Igiene_2006 - Vortice

NOVITÀ
LINEA IGIENE VORTICE
CON VORTICE
SEI IN BUONE MANI
ASCIUGAMANI - DISTRIBUTORE DI SAPONE - ASCIUGACAPELLI
VENTILAZIONE
CLIMATIZZAZIONE
DEPURAZIONE
RISCALDAMENTO

La Linea Igiene
ECOGREEN
Tutti i materiali di produzione
dei nuovi modelli permettono
il riciclaggio ecologico dei
prodotti.
ASCIUGAMANI
AUTOMATICI E
MANUALI
COPERCHIO CON BLOCCO
ANTIVANDALO
Costruito con materiali robustissimi
antiurto, può essere aperto per la
periodica pulizia con una chiave a brugola
in dotazione: questo impedisce aperture
non autorizzate.
INSTALLAZIONE E
MANUTENZIONE FACILE E
VELOCE
Sono sufficienti 3 tasselli, più una vite di
sicurezza, per installare i prodotti e questo
ne permette il fissaggio anche su superfici
non perfettamente piane.
1 2
Testati per resistere agli
urti più duri. (IK test)
I nostri asciugamani
elettrici devono superare
vere “prove tortura”:
per questo sono praticamente
indistruttibili
I valori riportati nelle
tabelle si riferiscono a
test effettuati sulla
parte frontale del
prodotto.
3
1)Solo 3 tasselli
2) Bloccaggio motore
ad incastro, senza viti.
3) Bloccaggio coperchio
semplificato con brugola
in dotazione.
SMONTABILI E RIMONTABILI
I coperchi ed il gruppo resistenza sono facilmente
asportabili, lasciando la flangia fissata
alla parete per un veloce riassemblaggio.
FILTRO ANTIPOLVERE
Uno speciale filtro metallico, su tutti i
nuovi modelli, evita alle polveri di entrare
e danneggiare l’apparecchio.
RESISTENTE ALLE BRUCIATURE
DELLE SIGARETTE

Vortice
ANTISPRUZZO
IPX4 Il prodotto è protetto contro
gli spruzzi d’acqua secondo la
normativa EN 60529
NON INGIALLISCONO
I coperchi realizzati in materiale
ABS anti-UV, sono sempre esteticamente
perfetti.
ASCIUGATURA VELOCE CON
BASSI CONSUMI
L’ottimizzazione tra consumo
elettrico, temperatura, portata e velocità
dell’aria, consente una rapida asciugatura
senza sprechi.
PARTICOLARMENTE SILENZIOSI
I livelli di pressione sonora sono
tra i più bassi della categoria.
ACCENSIONE MANUALE
Si attiva premendo l’apposito
pulsante, protetto da usi violenti.
Il tempo di funzionamento dell’aria è programmabile
da 20 a 60 secondi.
DISTRIBUZIONE DELL’ARIA
Un sistema di convogliatore di flusso all’interno
delle bocchette distribuisce l’aria in
modo omogeneo.
SPEGNIMENTO AUTOMATICO
In caso di blocco volontario o accidentale
del pulsante o del sistema a raggi infrarossi
(o nel caso in cui la bocchetta di uscita dell’aria
venisse ostruita) la resistenza elettrica
si interrompe senza danneggiarsi.
Il gruppo elettronico è provvisto di timer
anti-vandalo con tempo di funzionamento
da 5 a 10 minuti.
AUTOMATICI
Sono dotati di un dispositivo a
raggi infrarossi che si attiva automaticamente
avvicinando le mani.
Il dispositivo può essere regolato tramite un
trimmer, interno al prodotto.
VERNICE ANTIGRAFFIO
La speciale vernice permette di tenere
sempre pulito il prodotto, qualora venisse
imbrattato da vernici spray o pennarelli
indelebili.
MASSIMA SICUREZZA
I prodotti della Linea Igiene Vortice sono
costruiti in conformità alle norme EN
60335-2-23/1997 parte II “norme particolari
per gli apparecchi per la cura della
pelle e dei capelli”.
Approvati dal marchio italiano di qualità
(IMQ).
DISTRIBUTORE DI
SAPONE AUTOMATICO
FACILMENTE APRIBILE
PER MANUTENZIONE
Riduce la possibilità di spiacevoli ristagni di
sapone.
CONTENITORE SAPONE ASPORTABILE
Per consentire una periodica ed accurata pulizia.
POMPA PERISTALTICA
Grazie alla speciale pompa potenziata, il
sapone viene erogato senza entrare in
contatto con le parti meccaniche della
pompa ma solo con il tubo flessibile.
Il funzionamento rimane molto silenzioso e
l’erogazione del fluido regolabile.
REGOLABILI
La quantità di sapone erogata può essere
regolata tramite un trimmer.
A PROVA DI TRACIMAZIONE
Nel caso di eccessivo riempimento della
vaschetta del sapone, non si verifica nessun
problema di corto circuito.
ANTIVANDALO 4-5
Metal Dry Metal Dry A Metal Dry
Ultra A
RINFORZATO 6
Optimal
Dry R A
NOVITÀ
STANDARD 8
Ecodry Ecodry Red
STANDARD 9
Premium
Soap Dispenser
NOVITÀ
NOVITÀ
CLASSICI 7
Optimal Dry A Optimal Dry
NOVITÀ
ASCIUGACAPELLI 10
Soft Dry Soft Dry Plus
ASCIUGACAPELLI 11
Vortdry Vortdry Plus
ASCIUGACAPELLI 12
Easy Dry Easy Dry Red

