Panasonic Serie commerciale 2012-2013 - Frigerio & Co

CLIMATIZZATORI SEMI-INDUSTRIALI // SISTEMI DI RISCALDAMENTO E RAFFRESCAMENTO
GAMMA DI SISTEMI
SEMI-INDUSTRIALI
ESTREMA EFFICIENZA

‘ECO IDEAS’ PER GLI STILI DI VITA: PROMUOVEREMO STILI
DI VITA CHE AZZERANO VIRTUALMENTE LE EMISSIONI DI
CO 2
IN TUTTO IL MONDO. NELLO SPECIFICO:
· i prodotti “eco labeled” costituiranno il 30% delle
vendite totali. Questo include sia le etichette esterne
quali EU eco flower, Blue Angel e Nordic Swan, sia la
nostra etichetta interna ‘eco ideas’, che viene assegnata
ai prodotti che ottengono performance ambientali
all’avanguardia nel settore. 1)
· contributo di 3.500.000 tonnellate alla riduzione delle
emissioni di CO 2
grazie a soluzioni per il risparmio
energetico (come pannelli solari, celle a combustibile,
sistemi a pompa di calore, ventilazione a recupero
energetico, illuminazione LED e con lampade a risparmio
energetico). 2)
· sensibilizzazione di 100.000 bambini su argomenti
relativi all’ecologia tramite il programma ‘kids school –
eco learning’.
‘ECO IDEAS’ PER I MODELLI DI BUSINESS: CREEREMO
E PERSEGUIREMO MODELLI DI BUSINESS CHE FACCIANO IL
MIGLIOR USO POSSIBILE DELLE RISORSE E DELL’ENERGIA:
· il 99% del materiale di scarto generato dalla produzione
europea verrà riciclato 3) , questo significa che meno
dell’1% verrà smaltito nelle discariche.
· riduzione di 1.000 tonnellate di emissioni di CO 2
degli
uffici Panasonic in Europa. 4)
· contributo di 7.000 tonnellate alla riduzione delle
emissioni di CO 2
degli insediamenti produttivi. 5)
LA VISIONE GLOBALE DI PANASONIC
Il gruppo Panasonic ambisce ad un ruolo di primaria importanza nel panorama mondiale delle
aziende sensibili alle tematiche dell’ecologia. Il suo scopo è quello di diventare azienda
“green” leader nel settore dell’elettronica entro il 2018, anno in cui Panasonic celebrerà il suo
centenario.
RISCALDAMENTO E RAFFRESCAMENTO
Panasonic Home Appliances è il leader europeo nel campo delle soluzioni per il riscaldamento
e il raffrescamento in ambito domestico. Panasonic detiene la principale quota di mercato in
Europa per le soluzioni residenziali, è il numero uno in Spagna per le soluzioni di riscaldamento
e raffrescamento, e infine è il numero 1 nei paesi nordici per i sistemi di riscaldamento.
Panasonic investe molto in ricerca e sviluppo e vanta una solida rete europea di centri di
progettazione, produzione e formazione. Nell’ambito del programma di crescita di Panasonic, è
stata aperta una nuova struttura di ricerca e sviluppo a Langen, in Germania, che si dedica allo
sviluppo di prodotti che soddisfino le esigenze dei clienti europei, oltre che i locali requisiti di
legge.
ECO IDEAS PER OGNI STILE DI VITA
Panasonic ha messo l’ambiente al centro di tutte le sue attività. L’azienda è determinata a
diventare la numero 1 nel campo della “green innovation” nel settore dell’elettronica
promuovendo l’iniziativa “eco ideas”, che si traduce in idee ecologiche per ogni stile di vita,
(mirate a cambiare la qualità di vita delle persone) e idee ecologiche per il lavoro (per
promuovere l’innovazione “verde” in tutte le sedi Panasonic nel mondo). Panasonic vuole
contribuire a rendere la vita migliore, caratterizzata da più serenità, sicurezza e comfort, oltre
che abbattere le emissioni di CO 2
.
1) I prodotti cui viene assegnata l’etichetta ‘eco ideas’ comprendono quelli le cui prestazioni
ambientali, alla data dell’immissione sul mercato, sono superiori di almeno del 10% rispetto a quelle
del concorrente diretto, e quelli cui viene assegnata la miglior posizione in graduatoria sul mercato da
parte di etichette ambientali esterne con riguardo alle prestazioni ambientali.
2) Una riduzione di CO 2
comparata alla cifra stimata assumendo un miglioramento nullo.
Le misurazioni sono state effettuate dopo il 31 marzo 2006.
3) Include tutti gli impianti europei del gruppo, ad eccezione di IPS-Alpha e Panasonic.
4) Basato su uffici con 100 o più impiegati; basato sull’anno fiscale 2009.
5) Una riduzione di CO 2
comparata alla cifra stimata assumendo un miglioramento nullo.
Le misurazioni sono state effettuate dopo il 31 marzo 2006.
ECO IDEAS PER IL LAVORO
Panasonic creerà e perseguirà uno stile di lavoro che sfrutti al meglio risorse ed energia. Oltre
a creare prodotti ecosostenibili da offrire ai proprio clienti, Panasonic mira a ridurre gli sprechi
di energie e risorse durante i processi di produzione. Oltre a focalizzare la propria attenzione su
queste importanti tematiche, Panasonic occuperà un ruolo di punta per condividere e affrontare
le sfide ambientali nell’intera società.
2

SOMMARIO
NUOVA GAMMA SEMI-INDUSTRIALE....................................................................................................4
SISTEMI PACi ELITE...........................................................................................................................6
GAMMA DI UNITÀ INTERNE/ESTERNE E DI UNITÀ TRATTAMENTO ARIA PACi.........................................12
UNITÀ INTERNE A PARETE // PACi ELITE // INVERTER+......................................................................14
UNITÀ INTERNE CASSETTA 90x90 A 4 VIE // PACi ELITE // INVERTER+................................................16
UNITÀ INTERNE HIDE AWAY A BASSA PRESSIONE STATICA // PACi ELITE // INVERTER+.......................18
UNITÀ INTERNE HIDE AWAY AD ALTA PRESSIONE STATICA // PACi ELITE // INVERTER+........................20
UNITÀ INTERNE SOFFITTO // PACi ELITE // INVERTER+......................................................................22
UNITÀ INTERNE HIDE AWAY AD ALTA PRESSIONE STATICA DA 8-10 HP // PACi ELITE //
TRIFASE // INVERTER+.....................................................................................................................24
SISTEMI IN CONFIGURAZIONE DOPPIA, TRIPLA O QUADRUPLA............................................................26
DISPOSITIVI DI CONTROLLO PER PACi...............................................................................................28
CONNETTIVITÀ DEI SISTEMI PACi......................................................................................................38
UNITÀ TRATTAMENTO ARIA DA 28 kW PER SISTEMI PACi...................................................................42
DIMENSIONI DELLE UNITÀ INTERNE PACi..........................................................................................44
DIMENSIONI DELLE UNITÀ ESTERNE PACi.........................................................................................48
SISTEMI FS INVERTER......................................................................................................................50
GAMMA DI UNITÀ INTERNE/ESTERNE FS...........................................................................................54
UNITÀ INTERNE A CASSETTA 90x90 A 4 VIE // FS // INVERTER............................................................56
UNITÀ INTERNE A CASSETTA 90x90 A 4 VIE // FS // POMPA DI CALORE ON-OFF..................................58
UNITÀ INTERNE HIDE AWAY A BASSA PRESSIONE STATICA // FS // INVERTER.....................................60
UNITÀ INTERNE HIDE AWAY A BASSA PRESSIONE STATICA // FS // POMPA DI CALORE ON-OFF............62
UNITÀ INTERNE HIDE AWAY A MEDIA PRESSIONE STATICA // FS // INVERTER......................................64
UNITÀ INTERNE HIDE AWAY A MEDIA PRESSIONE STATICA // FS // POMPA DI CALORE ON-OFF............66
UNITÀ INTERNE DA SOFFITTO // FS // INVERTER................................................................................68
UNITÀ INTERNE DA SOFFITTO // FS // POMPA DI CALORE ON-OFF......................................................70
SISTEMI TWIN FLEXI // FS // INVERTER // POMPA DI CALORE ON-OFF................................................72
CONNETTIVITÀ DEI SISTEMI FS.........................................................................................................74
SISTEMI DI CONTROLLO PER FS.......................................................................................................76
3

SEMI-INDUSTRIALI
NUOVA GAMMA
SEMI-INDUSTRIALE
VI PRESENTIAMO ALCUNE TRA LE PRINCIPALI
CARATTERISTICHE DEI NOSTRI NUOVI SISTEMI
PACi ELITE.
risparmio
energetico
classe A
risparmio
energetico
classe A
GAMMA DI SISTEMI SEMI-INDUSTRIALI PANASONIC
Panasonic ha sviluppato un’ampia gamma di sistemi semi-industriali di climatizzazione che
testimonia inequivocabilmente il proprio impegno verso la tutela dell’ambiente: i nostri
compressori ad inverter ottimizzano le prestazioni riducendo i costi globali di esercizio.
filtro
prevenzione
allergie
FILTRO
ANTIALLERGICO
fino a
-20ºC in
riscaldamento
TEMPERATURA
ESTERNA
fino a
-15ºC in
raffreddamento
TEMPERATURA
ESTERNA
facile
controllo
con BMS
CONNETTIVITA’
refrigerante
eco
compatibile
R410A
5 anni
di garanzia sul
compressore
L’inverter+ migliora
di oltre il 20%
le caratteristiche rispetto
all’inverter standard.
Questo significa una
riduzione del 20%
dei consumi elettrici
e dei costi di esercizio.
L’inverter+ funziona inoltre
in classe A sia in
raffrescamento che in
riscaldamento.
L’inverter assicura non solo
una maggiore efficienza,
un migliore comfort e una
minore rumorosità
di funzionamento, ma anche
una termoregolazione
più precisa, che evita picchi
e mantiene più costante
la temperatura, un minore
consumo energetico
e una significativa riduzione
dei livelli di vibrazioni
e rumore.
Il filtro antibatterico
neutralizza gli allergeni
che cattura. Combinando
tre diverse funzioni
(antiallergenica, antivirale
e antibatterica) mantiene
l’aria nell’ambiente
più pulita e salubre.
Il sistema può funzionare
in pompa di calore anche
con una temperatura
esterna di -20 °C
Il sistema può funzionare
in raffrescamento anche
con una temperatura
esterna di -15 °C.
La porta di comunicazione
è integrata nell’unità
interna, e permette
la connettività
e la gestione tramite
un sistema di building
management.
Il gas R410A, a basso
impatto ambientale,
non è dannoso
per lo strato di ozono.
