"L'eroina di Port-Arthur" di Emilio Salgari

fiancheggiato da quattro valletti e da quattro samorai, specie di
bravi, che tenevano in pugno delle katane ossia delle sciabole a
lama diritta, somiglianti a giganteschi rasoi.
– Il daimio Foyama! – aveva esclamato la folla,
scoprendosi rapidamente il capo.
Il vecchio feudatario, che tutta Yokohama invidiava e
ancora temeva, quantunque avesse ormai perduto tutto
dell'antica potenza, dopo la sanguinosa insurrezione del 1866
che aveva infranta la possanza dei nobili giapponesi, stette un
momento immobile guardando freddamente, anzi quasi
sdegnosamente la folla che si curvava, poi fece un cenno.
Uno dei quattro bon-san che certo aspettava quella
chiamata, salì lestamente la gradinata e seguì Foyama in una
spaziosa sala pianterrena, dal pavimento lucentissimo e le pareti
coperte di quegli arazzi meravigliosi che gli artefici europei non
hanno ancora saputo imitare.
– Sei tu quello che devi predire la sorte, è vero – gli chiese
il daimio.
– Sì, potentissimo signore – rispose il bon-san.
– Sarà felice mia figlia con quell'europeo
– Ho interrogato ieri sera gli astri – rispose l'indovino.
– Sono propizi a Shima
Invece di rispondere a quella domanda il bon-san continuò:
– Stamane prima dell'alba ho guardato a lungo la cima
dell'Oho-Seima e l'ho veduta eruttare fumo più abbondante del
solito.
– Che cosa vuoi conchiudere
– Che quando Rai-gin (dio del tuono) fa udire la sua voce
dalla bocca del vulcano...
– Prosegui – disse il daimio.
– Vuol dire che i cami (divinità adorate dai sintoisti
giapponesi) non sono lieti del matrimonio di tua figlia.
6