ANTIVANDALO
ANTIVANDALO
Costruiti per resistere a forti
sollecitazioni, gli asciugamani
della linea Metal Dry sono
particolarmente indicati per
essere installati in ambienti
pubblici quali fast-food e
autogrill. Realizzati con involucro
esterno e bocchetta per
l’erogazione dell’aria in metallo,
garantiscono nel tempo una
perfetta efficienza meccanica ed
estetica.
La linea Metal Dry esce dagli
schemi e propone un design
lineare, innovativo, unico.
4
NOVITÀ
Codice
IPX4
NOVITÀ
Metal Dry
Ultra A
Asciugamani
da parete
corazzato
automatico
in metallo
19230
Metal Dry Ultra A
Particolarmente elegante per il suo involucro
in metallo lucidato, Metal Dry Ultra A
è il massimo tra gli asciugamani automatici.
ASCIUGAMANI AUTOMATICI E
MANUALI VORTICE
Coperchio con blocco antivandalo.
Installazione e manutenzione più facili.
Bocchetta orientabile a 360°.
Isolamento elettrico antispruzzo.
Particolarmente silenziosi.
Massima sicurezza.
Automatismo di accensione.
Sono dotati di un dispositivo a raggi infrarossi
che si attiva automaticamente avvicinando
le mani con la possibilità di regolare
il campo d’azione dei rilevatori mediante
“trimmer” interno al prodotto.
Hz
50/60
Volt
220-240
Watt
1950
Watt (motore)
140
Corrente assorbita (A)
Portata (m 3/h)
8,5
190
Approvazioni
Peso (kg)
6.9
Isolamento
cl.II
Protezione
IPX4
IK
10
Rumore (a 1 m) dB(A)
69.8

Metal Dry Automatic
Asciugamani da parete corazzato
automatico, in metallo verniciato.
RINFORZATI
ANTIVANDALO
5
Accensione manuale.
Si attiva premendo il pulsante. Il tempo di
funzionamento dell’aria è programmabile
da 20 a 60 secondi.
Vernice antigraffio.
Spegnimento automatico.
Asciugatura veloce con bassi consumi.
Metal Dry
Asciugamani da parete corazzato
a pulsante, in metallo verniciato.
Metal Dry
A
Metal Dry
360°
Codice
Hz
Asciugamani
da parete
corazzato
automatico
19220
50/60
Asciugamani
da parete
corazzato
a pulsante
19221
50/60
Volt
220-240
220-240
Watt
1950
1950
Watt (motore)
140
140
Corrente assorbita (A)
Portata (m 3/h)
8.5
190
8.5
190
Approvazioni
Peso (kg)
6.9
7.0
Isolamento
cl.II
cl.II
Protezione
IPX4
IPX4
IK
10
10
Design: F.Trabucco & Associati
Rumore ( a 1 m) dB(A)
69.8
69.8