Il compressore ha una
garanzia di 5 anni.
4 5

SEMI-INDUSTRIALI
SERIE PACi
PACi ELITE
LA GAMMA DI SISTEMI
SEMI-INDUSTRIALI DI NUOVA
GENERAZIONE!
NOVITÀ
2012
Ampia gamma di operatività
· Possibilità di funzionamento in raffrescamento con temperatura esterna
· sino a -15 °C
· Possibilità di funzionamento in raffrescamento con temperatura esterna · ·
· sino a 46 °C
· Possibilità di funzionamento in riscaldamento con temperatura esterna · ·
· sino a -20 °C
Il telecomando prevede una gamma di regolazione della temperatura da 16 °C
a 30 °C.
Consumi ulteriormente ridotti
L’efficienza operativa è stata significativamente migliorata grazie all’impiego
del gas refrigerante R410A, dei nuovi compressori ad inverter, dei nuovi motori
in corrente continua e del nuovo scambiatore di calore.
4.50
4.00
3.61
Modello precedente
Nuovo modello
4.20
3.60
4.11
Modello precedente
Nuovo modello
4.31
4.03 4.00
3.84
3.70
3.50
3.25
3.25
3.00
3.01
-20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 46 50
Raffrescamento: da -15 °C a 46 °C (bulbo secco)
Riscaldamento: da -20 °C a 24 °C (bulbo umido)
2.50
12.1 kW 14.0kW 15.5 kW 12.1 kW 14.0kW 15.5 kW
12,1 / 14,0 / 15,5 kW → 4 / 5 / 6 HP
risparmio
energetico
classe A
UNITÀ ESTERNE PACi ELITE
L’inverter in corrente continua garantisce il massimo comfort
e un risparmio sui costi di esercizio
Qualità e sicurezza
Prima di raggiungere la commercializzazione, tutti i climatizzatori Panasonic
vengono sottoposti a rigorosi test che ne accertano la qualità costruttiva
e la sicurezza di funzionamento. Questo rigoroso processo si estende
all’ottenimento di tutte le necessarie certificazioni di sicurezza, le quali
attestano che i nostri climatizzatori sono costruiti secondo i più
elevati standard di mercato e garantiscono la massima
sicurezza.
· L’ottenimento di tutte le necessarie certificazioni attesta la qualità e la
· sicurezza di funzionamento
· Straordinario coefficiente EER: 4,20 / Coefficiente COP: 4,31 (unità da 4 HP)
· Operatività in raffrescamento anche con temperatura esterna fino a 46 °C
· Tecnologia ad inverter in corrente continua combinata con l’impiego di gas
· R410A, per un’eccellente efficienza
· Operatività in raffrescamento anche con temperatura esterna sino a -15 °C
· Operatività in riscaldamento anche con temperatura esterna sino a -20 °C
· Unità esterna compatta: 1.416 x 940 x 340 mm
· Riavvio automatico dall’unità esterna
6 7

SEMI-INDUSTRIALI
SERIE PACi
UNITÀ ESTERNE PACi ELITE
UNITÀ INTERNE PACi ELITE
5
3
4
Un concetto globale di risparmio energetico
Nella progettazione di queste unità esterne si è tenuto nella massima
considerazione il concetto di risparmio energetico: la conformazione delle
ventole, i loro motori, i compressori e gli scambiatori di calore hanno
contribuito all’ottenimento di uno dei più elevati coefficienti COP dell’intera
produzione mondiale. L’impiego di gas refrigerante R410A ha inoltre
permesso di ridurre le emissioni di CO 2
e i costi di esercizio.
1. Compressore compatto ad alta efficienza
Sono stati adottati compressori ad inverter ad alta capacità, dalle
prestazioni notevolmente superiori e dalla maggiore efficienza operativa
durante il funzionamento con carico parziale.
2. Doppia scheda stampata con connettività P-LINK
Per semplificare le operazioni di manutenzione, il numero di schede
stampate è stato ridotto a due.
3. Motore della ventola in corrente continua
Il motore della ventola, alimentato in corrente continua, è gestito da un
sistema di controllo che ottimizza la portata in funzione del carico e della
temperatura esterna.
4. Nuova ventola diagonale da 520 mm
Il particolare profilo delle pale della ventola ha permesso di ridurre le
turbolenze aerodinamiche e di migliorare l’efficienza. L’aumento del loro
diametro a 520 mm implica un incremento del 12% della portata e una
limitata rumorosità di funzionamento.
5. Scambiatore di calore ad alta efficienza
Lo scambiatore di calore e il diametro dei tubi in rame sono stati
dimensionati in modo da aumentare l’efficienza complessiva.
2
1
Aumento della lunghezza delle tubazioni,
per una maggiore libertà di configurazione
Lungh. max dei tubi: 75m (4HP, 5HP, 6HP). 50m (2.5HP, 3HP).
Compattezza e leggerezza
L’unità esterna pesa solo 98 kg, ed è
pertanto trasportabile con facilità.
Differenza in elevazione
30 m*
Lungh. max dei tubi: 75 m (4 / 5 / 6 HP)
50 m (2,5 / 3 HP)
Funzionamento silenzioso*
Tramite un’impostazione, la rumorosità
di funzionamento può essere ridotta di 5
dB. È inoltre disponibile un segnale
esterno in ingresso.
*(attivando questa funzione si avrà una riduzione di capacità)
* Nel caso in cui l’unità esterna
* si trova al di sotto delle unità *
* interne: 15 m.
Peso contenuto
98 Kg
Conformità alla riposta on-demand (CZ-CAPDC3)
Questo dispositivo opzionale rende conforme l’unità esterna al controllo
on-demand. Sono disponibili diversi livelli di impostazioni:
· Livello 1, 2, 3: 75 / 50 / 0%
· I livelli 1 e 2 possono essere impostati dal 40% al 100%, con incremento a
· passi di 5 punti percentuali: 40% / 45% / 50% ... 95% / 100%
UNITÀ INTERNE HIDE-AWAY AD ALTA PRESSIONE STATICA
ALTEZZA STANDARD
DI 290 MM PER
TUTTI I MODELLI
La standardizzazione
dell’altezza di tutte le
unità interne permette
di semplificare
e uniformare
l’installazione di
modelli di capacità
diversa.
Pompa di scarico integrata
(con motore in corrente continua)
Possibilità di aspirazione dal fondo
LE PARTI ELETTRICHE ACCESSIBILI
DALL’ESTERNO FACILITANO LA
MANUTENZIONE
Scheda con connettività P-LINK
- Filtro incorporato
- Filtro rimuovibile lateralmente
Controllo delle unità interne hide-away delle serie FS e PACi
tramite interfacce Airzone
Airzone ha realizzato delle interfacce che possono essere facilmente
collegate alle unità interne Panasonic hide-away appartenenti alle serie
FS e PACi. Oltre ad assicurare ottime prestazioni, comfort elevato e
riduzione dei consumi energetici, questo sistema è particolarmente
efficiente e semplice da installare.
Dimensioni dell’interfaccia (L x A x P): 120 x 25 x 65 cm.
Le interfacce devono essere acquistate direttamente da Airzone.
ON
24 ºC
OFF
ON
22 ºC
OFF
Unità interne hide-away a bassa pressione statica
Profilo ultra sottile: 250 mm per tutti i modelli
250 mm
Unità interna a cassetta a 4 vie 60x60
Leggere, sottili e facili da installare
La leggerezza e la limitata altezza di queste unità ne semplificano
l’installazione anche in controsoffitti di spessore ridotto.
Elevazione della linea di drenaggio di 850 mm rispetto alla superficie
del plafone
L’elevazione della linea di drenaggio può essere aumentata di circa 350 mm
utilizzando una pompa di scarico, che rende inoltre possibile l’impiego di
tubazioni orizzontali di collegamento particolarmente lunghe.
Significativa riduzione dei consumi grazie all’impiego di motori
ventilatori in corrente continua a velocità variabile, speciali
scambiatori di calore e altri accorgimenti.
Facilità di manutenzione e di pulizia. Per una pulizia più approfondita, i
deflettori possono essere facilmente rimossi.
Unità interne a parete
Le ridotte dimensioni e il pannello frontale piatto ne consentono
un’installazione non invasiva, anche in ambienti relativamente piccoli.
Design compatto, per una maggiore versatilità del posizionamento
Il design compatto e il peso ridotto delle unità esterne PACi ne semplifica il
posizionamento in un’ampia varietà di contesti.
Unità esterna
DRM1 DRM2 DRM3 C
Connettore multiplo
(disponibile come kit opzionale)
Controller on-demand
AMPIA GAMMA DI ACCESSORI AIRZONE IDONEI A QUALSIASI SISTEMA CHE UTILIZZA UNITÀ
INTERNE HIDE-AWAY
Diversi tipi di bocchette
Plenum macchina con porte
automatiche
Ampia gamma di telecomandi
a filo o wireless
Pannello frontale asportabile e lavabile.
Il pannello frontale di queste unità interne può essere facilmente rimosso,
in modo da facilitarne la pulizia.
Il controllo on-demand permette di controllare le capacità a 0 / 50 / 75%.
Controllo
ambientale Bocchette
d’uscita
I_U
PCB
Interfaccia
AIRZONE
8 9

SEMI-INDUSTRIALI
SERIE PACi
UNITÀ INTERNE A CASSETTA PACi ELITE
A 4 VIE 90X90 CON FLUSSO A 360°
360º
air flow
NOVITÀ
2012
Unità interna a cassetta a 4 vie 90x90
Flusso d’aria ampio e confortevole
Questa esclusiva struttura prevede scarichi con un angolo più ampio e
deflettori dalla sezione centrale di dimensioni maggiori, la cui forma è stata
studiata in base a complessi calcoli e ai risultati dei test a cui sono state
sottoposti i prototipi. L’aria che esce al centro dello scarico percorre una
distanza maggiore. Dai lati di ciascuno scarico, dove le aperture sono più
grandi, il flusso d’aria si espande per raggiungere gli angoli dell’ambiente.
L’aria viene emessa su un’area di ampie dimensioni dai quattro lati
dell’unità. Le curve nel grafico di distribuzione della temperatura ambiente
si aprono gradualmente a 360° in una circonferenza il cui centro è posto
sull’unità interna.
ALETTE AD ALTA EFFICIENZA.
Miglior coefficiente di trasferimento del calore grazie
all’adozione di un tubo dello scambiatore
di calore con alette ad alta efficienza.
Grande portata: da 34 a 36 m 3 /min
Il valore massimo attualmente disponibile per la tipologia di unità interne
a cassetta da 140 PU.
