza
disturbarli.
> Bouguenais:
La Roche-Ballue
Aperto dalle 10h30-20h30,
il sito è accessibile a
pagamento dal secondo
week-end di giugno al primo
week-end di settembre.
Il sito è accessibile liberamente
e gratuitamente il
resto dell’anno.
La carraia della Roche-Ballue,
la cui attività è cessata nel
1977 (messa in attività nel
1909 per l’arginamento della
Loira) è diventata una base
di divertimenti il cui scopo è
offrire attività all’aria aperta
accessibili a tutti, preservando
nel contempo una pagina di
storia nella memoria collettiva.
Sono proposte var ie
attività: un terreno a dune
p e r m e t te di p r at i c are i l
bicross, la scalata è possibile
sulla parete della carraia ed
una parte del bacino è riservato
all’immersione (queste
ultime due attività si praticano
con autorizzazione di
un club e inquadramento),
giochi per bambini, sentiero
d’interpretazione, bocce, area
pic-nic, barbecue liberamente
accessibile.
> Couëron:
la Torre per il Piombo
Di circa 70m di altezza, che
affianca la Loira, la Torre per
il Piombo è una delle grandi
torri per il piombo che servivano
una volta a produrre in
modo industriale la granaglia
di piombo dest inata
alle cartucce per la caccia. E’
dichiarata monumento storico
dal febbraio 1993.
> Indre: il mercato
La domenica mattina
> Le Pellerin: canal de la
Martinière
Scavato nel XIX secolo per
fac i litare la nav iga z ione
nell’estuario della Loira, a 71

14
13
12
15
11
72
quel temp o ingombra di
isolotti e banchi di sabbia, è
utilizzato oggi come mezzo di
regolazione idraulica ed è un
crocevia di visitatori, pescatori
e appassionati di sport
nautici. L’isola del Massereau
offre rifugio a più di 80 specie
di uccelli. Il meccanismo della
chiusa può essere visitato in
alta stagione (plastico della
rete idraulica del Pays de Retz).
Maggio e giugno: il sabato
14h30-17h30. Luglio e
agosto: il giovedì 14h30-
17h30. Settembre: il sabato
su richiesta
ACCAM: 02 40 04 65 21
www.canal-maritimebasseloire.fr
da vedere
“Misconceivable” opera di
Erwin Wurm nell’ambito del
percorso artistico Estuario.
> St Jean de Boiseau:
il castello del Pé
Nel quale sei coppie d’artisti
di fama internazionale
hanno progettato e realizzato
6 camere del castello può
essere visitato la domenica
dalle 14h alle 18h e durante il
periodo dell’evento Estuaire
2012 (dal 15/06 al 19/08) tutti
i giorni tranne il lunedì dalle
13h alle 18h.
4 0892 464 044
www.nantes-tourisme.com
> Oudon
Loire en Scène
[PASS] Tariffa ridotta
4 02 40 83 60 00
www.loire-en-scene.fr
- La Crociera
Luglio e agosto: tutti i
giorni. Aprile, maggio,
giugno : W.E e giorni festivi.
Settembre, ottobre: W.E
Durata: 1h15
Prenotazione obbligatoria,
telefonar per orari
A Champtoceaux, sulla riva
della Loira, par tenza per
crociere commentate a bordo
della “Luce”, alla scoperta del
patrimonio e delle ricchezze
naturali del fiume.
- il Castello d’Oudon
& il percorso spettacolo
Marzo: domenica
10h-12h30/14h-18h30.
Aprile, maggio, giugno:
tutti i giorni
10h-12h30/14h-18h30.
Luglio e agosto:
tutti i giorni
10h-12h30/14h-19h.
Settembre e vacanze
d’Ognissanti:
tutti i giorni
10h-12h30/14h-18h.
Ottobre (tranne periodo di
vacanze):
WE 10h-12h30/14h-18h
La torre del castello d’Oudon,
che domina la Loira da più
di 600 anni, vi apre le sue
porte. La scenografia allestita
in questo curioso mastio
vi immerge nella storia del
nostro fiume: ambienti, film e
giochi di luce, la Loira vi svela
tutti i suoi misteri!

Estuaire Nantes < > Saint-Nazaire
www.estuaire.info
4 02 40 75 75 07
Tutto i luoghi sono accessibili liberamente da terra (a piedi, in bici, parcheggio nelle vicinanze).
5
1
3, 4
7
2
10
16
17
9
8
6
A Nantes, Saint-Nazaire e lungo i 60 km dell’estuario della Loira che li collegano, il museo a
cielo aperto d’Estuaire vi porta alla scoperta di un territorio affascinante, delle sue ricchezze
ambientali e patrimoniali.
Dal 2007, la collezione costituita è firmata dai più grandi artisti di oggi : Daniel Buren, Atelier Van
Lieshout, Gilles Clément, Jimmie Durham, Tatzu Nishi, Tadashi Kawamata, Ange Leccia, François
Morellet, Mrzyk e Moriceau, Roman Signer, Felice Varini o ancora Erwin Wurm.
Nel 2012 8 nuove opere perenni si aggiungono al percorso artistico, cioé 29 opere distribuite
sul territorio. Una casa nella Loira che sembra cadere nel fiume ma che non cade, delle camere
d’artisti in un elegante castello o ancora un serprente di mare installato da poco sulla costa …
ognuna porta ad un luogo atipico o ad un sito degno di nota dell’estuario.
1 - NYMPHÉA
Ange Leccia
Nantes – canal Saint-Félix
2 - L’ABSENCE
Atelier Van Lieshout
Nantes
Scuola d'architettura
3 - THE ZEBRA CROSSING
Angela Bulloch
Île de Nantes
Bâtiment Manny
4 - AIR
Rolf Julius
Île de Nantes
Bâtiment Manny
5 - DE TEMPS EN TEMPS
François Morellet
Nantes – Bâtiment Harmonie
Atlantique
6 - STATION JEAN-PROUVÉ
architetto Jean Prouvé
Accoglienza Nantes.Tourisme-
Centro di risorse Estuaire,
Nantes
7 - LES ANNEAUX
Daniel Buren & Patrick Bouchain
Île de Nantes
8 - LE PENDULE
Roman Signer
Rezé – Trentemoult
9 - SERPENTINE ROUGE
Jimmie Durham
Indre
10 - MISCONCEIVABLE
Erwin Wurm
Le Pellerin
11 - LE JARDIN ÉTOILÉ
Kinya Maruyama
Paimbœuf
12 - SUITE DE TRIANGLES
Felice Varini
Saint-Nazaire
Terrasse panoramique
13 - LE JARDIN DU TIERS-PAYSAGE
Gilles Clément
Saint-Nazaire Base sous-marine
14 - L’OBSERVATOIRE
Tadashi Kawamata
Lavau-sur-Loire
15 - VILLA CHEMINÉE
Tatzu Nishi
Bouée – Cordemais
16 - DID I MISS SOMETHING
Jeppe Hein
Saint-Jean-de-Boiseau
17 - CHATEAU DU PÉ
Sei coppie d'artisti
Saint-Jean-de-Boiseau
73