RINFORZATO
RINFORZATO
La struttura esterna è realizzata
in una resina termoindurente
con un indice di resistenza
molto elevato che rende i prodotti
affidabili per essere inseriti
in discoteche e alberghi.
Non teme gli urti e le forti
sollecitazioni.
E’ antigraffio e non subisce
danni da bruciature di sigarette.
Design unico e asimmetrico.
6
IPX4
NOVITÀ
Optimal Dry R A
Asciugamani automatico rinforzato
ASCIUGAMANI AUTOMATICI VORTICE
A RAGGI INFRAROSSI
Codice
NOVITÀ
Optimal Dry
R A
Asciugamani
automatico
rinforzato
19227
UNICO DESIGN
Installazione e manutenzione più facili.
Isolamento elettrico antispruzzo.
Non ingialliscono.
Nuova scheda elettronica.
Filtro antipolvere.
Particolarmente silenziosi.
Massima sicurezza.
Automatismo di accensione.
Hz
50/60
Volt
220-240
Watt
2000
Watt (motore)
65
Corrente Assorbita (A)
Portata (m 3/h)
9
170
Approvals
Peso (kg)
3.2
Isolamento
cl.II
Protezione
IPX4
IK
9
Rumore (a 1 m) dB(A)
61.4
Design: F.Trabucco & Associati

CLASSICI
La linea Optimal Dry offre
asciugamani automatici e manuali
dall’involucro in materiale
plastico resistente e dal design
piacevole ed elegante, che li
rende adatti per installazioni in
ambienti di particolare pregio
estetico.
7CLASSICI
7
IPX4
NOVITÀ
Optimal Dry A
Asciugamani automatico
Optimal Dry
Asciugamani manuale a pulsante
ASCIUGAMANI AUTOMATICI E
MANUALI VORTICE
Codice
Hz
Volt
Watt
Watt (motore)
Corrente Assorbita (A)
Portata (m 3/h)
Approvazioni
NOVITÀ
Optimal Dry
A
Asciugamani
automatico
19229
50/60
220-240
2000
65
9
170
NOVITÀ
Optimal Dry
Asciugamani
manuale
19226
50/60
220-240
2000
65
9
170
Automatismo di accensione.
Sono dotati di un dispositivo a raggi infrarossi
che si attiva automaticamente avvicinando
le mani con la possibilità di regolare
il campo d’azione dei rilevatori mediante
“trimmer” interno al prodotto.
Accensione manuale.
Si attiva premendo l’apposito pulsante.
Il tempo di funzionamento dell’aria è
programmabile da 20 a 60 secondi.
Installazione e manutenzione più facili.
Isolamento elettrico antispruzzo.
Non ingialliscono.
Nuova scheda elettronica.
Filtro antipolvere.
Particolarmente silenziosi.
Massima sicurezza.
Peso (kg)
2.6
2.6
Isolamento
cl.II
cl.II
Protezione
IPX4
IPX4
IK
9
9
Rumore ( a1 m) dB(A)
61.4
61.4
Design: F.Trabucco & Associati

STANDARD
STANDARD
Una linea di asciugamani
automatici, manuali e
distributori di sapone
automatici dal piacevole ed
elegante design, coordinato
per tutti i modelli, che si
possono così inserire in
ambienti dove l’estetica è
importante.
8
IPX4
Ecodry Vortice
Asciugamani automatico.
Ecodry Red Vortice
Asciugamani manuale a pulsante.
ASCIUGAMANI AUTOMATICI E
MANUALI VORTICE
Codice
Hz
Volt
Watt
Watt (motore)
Corrente assorbita (A)
Portata (m 3/h)
Ecodry
Vortice
Asciugamani
automatici
19330
50/60
220-240
2000
65
9
150
Ecodry
Red Vortice
Asciugamani
manuale
a pulsante
19203
50/60
220-240
2000
65
9
150
Coperchio con blocco antivandalo.
Automatismo di accensione. Sono dotati di
un dispositivo a raggi infrarossi che si attiva
automaticamente avvicinando le mani con
la possibilità di regolare il campo d’azione
dei rilevatori mediante “trimmer” interno al
prodotto.
Accensione manuale.
Si attiva premendo l’apposito pulsante, che
è protetto da usi impropri e violenti.
Il tempo di funzionamento dell’aria è programmabile
da 20 a 60 secondi.
Installazione e manutenzione più facili.
Isolamento elettrico antispruzzo.
Non ingialliscono.
Nuova scheda elettronica.
Massima sicurezza.
Approvazioni
Peso (kg)
3.4
3.4
Isolamento
cl.II
cl.II
Protezione
IPX4
IPX4
IK
9
9
Rumore ( a 1 m) dB(A)
61.2
61.2
Design: F.Trabucco - M.Vecchi