Il nuovo flusso d’aria a 360° migliora il comfort
I nuovi deflettori di convogliamento del flusso d’aria in uscita consentono
di ridurre al minimo le variazioni di temperatura e agevolano la distribuzione
omogenea dell’aria climatizzata nell’ambiente.
MODELLO
PRECEDENTE
NUOVO MODELLO
CON FLUSSO D’ARIA
A 360°
Possibilità di installazione in soffitti molto alti
(fino a 5 m per le unità da 100 o più)
Le unità a cassetta possono essere installate anche
in ambienti con soffitti molto alti; nei mesi invernali,
l’area riscaldata dal flusso d’aria in uscita risulta
quindi ancora più ampia (vedere figure).
IL TOP
SUL
MERCATO
4.5 m
Uscita su quattro lati
Preimpostazione 2
AMBIENTI CON SOFFITTI MOLTO ALTI
(PREIMPOSTAZIONI DI FABBRICA)
3,0 m
4.7 m
Capacità: 60 PU, 71 PU
Uscita su tre lati
con dispositivi opzionali di chiusura
3,6 m
5 m
Capacità: 100 PU, 125 PU, 140 PU
Uscita su due lati
con dispositivi opzionali di chiusura
TURBO VENTOLA AD ALTA EFFICIENZA E SILENZIOSITÀ.
Una ventola di dimensioni maggiori e un percorso del flusso
d’aria ottimizzato consentono di aumentare la portata dei
volumi d’aria e garantiscono un funzionamento più silenzioso.
NUOVO MOTORE IN CORRENTE CONTINUA.
Generazione di un flusso d’aria ottimizzato grazie
a un nuovo motore alimentato in corrente continua
con controllo indipendente.
25.0 Temp.
1 m sopra
il pavimento
Temperatura ambientale
più uniforme.
Condizione operativa simulata: superficie pavimento = 225 m²; altezza soffitto = 3 m; unità da 5 HP; volume d’aria: 1,200 m³/h in
raffrescamento.
Linee guida riferite all’altezza del soffitto
Impostazioni¹ Uscita su 4 lati Uscita su 3 lati
Impostazioni di fabbrica 1 Impostazione per soffitto alto 1 Impostazione per soffitto alto 2
(con dispositivi opzionali di
chiusura)
Un. int. da 60, 71 3,0 3,3 3,6 3,8 4,2
Un. int. da 100, 125, 140 3,6 3,9 4,5 4,7 5,0
1 Se l’unità interna deve essere utilizzata in un contesto diverso da quello originariamente previsto, prima del test finale di funzionamento la si deve predisporre in modo da aumentare la portata del flusso d’aria in uscita.
2 In caso di uscita del flusso d’aria su 2 o 3 lati si deve utilizzare il dispositivo opzionale di chiusura CZ-CFU2, per bloccare gli scarichi inutilizzati.
Uscita su 2 lati
(con dispositivi opzionali di
chiusura)²
Versatile controllo tridimensionale dei flussi d’aria in uscita
La possibilità di controllo individuale dei deflettori sui quattro lati permette
di ottimizzare il direzionamento del flusso d’aria in uscita:
· i quattro deflettori possono essere controllati individualmente per mezzo di
· un telecomando standard a filo*.
· la versatilità di questa soluzione consente di rispondere a qualsiasi · · · ·
· esigenza operativa.
ALETTA C:
OSCILLANTE ALETTA D:
FISSA VERSO IL BASSO
* È richiesta la preimpostazione in fase di test finale di funzionamento.
CONTROLLO INDIVIDUALE DEI DEFLETTORI.
Massima flessibilità di controllo del direzionamento
del flusso d’aria grazie alla possibilità di gestire
indipendentemente i deflettori. I quattro deflettori
possono essere controllati singolarmente per mezzo
di un telecomando a filo con timer. Il flusso d’aria
può essere controllato per ciascuna delle zone
dell’ambiente.
ALETTA B:
FISSA VERSO L’ALTO
ALETTA A:
OSCILLANTE
(SOLO VERSO
L’ALTO)
SENSAZIONE DI FREDDO
SENSAZIONE DI CALDO
MODELLO PRECEDENTE
NUOVO MODELLO CON
FLUSSO D’ARIA A 360°
Facilità di manutenzione e di pulizia
Per una pulizia più approfondita, i deflettori possono essere facilmente
rimossi.
La griglia di aspirazione
può essere ruotata di 90°.
Più leggere, compatte e facili da installare
Queste unità pesano 24 kg e la loro altezza è di soli 256 mm: ciò ne rende
possibile l’installazione anche in controsoffitti di spessore ridotto.
Elevazione della linea di drenaggio di 850 mm rispetto alla superficie
del plafone
L’elevazione della linea di drenaggio può essere aumentata di circa 350 mm
utilizzando una pompa di scarico, che rende inoltre possibile l’impiego di
tubazioni orizzontali di collegamento particolarmente lunghe.
Solo 256 mm*
Fino a 300 mm
Fino a 850 mm
Linea di drenaggio
sopralevata di circa 850
mm rispetto alla
superficie del plafone
* Per unità da 2,5 o 3,0 HP
Pannello ultrasottile (33,5 mm)
Il pannello quadrato si integra alla perfezione nel soffitto. Quando l’unità è
spenta, i deflettori si chiudono automaticamente.
UNO DEI PANNELLI PIÙ SOTTILI A LIVELLO MONDIALE
Nuovo design
Distribuzione del flusso d’aria su un’area più ampia.
I deflettori Circle Flow Flap e la nuova sagomatura delle aperture di scarico
evitano che il flusso d’aria venga diretto al soffitto e lo sporchi. Un flusso
d’aria costantemente rivolto al soffitto può sporcare infatti la sua superficie.
Per questo motivo il flusso aerodinamico in uscita è stato totalmente
riprogettato, al fine di ridurre l’accumulo di sporco.
Lo sporco si raccoglie sul
soffitto
Flusso d’aria
dei modelli
convenzionali
SPORGENZA DI 33,5 mm
Flusso d’aria del nuovo modello
10 11

SEMI-INDUSTRIALI
SERIE PACi
GAMMA DI UNITÀ INTERNE PACi
NOVITÀ
2012
POTENZA RESA HP 1,5 HP* 1,75 HP* 2,0 HP* 2,5 HP 3,0 HP 4,0 HP 5,0 HP 6,0 HP 8,0 HP 10,0 HP
FREDDO / CALDO KW 3,6 / 4,2 4,5 / 5,2 5,0 / 5,6 6,0 / 7,0 7,1 / 8,0 10,0 / 11,2 12,5 / 14,0 14,0 / 16,0 20,0 / 22,4 25,0 / 28,0
UNITÀ INTERNE A PARETE // PACi ELITE // INVERTER+
UNITÀ INTERNE A CASSETTA 60x60 A 4 VIE //
PACi ELITE // INVERTER+ (PER SISTEMI IN
CONFIGURAZIONE DOPPIA, TRIPLA O QUADRUPLA)
UNITÀ INTERNE A CASSETTA 90x90 A 4 VIE //
PACi ELITE // INVERTER+
UNITÀ INTERNE HIDE AWAY A BASSA PRESSIONE
STATICA // PACi ELITE // INVERTER+
UNITÀ INTERNE HIDE AWAY AD ALTA PRESSIONE
STATICA // PACi ELITE // INVERTER+
UNITÀ INTERNE DA SOFFITTO // PACi ELITE //
INVERTER+
S-36PK1E5 S-45PK1E5 S-50PK1E5 S-60PK1E5 S-71PK1E5
S-36PY1E5 S-45PY1E5 S-50PY1E5
S-36PU1E5 S-45PU1E5 S-50PU1E5 S-60PU1E5 S-71PU1E5 S-100PU1E5 S-125PU1E5 S-140PU1E5
S-36PN1E5 S-45PN1E5 S-50PN1E5 S-60PN1E5 S-71PN1E5 S-100PN1E5 S-125PN1E5 S-140PN1E5
S-36PF1E5 S-45PF1E5 S-50PF1E5 S-60PF1E5 S-71PF1E5 S-100PF1E5 S-125PF1E5 S-140PF1E5
UNITÀ INTERNE HIDE AWAY AD ALTA PRESSIONE
STATICA DA 8-10 HP PACi ELITE // TRIFASE //
INVERTER+
* Le unità interne da 1,5 a 2,0 HP sono disponibili solo per le configurazioni doppia, tripla o quadrupla.
GAMMA DI UNITÀ ESTERNE PACi
S-36PT1E5 S-45PT1E5 S-50PT1E5 S-60PT1E5 S-71PT1E5 S-100PT1E5 S-125PT1E5 S-140PT1E5
S-200PE1E8
S-250PE1E8
NOVITÀ
2012
POTENZA RESA HP 2,5 HP 3,0 HP 4,0 HP 5,0 HP 6,0 HP 8,0 HP 10,0 HP
FREDDO / CALDO KW 6,0 / 7,0 7,1 / 8,0 10,0 / 11,2 12,5 / 14,0 14,0 / 16,0 20,0 / 22,4 25,0 / 28,0
INVERTER+
ALIMENTAZIONE MONOFASE U-60PE1E5 U-71PE1E5 U-100PE1E5 U-125PE1E5 U-140PE1E5
ALIMENTAZIONE TRIFASE U-71PE1E8 * U-100PE1E8 U-125PE1E8 U-140PE1E8 U-200PE1E8 U-250PE1E8
GAMMA DI UNITÀ TRATTAMENTO ARIA PACi
* Disponibile Settembre 2012
POTENZA RESA HP 4,0 HP 5,0 HP 6,0 HP 8,0 HP 10,0 HP
FREDDO / CALDO KW 10,0 / 11,2 12,5 / 14,0 14,0 / 16,0 20,0 / 22,4 25,0 / 28,0
Kit di unità trattamento aria
NOVITÀ
2012
CZ-280PAH1 CZ-280PAH1 CZ-280PAH1 CZ-280PAH1 CZ-280PAH1
12 13

SEMI-INDUSTRIALI
SERIE PACi
risparmio
energetico
classe A
A classe
UNITÀ INTERNE A PARETE PACi ELITE // INVERTER+
NOVITÀ DEL 2012, QUESTA AMPIA GAMMA DI UNITÀ INTERNE A PARETE È CARATTERIZZATA DAL
PANNELLO FRONTALE PIATTO, CHE CONFERISCE UN LOOK PARTICOLARMENTE MODERNO,
E DALLA POSSIBILITÀ DI AMPLIARE LA SCELTA IN BASE ALLA CAPACITÀ.
L’estensione della gamma, che include ora un’unità da 7,1 kW, apre nuove prospettive di
applicazioni in studi, auditori, teatri di posa, palestre, locali dai soffitti molto alti e sale server.