A filo dell’Erdre
Le sponde dell’Erdre offrono la cornice di una passeggiata prima urbana poi campestre.
Risalendo verso nord, potrete ammirare i numerosi porticcioli, castelli, maneggi e proprietà
prima di arrivare al porticciolo di navigazione da diporto di Sucé-sur-Erdre dove il fiume forma
uno splendido specchio d’acqua.
Attraversare l'Erdre
> Il Navibus traghettatore
garantisce il collegamento
sull’Erdre tra Port Boyer e Petit
Port Facultés.
[PASS] Navibus gratuito
> P o n t e d e l l a J o n e l i è r e
E’ un viadotto ferroviario in
cemento armato. Comporta
una corsia per le 2 ruote ed
un’altra per i pedoni. I lavori
di ampliamento gli consentiranno
di far posto ad una corsia
per il tram-treno in direzione
di Chateaubriant nonché ad
un’eventuale secondo binario
dedicato al collegamento delle
linee 1 e 2 del tram.
Costeggiare l’Erdre
> Possibilità di passeggiata a
piedi o in bici lungo l’Erdre a
partire dal centro città.
Per ulteriori informazioni:
Topoguida in vendita nei
punti d’accoglienza Nantes.
Tourisme
> Possibilità di noleggio di bici:
Détours de Loire a Nantes e
Manoir du Petit-Plessis a Ste-
Luce-sur-Loire (vedi p. 18).
Navigare sull'Erdre
> Capitaneria e Porto
dell'Erdre (pontile)
74 Primo tratto del canale da
Nantes a Brest. Il più bel fiume
della Francia secondo Francesco I
si apre sui canali e sulle vie navigabili
della Bretagna. Il visitatore
diportista che penetra nella città
nantese potrà immergersi nel
cuore della città nel tunnel di
Saint-Félix. Ed altre sorprese l’aspettano
…. Fare scalo a Nantes
significa fermarsi nel cuore di
una città di storia, vivace e dal
grande fascino.
www.ports-nantes.fr/fr/
capitaineries-port-de-lerdre
> Bateaux Nantais
[PASS] Libero accesso
al giro in battello e alla
gita nella galleria St Félix
Risalite l’Erdre a bordo dei
Bateaux Nantais per una gita
o una crociera-pranzo o cena
(vedi p. 21).
> Ruban Vert Nantes
Île de Versailles
www.rubanvert.fr
[PASS] 20% di riduzione
per un’ora di noleggio
di un’imbarcazione
4 02 51 81 04 24
Aprile: W-E 10h-19h:
mercoledi 14h-19h vacanze
scolastiche in settimana:
14h-19h. Maggio-giugno:
14h-19h e W-E e festivi :
10h-19h. Luglio e agosto:
tutti i giorni 10h-19h.
Settembre: in settimana
14h-19h; W-E e festivi
10h-19h. Ottobre: W-E
10h-19h; mercoledi 14h-19h
Tram linea 2:
fermata Saint-Mihiel
> Ruban Vert
Sucé-Sur-Erdre
Le port
www.rubanvert.fr
[PASS] 20% di riduzione
per un’ora di noleggio
di un’imbarcazione
4 06 08 42 48 29
Aprile: W-E 10h-19h.
Maggio-giugno: W-E e
festivi 10h-19h. Luglioagosto:
in settimana
14h-19h,W-E 10h-19h.
Settembre-ottobre:
W-E e festivi 10h-19h
Noleggio di imbarcazioni
ele t t r iche p er distensive
escursioni di svago sull’Erdre
(non occorre il patentino).
Possibilità di noleggio dalla
mezz’ora fino alla giornata.
> NACK
Route de la Jonelière
La Chapelle-sur-Erdre
4 02 40 29 25 71
Capolinea bus 51
Tutti i giorni
alle 20h su prenotazione
Erdre notturna in canoa kayak:
passeggiata notturna inquadrata
e commentata in canoa
con un minimo di 8 partecipanti
(+ 10 anni).

Da vedere
> Nantes:
l'Isola di Versailles
(vedi p. 64) E’ qui che troverete
la stazione marittima.
Noleggio di battelli elettrici
Ruban Vert.
> Nantes:
Parc de La Chantrerie
Tram linea 1:
fermata Beaujoire
Bus 72: fermata Chantrerie
Maggio, giugno, settembre e
fino al 9/10, la fattoria della
Chantrerie apre le porte al
pubblico la domenica
10h30-12h30/ 14h30-18h
Con i suoi 18 ettari di superficie,
il parco della Chantrerie
è situato sulla riva sinistra
dell’Erdre. La cornice paesaggistica,
costituita da boschetti che
avvolgono grandi prospettive
luminose, costeggia l’Erdre per
quasi 900 m. Anche se le collezioni
orticole sono meno diversificate
che in altri parchi nantesi,
possiamo osservare alcuni begli
alberi, faggi porpora, platani,
cedri, picee, quercie e castagni
pluricentenari. I comuni della
proprietà ospitano la Fattoria di
Risveglio destinata agli scolari.
I vari animali possono essere
osservati nei pascoli che costeggiano
il viale principale.
> Nantes: Parc floréal
de La Beaujoire
Nelle vicinanze del Parc des
Expositions de La Beaujoire,
strada de Saint-Josephde-Porterie
Giochi per bambini
Tram linea 1:
fermata Beaujoire
Bus 72: fermata
Roseraie ou Beaujoire
Delle note di profumo e d’esotismo
in un parco contemporaneo.
Situato sulla riva
sinistra dell’Erdre, il parco
f loreale della Beaujoire è
accessibile dal cuore di Nantes
da una passeggiata a filo
d’acqua di 6 km. Creato nel
1971, il suo progetto paesaggistico
contemporaneo ospita su
15 ettari la collezione di riferimento
nazionale di Magnolie,
ufficialmente riconosciuto
dal Conservatorio delle Collezioni
Vegetali Specializzate,
la cui fioritura è particolarmente
spettacolare all’inizio
della primavera. Il roseto
inter na zionale, insignito
dalla federazione Mondiale
delle Società di Rose nel 2009
(Award of Garden Excellence)
e la collezione d’iris, contribuiscono
anche nel momento
della fioritura alla scoperta del
profumo di questo sito notevole,
in maggio e in giugno.
> Carquefou: Frac
dei Paesi della Loira
Fonds régional
d’art contemporain
La Fleuriaye
boulevard Ampère
Aperto dal mercoledì alla
domenica e giorni festivi
14h-18h (tranne 24, 25,
31/12 e 01/01). Commentata
la domenica alle 16h.
4 02 28 01 50 00
www.fracdespaysdelaloire.
com
Ubicato in uno stabile dell’architetto
Jean-Claude Pondevie,
circondato da un vasto spazio
verde, il Frac mostre temporanee
d’arte contemporanea.
> Carquefou:
Musée de l’Erdre
Les Renaudières
4 02 28 22 24 45
Dal 1° aprile al 31 ottobre:
fuori vacanze scolastiche:
mercoledì, sabato e domenica
14h-18h, durante le
vacanze scolastiche:
mercoledì e domenica
14h-18h.
Chiuso prime 3 settimane
d’agosto e giorni festivi.
Una mostra p er manente
“l’Erdre vivante”. Scenografia
conv iv iale ed interat t iva
che invita grandi e piccoli
a scoprire l’Erdre e le sue
relazioni con gli uomini, ieri
e oggi.
75