STANDARD
Premium Soap, distributore di sapone
automatico, con uno standard
elevato di sicurezza.
STANDARD
9
IPX4
NOVITÀ
NOVITÀ
Premium Soap
Dispenser
Distributore di sapone automatico
DISTRIBUTORE DI SAPONE
AUTOMATICO VORTICE
Contenitore sapone asportabile.
Facilmente apribile per manutenzione.
Aumentata potenza della pompa.
Possibilità di regolazione dosaggio
sapone.
Sensore regolabile.
A prova di tracimazione.
Massima sicurezza.
Non ingialliscono.
Premium Soap
Dispenser
Distributore
di sapone
automatico
Codice
Hz
Volt
Watt
Capacità contenitore sapone (1)
Approvazioni
Peso (kg)
Isolamento
Protezione
19228
50/60
220-240
6
0,5
1.2
cl.II
IP24
Design: F Trabucco & Associati

ASCIUGACAPELLI
ASCIUGACAPELLI
Due i modelli disponibili:
uno base ed uno dotato di prese
per rasoio.
Offrono un servizio di asciugatura
capelli sempre disponibile e sicuro.
Installati a parete sono eleganti e
compatti. L’accurato e gradevole
design unito a dimensioni molto
contenute permette l’inserimento
degli asciugacapelli della Linea
Soft Dry, in arredi bagno anche
sofisticati di hotel, comunità,
ambienti sportivi ed anche
abitazioni private.
Soft Dry
Asciugacapelli da parete
IPX4
10
Soft Dry Plus
Asciugacapelli
da parete
con prese
per rasoio
ASCIUGACAPELLI DA PARETE CON
TUBO FLESSIBILE E PRESE PER RASOIO
Codice
Hz
Volt
Watt
Soft Dry
Asciugacapelli
da parete
70900
50/60
230
900
Soft Dry
Plus
Asciugacapelli
da parete
con prese
per rasoio
70901
50/60
230
900
Installazione facile e veloce.
Gli asciugacapelli Vortice sono studiati per
essere installati in modo semplice e veloce..
Sempre pronti all’uso.
Si attivano automaticamente sganciando e
tirando a sé l’impugnatura e si disattivano
riagganciandola.
Comodi e facili da usare.
L’impugnatura è antiscivolo, dotata di una
doppia camera che evita il surriscaldamento
della superficie. Il tubo in poliuretano con
spirale in metallo ha una lunghezza di 50 cm
e si estende per assecondare i movimenti
nell’operazione di asciugatura.
Watt (motore)
100
100
Corrente assorbita (A)
Portata (m 3/h)
4
60
4
60
Approvazioni
Peso (kg)
Isolamento
Protezione
1.6
cl.II
IPX4
2.1
cl.II
IPX3
Ideato da A.P.
Design: A.P. - A. Dematteis

