Formato pdf - Ambasciata d'Italia a Budapest

9/2012
Periodo:
16/07/2012-9/8/2012
0

NOTIZIARIO SULL’ECONOMIA UNGHERESE
16 luglio 2012 – 9 agosto 2012
Sommario
ANDAMENTO MACROECONOMICO ............................................................................................................................. 2
Banca Centrale - Rischio deficit oltre il 3% ............................................................................................................... 2
Banca Centrale Europea boccia l’estensione della tassa sulle transazioni finanziarie alle operazioni dell’istituto di
emissione magiaro .................................................................................................................................................. 2
Movimenti valutari – salgono a giugno i depositi delle famiglie, calano i debiti insoluti - ......................................... 2
Mercato dei titoli –calo record del CDS ungherese ....................................................................................... 2
Commercio Estero – Dati preliminari della statistica ungherese............................................................................... 3
SETTORE AUTOMOBILISTICO ....................................................................................................................................... 3
Automotive - cresce produzione dell’ Audi Hungaria Motor Kft .............................................................................. 3
Nuove immatricolazioni automobili: +17,8% a giugno, +20% a luglio ....................................................................... 3
Progetto di sviluppo di 2,7 miliardi di fiorini della Kirchhoff Hungária Kft ................................................................. 4
Buona la performance della Hirtenberger Automotive Safety Hungary ................................................................... 4
Notizie dall’Ufficio ICE di Budapest .............................................................................................................................. 5
Inaugurato il Centro Scientifico Pharmapolis ........................................................................................................... 5
Progetto del nuovo Quartiere Museale ................................................................................................................... 5
Posa prima pietra della fabbrica Rehau di Győr ....................................................................................................... 5
La fabbrica Mercedes produce decimillesima macchina .......................................................................................... 5
In vendita gli stabilimenti Cerbona .......................................................................................................................... 6
Vinoport.hu presenta vini e cantine italiane ............................................................................................................ 6
DISCLAIMER
Le informazioni contenute nel presente notiziario sono tratte da comunicati ufficiali, siti
istituzionali e organi di informazione ungheresi. L’Ambasciata non può verificare la
correttezza né essere considerata responsabile del contenuto delle informazioni pubblicate.
1

ANDAMENTO MACROECONOMICO
Banca Centrale - Rischio deficit oltre il
3%
Il deterioramento del quadro macroeconomico dei
primi sei mesi del 2012, che ha giá allentato il
controllo sulla spesa pubblica, fa prevedere alla Banca
Centrale, uno sforamento del deficit di ben 1,2 punti
percentuali del Pil dal target comunitario del 3%. Su
questo grava la prospettiva di minori entrate fiscali
date per esempio dall’accordo del governo con le
banche in materia di tasse e dai tempi di attuazione
delle misure di revisione della spesa contenute nel
pacchetto di riforme (Széll Kálmán Plan 2.0). Gli
analisti della Banca Centrale ammettono che i bilanci
in attivo dei governi locali e i risparmi generati per
esempio dalla minore contribuzione dello Stato ai
fondi europei o dalla gestione pubblica del fondo
pensioni possano allentare la spesa, ma essi
prospettano che per il 2012 il deficit pubblico possa
sfiorare 1.015 miliardi di fiorini con un ulteriore
aggravio nel 2013 di 576 miliardi. Secondo il Consiglio
Fiscale le risorse potrebbero essere trovate