NOVITÀ
2012
energetico
risparmio
filtro
prevenzione
allergie
FILTRO
ANTIALLERGICO
fino a
-15ºC in
raffreddamento
TEMPERATURA
ESTERNA
fino a
-20ºC 5 anni in
riscaldamento
di garanzia sul
compressore
TEMPERATURA
ESTERNA
facile
controllo
con BMS
CONNETTIVITA’
5 anni
di garanzia sul
compressore
DISPOSITIVI DI
CONTROLLO OPZIONALI
Telecomando a infrarossi
CZ-RWSK2
Telecomando con timer
programmabile
CZ-RTC2
Telecomando semplificato
CZ-RE2C2
2,5 HP 3,0 HP 3,0 HP
SIGLA KIT KIT-60PK1E5 KIT-71PK1E5 KIT-71PK1E8*
Unità interna S-60PK1E5 S-71PK1E5 S-71PK1E5
Unità esterna U-60PE1E5 U-71PE1E5 U-71PE1E8
Telecomando a infrarossi CZ-RWSK2 CZ-RWSK2 CZ-RWSK2
Capacità di raffrescamento Nominale (Min - Max) kW 6,0 (2,5 - 7,1) 7,1 (2,5 - 8,0) 7,1
Coeff. rendimento in raffresc. (EER) 1) Nominale (Min - Max) 3,85 (3,55 - 5,56) A 3,40 (3,02 - 5,56) A
Consumo in raffrescamento Nominale (Min - Max) kW 1,56 (0,45 - 2,0) 2,09 (0,45 - 2,65)
Capacità di riscaldamento Nominale (Min - Max) kW 7,0 (2,0 - 8,0) 8,0 (2,0 - 9,0) 8,0
Coeff. rendimento in riscald. (COP) 1) Nominale (Min - Max) 3,85 (3,23 - 5,00) A 3,76 (3,10-5,00) A
Consumo in riscaldamento Nominale (Min - Max) kW 1,82 (0,40 - 2,48) 2,13 (0,40 - 2,90)
Consumo medio annuo 2) kWh 780 1.045
UNITÀ INTERNA
Portata d’aria Raffrescamento/riscaldamento m³/h 1.080 / 1.080 1.080 / 1.080 1.080 / 1.080
Capacità di deumidificazione l/h 3,4 4,2
Livello pressione sonora 3) Raffrescamento (Hi/Me/Lo) dB(A) 47 / 44 / 40 47 / 44 / 40 47 / 44 / 40
Riscaldamento (Hi/Me/Lo) dB(A) 47 / 44 / 40 47 / 44 / 40 47 / 44 / 40
Livello potenza sonora Raffrescamento (Hi) dB 64 64 64
Riscaldamento (Hi) dB 64 64 64
Dimensioni A x L x P mm 300 x 1.065 x 230 300 x 1.065 x 230 300 x 1.065 x 230
Peso netto Kg 14,5 14,5 14,5
UNITÀ ESTERNA
Tensione di alimentazione V 230 230 400
Assorbimento in raffresc. Nominale A 7,15 9,4 ---
Assorbimento in riscald. Nominale A 8,15 9,5 ---
Portata d’aria Raffresc./Riscald. m³/h 3.600 / 3.600 3.600 / 3.600 3.600 / 3.600
Livello pressione sonora 3) Raffrescamento (Hi) dB(A) 48 48 48
Riscaldamento (Hi) dB(A) 50 50 50
Livello potenza sonora Raffrescamento (Hi) dB 65 65 65
Riscaldamento (Hi) dB 67 67 67
Dimensioni A x L x P mm 996 x 940 x 340 996 x 940 x 340 996 x 940 x 340
Peso netto Kg 68 69 69
Ø tubi di collegamento Lato liquido Pollici (mm) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52)
Lato gas Pollici (mm) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88)
Quantitativo di refrigerante R410A Kg 2 2,35 2,35
Diff. max in elevazione 4) Unità esterne / interne m 30 30 30
Lungh. tubi di collegamento (min/max) m 5 - 50 5 - 50 5 - 50
Lungh. tubi senza aggiunta di Max m 30 30 30
refrigerante
Quantità aggiuntiva di refrigerante g/m 50 50 50
Gamma temp. esterne operative Raffresc. (min/max) ºC -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46
Riscald. (min/max) ºC -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24
* Dati preliminari
PARTICOLARITÀ TECNICHE
· NUOVA UNITÀ CON CAPACITÀ DI 7,1 KW
· NUOVO PANNELLO FRONTALE PIATTO, DAL DESIGN MODERNO
· DIMENSIONI PIÙ COMPATTE DEL 15%
· PANNELLO FRONTALE ASPORTABILE E LAVABILE
· POSSIBILITÀ DI FUORIUSCITA DEI TUBI VERSO TRE DIREZIONI
· MOTORE VENTILATORE IN CORRENTE CONTINUA, PER UNA
MAGGIORE EFFICIENZA E UN CONTROLLO PIÙ PRECISO
Compatibili con tutte le
soluzioni di connettività ECOi
Deflettore a chiusura automatica
Quando si spegne l’unità interna il deflettore si chiude automaticamente,
in modo da prevenire l’ingresso di polvere e mantenere l’interno più pulito.
Funzionamento particolarmente silenzioso
Queste unità sono tra le più silenziose sul mercato, caratteristica che le rende
particolarmente indicate per l’installazione in hotel e ospedali.
Design elegante, che non invecchia nel tempo
Il design attuale rende possibile l’inserimento armonioso di queste unità in
qualsiasi ambiente, anche se di ridotte dimensioni.
Possibilità di fuoriuscita dei tubi verso tre direzioni
I tubi possono fuoriuscire verso destra, verso sinistra o sul retro, semplificando la
procedura di installazione.
Regolazione automatica della distribuzione del flusso d’aria in uscita in
base alla modalità operativa
F1
F2
F3
90º
F4
F5
Riscaldamento: da F1 a F5
Raffrescamento: da F1 a F3
Pannello frontale lavabile.
Il pannello frontale può essere facilmente smontato e lavato sotto l’acqua
corrente.
I FILTRI ANTIMUFFA SONO
FORNITI IN DOTAZIONE
CONDIZIONI
OPERATIVE
Temperature nominali Raffrescamento Riscaldamento
Temp. interna 27 ºC DB / 19 ºC WB 20 ºC DB
Temp. esterna 35 ºC DB / 24 ºC WB 7 ºC DB / 6 ºC WB
DB: Dry Bulb (bulbo secco); WB: Wet Bulb (bulbo umido).
Specifiche soggette a modifiche senza obbligo di preavviso.
1) I coefficienti di rendimento EER e COP sono calcolati sulla base di una tensione di alimentazione di 220-240 V (380-415 V), secondo la direttiva comunitaria
1) 2002/31/CE.
2) Il consumo medio annuo è calcolato sulla base di una tensione di alimentazione di 220-240 V (380-415 V) e una media di 500 ore di funzionamento in 1) 1) 1) 1) 1)
1) raffrescamento.
3) Il livello della pressione sonora è rilevato in asse ad 1 metro di distanza dall’unità e a 1,5 metri da terra. La pressione sonora è misurata secondo le norme
1) Eurovent 6/006-97.
4) In caso di unità esterna posizionata più in alto rispetto all’unità interna.
U-60PE1E5
U-71PE1E5
U-71PE1E8
14
15

SEMI-INDUSTRIALI
SERIE PACi
risparmio
energetico
classe A
A classe
energetico
risparmio
UNITÀ INTERNE CASSETTA 90X90 A 4 VIE // PACi ELITE // INVERTER+
LE NUOVE UNITÀ INTERNE CASSETTA A 4 VIE PREVEDONO NUMEROSI VANTAGGI, RESI POSSIBILI DAI
PROGRESSI COMPIUTI NEI CAMPI DEL DESIGN E DELLA TECNOLOGIA.
Tra le caratteristiche di queste unità si pongono in evidenza le più precise regolazioni del flusso d’aria
in uscita (circolazione, altezza e portata) e i miglioramenti in termini di efficienza e di coefficiente di
rendimento COP in riscaldamento ottenuti grazie al nuovo scambiatore di calore.
2
1
PANNELLO
CZ-KPU2
INGRESSO ARIA ESTERNA
1. Ingresso aria CZ-BCU2 per unità principale.
2. Camera ingresso aria CZ-FDU2* per plenum macchina.
* Se si utilizza la camera ingresso aria CZ-FDU2* è richiesto il
plenum macchina CZ-ATU2.