La Chapelle-sur-Erdre:
Jardin des Hespérides
La Ferme fruitière de la
Hautière
4 02 40 72 03 83
www.fermefruitierelahautiere.com
Dal 1/05 al 15/10: visita
accompagnata su appuntamento
dalle martedi alle
sabato alle 16h00, la domenica
alle 15h00 e 17h00
Bus 86 o 96 fermata La
Poste poi 10 min a piedi
1,5 ha
Questo giardino botanico il cui
nome ricorda l‘undicesima fatica
di Ercole è stato creato nel 1997.
Vetrina dei frutti commestibili
di tutto il mondo, riunisce più di
150 alberi da frutta attraverso
un percorso tematico che declina
la cronologia ed il simbolismo di
queste produzioni vegetali.
>Sucé-sur-Erdre
Porticciolo di navigazione da
diporto sulle sponde dell’Erdre,
Sucé è un invito agli svaghi e alla
passeggiata. Punto di partenza
per il Canale da Nantes a Brest.
I sentieri di “randonnée” sono
molteplici, consentono di
scoprire un patrimonio ricco
e vario. Noleggio di barche
elettriche Ruban Vert.
> Canal da Nantes a
Brest
Cartine guide in vendita
nei punti d’accoglienza di
Nantes.Tourisme
Costruito a partire dal 1806,
il canale da Nantes a Brest è
76 artificiale solo sul 20% della
sua lunghezza. E’ alimentato
da 8 fiumi. I suoi obiettivi militari
poi commerciali hanno
permesso di collegare i porti
bretoni a Nantes e alla Loira.
Dall’Erdre all’Aulne per 364 km
e lungo le 238 chiuse, il canale,
dritto e fiancheggiato d’alberi,
alimenta l’orgoglio dei paesi che
attraversa. Navigate sull’Erdre
e sul Canale da Nantes a Brest.
Noleggio di imbarcazioni abitabili
a Sucé-sur-Erdre e a Nortsur-Erdre.
Desiderate godervi il
Canale da Nantes a Brest in bici:
noleggio di bici con Détours de
Loire e Manoir du Petit-Plessis
(vedi p. 18).
>Le Folies
La Vallata dell’Erdre offre un
susseguirsi di paludi, di parchi
e di belle dimore : le Folies,
manieri risalenti a prima
della Rivoluzione che si fecero
costruire i ricchi mercanti
nantesi. Nel XIX secolo, le
sponde dell’Erdre si popolano
di castelli ispirati ad innumerevoli
influenze. Risalendo l’Erdre
dal parco della Chantrerie, fino
a Nort-sur-Erdre è un susseguirsi
di chalets svizzeri, castelli
medievali o piccoli palazzi
veneziani in bellissimi parchi
all’inglese. Ma quest’alternarsi
di parchi boscosi e di paludi
rivelano anche un vero e proprio
tesoro ecologico: e’ una zona di
riposo o di svernamento di vari
uccelli migratori. All’altezza di
La Chapelle-sur-Erdre, il fiume si
slarga, perdendosi in centinaia
di ettari di palude.
> Il castello della Gascherie:
La Gacherie, il castello più
c o n o s c i u t o d el la v a l lat a
dell’Erdre, è anche una delle
più belle proprietà private
francesi. La sua costruzione è
iniziata alla fine del XV secolo.
Il suo stile prerinascimentale
è stato rivalorizzato dai lavori
condotti alla fine del secolo
scorso.
> Il castello della Poterie:
In stile Luigi X VI, ideata
probabilmente da Ceineray,
la Poterie è l’unica “Folie”
sull’Erdre a La Chapelle-sur-
Erdre. Fu terminata nel 1789 su
un terreno di più di 100 ettari.
> Il castello della Desnerie:
La Desnerie è spesso citata
come una delle più prestigiose
proprietà delle sponde
dell’Erdre. In stile Luigi XIV,
il castello, contemporaneamente
sobrio e maestoso,
appare come adagiato sulle
sponde del fiume alla svolta
di una curva. Fu costruito alla
fine del XVII secolo.
da sapere
Ogni anno, l’ultimo WE del mese
d’agosto, gli appuntamenti
dell’Erdre, lungo l’Erdre si riuniscono
jazz e bella navigazione
per uno spettacolo popolare.
Appuntamentio dal 31 agosto al
4 settembre.

78
A filo della Sèvre
Q uesta r iv iera segre ta e
protetta serpenteggia tranq
u i l l a m e n t e a t t r a v e r s o
p a e s a g g i v e r d e g g i a n t i .
Sembra appartenere solo alla
sua fauna che solo pescatori e
villeggianti vengono a disturbare:
Viene a sfociare nella
Loira a Nantes, all’altezza del
Pont-Rousseau.
Costeggiare la Sèvre
Sentiero d'interpretazione
(Vertou)
4 02 40 34 43 00
Comune di Vertou
A chi passeggia, c iclist i e
c ur iosi di nat ura, la c it tà
di Vertou offre un sentiero
d ’ i n t e r p r e t a z i o n e l u n g o
8 km che v i permetterà di
scoprire le passate attività
degli uomini, la r icchezza
e c o l o g i c a e s t o r i c a d e i
luoghi sulle sponde della
Sèvre tra Beautour (a valle)
e Portillon (a monte).
R a n d o n n é e s u l l e G R P
“La Sèvre Nantese a Piedi”.
Navigare sulla Sèvre
Ruban Vert: La Chaussée
des Moines (Vertou)
4 02 40 34 67 13
Aprile, maggio, giugno:
W-E e festivi 10h-19h.
Luglio, agosto: in settimana
14h-19h, il W-E 10h-19h.
Settembre: W-E e festivi
10h-19h
www.rubanvert.fr
[PASS] 20% di riduzione
per un’ora di noleggio di
un’imbarcazion
L a s c i a t e v i s t u p i r e d a l l a
magia della Sèvre a bordo dei
battelli elettrici, silenziosi e
senza patentino. In base ai
modelli di battelli, si offrono
a voi varie possibilità di gite.
Da vedere
> Nantes:
Pont-Rousseau
Per conoscere esattamente
gli orari di Pont-Rousseau,
bisogna telefonare alla
chiusa St-Félix
4 02 40 47 71 62
Si tratta di un meccanismo a
soglia ribaltabile, con funzionamento
automatico, controllato
dalla chiusa St-Félix. Si apre
automaticamente quando
l’acqua della Loira è abbastanza
alta, e si chiude automaticamente
non appena il livello della
Loira si abbassa. In occasione di
maree con basso coefficiente, il
meccanismo non si apre proprio
allo scopo di evitare di abbassare
troppo velocemente il livello del
fiume (canale di derivazione tra
Pont-Rousseau e Vertou).
> Rezé:
Parco della Morinière
Rue Jean-Baptiste Vigier
Giochi per bambini
Sulle sponde della Sèvre, il
fiore all’occhiello dei parchi
di Rezé, con i suoi platani e le
sue sequoie si estende su una
superficie di 2,9 ha. Innumerevoli
varietà di fiori e di piante
sono da scoprire vicino al
vecchio stagno e al castello o
nelle vicinanze dell’immenso
camino in mattoni.