recuperando flussi dalle riserve prudenziali che
verrebbero quindi eliminate (country protection fund
e fondo per i rischi del tasso di interesse) con una
riduzione del deficit dello 0,6% del PIL. Dinanzi alle
pressioni inflattive (5,6% in rialzo a giugno) e agli alti
rendimenti dei titoli poliennali ungheresi, le autoritá
monetarie nell’ultima seduta del 24 luglio hanno
deciso di mantenere invariato il tasso di sconto al 7%
per il settimo mese consecutivo. In tale occasione il
governatore Simor ha auspicato la rapida conclusione
del negoziato sul pacchetto di aiuti finanziari del FMI e
UE per contrastare il peso del debito in valuta estera
Fonte:http://www.portfolio.hu/en/economy/hungary_cb
ank_uncovers_massive_hole_in_2012_budget.24579.htm
l
Banca Centrale Europea boccia
l’estensione della tassa sulle transazioni
finanziarie alle operazioni dell’istituto
di emissione magiaro
La BCE ha espresso parere negativo sulla prevista
applicazione della tassa sulle transazioni finanziarie
alle operazioni della Banca Centrale, contenuta nel
disegno di legge passato al vaglio del Presidente
ungherese Áder lo scorso 23 luglio e che produrrà i
suoi effetti dal 1 gennaio 2013. A giudizio della BCE la
tassazione dei movimenti monetari della Banca
Centrale oltre a influenzare le decisioni di politica
monetaria è in contrasto con la legislazione
dell’Unione in quanto possibile mezzo per il
finanziamento pubblico che riporterebbe il Paese di
fronte all’apertura di una procedura di infrazione. Il
Governo dovrà quindi procedere a presentare al
Parlamento gli emendamenti al disegno di legge
Fonte: hatch.hu
Movimenti valutari – salgono a giugno i
depositi delle famiglie, calano i debiti
insoluti - Secondo i dati diffusi dalla Banca
Centrale, le istituzioni creditizie ungheresi hanno
rilevato a giugno un aumento dei depositi sia in valuta
estera che in valuta nazionale fatti dai nuclei familiari
che sono risultati sia beneficiari netti dei prestiti in
valuta nazionale sia restitutori netti dei prestiti
effettuati in valuta estera. Tali transazioni hanno
determinato un calo dei debiti insoluti delle famiglie
pari a 24,7 miliardi di fiorini (in media 86 milioni di
euro) che si è riflesso in un aumento dei prestiti delle
famiglie contratti in valuta nazionale (+2,5 miliardi di
fiorini) ed in un declino dei prestiti in valuta estera
(pari a -27,2 miliardi di fiorini). Calano a giugno anche i
debiti insoluti contratti dalle compagnie non
finanziarie sia in valuta nazionale (-19,6 miliardi di
fiorini), sia in valuta estera (pari a -65,2 miliardi di
fiorini)escluse rivalutazioni ed altre variazioni nei
volumi.
Fonte:
http://english.mnb.hu/Root/Dokumentumtar/ENMNB/St
atisztika/mnben_statkozlemeny/mnben_mfi/mnben_bm_
1206/hitelintezet_sajto1206_en.pdf
Mercato dei titoli –calo record del
CDS ungherese
Nella serata di lunedì 30 luglio il CMA ha registrato un
calo del Credit Default Swap a 468 punti di base
contro i 483,4 registrati alla chiusura del giorno
precedente. Nella prima settimana di gennaio il CDS
era superiore a 750 punti di base.
Fonte: http://inforadio.hu/hir/gazdasag/hir-
510424env=live
2

Commercio Estero – Dati preliminari
della statistica ungherese
Secondo i dati preliminari sul commercio estero diffusi
dalla statistica ungherese (KSH), nel periodo gennaiogiugno
2012, le esportazioni ungheresi verso i mercati
esteri sono cresciute del 5,6%, le importazioni del 3%,
considerati i valori denominati in euro. Per quanto
riguarda i dati attualmente disponibili
sull’interscambio commerciale tra Ungheria e Italia -
che ha superato i 2,9 miliardi di euro nel periodo
gennaio-maggio 2012 -, l’Ungheria ha esportato in
Italia merci per un totale di 1,5385 miliardi di euro (-
13,5%, a/a) ed ha importato dall’Italia merci pari a
1,364 miliardi di euro (+2,9%, a/a), segnando un
allentamento del disavanzo commerciale italiano ma
Interscambio commerciale ungherese per Paese
Gennaio-Maggio 2012
(a prezzi correnti, milioni di Euro)
anche una perdita della quota del mercato ungherese
in Italia sebbene il saldo della bilancia commerciale
rimanga positivo a favore dell’Ungheria (+174,5
milioni di euro). Qui di seguito la tabella
dell’intercambio tra Ungheria e principali paesi
partner
Fonte:
http://www.ksh.hu/docs/eng/xftp/gyor/kue/ekue21205.