NOVITÀ
2012
filtro
prevenzione
allergie
FILTRO
ANTIALLERGICO
OPZIONALE
fino a
-15ºC in
raffreddamento
TEMPERATURA
ESTERNA
fino a
-20ºC 5 anni in
riscaldamento
di garanzia sul
compressore
TEMPERATURA
ESTERNA
facile
controllo
con BMS
CONNETTIVITA’
5 anni
di garanzia sul
compressore
DISPOSITIVI DI
CONTROLLO OPZIONALI
Telecomando con timer
programmabile
CZ-RTC2
Telecomando a infrarossi
CZ-RWSU2
CZ-RWSC2
Telecomando semplificato
CZ-RE2C2
360º
air flow
2,5 HP 3,0 HP 3,0 HP 4,0 HP 4,0 HP 5,0 HP 5,0 HP 6,0 HP 6,0 HP
SIGLA KIT KIT-60PU1E5 KIT-71PU1E5 KIT-71PU1E8* KIT-100PU1E5 KIT-100PU1E8 KIT-125PU1E5 KIT-125PU1E8 KIT-140PU1E5 KIT-140PU1E8
Unità interna S-60PU1E5 S-71PU1E5 S-71PU1E5 S-100PU1E5 S-100PU1E5 S-125PU1E5 S-125PU1E5 S-140PU1E5 S-140PU1E5
Unità esterna U-60PE1E5 U-71PE1E5 U-71PE1E8 U-100PE1E5 U-100PE1E8 U-125PE1E5 U-125PE1E8 U-140PE1E5 U-140PE1E8
Pannello CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2 CZ-KPU2
Telecomando a filo (opzionale) CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2
Cap. di raffrescamento Nominale (Min - Max) kW 6,0 (2,5 - 7,1) 7,1 (2,5 - 8,0) 7,1 (2,5 - 8,0) 10,0 (3,3 - 12,5) 10,0 (3,3 - 12,5) 12,5 (3,3 - 14,0) 12,5 (3,3 - 14,0) 14,0 (3,3 - 15,5) 14,0 (3,3 - 15,5)
Coeff. in raffresc. EER 1) Nominale (Min - Max) 4,05 (3,55 - 5,56) A 3,94 (3,02 - 5,56) A 3,94 (3,02 - 5,56) A 4,20 (3,38 - 3,93) A 4,20 (3,38 - 3,93) A 3,60 (3,04 - 3,93) A 3,60 (3,04 - 3,93) A 3,25 (2,58 - 3,93) A 3,25 (2,58 - 3,93) A
Consumo in raffresc. Nominale (Min - Max) kW 1,48 (0,45 - 2,00) 1,80 (0,45 - 2,65) 1,80 (0,45 - 2,65) 2,38 (0,84 - 3,70) 2,38 (0,84 - 3,70) 3,47 (0,84 - 4,60) 3,47 (0,84 - 4,60) 4,31 (0,84 - 6,00) 4,31 (0,84 - 6,00)
Cap. di riscaldamento Nominale (Min - Max) kW 7,0 (2,0 - 8,0) 8,0 (2,0 - 9,0) 8,0 (2,0 - 9,0) 11,2 (4,1 - 14,0) 11,2 (4,1 - 14,0) 14,0 (4,1 - 16,0) 14,0 (4,1 - 16,0) 16,0 (4,1 - 18,0) 16,0 (4,1 - 18,0)
Coeff. in riscald. COP 1) Nominale (Min - Max) 3,87 (3,23 - 5,00) A 4,00 (3,10- 5,00) A 4,00 (3,10- 5,00) A 4,31 (3,18 - 4,56) A 4,31 (3,18 - 4,56) A 4,00 (3,08 - 4,56) A 4,00 (3,08 - 4,56) A 3,70 (3,05 - 4,56) A 3,70 (3,05 - 4,56) A
Consumo in riscaldam. Nominale (Min - Max) kW 1,81 (0,40 - 2,48) 2,00 (0,40 - 2,90) 2,00 (0,40 - 2,90) 2,60 (0,90 - 4,40) 2,60 (0,90 - 4.40) 3,50 (0,90 - 5,20) 3,50 (0,90 - 5,20) 4,33 (0,90 - 5,90) 4,33 (0,90 - 5,90)
Consumo medio Annuo 2) kWh 740 900 900 1.190 1.190 1.735 1.735 2.155 2.155
UNITÀ INTERNA
Portata d’aria Raffred. / Riscald. m³/h 1.260 / 1.260 1.320 / 1.320 1.320 / 1.320 1.980 / 1.980 1.980 / 1.980 2.100 / 2.100 2.100 / 2.100 2.160 / 2.160 2.160 / 2.160
Cap. di deumidificazione l/h 3,4 4,2 4,2 6,0 6,0 7,9 7,9 9,0 9,0
Livello pressione Raffresc. (Hi / Me / Lo) dB(A) 36 / 31 / 28 37 / 31 / 28 37 / 31 / 28 44 / 38 / 32 44 / 38 / 32 45 / 39 / 33 45 / 39 / 33 46 / 40 / 34 46 / 40 / 34
sonora
Riscald. (Hi / Me / Lo) dB(A) 36 / 31 / 28 37 / 31 / 28 37 / 31 / 28 44 / 38 / 32 44 / 38 / 32 45 / 39 / 33 45 / 39 / 33 46 / 40 / 34 46 / 40 / 34
Livello potenza sonora Raffresc. (Hi / Me / Lo) dB 53 / 48 / 45 54 / 48 / 45 54 / 48 / 45 62 / 55 / 49 62 / 55 / 49 63 / 56 / 50 63 / 56 / 50 64 / 57 / 51 64 / 57 / 51
Riscald. (Hi / Me / Lo) dB 53 / 48 / 45 54 / 48 / 45 54 / 48 / 45 62 / 55 / 49 62 / 55 / 49 63 / 56 / 50 63 / 56 / 50 64 / 57 / 51 64 / 57 / 51
Dimensioni
A x L x P
Unità interna mm 256 x 840 x 840 256 x 840 x 840 256 x 840 x 840 319 x 840 x 840 319 x 840 x 840 319 x 840 x 840 319 x 840 x 840 319 x 840 x 840 319 x 840 x 840
Pannello mm 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950
Peso netto Un. interna (Pannello) Kg 24 (4) 24 (4) 24 (4) 27 (4) 27 (4) 27 (4) 27 (4) 27 (4) 27 (4)
UNITÀ ESTERNA
Tensione di alimentazione V 230 230 400 230 400 230 400 230 400
Assorbimento in raff. Nominale A 6,9 8,1 --- 10,3 3,50 15,3 5,15 19,0 6,45
Assorbimento in riscald. Nominale A 8,2 9,0 --- 11,4 3,85 15,4 5,20 19,2 6,50
Portata d’aria Raffresc. / Riscald. m³/h 3.600 / 3.600 3.600 / 3.600 3.600 / 3.600 6.600 / 5.700 6.600 / 5.700 7.800 / 6.600 7.800 / 6.600 8.100 / 7.200 8.100 / 7.200
Livello pressione Raffrescamento (Hi) dB(A) 48 48 48 52 52 53 53 54 54
sonora 3) Riscaldamento (Hi) dB(A) 50 50 50 52 52 53 53 55 55
Livello potenza sonora Raffrescamento (Hi) dB 65 65 65 69 69 70 70 71 71
Riscaldamento (Hi) dB 67 67 67 69 69 70 70 71 71
Dimensioni A x L x P mm 996 x 940 x 340 996 x 940 x 340 996 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340
Peso netto Kg 68 69 69 98 98 98 98 98 98
Ø tubi di collegamento Lato liquido Pollici (mm) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52)
Lato gas Pollici (mm) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88)
Quantitativo refrigerante R410A Kg 2 2,35 2,35 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4
Diff. max in elevazione 4) Unità est. / int. m 30 30 30 30 30 30 30 30 30
Lungh. tubi collegam. (min/max) m 5 - 50 5 - 50 5 - 50 5 - 75 5 - 75 5 - 75 5 - 75 5 - 75 5 - 75
Lungh. tubi senza Max m 30 30 30 30 30 30 30 30 30
aggiunta di refrigerante
Quant. agg. refrigerante g/m 50 50 50 50 50 50 50 50 50
Gamma temp. esterne
operative
* Dati preliminari
CONDIZIONI
OPERATIVE
Raffresc. Min / Max ºC -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46
Riscald. Min / Max ºC -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24
Temperature nominali Raffrescamento Riscaldamento
Temp. interna 27 ºC DB / 19 ºC WB 20 ºC DB
Temp. esterna 35 ºC DB / 24 ºC WB 7 ºC DB / 6 ºC WB
DB: Dry Bulb (bulbo secco); WB: Wet Bulb (bulbo umido).
Specifiche soggette a modifiche senza obbligo di preavviso.
1) I coefficienti di rendimento EER e COP sono calcolati sulla base di una tensione di alimentazione di 220-240 V (380-415 V), secondo la direttiva comunitaria
1) 2002/31/CE.
2) Il consumo medio annuo è calcolato sulla base di una tensione di alimentazione di 220-240 V (380-415 V) e una media di 500 ore di funzionamento in 1) 1) 1) 1) 1)
1) raffrescamento.
3) Il livello della pressione sonora è rilevato in asse ad 1 metro di distanza dall’unità e a 1,5 metri da terra. La pressione sonora è misurata secondo le norme
1) Eurovent 6/006-97.
4) In caso di unità esterna posizionata più in alto rispetto all’unità interna.
PARTICOLARITÀ TECNICHE
· NUOVI DEFLETTORI CIRCLE FLOW FLAP AD ALTA EFFICIENZA, PER
UNA DISTRIBUZIONE PIÙ UNIFORME DEL FLUSSO D’ARIA IN USCITA
· ALETTE DELLO SCAMBIATORE DI CALORE CON EFFICIENZA
MIGLIORATA
· NUOVI MOTORI VENTILATORI IN CORRENTE CONTINUA, PER UNA
MAGGIORE EFFICIENZA E UN CONTROLLO PIÙ PRECISO
· NUOVE VENTOLE AD ALTA EFFICIENZA, DAL FUNZIONAMENTO
SILENZIOSO
· POSSIBILITÀ DI CONTROLLO INDIVIDUALE DELL’APERTURA DEI
DEFLETTORI
· GRIGLIA DI ASPIRAZIONE E DEFLETTORI FACILI DA PULIRE
· PREIMPOSTAZIONI PER INSTALLAZIONE IN SOFFITTI
PARTICOLARMENTE ALTI
U-60PE1E5
U-71PE1E5
U-71PE1E8
Compatibili con tutte le
soluzioni di connettività ECOi
U-100PE1E5
U-100PE1E8
U-125PE1E5
U-125PE1E8
U-140PE1E5
U-140PE1E8
Il nuovo flusso d’aria a 360° migliora il comfort
I nuovi deflettori di convogliamento del flusso d’aria in uscita consentono di
ridurre al minimo le variazioni di temperatura, e agevolano la distribuzione
omogenea dell’aria climatizzata nell’ambiente.
MODELLO PRECEDENTE
25.0 Temp.
1 m sopra il
pavimento
NUOVO MODELLO CON
FLUSSO D’ARIA A 360°
Temperatura ambientale
più uniforme.
Condizione operativa simulata: superficie pavimento = 225 m²; altezza soffitto = 3 m; unità da 5 HP; volume d’aria: 1,200 m³/h in
raffrescamento.
SENSAZIONE DI FREDDO
Versatile controllo tridimensionale dei flussi d’aria in uscita
La possibilità di controllo individuale dei deflettori sui quattro lati permette di
ottimizzare il convogliamento del flusso d’aria in uscita:
· i quattro deflettori possono essere controllati individualmente per mezzo di un
telecomando standard a filo*.
· la versatilità di questa soluzione consente di rispondere a qualsiasi esigenza
operativa.
ALETTA C:
OSCILLANTE
MODELLO PRECEDENTE
SENSAZIONE DI CALDO
ALETTA D:
FISSA VERSO IL BASSO
ALETTA B:
FISSA VERSO L’ALTO
NUOVO MODELLO CON
FLUSSO D’ARIA A 360°
ALETTA A:
OSCILLANTE
(SOLO VERSO
L’ALTO)
* È richiesta la preimpostazione in fase
di test finale di funzionamento.
16
17

SEMI-INDUSTRIALI
SERIE PACi
risparmio
energetico
classe A
classe A
UNITÀ INTERNE HIDE AWAY A BASSA PRESSIONE STATICA // PACi ELITE //
INVERTER+
L’ALTEZZA DI SOLI 250 MM ASSICURA UNA GRANDE VERSATILITÀ E NE CONSENTE L’IMPIEGO IN UNA VASTA SERIE DI
AMBITI APPLICATIVI.
Ideali per l’installazione in controsoffittature di altezza ridotta.