Vortdry
Asciugacapelli da parete
Disponibile in due modelli con
e senza prese per rasoio.
Oltre alla silenziosità e al raffinato
design, gli asciugacapelli della
Linea Vortdry offrono un
sicuro e comodo impiego.
Installati a parete, sono compatti
ed eleganti: l’accurato studio
dei componenti interni assicura
un consistente ed uniforme
flusso d’aria calda e ridotte
emissioni sonore.
ASCIUGACAPELLI
11
Vortdry Plus
Asciugacapelli da parete
con prese per rasoio
Silenziosi, robusti e di lunga vita.
Gli asciugacapelli Vortice sono silenziosi e
resistenti, antimanomissione. La robusta
struttura esterna è realizzata in resina ABS
antiurto, trattata anti UV.
Sicuri.
La temperatura dell’aria è tarata in modo
da garantire la totale sicurezza della salute
della pelle e dei capelli (conformità alle
norme di sicurezza EN 60335-1-2-23).
Sono marcati CE ed approvati dall’Istituto
Italiano di Qualità (IMQ).
Codice
Hz
Vortdry
Asciugacapelli
da parete
70910
50/60
Vortdry Plus
Asciugacapelli
da parete
con prese
per rasoio
70912
50/60
Volt
220-240
220-240
Watt
800
800
Watt (motore)
80
80
Corrente assorbita (A)
Portata (m 3/h)
3.7
60
3.7
60
Approvazioni
Peso (kg)
1.35
1.85
Design: F.Trabucco & Associati
Isolamento
Protezione
cl.II
IP24
cl.II
IP24

ASCIUGACAPELLI
ASCIUGACAPELLI
Disponibili due modelli da
parete, uno automatico ed
uno manuale.
Pratica e funzionale, questa
linea di asciugacapelli da parete
è particolarmente adatta in
tutti gli ambienti sportivi quali
piscine, saune, comunità e
ovunque sia necessario fornire
un servizio di asciugatura
capelli efficiente e rapido.
Design: F.Trabucco & Associati
12
IPX4
ASCIUGACAPELLI DA PARETE
AUTOMATICI E MANUALI
Easy Dry
Asciugacapelli da parete automatico
Easy Dry Red
Asciugacapelli da parete manuale a pulsante
Codice
Hz
Volt
Watt
Watt (motore)
Corrente assorbita (A)
Portata (m 3/h)
Approvazioni
Peso (kg)
Isolamento
Protezione
IK
Easy Dry
Asciugacapelli
da parete
70902
50/60
220-240
1800
65
8
110
3.4
cl.II
IPX4
9
Easy Dry
Red
Asciugacapelli
da parete
a pulsante
70903
50/60
220-240
1800
65
8
110
3.4
cl.II
IPX4
9
Installazione veloce e facilitata.
I prodotti sono dotati di un sacchetto accessori
che oltre alla chiave di apertura del
coperchio fornisce viti e tasselli per una
rapida installazione a parete alle altezze
desiderate.
Comodi da usare.
Nel modello automatico, il dispositivo a
raggi infrarossi si attiva automaticamente
erogando aria calda, con l’avvicinamento della
testa alla griglia. Il modello manuale si attiva
premendo l’apposito pulsante: l’aria calda
viene erogata da 1 a 8 minuti regolabili
preventivamente.
Asciugatura.
La velocità e la temperatura dell’aria sono
state studiate per effettuare un’asciugatura
dei capelli confortevole, veloce e sicura.
Sicuri e regolabili.
Realizzati in doppio isolamento, sono protetti
contro gli spruzzi d’acqua (IPX4).
Funzionamento intelligente.
Il modello automatico è dotato della funzione
“time-out” che permette di allontanarsi
durante l’asciugatura tra i 5 e i 15
secondi senza che il prodotto si spenga. È
inoltre dotato di un dispositivo di sicurezza
elettronico che spegne automaticamente
il prodotto dopo 5/10 minuti nel caso
venga posto un oggetto indesiderato
sotto i sensori.
Silenziosi e robusti.
Di funzionamento particolarmente silenzioso,
questi asciugacapelli sono realizzati in resina
ABS, antiurto trattata anti UV.