pdf
Cambiamento % annuo
(anno precedente = 100)
Paesi
Totale Importazioni Esportazioni Saldo genmaggio
2012 2011 importazioni esportazioni
Saldo gen-maggio Variazione Variazione
interscambio ungheresi ungheresi
1. Germania 15.941,23 7.437,66 8.503,57 1.065,90 962,47 99,5% 100,8%
2. Austria 4.042,16 2.125,73 1.916,42 (209,31) (53,83) 112,4% 104,3%
3. Russia 3.636,00 2.661,92 974,08 (1.687,84) (1.536,52) 106,5% 101,3%
4. Slovacchia 3.486,62 1.648,05 1.838,56 190,51 417,75 122,2% 104,1%
5. Romania 2.919,25 952,78 1.966,47 1.013,69 786,36 91,0% 107,2%
6. Italia 2.902,46 1.363,99 1.538,47 174,49 452,24 102,9% 86,5%
7. Polonia 2.697,12 1.428,72 1.268,41 (160,31) (5,60) 106,0% 94,5%
8. Francia 2.645,64 1.150,06 1.495,58 345,52 453,76 94,0% 89,2%
9. Repubblica
Ceca 2.307,59 1.014,62 1.292,97 278,35 217,16 103,5% 107,9%
10. Cina 2.194,57 1.629,41 565,16 (1.064,26) (1.261,06) 92,2% 111,8%
11. Olanda 2.144,65 1.270,92 873,73 (397,19) (454,62) 95,8% 100,2%
12. Regno Unito 1.987,54 613,21 1.374,33 761,12 950,60 95,4% 86,2%
13. Stati Uniti 1.369,18 615,93 753,26 137,33 61,59 106,4% 117,6%
Fonte: KSH – elaborazione Ufficio Commerciale dell’Ambasciata d’Italia
SETTORE AUTOMOBILISTICO
Automotive - cresce produzione
dell’Audi Hungaria Motor Kft
Nei primi sei mesi del 2012 Audi Hungaria riporta un
+11% della produzione con oltre un milione di motori
prodotti rispetto allo stesso periodo del 2011. Nel
corso del primo semestre la compagnia ha investito
circa 300 milioni in Ungheria ed ingaggiato un migliaio
di nuovi assunti portando il numero dei dipendenti a
oltre 8.300 unità.
Fonte: portfolio.hu
Nuove immatricolazioni automobili:
+17,8% a giugno, +20% a luglio
Secondo i dati preliminari diffusi dall’associazione dei
produttori europei di automobili (Acea), a giugno le
immatricolazioni di nuovi veicoli passeggeri in
Ungheria (4.952 unità) risultano in rialzo del 17,8%
rispetto a giugno dello scorso anno. Da gennaio a
giugno sono state immatricolate in Ungheria 27.781
nuove automobili con un incremento del 19,9%
rispetto ai sei mesi del 2011. Questo trend positivo
delle nuove immatricolazioni di automobili è
continuato anche a luglio, infatti secondo i dati diffusi
da Datahouse sono stati immatricolati in Ungheria
4.449 nuovi veicoli per il trasporto passeggeri, con un
incremento del +20% rispetto a luglio dell’anno
3

scorso, anche se in contrazione rispetto al mese
precedente. Oltre all’Opel (500 unità, +9% su base
annua) a luglio viene registrata una buona ripresa
delle nuove immatricolazioni di marca Fiat e Suzuki,
rispettivamente del 136% e dell’84% su base annua.
Suzuki, ma con l’arrivo della crisi ha in seguito
ampliato la propria clientela diventando fornitore
della Mercedes, Peugeot, Citroen, Volkswagen,Skoda,
Ford, BMW e General Motors. Nel 2011 i ricavi della
Kirchhof hanno ammontato a 27 milioni di euro con la
prospettiva di aumentare gli introiti a 50 milioni di
euro entro la fine dell’anno in corso ed a 100 milioni
grazie al previsto ampliamento degli impianti
Fonti: http://privatbankar.hu/kkv/milliardos-autoipariuzembovites-esztergomban-249600env=live,
HATC,
9/8/2012, p. 5
Buona la performance della
Hirtenberger Automotive Safety
Hungary
La filiale ungherese del gruppo austriaco Hirtenberger
produttore di componenti di sicurezza per BMW e
Mercedes nella fabbrica di Pápa (Transdanubio), ha
riportato dati positivi di crescita. Lo scorso anno i
ricavi sono stati di 21,5 mln di euro con la prospettiva
di realizzare a fine anno un aumento degli introiti di
23 milioni di euro di cui, dopo il buon andamento
registrato a giugno che ha portato ricavi pari a 12,4
mln di euro. L’azienda ha inaugurato ad aprile scorso il
nuovo stabilimento realizzato con un investimento di
1,3 miliardi di fiorini per l’avvio della produzione di un
nuovo sistema di sicurezza sviluppato dall’azienda che
riduce gli urti causati dagli incidenti e che ha giá
attirato l’interesse dei produttori di automobili.