Vertou:
Chaussée des Moines
Vertou offre svariate belle
passeggiate lungo la Sèvre
nantese. La Carreggiata dei
Monaci, uno sbarramento
costruito verso l’anno Mille dai
monaci di un’abbazia fondata
nel VI seccolo da San Martino,
offre un bel punto di partenza
di passeggiata con ristoranti,
balere e noleggio di imbarcazioni.
> Vertou: Il Moulin
Gautron e l'Atelier
Rue de l’Industrie
4 02 40 34 76 14
Servizio culturale
Il Mulino Gautron e “L’Atelier”
costituiscono un polo di diffusione
e di pratiche culturali,
con sale espositive, laboratori
di disegno, pittura e pittura
su seta.
> Vertou:
Parco del Loiry
Noleggio di canoe-kayak
Base nautica del Parco del
Loiry Boulevard Guichet-
Sérex
4 02 40 34 29 97
12 ettari di natura lungo la
Sèvre, varie attività di svago:
canoa, kayak, minigolf, parco
giochi, pesca, bar, concerti ed
intrattenimento estivo.
> Vertou:
Parco della Sèvre
Parco giochi per bambini
La cornice verdeggiante e
r iposante for ma un bello
scrigno.
> Vertou: Portillon
e il Castello
della Frémoire
Portillon offre sponde riposanti
agli amanti della natura
ed ai pescatori mattinieri. Il
luogo gode di uno splendido
panorama sul castello della
Frémoire le cui forme eleganti
si stagliano nella prateria che
costeggia un meandro della
Sèvre.
79

escursioni
Attorno a Nantes
Che fortuna di poter cambiare paesaggio a due passi
da casa. In meno di un’ora, si fa il bagno a Pornic
o a La Baule, si va a gironzolare lungo la Loira fino a
Champtoceaux, si segue la Sèvre fino a Clisson, si fa
rotta verso Belle-Île, Noirmoutier o l’Île d’Yeu. Posta
al punto di incontro della Bretagna, dell’Anjou e della
Vendea, Nantes vi invita a moltiplicare i piaceri della
scoperta.
81

Vini di nantes
Vicino all’oceano, il vigneto
si estende dalle sponde della
Loira al nord della Vandea.
Un’architettura d’influenza
italiana punteggia i suoi
paesaggi ondulati, il rosso
delle tegole e del mattone
contrasta con il verde intenso
delle vigne che si estendono
fino alle porte delle case.
Scappata
nel Vigneto Nantese
In minibus
(partenza da Nantes)
www.nantes-tourisme.com
Una mezza gior nat a p er
s copr ire v ar i ter reni del
M u s c a d e t . D a N a n t e s a
Clisson, una scoperta guidata
del Vigneto Nantese con il
nostro partner V.L.O., professionista
del turismo e ambasciatore
del vigneto:
> P a e s a g g i d e l l a Va l l a t a
della Sèvre
> Sosta nei vigneti:
Visita delle due proprietà viticole
con il viticultore che curerà
gli scambi ed una degustazione
dei Muscadets Sèvre e
Maine che concluderà questo
momento di convivialità.
La strada touristica
dei vigniti
Vi propone numerose soste di
degustazione e scoperta.
Informazioni
Nantes.Tourisme
4 0892 464 044
www.nantes-tourisme.com
Con 11500 ettari, il vigneto
del Muscadet è il più grande
giardino viti-vinicolo del Val de
Loire. Nantes, situata tra Loira
e oceano, è la capitale del più
grande vigneto di vin bianco
d’appellazione monoceppo
al mondo. Freschi, leggeri
e fruttati, i Vini di Nantes
sono gli irrinunciabili della
cucina nantese. Cominciate la
vostra scoperta dei Muscadet,
Co teau x d’Ancenis, Fie f s
Vendéens, Gros Plant e altri
vini della Loira dalla Casa dei
Vini a Nantes.
Casa
dei Vini della Loire
[PASS] Degustazione
privilegiata e il 10% di
riduzione su tutti gli
acquisti (vini e prodotti
del negozio)
15, place du Commerce
4 02 40 89 75 98
mdesvins-nantes@vins
deloire.fr
www.vinsdeloire.fr
Dal martedì al venerdi,
10h30-13h/15h-19h.
Sabato: 10h30 -19h
Chiusura annuale le prime 3
settimane di gennaio
Tram: Linea 1, linea 2 e
linea 3: fermata Commerce
Parcheggio Commerce,
Petite Hollande
La casa dei Vini della Loira di
Nantes è situata sullo spazio
dell’ex porto dei vini. 80 riferimenti
di vini della Loira
DOC da scoprire, in particolar
modo i Muscadets millesimati
e le annate comunali maturate
minimo 18 mesi su feccia.
82

Lac de Grand-Lieu
Unico in Europa. Durante
l’inverno le imponenti piene
rendono il Lac de Grand Lieu
il più grande lago naturale
di Francia paragonato, per
estensione e per i suoi bassi
fondali, ai grandi laghi africani.
Questa riserva naturale
ospita oltre 250 specie di
uccelli, tra cui la grandissima
colonia di aironi cenerini.
Difficile da raggiungere, il
lago può essere ammirato
da Passay o Saint-Aignan-de-
Grand-Lieu. (osservatorio al
sito di Pierres-Aigües).
Casa
della Riserva Naturela
20, rue de l’Acheneau
Bouaye
4 02 40 65 57 73
www.snpn.com
Mercoledì e sabato 14h-18h
Ingresso libero
M o s t r a f o t o g r a f i c a s u l
lago di Grand Lieu, schizzi,
cartine, disegni. Animatore
presente.
Pont Caffino
Noleggio di canoe, area
pic-nic, degustazione di
Muscadet al “café-guinguette”
Base divertimenti
Château-Thébaud
4 02 40 06 54 07
www.pontcaffino.fr
Coordinate GPS: 47’ 07’
30.91’’ N 1’ 24’ 51.45’’ O
Un luogo veramente carino
per le passeggiate nel verde
del vigneto. Lungo il Maine, tra
Maisdon-sur-Sèvre e Château-
Thébaud, dopo St-Fiacre-sur-
Maine, in direzione di Clisson,
uno splendido sito naturale
attrezzato per la scalata e il
canoa-kayak che offre belle
passeggiate.
83

Museo
del Vigneto Nantese
[PASS] Libero accesso,
visita guidata gratuita
la domenica alle 15h30,
degustazione gratuita
d’un muscadet premiato
o d’un succo d’uva.
82, rue Pierre-Abelard
Le Pallet
4 02 40 80 90 13
www.musee-vignoblenantais.eu
Tutti i giorni tranne
il sabato : dal 1/04 al
10/11, 14h-18h - dal 15/06
al 15/09,10h-18h.
Visite guidate la domenica
alle 15h30
Dall’innesto delle piantine di
vigna alla degustazione del
vino, tutte le tappe della crescita
della pianta e della vinificazione.
Nel cuore della visita
del museo, ritrovate la mostra
"Storie nei vigneti nantesi"
allietata da due nuovi poli. La
visita si effettua in trattore a
pedali per i bambini!
Château de Goulaine
[PASS] Libero accesso
Direzione superstrada
Nantes Cholet
(uscita 1.2 Haute Goulaine)
Dal 1/04 al 14/06 : mercoledì, sabato, domenica e festivi e
tutti i giorni delle vacanze scolastiche zona A e C, 14h-18h.
Dal 15/06 al 15/09 : tutti i giorni 10h45 – 19h
Dal 16/09 al 7/11 : mercoledì, sabato, domenica e festivi e
tutti i giorni delle vacanze scolastiche 14h-18h.
4 02 40 54 91 42
http://www.chateaudegoulaine.fr
Autocar LILA linea 31:
fermata Allée du Château
Visita guidata del castello, visita della voliera delle farfalle tropicali
viventi e scoperta del Museo ufficiale del biscottificio LU,
testimonianza unica del suo patrimonio artistico. " Goulaine " è
un castello della Loira alle porte di Nantes e dell’Oceano. Edificato
sulle marche della Bretagna, è la dimora da mille anni di una
delle più illustri famiglie bretoni.
La costruzione del castello si conclude nel XVII seclo, il Corps
du Logis risale alla fine del XV sec. (Rinascimento) e le parti
più antiche risalgono al Medioevo. Costruito in pietra calcarea
(tuffo), Goulaine è la testimonianza del dolce vivere della Vallata
dei Re nel cuore del vigneto nantese.
84