NOVITÀ
2012
energetico
A
risparmio
fino a
-15ºC in
raffreddamento
TEMPERATURA
ESTERNA
fino a
-20ºC 5 anni in
riscaldamento
di garanzia sul
compressore
TEMPERATURA
ESTERNA
facile
controllo
con BMS
CONNETTIVITA’
5 anni
di garanzia sul
compressore
DISPOSITIVI DI
CONTROLLO OPZIONALI
Telecomando con timer
programmabile
CZ-RTC2
Telecomando a infrarossi
CZ-RWSC2
Telecomando semplificato
CZ-RE2C2
(Hi / Me / Lo) 41 / 36 41 / 36 41 / 36 42 / 37 42 / 37 43 / 38 43 / 38 44 / 39 44 / 39
2,5 HP 3,0 HP 3,0 HP 4,0 HP 4,0 HP 5,0 HP 5,0 HP 6,0 HP 6,0 HP
SIGLA KIT KIT-60PN1E5 KIT-71PN1E5 KIT-71PN1E8* KIT-100PN1E5 KIT-100PN1E8 KIT-125PN1E5 KIT-125PN1E8 KIT-140PN1E5 KIT-140PN1E8
Unità interna S-60PN1E5 S-71PN1E5 S-71PN1E5 S-100PN1E5 S-100PN1E5 S-125PN1E5 S-125PN1E5 S-140PN1E5 S-140PN1E5
Unità esterna U-60PE1E5 U-71PE1E5 U-71PE1E8 U-100PE1E5 U-100PE1E8 U-125PE1E5 U-125PE1E8 U-140PE1E5 U-140PE1E8
Telecomando a filo (opzionale) CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2
Cap. di raffrescamento Nominale (Min - Max) kW 6,0 (2,5 - 7,1) 7,1 (2,5 - 8,0) 7,1 (2,5 - 8,0) 10,0 (3,3 - 12,5) 10,0 (3,3 - 12,5) 12,5 (3,3 - 14,0) 12,5 (3,3 - 14,0) 14,0 (3,3 - 15,5) 14,0 (3,3 - 15,5)
Coeff. in raffresc. EER 1) Nominale (Min - Max) 3,24 (3,37 - 4,55) A 3,30 (2,91 - 4,55) A 3,30 (2,91 - 4,55) A 3,75 (3,29 - 3,79) A 3,75 (3,29 - 3,79) A 3,21 (2,92 - 3,30) A 3,21 (2,92 - 3,30) A 3,01 (2,50 - 3,30) B 3,01 (2,50 - 3,30) B
Consumo in raffresc. Nominale (Min - Max) kW 1,85 (0,55 - 2,10) 2,15 (0,55 - 2,15) 2,15 (0,55 - 2,15) 2,67 (0,87 - 3,80) 2,67 (0,87 - 3,80) 3,89 (1,00 - 4,80) 3,89 (1,00 - 4,80) 4,65 (1,00 - 6,20) 4,65 (1,00 - 6,20)
Cap. di riscaldamento Nominale (Min - Max) kW 7,0 (2,0 - 8,0) 8,0 (2,0 - 9,0) 8,0 (2,0 - 9,0) 11,2 (4,1 - 14,0) 11,2 (4,1 - 14,0) 14,0 (4,1 - 16,0) 14,0 (4,1 - 16,0) 16,0 (4,1 - 18,0) 16,0 (4,1 - 18,0)
Coeff. in riscald. COP 1) Nominale (Min - Max) 3,61 (3,09 - 4,00) A 3,54 (3,08 - 4,00) B 3,54 (3,08 - 4,00) B 3,80 (3,11 - 4,18) A 3,80 (3,11 - 4,18) A 3,61 (2,96 - 3,90) A 3,61 (2,96 - 3,90) A 3,41 (2,95 - 3,90) B 3,41 (2,95 - 3,90) B
Consumo in riscaldam. Nominale (Min - Max) kW 1,94 (0,50 - 2,58) 2,26 (0,50 - 2,92) 2,26 (0,50 - 2,92) 2,95 (0,98 - 4,50) 2,95 (0,98 - 4,50) 3,88 (1,05 - 5,40) 3,88 (1,05 - 5,40) 4,69 (1,05 - 6,10) 4,69 (1,05 - 6,10)
Consumo medio Annuo 2) kWh 925 1.075 1.075 1.335 1.335 1.945 1.945 2.325 2.325
UNITÀ INTERNA
Pressione statica est 3) Hi / Me / Lo Pa 80 / 50 / 10 80 / 50 / 10 80 / 50 / 10 80 / 50 / 10 80 / 50 / 10 80 / 50 / 10 80 / 50 / 10 80 / 50 / 10 80 / 50 / 10
Portata d’aria Raffresc. / Riscald. m³/h 1.320 / 1.320 1.320 / 1.320 1.320 2.160 / 2.160 2.160 / 2.160 2.280 / 2.280 2.280 / 2.280 2.400 / 2.400 2.400 / 2.400
Capacità di deumidificazione l/h 3,4 4,2 4,2 6,0 6,0 7,9 7,9 9,0 9,0
Livello pressione Raffresc. dB(A) 43 / 43 / 43 / 44 / 44 / 45 / 45 / 46 / 46 /
sonora 4) Riscald. (Hi / Me / Lo) dB(A) 43 / 41 / 36 43 / 41 / 36 43 / 41 / 36 44 / 42 / 37 44 / 42 / 37 45 / 43 / 38 45 / 43 / 38 46 / 44 / 39 46 / 44 / 39
Livello potenza sonora Raffresc. (Hi / Me / Lo) dB 60 / 58 / 53 60 / 58 / 53 60 / 58 / 53 65 / 63 / 58 65 / 63 / 58 66 / 64 / 59 66 / 64 / 59 67 / 65 / 60 67 / 65 / 60
Riscald. (Hi / Me / Lo) dB 60 / 58 / 53 60 / 58 / 53 60 / 58 / 53 65 / 63 / 58 65 / 63 / 58 66 / 64 / 59 66 / 64 / 59 67 / 65 / 60 67 / 65 / 60
Dimensioni A x L x P mm 250x1000+100x650 250x1000+100x650 250x1000+100x650 250x1200+100x650 250x1200+100x650 250x1200+100x650 250x1200+100x650 250x1200+100x650 250x1200+100x650
Peso netto Kg 32 32 32 41 41 41 41 41 41
UNITÀ ESTERNA
Tensione di alimentazione V 230 230 400 230 400 230 400 230 400
Assorbimento in raff. Nominale A 8,0 9,4 --- 11,2 3,75 16,9 5,50 20,1 6,60
Assorbimento in riscald. Nominale A 8,4 9,9 --- 12,5 4,15 16,8 5,50 20,2 6,65
Portata d’aria Raffresc. / Riscald. m³/h 3.600/3.600 3.600/3.600 3.600 / 3.600 6.600 / 5.700 6.600 / 5.700 7.800 / 6.600 7.800 / 6.600 8.100 / 7.200 8.100 / 7.200
Livello pressione Raffrescamento (Hi) dB(A) 48 48 48 52 52 53 53 54 54
sonora 4) Riscaldamento (Hi) dB(A) 50 50 50 52 52 53 53 55 55
Livello potenza sonora Raffrescamento (Hi) dB 65 65 65 69 69 70 70 71 71
Riscaldamento (Hi) dB 67 67 67 69 69 70 70 71 71
Dimensioni A x L x P mm 996 x 940 x 340 996 x 940 x 340 996 x 940 x 340 1416 x 940 x 340 1416 x 940 x 340 1416 x 940 x 340 1416 x 940 x 340 1416 x 940 x 340 1416 x 940 x 340
Peso netto Kg 68 69 69 98 98 98 98 98 98
Ø tubi di collegamento Lato liquido Pollici (mm) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52)
Lato gas Pollici (mm) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88)
Quantitativo refrigerante R410A Kg 2 2,35 2,35 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4
Diff. max in elevazione 5) Unità est. / int. m 30 30 30 30 30 30 30 30 30
Lungh. tubi collegam. (min/max) m 5 - 50 5 - 50 5 - 50 5 - 75 5 - 75 5 - 75 5 - 75 5 - 75 5 - 75
Lungh. tubi senza Max m 30 30 30 30 30 30 30 30 30
aggiunta di refrigerante
Quant. agg. refrigerante g/m 50 50 50 50 50 50 50 50 50
Gamma temp. esterne
operative
* Dati preliminari
CONDIZIONI
OPERATIVE
Raffresc. Min / Max ºC -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46
Riscald. Min / Max ºC -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24
Temperature nominali Raffrescamento Riscaldamento
Temp. interna 27 ºC DB / 19 ºC WB 20 ºC DB
Temp. esterna 35 ºC DB / 24 ºC WB 7 ºC DB / 6 ºC WB
DB: Dry Bulb (bulbo secco); WB: Wet Bulb (bulbo umido).
Specifiche soggette a modifiche senza obbligo di preavviso.
1) I coefficienti di rendimento EER e COP sono calcolati sulla base di una tensione di alimentazione di 220-240 V (380-415 V), secondo la direttiva comunitaria
2002/31/CE.
2) Il consumo medio annuo è calcolato sulla base di una tensione di alimentazione di 220-240 V (380-415 V) e una media di 500 ore di funzionamento in
raffrescamento.
3) Il dato indicato nella tabella indica i valori corrispondenti ad una pressione di 50 Pa (5,1 mm Aq), applicata in fabbrica come valore standard.
4) Il livello della pressione sonora è rilevato in asse ad 1 metro di distanza dall’unità e a 1,5 metri da terra. La pressione sonora è misurata secondo le norme
Eurovent 6/006-97.
6) In caso di unità esterna posizionata più in alto rispetto all’unità interna.
PARTICOLARITÀ TECNICHE
· UNITÀ INTERNE COMPATTE (ALTEZZA DI SOLI 250 MM), ESENTI DA
PERDITE DI PRESSIONE STATICA
· PRESSIONE STATICA PARI A 50 PA
· INTERVENTI DI MANUTENZIONE E RIPARAZIONE SEMPLIFICATI
GRAZIE AL BOX ESTERNO DEI COMPONENTI ELETTRICI
· VENTOLA CENTRIFUGA A TRE VELOCITÀ REGOLABILI TRAMITE
TELECOMANDO A INFRAROSSI O A FILO
· NUOVI MOTORI VENTILATORI IN CORRENTE CONTINUA, PER UNA
MAGGIORE EFFICIENZA E UN CONTROLLO PIÙ PRECISO
U-60PE1E5
U-71PE1E5
U-71PE1E8
Compatibili con tutte le
soluzioni di connettività ECOi
U-100PE1E5
U-100PE1E8
U-125PE1E5
U-125PE1E8
U-140PE1E5
U-140PE1E8
Controllo della temperatura del flusso d’aria in uscita
· Possibilità di controllo della temperatura del flusso d’aria in uscita, per una
regolazione ancora più accurata della temperatura ambientale.