Fonti:
www.acea.be,
http://www.portfolio.hu/vallalatok/cegauto/jol_fogynak
_az_uj_autok_magyarorszagon_szarnyra_kapott_a_fiat.
170908.htmlenv=live
Fonte:
http://www.mfor.hu/cikkek/Novelte_arbevetelet_a_pap
ai_Hirtenberger_Automotive_Safety_Hungary.htmlenv=
live
Progetto di sviluppo di 2,7 miliardi di
fiorini della Kirchhoff Hungária Kft
La filiale ungherese della casa Kirchhoff Group,
produttore di parti di carrozzeria, ha in programma
l’ampliamento della propria fabbrica di Esztergom con
un investimento di 2,7 miliardi di fiorini di cui 716
milioni provengono da fondi comunitari e nazionali. Il
progetto, operativo dalla fine del 2014, prevede la
creazione di 150 nuovi posti di lavoro. Attualmente la
fabbrica occupa 350 dipendenti. Nel periodo 2004-
2010 l’azienda produceva componenti solo per la
4

Notizie dall’Ufficio ICE di Budapest
Inaugurato il Centro Scientifico
Pharmapolis
Il produttore farmaceutico ungherese Richter Gedeon
Nyrt., il Comune di Debrecen e la Camera di
Commercio della Contea di Hajdú-Bihar hanno
inaugurato un nuovo centro di ricerche, denominato
Pharmapolis.
Nello stabilimento, di 10.500 mq, svolgeranno attività
di ricerca le piccole e medie imprese del settore
farmaceutico. Il costo totale dell’investimento
ammonta a 6 miliardi di fiorini, pari a circa 20,6 milioni
di euro. Il progetto ha ottenuto un finanziamento di
circa 10 milioni di euro dai fondi europei.
Nel centro scientifico sono stati costruiti laboratori,
uno stabilimento per la sperimentazione animale, un
laboratorio per lo sviluppo di medicinali per iniezioni,
uffici e sale conferenze.
A Pharmapolis lavoreranno circa 120 ricercatori di
farmaci delle piccole e medie imprese del settore, con
l’obiettivo di elaborare nuovi prodotti e tecnologie. Le
società sono in collaborazione con produttori
farmaceutici, istituti di ricerca e università del Paese.
Fonte: MNO
Progetto del nuovo Quartiere Museale
Il governo ungherese ha approvato il progetto della
costruzione di un Quartiere Museale sulla piazza “56-
osok” di Budapest.
Nel complesso verranno costruiti cinque edifici che
ospiteranno sei musei di arte. Il costo totale
dell’investimento ammonterà a circa 50-60 miliardi di
fiorini, equivalenti a circa 200 milioni di euro.
Nell’ambito del progetto verranno uniti il Museo delle
Belle Arti e la Galleria Nazionale Ungherese in un
unico museo, denominato Nuova Galleria Nazionale.
Per saldare i debiti della Galleria Nazionale prima
dell’unione dei musei, il governo ha stanziato 160
milioni di fiorini, pari a circa 550.000 euro.
Il Quartiere Museale ospiterà, oltre alla Nuova Galleria
Nazionale, il Museo di Arte Contemporaneo Ludwig, il
Museo Etnografico, il Museo di Architettura, il Museo
della Fotografia e la Casa Ungherese della Musica, un
nuovo centro musicale con sala da concerto.
Oltre alla costruzione degli stabilimenti sulla piazza
“56-osok”, sono previsti ulteriori lavori di costruzione
nella zona del Parco Városliget, nell’ambito dei quali
l’intera area della Piazza degli Eroi diventerà zona
pedonale ed il traffico, proveniente dall’autostrada
M3, verrà deviato. Nella Sala Eventi Petőfi Csarnok è
prevista la costruzione di un “parco interattivo” per
bambini.
Secondo il programma del governo il bando
internazionale per il progetto di realizzazione verrà
lanciato nel 2014, i lavori di costruzione partiranno nel
2016 e il progetto verrà completato nel corso del
2018.
Fonte: index.hu
Posa prima pietra della fabbrica Rehau
di Győr
La società Rehau ha dato l’avvio ai lavori di
costruzione del proprio stabilimento di 26.000 mq nel
parco industriale di Győr. La società fornirà pezzi di
ricambio per i modelli Audi.