Clisson
Ufficio del turismo
de Clisson
4 02 40 54 02 95
http://www.valleedeclisson.
com
Tutto l’anno 7/7 10h–12h30,
14h30-18h, domenica
14h30-17h30 dal 01/11 al
15/03
[PASS] Tutto l’anno,
passeggiata a Clisson con
Mobil’iti (guida turistica
multimediale). In luglio e
agosto, visite guidate di
Clisson a tema (programma
disponibile all’Ufficio del
Turismo a partire da giugno)
ogni martedi’ e sabato alle
15h o Mobil’iti (durata 2 ore).
Una tappa dal fascino incredibile
nel vigneto. Lungo la
Sèvre, ecco una cittadina di
carattere dove si sposano
armoniosamente le vestigia
prestigiose del Medioevo e
l’architettura italiana della
ricostruzione dopo le guerre
in Vandea. Visita del centro
storico con il suo celebre
castello, i suoi mercati coperti
e il comprensorio italiano
della Garenne Lemot. Numerosi
ristoranti, terrazze di
caffé, negozi. Degustazione
di Muscadet all’ufficio del
turismo, ai mercati coperti.
Cit tà accessibile in treno
partendo da Nantes.
Château de Clisson
[PASS] Ingresso e visita
guidata liberi
Ogni giorni 11h-18h30 dal
1/05 al 30/09 e 14h-17h30
dal 1/10 al 30/04. Chiuso
per tutto l’anno il martedì.
Chiuso il 24/12, il 25/12, il
31/12 e il 1/01
4 02 40 54 02 22
http://www.loire-atlantique.fr
Il castello di Clisson domina la
Sèvre nantese dall’alto di uno
sperone roccioso fin dal XI
sec. Notevolmente ampliato
col passare del tempo dai
signori di Clisson, questa
fortezza è una formidabile
testimonianza dell’evoluzione
dell’architettura difensiva del
Medioevo.
Domaine
de la Garenne Lemot
[PASS] Accesso libero
alla visita scoperta e
a tema del luogo
Gétigné Clisson
Visita del parco: tutti i
giorni 9h-20h dal 1/05 al
30/09 e 9h30-18h30 dal
1/10 al 30/4. Visita guidata
(1h) tutti i giorni alle 11h,
14h30 e 16h dal 1/05 al
30/09, il resto dell’anno
sabato e domenica alle
15h30
Villa e casa del giardiniere:
11h-18h30 tutti i giorni dal
01/05 al 30/09, e 14h-17h30
dal 01/10 al 30/04, salvo
il lunedì, 24, 25, 26/12 e
01/01(casa del giardiniere
solo il week-end dal 15/11
al 14/03). Villa aperta solo
in periodo di mostre.
4 02 40 54 75 85
http://www.loire-atlantique.fr
Nel XIX sec. il suo aspetto
romantico ha ispirato molto
gli artisti. E’ un elemento
maggiore del paesaggio clissonese,
collinare e pittoresco.
Frédéric Lemot ha creato sulla
sponda opposta al castello un
parco di 13 ettari che mette in
scena i suoi molteplici ricordi
dell’Italia. Architettura all’antica
o rustica, pini ombrelloni,
statue, invitano allo spaesamento
mentre poemi scolpiti
sulle rocce invitano al sogno.
85

Gli imperdibili dell’Ovest
Al di là degli immediati dintorni
di Nantes alcuni luoghi attirano
come un proseguio naturale di
un soggiorno nella città dei
duchi. Senza essere a portata
di mano, possono facilmente
essere motivo d’escursione di
una giornata.
Côte de Jade
e Pays de Retz
D a N a n t e s , r a g g i u n g e t e
Pornic e dintorni. La città
alta e le case dei marinai, le
strade che si snodano, la città
bassa con il porto, le ville, le
spiagge. Seguite la costa fino
a Préfailles, la Pointe St-Gildas
(semaforo), St-Michel-Chef-
Chef (biscottificio St-Michel),
St-Brévin..
Nell’ambito di Estuaire una
nuova opera perenne sarà
installata a Saint-Brévin-les-
Pins. Quest’ultima, firmata da
un noto artista internazionale
si preannuncia come una delle
opere maggior i di questa
ultima edizione. Da scoprire a
partire dal 15 giugno.
Saint-Nazaire e
la Penisola di Guérande
Tappa a St-Nazaire : visita della città portuale e marittima.
>Escal’Atlantic
Un viaggio transatlantico a bordo di una nave leggendaria…
come se anche voi foste lì
[PASS] Accesso libero
Chiusura a partire de ottobre per installazione della nuova
scenografia
4 0810 888 444
>Sottomarino Espadon
Visitate anche il sottomarino Espadon : intere settimane
sott’acqua senza vedere la luce del giorno, una sola doccia per
65 uomini : saprete tutto sulla vita a bordo di questo sottomarino.
[PASS] Tariffa ridotta
4 0810 888 444.
>Opere d'Estuaire
La « Suite de Triangle » di Felice Varini sul tetto del terrazo panoramico
ed "il Giardino del Terzo Paesaggio" di Gilles Clément sul
tetto della base sottomarina.
Poi raggiungete La Baule la più grande spiaggia d’Europa, le
pinete, le ville del XIX secolo e gli edifici di prestigio. Costeggiate
la costa selvaggia fino al Croisic, il porto, le case in pietra
dei pescatori e le ville degli armatori… Attraversate le saline
fino alla cittadella medievale di Guérande, le sue mura, le porte
monumentali, le stradine pavimentate, la collegiata… Godetevi
il paesaggio nella regione per scoprire il Parco Naturale
di Brière, i villaggi pittoreschi, le “chaumières”(case tipiche), i
roseti, gli stagni, i canali… In bici, a cavallo, passeggiando, non
dimenticate di ammirare questa natura incontaminata.
86

Il Golfo del Morbihan
Nata 200 anni fa in fondo al
golfo del Morbihan, Vannes
presenta oggi i segni contrastati
del suo sviluppo basato
a l un g o s u un p r o s p e r o
commercio marittimo. Da
Vannes, scoprite il golfo del
Morbihan con le sue isole: Arz,
Ile aux Moines…, raggiungete
Auray, Carnac ed il suo sito
megalitico fino a Quiberon
(partenza verso le isole di
Belle-Ile, Houat, Hoedic) o
prendete la direzione della
penisola di Rhuys, il porto
di Crouest y, il castello di
Suscinio.
Giro a Noirmoutier
Da Nantes, ritornare sull’isola
di Noirmoutier dal passaggio
del Gois (strada inondabile,
frequentabile solo in periodo
di bassa marea, consultare gli
orari) o andare fino a Fromentine
per attraversare il ponte.
Dune, pinete, saline, polder,
castelli, musei, porti di pesca
o di navigazione da diporto,
spiagge v i st upiranno. A
Fromentine, par tenza dei
traghetti per l’isola d’Yeu.
La Vallate della Loire
patrimonio mondiale
In autostrada, Tours è a sole
2 ore da Nantes. Possibilità
d’acquistare un’escursione
ai castelli della Loira presso
l’Ufficio del Turismo di Tours
4 02 47 70 37 37
Da Nantes potete seguire la
Loira lungo la quale troverete
stupendi villaggi con
castelli, punti panoramici…
Champtoceaux, St-Florent-le-
Vieil, Montjean-sur-Loire fino
ai castelli di Serrant, Brissac-
Quincé, Montreuil-Bellay,
Saumur… L’Abbazia reale di
Fontevraud dove una nuova
opera perenne verrà collocata
nell’ambito di Estuaire, oppure
il castello di Angers con i suoi
famosi arazzi dell’Apocalisse.
El Mont Saint Michel
A sole 2 ore da Nantes, scoprite
un’abbazia fuori dal comune,
meraviglia degli uomini, e
la baia del Mont-St-Michel,
meraviglia della natura. Poi,
seguite la costa risalendo
verso Cancale e St-Malo, o
fate una sosta a Rennes sulla
strada del rientro. Si può, da
Nantes, andare al Mont-Saint-
Michel con il pullman.
www.tadafrance.fr
4 Nantes.Tourisme
0892 464 044
o www.nantes-tourisme.
com
In direzione del Mont-Saint-
Michel, approfittate dell’occasione
per visitare la villa di
Châteaubriant e il suo castello.
Piazza forte maggiore delle
Marche di Bretagna, il castello
racconta dieci secoli di storia.
[PASS] Libero accesso
Dal 1/05 al 30/09:
11h – 18h30 – Visita
scoperta alle 11h, 14h30
e 16h
Visita a tema secondo
calendario
Dal 1/10 al 30/04: 14h –
17h30 – Visita scoperta
sabato e domenica alle
15h30.
87