· Possibilità di riduzione delle correnti d’aria fredda in riscaldamento.
Riduzione delle correnti d’aria fredda
in modalità di riscaldamento
· Accurata misurazione della
temperatura tramite due sensori
(E1 e E2), che permette di ridurre
le correnti d’aria fredda in
riscaldamento.
Per una descrizione più particolareggiata consultare un rivenditore autorizzato Panasonic.
Apertura di ispezione
Per accedere al box dei componenti elettrici si deve prevedere un’apertura di
ispezione (minimo 450 x 450 mm) al di sotto dell’unità.
Condotto a sezione rettangolare
Apertura di ispezione (minimo 450 x 450 mm)
PLENUM PLENUM D’USCITA
(SENZA ADATTATORE DI REGOLAZIONE)
S_MM1E5 Quantità e diametro Modello
delle uscite
Sensore di temperatura
dell’aria in ingresso
Sensore E2
Sensore E1
PLENUM D’INGRESSO
Quantità e diametro
delle uscite
Condotto in tela
Griglia di aspirazione
Plenum macchina
Panasonic mette a disposizione una gamma di plenum macchina che possono
essere facilmente installati sulle unità interne hide-away a bassa pressione
statica.
Modello
22, 28 & 36 2 x Ø200 CZ-DUMPA22MMS2 2 x Ø200 CZ-DUMPA22MMR2
45 & 56 3 x Ø160 CZ-DUMPA45MMS3
18
19

SEMI-INDUSTRIALI
SERIE PACi
risparmio
energetico
classe A
classe A
UNITÀ INTERNE HIDE AWAY AD ALTA PRESSIONE STATICA // PACi ELITE //
INVERTER+
LE UNITÀ INTERNE CANALIZZATE RAPPRESENTANO LA SOLUZIONE IDEALE E PIÙ VERSATILE PER I SISTEMI DI
CLIMATIZZAZIONE A INCASSO. GLI ADATTATORI OPZIONALI DA 200 MM ASSICURANO LA MASSIMA SEMPLICITÀ
DI COLLEGAMENTO DI CONDUTTURE A SPIRALE.
NOVITÀ
2012
energetico
A
risparmio
S-100PF1E5 // S-125PF1E5 // S-140PF1E5
filtro
prevenzione
allergie
FILTRO
ANTIALLERGICO
fino a
-15ºC in
raffreddamento
TEMPERATURA
ESTERNA
fino a
-20ºC 5 anni in
riscaldamento
di garanzia sul
compressore
TEMPERATURA
ESTERNA
facile
controllo
con BMS
CONNETTIVITA’
5 anni
di garanzia sul
compressore
DISPOSITIVI DI
CONTROLLO OPZIONALI
Telecomando con timer
programmabile
CZ-RTC2
Telecomando a infrarossi
CZ-RWSC2
Telecomando semplificato
CZ-RE2C2
S-60PF1E5 // S-71PF1E5
(Hi / Me / Lo) 32 / 26 32 / 26 32 / 26 34 / 31 34 / 31 35 / 32 35 / 32 36 / 33 36 / 33
2,5 HP 3,0 HP 3,0 HP 4,0 HP 4,0 HP 5,0 HP 5,0 HP 6,0 HP 6,0 HP
SIGLA KIT KIT-60PF1E5 KIT-71PF1E5 KIT-71PF1E8* KIT-100PF1E5 KIT-100PF1E8 KIT-125PF1E5 KIT-125PF1E8 KIT-140PF1E5 KIT-140PF1E8
Unità interna S-60PF1E5 S-71PF1E5 S-71PF1E5 S-100PF1E5 S-100PF1E5 S-125PF1E5 S-125PF1E5 S-140PF1E5 S-140PF1E5
Unità esterna U-60PE1E5 U-71PE1E5 U-71PE1E8 U-100PE1E5 U-100PE1E8 U-125PE1E5 U-125PE1E8 U-140PE1E5 U-140PE1E8
Telecomando a filo (opzionale) CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2
Cap. di raffrescamento Nominale (Min - Max) kW 6,0 (2,5 - 7,1) 7,1 (2,5 - 8,0) 7,1 (2,5 - 8,0) 10,0 (3,3 - 12,5) 10,0 (3,3 - 12,5) 12,5 (3,3 - 14,0) 12,5 (3,3 - 14,0) 14,0 (3,3 - 15,5) 14,0 (3,3 - 15,5)
Coeff. in raffresc. EER 1) Nominale (Min - Max) 3,90 (3,55 - 4,72) A 3,84 (3,02 - 4,72) A 3,84 (3,02 - 4,72) A 4,10 (3,38 - 3,93) A 4,10 (3,38 - 3,93) A 3,50 (3,04 - 3,93) A 3,50 (3,04 - 3,93) A 3,25 (2,58 - 3,93) A 3,25 (2,58-3,93) A
Consumo in raffresc. Nominale (Min - Max) kW 1,54 (0,53 - 2,00) 1,85 (0,53 - 2,65) 1,85 (0,53 - 2,65) 2,44 (0,84 - 3,70) 2,44 (0,84 - 3,70) 3,57 (0,84 - 4,60) 3,57 (0,84 - 4,60) 4,31 (0,84 - 6,00) 4,31 (0,84-6,00)
Cap. di riscaldamento Nominale (Min - Max) kW 7,0 (2,0 - 8,0) 8,0 (2,0 - 9,0) 8,0 (2,0 - 9,0) 11,2 (4,1 - 14,0) 11,2 (4,1 - 14,0) 14,0 (4,1 - 16,0) 14,0 (4,1 - 16,0) 16,0 (4,1 - 18,0) 16,0 (4,1-18,0)
Coeff. in riscald. COP 1) Nominale (Min - Max) 3,87 (3,23 - 4,17) A 3,85 (3,10 - 4,17) A 3,85 (3,10 - 4,17) A 4,31 (3,18 - 4,56) A 4,31 (3,18 - 4,56) A 4,02 (3,08 - 4,56) A 4,02 (3,08 - 4,56) A 3,60 (3,05 - 4,56) A 3,60 (3,05 - 4,56) A
Consumo in riscaldam. Nominale (Min - Max) kW 1,81 (0,48 - 2,48) 2,08 (0,48 - 2,90) 2,08 (0,48 - 2,90) 2,60 (0,90-4,40) 2,60 (0,90-4,40) 3,48 (0,90 - 5,20) 3,48 (0,90 - 5,20) 4,44 (0,90 - 5,90) 4,44 (0,90-5,90)
Consumo medio Annuo 2) kWh 770 925 925 1.220 1.220 1.785 1.785 2.155 2.155
UNITÀ INTERNA
Pressione statica est 3) Hi / Me / Lo Pa 150 / 70 / 10 150 / 70 / 10 150 / 70 / 10 150 / 100 / 10 150 / 100 / 10 150 / 100 / 10 150 / 100 / 10 150 / 100 / 10 150 / 100 / 10
Portata d’aria Raffresc. / Riscald. m³/h 1.260 / 1.260 1.260 / 1.260 1.260 / 1.260 1.920 / 1.920 1.920 / 1.920 2.040 / 2.040 2.040 / 2.040 2.160 / 2.160 2.160 / 2.160
Capacità di deumidificazione l/h 3,4 4,2 4,2 6,0 6,0 7,9 7,9 9,0 9,0
Livello pressione Raffresc. dB(A) 35 / 35 / 35 / 38 / 38 / 39 / 39 / 40 / 40 /
sonora 4) Riscald. (Hi / Me / Lo) dB(A) 35 / 32 / 26 35 / 32 / 26 35 / 32 / 26 38 / 34 / 31 38 / 34 / 31 39 / 35 / 32 39 / 35 / 32 40 / 36 / 33 40 / 36 / 33
Livello potenza sonora Raffresc. (Hi / Me / Lo) dB 57 / 54 / 48 57 / 54 / 48 57 / 54 / 48 60 / 56 / 53 60 / 56 / 53 61 / 57 / 54 61 / 57 / 54 62 / 58 / 55 62 / 58 / 55
Riscald. (Hi / Me / Lo) dB 57 / 54 / 48 57 / 54 / 48 57 / 54 / 48 60 / 56 / 53 60 / 56 / 53 61 / 57 / 54 61 / 57 / 54 62 / 58 / 55 62 / 58 / 55
Dimensioni A x L x P mm 290 x 1.000 x 700 290 x 1.000 x 700 290 x 1.000 x 700 290 x 1.400 x 700 290 x 1.400 x 700 290 x 1.400 x 700 290 x 1.400 x 700 290 x 1.400 x 700 290 x 1.400 x 700
Peso netto Kg 33 33 31 45 45 45 45 45 45
UNITÀ ESTERNA
Tensione di alimentazione V 230 230 400 230 400 230 400 230 400
Assorbimento in raff. Nominale A 7,4 8,6 --- 10,6 3,53 15,9 5,29 19,3 6,42
Assorbimento in riscald. Nominale A 8,4 9,5 --- 11,2 3,70 15,8 5,26 19,1 6,35
Portata d’aria Raffresc. / Riscald. m³/h 3.600 / 3.600 3.600 / 3.600 3.600 / 3.600 6.600 / 5.700 6.600 / 5.700 7.800 / 6.600 7.800 / 6.600 8.100 / 7.200 8.100 / 7.200
Livello pressione Raffrescamento (Hi) dB(A) 48 48 48 52 52 53 53 54 54
sonora 4) Riscaldamento (Hi) dB(A) 50 50 50 52 52 53 53 55 55
Livello potenza sonora Raffrescamento (Hi) dB 65 65 65 69 69 70 70 71 71
Riscaldamento (Hi) dB 67 67 67 69 69 70 70 71 71
Dimensioni A x L x P mm 998 x 940 x 340 998 x 940 x 340 998 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340
Peso netto Kg 68 69 69 98 98 98 98 98 98
Ø tubi di collegamento Lato liquido Pollici (mm) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52)
Lato gas Pollici (mm) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88)
Quantitativo refrigerante R410A Kg 2 2,35 2,35 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4
Diff. max in elevazione 5) Unità est. / int. m 30 30 30 30 30 30 30 30 30
Lungh. tubi collegam. (min/max) m 5 - 50 5 - 50 5 - 50 5 - 75 5 - 75 5 - 75 5 - 75 5 - 75 5 - 75
Lungh. tubi senza Max m 30 30 30 30 30 30 30 30 30
aggiunta di refrigerante
Quantitativo aggiuntivo di refrigerante g/m 50 50 50 50 50 50 50 50 50
Gamma temp. esterne
operative
* Dati preliminari
Raffresc. Min / Max ºC -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46
Riscald. Min / Max ºC -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24
PARTICOLARITÀ TECNICHE
· FUNZIONAMENTO PARTICOLARMENTE SILENZIOSO (DA 26 DBA)
· RIAVVIO AUTOMATICO DOPO UN’INTERRUZIONE DI CORRENTE
· COMMUTAZIONE AUTOMATICA DELLA MODALITÀ OPERATIVA
· OPZIONI PER CONFIGURAZIONE DOPPIA, TRIPLA O QUADRUPLA
· NUOVI MOTORI VENTILATORI IN CORRENTE CONTINUA, PER UNA
MAGGIORE EFFICIENZA E UN CONTROLLO PIÙ PRECISO
· POMPA DI DRENAGGIO INCORPORATA
Compatibili con tutte le
soluzioni di connettività ECOi
La pressione statica all’esterno dell’unità può essere aumentata sino a
150 Pa.
TIPO 60 71 100 125 140
Pressione standard 70 Pa 70 Pa 100 Pa 100 Pa 100 Pa
Pressione max disponibile 150 Pa 150 Pa 150 Pa 150 Pa 150 Pa
Pompa di drenaggio più potente
L’impiego di una pompa ad alta potenza permette di sopraelevare il tubo di
drenaggio di 785 mm rispetto al filo del soffitto.