CON VORTICE SEI IN BUONE MANI
NUOVA LINEA IGIENE
Asciugamani e Distributori di sapone
L’aria è vita

LA GAMMA COMPLETA
ASCIUGAMANI
ANTIVANDALO
RINFORZATO
CLASSICI
NOVITÀ
NOVITÀ
NOVITÀ
NOVITÀ
Metal Dry
Ultra A
Metal Dry
A
Metal Dry
Optimal Dry
RA
Optimal Dry A
Optimal Dry
Asciugamani
da parete
corazzato
automatico
in metallo
Asciugamani
da parete
corazzato
automatico
Asciugamani
da parete
corazzato
a pulsante
Asciugamani
automatico
rinforzato
EcoGreen
Asciugamani
automatico
EcoGreen
Asciugamani
manuale
EcoGreen
Codice
Hz
Volt
Watt
Watt (motore)
Corrente Assorbita (A)
Portata (m 3 /h)
Approvazioni
Peso(kg)
Isolamento
Protezione
IK
Rumore ( a 1 m) dB(A)
19230
50/60
220-240
1950
140
-
190
6.9
cl.II
IPX4
10
69.8
19220
50/60
220-240
1950
140
8.5
190
6.9
cl.II
IPX4
10
69.8
19221
50/60
220-240
1950
140
8.5
190
7.0
cl.II
IPX4
10
69.8
19227
50/60
220-240
2000
65
9
170
3.2
cl.II
IPX4
9
61.4
19229
50/60
220-240
2000
65
9
170
2.6
cl.II
IPX4
9
61.4
19226
50/60
220-240
2000
65
9
170
2.6
cl.II
IPX4
9
61.4
Quote (mm)
221
A
355
C
320
254
139
280 202
B
D
130

DELLA LINEA IGIENE VORTICE
DOSASAPONE
ASCIUGACAPELLI
STANDARD
STANDARD
CON TUBO FLESSIBILE
DA PARETE
NOVITÀ
Ecodry
Vortice
Ecodry
Red Vortice
Premium Soap
Dispenser
Soft Dry
Soft Dry
Plus
Vortdry
Vortdry Plus
Easy Dry
Easy Dry
Red
Asciugamani
automatici
Asciugamani
manuale
a pulsante
Distributore
di sapone
automatico
EcoGreen
Asciugacapelli
da parete
Asciugacapelli
da parete
con prese
per rasoio
Asciugacapelli
da parete
Asciugacapelli
da parete
con prese
per rasoio
Asciugacapelli
da parete
Asciugacapelli
da parete
a pulsante
19330
50/60
220-240
2000
65
9
150
19203
50/60
220-240
2000
65
9
150
19228
50/60
220-240
6
6
Capacità
contenitore sapone
0,5
70900
50/60
230
900
100
4
60
70901
-
230
900
100
4
60
70910
50/60
220-240
800
80
3.7
60
70912
50/60
220-240
800
80
3.7
60
70902
50/60
220-240
1800
65
8
110
70903
50/60
220-240
1800
65
8
110
3.4
cl.II
IPX4
9
61.2
3.4
cl.II
IPX4
9
61.2
1.2
cl.II
IP24
1.6
cl.II
IPX4
-
-
2.1
cl.II
IPX3
-
-
1.35
cl.II
IP24
-
-
1.85
cl.II
IP24
-
-
3.4
cl.II
IPX4
9
-
3.4
cl.II
IPX4
9
-
200 128 169
108
176
324
230
262
348
530
251 153
700
251
153
347,5
251 153

06/06 5.169.084.836
Vortice Elettrosociali
Strada Cerca, 2
Frazione di Zoate
20067 Tribiano (Milano)
Tel. (+39) 02 906991
Fax (+39) 02 9064625
Italia
Vortice France
72, Rue Baratte-Cholet
94106 Saint Maur
CEDEX
Tél. (+33) 01.55.12.50.00
Fax (+33) 01.55.12.50.01
France
Vortice Limited
Beeches House-Eastern Avenue
Burton on Trent
DE13 0BB
Tel. (+44) 1283-49.29.49
Fax (+44) 1283-54.41.21
United Kingdom
www.vortice.com
Tutti i diritti sono riservati. È vietata la pubblicazione anche parziale di tutti i testi e le fotografie presenti in
questo catalogo. La Vortice si riserva il diritto, ferme restando le caratteristiche essenziali dei tipi qui
descritti ed illustrati, di apportare ai propri prodotti in qualunque momento e senza pubblico avviso le
eventuali modifiche di organi, dettagli o forniture di accessori che essa ritenesse conveniente allo scopo di
miglioramento o per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo o commerciale.
numero verde
800 555 777
lunedì/venerdì ore 9 -19
sabato ore 9 -13