svaghi,
shopping,
uscite
Tornando da Nantes:
Non dimenticate di portare con voi le deliziose
specialità di Nantes come il vino “Muscadet sur
Lie”, i biscotti “petits beurres LU”, il sale “fleur de
sel de Guérande”, i bonbon di caramello al burro,
le tradizionali caramelle “berlingot” e “rigolette”,
il cocktail Nantillais e la birra Blonde du Bouffay…
Per non parlare poi delle maioliche di Pornic,
dei vestiti alla marinara (stivali, bluse a righe,
berretti…), o delle riedizioni dei libri di Giulio
Verne…
A Nantes si “crébillonne”! L’espressione viene dal
nome della rue Crébillon, l’arteria commerciale
più chic della città, che dà sul celebre Passaggio
Pommeraye, galleria commerciale del XIX secolo
dai negozi eleganti ed originali.
All’interno della guida troverete nei vari
quartieri alcuni indirizzi di negozi che riservano
un’accoglienza speciale ai possessori del [PASS]
Nantes.
95

96
Negozi degli artisti
A Nantes, vari creatori, artigiani
ed artisti propongono dei
prodotti legati alla vita quotidiana
in ambiente domestico,
della decorazione e della moda.
Elenco su www. nantescreation.com
Gallerie d’arte
Numerose a Nantes. Un percorso
d’artisti a Nantes vi è proposto
attraverso 3 itinerari di scoperta
e 34 luoghi d’esposizione.
Documentazione alle reception
de Nantes.Tourisme.
Un po’ di relax
>Spa a Quintessia
Circuito relax di 2 ore con té e
tortino fatto in casa.
[PASS] Tariffa ridotta
24, chemin du Marais du
Cens – Orvault
4 02 40 76 84 02
www.quintessia-resort.com
Aperto 10h-21h
Linea tram 2
Capolinea Grand Val
>Aqua Bien-Être
[PASS] 10% di riduzione
sul forfait Quatre Escales
(esclusa tariffa promozionale)
Piscina del Petit-Port
Boulevard du Petit-Port
4 02 40 08 88 98
Dal lunedì al sabato 10h-21h
La domenica 10h-19h
Serate
e notti nantesi
Città portuale, studentesca,
culturale e conviviale, Nantes
difficilmente si addormenta
al calar del giorno. La sera è
animata da una vita diversa.
Teat ro o op era , c inema ,
concerti, spettacoli di danza o
di circo, mostre notturne, feste
e manifestazioni saltuarie
drenano attraverso Nantes
Métropole le prime ondate di
una vita notturna.
Quest’ultima non si esaurisce
all’uscire di tali eventi, poiché
la città è portuale e quindi
orientata verso la condivisione
e gli incontri. Ovviamente disseminati
sul territorio della città,
i bar aperti fino a notte fonda si
concentrano tuttavia in alcune
zone definite “strategiche”.
Dove uscire
Tutti i programmi delle sale
da spettacolo sono disponibili
alle reception de Nantes.
Tourisme e sul sito w w w.
nantes-tourisme.com. Vari
calendari dettagliano inoltre
la vita culturale nantese: il
Mois Nantais, Pulsomatic,
Sortir, Wik…
Il centro città
Crocevia storico, le strade
pedonali del quartiere Bouffay
rifiutano ostinatamente di
assopirsi. Spesso vivace, la
rue Jean-Jacques Rousseau
ha sostituito le vicinissime
banchine del lungofiume.
Quanto al luogo unico si
mostra già fedele alla sua
giovane reputazione d’effervescenza.
Fuori dal centro,
i bar, la discoteca LC Club
dell’Hangar delle banane e
le nuove sale della Fabbrica
sull’isola di Nantes hanno
t rovato i l l oro p ubblico.
Restano le discoteche sparse
qua e là. Chi si sarà lasciato
p r e n d e r e d a l l ’ i n s o n n i a
troverà all’alba caffé e cornetti
freschi attorno alla piazza del
mercato di Talensac dove si
trovano alcuni bistrot.
Uscite con serenità
La sera, uscite senza macchina…
e senza temere di dover rientrare
con la zucca dopo mezzanotte:
bus, busway e tram
garantiscono un servizio fino
alle 00,30 in settimana e fino
alle 2,30 nei week-end. E per i
nottambuli rodati, Luciole vi
consente di viaggiare in tutto
relax, nella notte dal giovedì al
venerdì e dal sabato alla domenica
conducendovi fino alle
7h15 nei luoghi alla moda della
notte nantese nella massima
sicurezza. Tutti i titoli di trasporto
TAN sono validi su Luciole
(lista degli esercizi interessati su
www.tan.fr).

festival,
mostre,
spettacoli
Bisogna riconoscere che sembra difficile annoiarsi a Nantes
e scommettiamo che è impossibile che non ci sia “niente
da fare” durante il vostro soggiorno: da un concerto punkrock
durante Bar-Bars ad una sinfonia classica in occasione
de “La Folle Journée”, la città fa una gigantesca spaccata
per offrirvi un ampia scelta culturale. Da Hip-Hop Session
agli appuntamenti filosofici degli Incontri di Sophie, dal
Festival del film Spagnolo a Scopitone, da un percorso
d’opere contemporanee all’aperto ad un ritrovo di vecchie
attrezzature che si fermano in pieno centro su un ritmo
jazzy… Lascitevi stupire dalla nostra effervescenza culturale!
97