Il costo totale dell’investimento ammonta a 60 milioni
di euro. Secondo i progetti la produzione inizierà nel
corso del 2013. Lo stabilimento Rehau creerà 200
nuovi posti di lavoro, e sarà uno dei più importanti
fornitori della fabbrica Audi di Győr.
La società avrà bisogno di ulteriori capacità produttive
per poter soddisfare gli ordini dei modelli TT e Q7. In
futuro i paraurti anteriori e posteriori per i due
modelli verranno prodotti e vernicati prima
dell’assemblaggio direttamente a Győr.
Fonte: Index.hu
La fabbrica Mercedes produce
decimillesima macchina
La Daimler Ag ha dato l’avvio alla produzione nella
nuova fabbrica Mercedes-Benz di Kecskemét circa tre
mesi fa, alla fine del marzo 2012. All’inizio di luglio la
società ha comunicato di aver prodotto la
decimillesima macchina di categoria B nella fabbrica.
Lo stabilimento ungherese, in collaborazione con la
fabbrica tedesca di Rastatt, gioca un ruolo strategico
nella produzione di macchine Mercedes nel segmento
premium-compact. La Daimler Ag ha investito negli
ultimi anni un totale di 1,4 miliardi di euro per
l’aumento della capacità di produzione di macchine di
categoria B. Il costo della costruzione della fabbrica di
Kecskemét ammonta a circa 800 milioni di euro.
Nella seconda metá del 2012 partirà nello
stabilimento ungherese anche la produzione di prova
dei nuovi modelli CLA. La Daimler Ag impiega in
Ungheria circa 2.500 unità, che entro un anno
verranno aumentate a circa 3.000.
Fonte: mercedes-benz.hu
5

In vendita gli stabilimenti Cerbona
La Cerbona, produttore ungherese di merende e cibi a
base di cereali, è in liquidazione a causa di problemi
finanziari: il debito della società ammonta a 5,7
miliardi di fiorini, pari a circa 20 milioni di euro. Il
marchio Cerbona era molto conosciuto tra i
consumatori del Paese, la società era presente sul
mercato da più di 50 anni.
Nel corso del 2011 sono stati venduti gli stabilimenti
Cerbona di Enying, Dombóvár, Kápolnásnyék ed il
mulino di Szekszárd.
Nel mese di luglio 2012 La Naponta Kft. ha annunciato
di aver acquistato lo stabilimento produttivo, situato a
Székesfehérvár nella contea di Fejér. La società è
intenzionata ad ampliare la fabbrica, dove continuerà
la produzione di muesli e altri prodotti di cereali,
impiegando circa 90 unità. La Naponta Kft. ha
acquistato lo stabilimento di Székesfehérvár per circa
1,5 miliardi di fiorini, equivalenti a circa 5 milioni di
euro.
Il resto della proprietà della Cerbona sarà venduto nel
corso del 2012. Il prezzo della fabbrica di pasta situato
a Székesfehérvár, ammonta a circa 1 miliardo di
fiorini, pari a circa 3,5 milioni di euro.
Vinoport.hu presenta vini e cantine
italiane
La rivista on-line ungherese Vinoport.hu dedica una
rubrica alla presentazione di vini, che contiene
informazioni dettagliate su più di 1.000 prodotti
ungheresi e stranieri. La Vinoport.hu può pertanto
essere una fonte di informazioni per i consumatori
ungheresi, interessati ai vini italiani.
La rivista intende presentare le cantine italiane
tramite un servizio gratuito. Le cantine interessate
devono inviare alla redazione della Vinoport.hu un
campione del vino che desiderano che sia presentato.
Oltre alle foto e alle descrizioni fatte dalla redazione
della rivista, vengono comunicate anche informazioni
professionali, come il tipo dell’uva utilizzata, il metodo
della maturazione, le modalità d’acquisto, il prezzo
ecc.
Le cantine, i cui vini vengono presentati nella rubrica,
possono iscriversi gratuitamente anche al Database
Cantine, che contiene informazioni utili per
l’enoturismo.
Fonte: Vinoport.hu
Fonte: hvg.hu
Responsabile della Sezione economico-commerciale: Cons. Marco Petacco
Redazione: Maria Adele Cioffi, Elsa Simonetti, Milan Solymosi
6