MARZO
2012
Festival del cinema
spagnolo
Dal 15 al 27 marzo
www.cinespagnol-nantes.
com
prenotazioni :
www.nantes-tourisme.com
4 0892 464 044
Nantes festeggia il cinema
spagnolo: + di 60 film inediti
(fiction, documentari, cortometraggi…).
Memoriale
all’abolizione
della schiavitù
Apertura al pubblico:
25 marzo
Festival Eurofonik
31 marzo
Città dei congressi
Musica dei mondi d’Europa.
Una festa sonora autentica,
trepidante ed intensa.
APRILE
Carnevale
Grande svendita il 31 marzo
Sfilata del giorno il 1 aprile
Carnevale notturno il 7 aprile
“Un week end
singolare”
Dal 19 al 22 aprile
Il luogo unico
4 02 40 12 14 34
Artisti fuori dal comune e
pratiche al limite. Un weekend
singolare invita a peregrinazioni
alle frontiere dell’arte:
rappresentazioni di mondi
in costante costruzione,
paesaggi interiori catturati
su pellicola, concerti sfasati.
Insomma, una poetica della
sragione.
Fiera Internazionale
di Nantes
Dal 6 al 16 aprile
La Beaujoire
4 02 40 52 08 11
La Fiera internazionale di
Nantes è un evento importante
nella capitale economica
dell’Ovest.
Primavera des Nefs
Dal 11 aprile al 19 maggio
Le Macchine dell’Isola
4 08 10 12 12 25
Le programmazioni giocano
sulla convivialità, lo spirito
della piazza pubblica e del
teatro di strada. Sono aperte
a tutte le forme di spettacolo
vivente: teatro, musica, danza,
circo, spettacoli per bambini
ed arti visive.
MAGGIO
Le Printemps des Arts
Dal 11 maggio al 13 giugno
4 02 40 20 69 70
www.printempsdesarts.fr
La primavera delle arti riunirà
il teatro, la musica, la danza e
la pittura barocca.
Il Labo utile
gli ateliers del gusto
Mercoledì 2, 9, 23,30 maggio
e 6 giugno
Il luogo unico
4 02 40 12 14 34
www.lelieuunique.com
Questi laboratori of f rono
l’oppor tunità di degustazioni
guidate, in presenza di
produttori ed esperti dell’ali-
mentazione con l’intento di
esplorare, interrogarsi e sperimentare
sapori di prodotti che
possono sembrare banali.
GIUGNO
11° biennale
internazionale
della rosa profumata
1,2,3 giugno
Parco floreale
della Beaujoire
Festa della bicicletta
3 giugno sulla Divatte
Info: Place au vélo:
4 02 40 20 04 00
www.fubicy.org/nantes
Sul percorso Loira in bici,
da Nantes a Mauves/Loire -
La Chapelle-Basse-Mer.
Montmartre a Clisson
2 e 3 giugno
4 02 40 54 02 95
www.valleedeclisson.fr
Festival della pittura e della
scultura.
Fiera
delle Vigne di Nantes
10 giugno
Castello dei duchi di
Bretagna
Associazione Les Vignes de
Nantes
lesvignesdenantes@gmail.
com
99

100
2012
Il viaggio a Nantes
dal 15 giugno al 19 agosto
Scoprite una città trasformata,
in movimento, festosa
e lasciatevi sorprendere all’angolo
di una strada : l’arte si
invita in ogni angolo di una
città in feste!
programma completo dal 15
maggio 2012
www.levoyageanantes.fr
Rue de la chute
Dal 15 giugno al 1 luglio
Castello dei duchi di
Bretagna
4 0892 464 044
Info : Nantes.Tourisme
Nuovo spettacolo dei Royal
de Luxe.
Estuaire 2012
Dal 15 giugno al 19 agosto
www.estuaire.info
Ultima edizione della biennale
d'arte contemporanea.
Festival Hellfest
Dal 15 al 17 giugno
Clisson
IL festival metal in Francia si
svolge a Clisson per la sua 7a
edizione: Machine Head, Black
Sabbath, Lynyrd Skynyrd…
Les Enchantés
22 al 24 giugno
www.lesenchantes.fr
Musica ed intrattenimenti
nella magica cornice delle isole
della Loira a Saint-Sébastiensur-Loire.
LUGLIO
Inaugurazione
del carosello
dei Mondi Marini
14 luglio
Nelle ore estive
Dal 10 luglio al 19 agosto
8e edizione. Nelle ore estive,
festival delle culture di qui e
d’altrove. Per tutta l’estate,
un festival di appuntamenti
gratuiti e regolari nella città
che si rivolge ad ogni pubblico.
AGOSTO
Festival Les Escales
3 e 4 agosto
Port de Saint-Nazaire
4 02 51 10 00 00
www.les-escales.com
40 000 spettatori, oltre, 25
concerti al giorno, 2 giorni e 2
notti di festa al porto di Saint-
Nazaire, tra gru e piroscafi!
Les Rendez-vous
de l’Erdre
Dal 31 agosto al 4 settembre
4 02 51 82 37 70
www.rendezvouserdre.com
L’incontro tra jazz e navigazione
da dipor to. Sulle
b an chine d e l l ’ Er dre, n e l
cuore della città di Nantes,
la combinazione dell’acqua e
della musica fa nascere un’atmosfera
particolare nell’ambito
del festival, popolare e
gratuito.
SETTEMBRE
Festival i sapori unici
8 e 9 settembre
info: Nantes.Tourisme
4 0892 464 044
Castello dei duchi
di Bretagna
Festival biennale di cucina che
mette in scena l’eccellenza e la
diversità della produzione agricola
della Regione dei Paesi della
Loira. Varie formule vengono
proposte al pubblico in tutta
la regione con la complicità dei
grandi chef locali ed internazionali,
designer e scenografi:
Champ des producteurs, Tablées
Uniques, Ateliers du goût et du
vin, Déjeuners au vert…
La Folie des Plantes
“Cucina e Giardini”
8 e 9 settembre
4 02 40 41 64 16
Esposizione e vendita di piante
da collezione nel Parco del Grand
Blottereau. Da vedere per la sua
favolosa diversità vegetale.
Giorno di festa
15 e 16 settembre
info: www.onyx-culturel.
org
4 02 28 25 25 00
A Saint Herblain, evento biennale
culturale, familiare e
conviviale.
Scopitone
17 al 22 settembre
4 02 51 80 60 80
www.scopitone.com
Festival di creazione multimediale,
S copitone è un
momento conviviale e popolare
di scambi tra ar tisti
musicisti, videasti, plastici e
disegnatori grafici.

Spot
Septembre
Città di Nantes
www.spot.nantes.fr/
4 02 40 36 09 10
Allo Nantes
Per 5 giorni, giovani nantesi
hanno carta bianca in città,
nelle strade, lungo le linee
del tram, per esprimere tutta
la loro creatività, il tutto con
ingresso libero e gratuito.
Le Regate
di Trentemoult
23 settembre
Centro nautico
Sèvre e Loira
4 02 40 13 13 57
4 02 40 84 21 71
Le Regate attirano ogni anno
varie migliaia di spettatori
sulle banchine. Animazione
musicale e spettacoli completano
questa giornata di festa.
Estate Indiana
Settembre – ottobre
Macchine dell’Isola
4 0810 12 12 25
Le programmazioni giocano
sulla convivialità, lo spirito
della piazza pubblica e del
teatro di strada. Sono aperte
a tutte le forme di spettacolo
vivente: teatro, musica, danza,
circo, spettacoli per bambini
ed arti visive.
OTTOBRE
Celtomania
Dal 29 settembre
al 28 ottobre
4 02 40 54 20 18
contact@celtomania.com
www.celtomania.fr
A p p u n t a m e n t o a n n u a l e
dedicato alla cultura celtica:
mostre, letteratura, musica,
teatro in 17 differenti comuni
dell’agglomerato di Nantes.
Les Muscadétours
Dal 5 al 7 ottobre
Nel cuore del vigneto nantese
info: www.vignoble-nantais.
eu
4 02 40 36 09 10
Un invito all’incontro, ai giri
culturali e al risveglio dei
sensi.
Festival Soy
Ottobre
Organizzatore : Asso Yamoy
www.yamoy.org
4 06 83 54 41 46
Festival di musiche indipendenti:
concerti, proiezioni di
corto-metraggi…
Mercatino
dell antiquariato
Dal 5 al 7 ottobre
4 02 40 41 90 00
Quasi 200 espositori riuniti in
piazza Viarme.
NOVEMBRE
Les Utopiales
Festival Internazionale di
Fantascienza
Dal 7 al 11 novembre
Cité Internationale
des Congrès
4 02 51 88 20 00
Festival che riunisce opere di
fantascienza appartenenti ai
settori del cinema, della letteratura,
dei fumetti.
Festival
dei 3 Continenti
[PASS] Tariffa ridotta
Dal 20 al 27 novembre
4 0892 464 044
Prenotazioni: www.nantestourisme.com
Q uesto Festival inter nazionale
del Film presenta
le cinematografie di Africa,
Asia e Sud America. Con le
sue opere di fiction in prima
esclusiva, retrospettive di un
cineasta, omaggi a un attore
o un’attrice, presentazioni del
cinema di un paese, di un’entità
culturale o della produzione
di una casa, il Festival
dei 3 Continenti riscuote ogni
anno, un successo clamoroso.
Univerciné Festival
del cinema tedesco
Novembre
Centro culturale franco
tedesco
4 02 40 35 39 43
www.ccfa-nantes.org
Cultur Bar Bars
Novembre
www.bar-bars.com
Slam, D j, teat ro, p o esia ,
musica… la cultura declinata
in tutte le sue forme in vari
caffé.
Jumping International
de Nantes
Novembre
L a stagione delle gare di
salto ad ostacoli si aprirà
nuovamente quest’anno con
il jumping Internazionale di
Nantes si svolgerà al Parco
delle esposizioni della Beaujoire.
DICEMBRE
Muscadet sur ville
1° settimana di dicembre
Organizzato da Les Vignes
de Nantes
lesvignesdenantes@gmail.
com
Per una settimana varie strade
di Nantes si colorano dei colori
del Muscadet. Intrat tenimento
nei bar e nei ristoranti
fanno vivere il quartiere e
consentono ai nantesi di riscoprire
il Muscadet.
101

Nuovo anno
del muscadet
Domenica 1 dicembre
Clisson
www.valleedeclisson.fr
4 02 40 54 02 95
Ogni 1a domenica di dicembre,
l’Associazione dei Viticoltori
della Valle di Clisson dà
appuntamento ai Mercati
Generali per degustare il
Muscadet dell’anno.
Mercato di Natale
Dicembre
Place du Commerce e place
Royale
Il più grande mercato di
Natale dell’Ovest! I sapori di
un tempo in un’atmosfera
da fiaba con statuine, ceramiche,
decorazioni artigianali,
panpepato e foie gras…
Tissé Métisse
8 dicembre
www.tisse-metisse.org
20° edizione
Una giornata di spettacoli e
di scambi sostenuta dalla rete
associativa nantese.
La Rivista della Cloche
Fine dicembre 2012 a metà
febbraio 2013
L a r iv ista della C loche è
uno spettacolo umoristico,
satirico, musicale e visivo.
Scenografie e costumi creati e
realizzati dai laboratori della
Rivista della Cloche e per i
quali 90 volontari e operatori
professionisti del settore lavorano
per vari mesi.
Natale ai Nefs
Vacanze di Natale
Macchine dell’Isola
4 0810 12 12 25
Degli scultori dell’associazione
La Machine propongono creazioni
quotidiane di ghiaccio, in
rue des Nefs. I risultati sono
visibili ogni pomeriggio.
Univerciné Festival
del cinema inglese
Dicembre
Cinéma Katorza
3 rue Corneille
4 02 51 84 90 60
2013
GENNAIO
Univerciné Festival
del cinema italiano
Gennaio
www.centreculturelfrancoitalien.org
4 02 40 35 83 20
FEBBRAIO
La Folle Journée
Dal 31 gennaio al 3 febbraio
Cité Internationale
des Congrès.
È vivamente consigliata
la prenotazione.
4 02 51 88 20 00
Possibilità di prenotare il
vostro soggiorno Folle Giornata
(sistemazione+concerti)
su www.nantes-tourisme.com
La Folle Journée è divenuta
un evento di enorme importanza!
L’idea: proporre in un
fine settimana un festival di
musica classica senza eguali al
mondo. Decine di concerti più
brevi, meno cari… e sempre
di ottima qualità. Nel 2013 la
19° edizione avrà come tema
"la musica francese del XX
secolo, inf luenzata d alla
musica barocca, Rameau,
Couperin"
Rivista Bonne Garde
Febbraio Marzo
Spet tacolo p er ogni t ipo
di pubblico: sketch, gags,
canzoni, musical, 3 ore di spettacoli
e di buon umore.
Hip Opsession
www.hipopsession.com
La cultura hip hop sotto tutte
le sue forme: danza, concerti,
graffs…
MARZO
Gli Incontri
di Sophie
www.lelieuunique.com
Ogni anno il luogo unico
ospita gli Incontri di Sophie,
organizzati dall’associazione
Philosophia. L’appuntamento
degli amanti della filosofia
sotto tutte le sue forme.
Q u e s t a g ui d a è e di t a d a L e Voyage à N an tes- B P 92 2 11 4 4 02 2 N an tes Cé d e x Co o rdina z ione:
Stéphanie Olivier -Documentazione, ricerche, realizzazione: Anne Pons – Direzione pubblicitaria: Andégave communication
– andegavelespacesdenantes@orange.fr -Tel. 02 40 73 88 06 - -Tipografo: Vincent Imprimerie - Credito
fotografico: Le Voyage à Nantes (Argentic & Numéric, G. Arnaud, P. Bassen, J.D. Billaud/Nautilus Nantes, P-A.
Coumes, B. David, A. Delaporte, K. Forêt, F. Gérard, P. Gérard, A. Guilhem Ducléon, R. Hopkins, V. Joncheray, K. Knorr,
G. Maccarinelli, P. Messina, O. Metzger, M. Moriceau, A. Pons, B. Renoux, V. Sarazin) Bateaux Nantais, Château de
Goulaine, D. Macel, Planète Sauvage, Ville de Vertou, Ville de Nantes, J. Rougemont, P. Giraud/D. Pillet C Région
Pays de la Loire-inventaire général.Grafica: Collectif AKT3/Nantes
102

Mémorial de l’abolition
de l’esclavage
(ouverture décembe 2011)
Gare
Maritime
Anneaux de Buren
Ponton des Chantiers
Terrase des
vents
Nantilus
Jardin de
l’estuaire
Expo Ile de Nantes
Hangar 32
Plage Jardin des
Solarium berges
Jardin des
voyages
Carroussel
des mondes
marins
(ouverture été 2012)
Station Ateliers et
Prouvé chantiers de Nantes
de eau
Les Nefs
Boulevard des Antilles
La
Fabrique
Mail du Front populaire
Place des
Erables
Ecole
Supérieure
Nationale
d’Architecture

Fino a maggio 2012
A partire dal
15 maggio 2012
Av. Pablo Picasso
Av. de Ber
Fino a maggio 2012
Promenade
José Arribas
Tripode
Promenade
Europa
Rue Konrad Adenauer
Allée des Hélices
Ile de Nantes
Rue de
Recife
Rue des Boires
Beaulieu
Greneraie

106