Flange opzionali per condotti a sezione rotonda
CZ-160DAF2 (4 uscite SA), CZ-90DAF2 (3 uscite SA), CZ-56DAF2 (2 uscite SA).
Collegamenti in uscita
La dotazione standard prevede una
flangia di collegamento per condotti a
sezione rettangolare. È disponibile
opzionalmente una flangia per il
collegamento di condotti circolari.
Standard
Esempio: flangia opzionale CZ-160DAF2 per il collegamento
di 4 condotti Ø 200 mm
Collegamenti in ingresso
Il filtro può essere sfilato lateralmente, e può essere piegato in modo da
ridurne l’ingombro. L’apertura di manutenzione semplifica la sostituzione del
filtro.
CONDIZIONI
OPERATIVE
Temperature nominali Raffrescamento Riscaldamento
Temp. interna 27 ºC DB / 19 ºC WB 20 ºC DB
Temp. esterna 35 ºC DB / 24 ºC WB 7 ºC DB / 6 ºC WB
DB: Dry Bulb (bulbo secco); WB: Wet Bulb (bulbo umido).
Specifiche soggette a modifiche senza obbligo di preavviso.
1) I coefficienti di rendimento EER e COP sono calcolati sulla base di una tensione di alimentazione di 220-240 V (380-415 V), secondo la direttiva comunitaria
2002/31/CE.
2) Il consumo medio annuo è calcolato sulla base di una tensione di alimentazione di 220-240 V (380-415 V) e una media di 500 ore di funzionamento in
raffrescamento.
3) Il dato indicato nella tabella indica i valori corrispondenti ad una pressione di 50 Pa (5,1 mm Aq), applicata in fabbrica come valore standard.
4) Il livello della pressione sonora è rilevato in asse ad 1 metro di distanza dall’unità e a 1,5 metri da terra. La pressione sonora è misurata secondo le norme
Eurovent 6/006-97.
5) In caso di unità esterna posizionata più in alto rispetto all’unità interna.
U-60PE1E5
U-71PE1E5
U-71PE1E8
U-100PE1E5
U-100PE1E8
U-125PE1E5
U-125PE1E8
U-140PE1E5
U-140PE1E8
Il filtro, la sua cornice e i materiali termoisolanti possono essere smontati da
entrambi i lati dell’unità senza che il condotto di aspirazione (da reperire
localmente) debba essere scollegato al lato aspirazione dell’unità. Per il
collegamento del condotto di aspirazione si possono utilizzare i fori
opportunamente predisposti.
20
21

SEMI-INDUSTRIALI
SERIE PACi
risparmio
energetico
classe A
A classe
UNITÀ INTERNE A SOFFITTO // PACi ELITE // INVERTER+
LA GAMMA DI UNITÀ INTERNE A SOFFITTO UTILIZZA UN NUOVO MOTORE PER LA VENTOLA, CHE
AUMENTA L’EFFICIENZA E RIDUCE LA RUMOROSITÀ DI FUNZIONAMENTO.
Tutti i modelli sono caratterizzati dai medesimi valori di altezza e profondità, che ne
uniformano l’aspetto in installazioni di tipo misto, e sono dotati di un’apertura per
l’immissione di aria di rinnovo che migliora la qualità dell’aria nell’ambiente.
NOVITÀ
2012
energetico
risparmio
fino a
-15ºC in
raffreddamento
TEMPERATURA
ESTERNA
fino a
-20ºC 5 anni in
riscaldamento
di garanzia sul
compressore
TEMPERATURA
ESTERNA
facile
controllo
con BMS
CONNETTIVITA’
5 anni
di garanzia sul
compressore
DISPOSITIVI DI
CONTROLLO OPZIONALI
Telecomando con timer
programmabile
CZ-RTC2
Telecomando a infrarossi
CZ-RWSC2
CZ-RWST2
Telecomando semplificato
CZ-RE2C2
(Hi / Me / Lo) 36 / 33 36 / 33 36 / 33 38 / 35 38 / 35 40 / 37 40 / 37 41 / 38 41 / 38
2,5 HP 3,0 HP 3,0 HP 4,0 HP 4,0 HP 5,0 HP 5,0 HP 6,0 HP 6,0 HP
SIGLA KIT KIT-60PT1E5 KIT-71PT1E5 KIT-71PT1E8* KIT-100PT1E5 KIT-100PT1E8 KIT-125PT1E5 KIT-125PT1E8 KIT-140PT1E5 KIT-140PT1E8
Unità interna S-60PT1E5 S-71PT1E5 S-71PT1E5 S-100PT1E5 S-100PT1E5 S-125PT1E5 S-125PT1E5 S-140PT1E5 S-140PT1E5
Unità esterna U-60PE1E5 U-71PE1E5 U-71PE1E8 U-100PE1E5 U-100PE1E8 U-125PE1E5 U-125PE1E8 U-140PE1E5 U-140PE1E8
Telecomando a filo (opzionale) CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2 CZ-RTC2
Cap. di raffrescamento Nominale (Min - Max) kW 6,0 (2,5 - 7,1) 7,1 (2,5 - 8,0) 7,1 (2,5 - 8,0) 10,0 (3,3 - 12,5) 10,0 (3,3 - 12,5) 12,5 (3,3 - 14,0) 12,5 (3,3 - 14,0) 14,0 (3,3 - 15,5) 14,0 (3,3 - 15,5)
Coeff. in raffresc. EER 1) Nominale (Min - Max) 3,75 (3,55 - 5,56) A 3,24 (3,02 - 5,56) A 3,24 (3,02 - 5,56) A 3,70 (3,38 - 3,93) A 3,70 (3,38 - 3,93) A 3,24 (3,04 - 3,93) A 3,24 (3,04 - 3,93) A 2,92 (2,58- 3,93) C 2,92 (2,58- 3,93) C
Consumo in raffresc. Nominale (Min - Max) kW 1,60 (0,45 - 2,0) 2,19 (0,45 - 2,65) 2,19 (0,45 - 2,65) 2,70 (0,84 - 3,70) 2,70 (0,84 - 3,70) 3,86 (0,84 - 4,60) 3,86 (0,84 - 4,60) 4,80 (0,84 - 6,0) 4,80 (0,84 - 6,0)
Cap. di riscaldamento Nominale (Min - Max) kW 7,0 (2,0 - 8,0) 8,0 (2,0- 9,0) 8,0 (2,0- 9,0) 11,2 (4,1 - 14,0) 11,2 (4,1 - 14,0) 14,0 (4,1 - 16,0) 14,0 (4,1 - 16,0) 16,0 (4,1 - 18,0) 16,0 (4,1 - 18,0)
Coeff. in riscald. COP 1) Nominale (Min - Max) 3,80 (3,23 - 5,00) A 3,45 (3,10 - 5,00) B 3,45 (3,10 - 5,00) B 4,18 (3,18 - 4,56) A 4,18 (3,18 - 4,56) A 3,83 (3,08 - 4,56) A 3,83 (3,08 - 4,56) A 3,45 (3,05 - 4,56) B 3,45 (3,05 - 4,56) B
Consumo in riscaldam. Nominale (Min - Max) kW 1,84 (0,4 - 2,48) 2,32 (0,40 - 2,90) 2,32 (0,40 - 2,90) 2,68 (0,90 - 4,40) 2,68 (0,90 - 4,40) 3,66 (0,90 - 5,20) 3,66 (0,90 - 5,20) 4,64 (0,90 - 5,90) 4,64 (0,90 - 5,90)
Consumo medio Annuo 2) kWh 800 1.095 1.095 1.350 1.350 1.930 1.930 2.400 2.400
UNITÀ INTERNA
Portata d’aria Raffresc. / Riscald. m³/h 1.140 / 1.140 1.140 / 1.140 1.140 / 1.140 1.980 / 1.980 1.980 / 1.980 2.100 / 2.100 2.100 / 2.100 2.160 / 2.160 2.160 / 2.160
Capacità di deumidificazione l/h 3,4 4,2 4,2 6,0 6,0 7,9 7,9 9,0 9,0
Livello pressione Raffresc. dB(A) 39 / 39 / 39 / 42 / 42 / 45 / 45 / 46 / 46 /
sonora 3) Riscald. (Hi / Me / Lo) dB(A) 40 / 36 / 33 40 / 36 / 33 40 / 36 / 33 44 / 39 / 36 44 / 39 / 36 46 / 41 / 38 46 / 41 / 38 47 / 43 / 39 47 / 43 / 39
Livello potenza sonora Raffresc. (Hi / Me / Lo) dB 58 / 53 / 50 58 / 53 / 50 58 / 53 / 50 61 / 56 / 53 61 / 56 / 53 63 / 58 / 55 63 / 58 / 55 64 / 59 / 56 64 / 59 / 56
Riscald. (Hi / Me / Lo) dB 58 / 53 / 50 58 / 53 / 50 58 / 53 / 50 62 / 56 / 53 62 / 56 / 53 64 / 58 / 55 64 / 58 / 55 65 / 60 / 56 65 / 60 / 56
Dimensioni A x L x P mm 210 x 1.180 x 680 210 x 1.180 x 680 210 x 1.180 x 680 210 x 1.595 x 680 210 x 1.595 x 680 210 x 1.595 x 680 210 x 1.595 x 680 210 x 1.595 x 680 210 x 1.595 x 680
Peso netto Kg 25 25 25 33 33 33 33 33 33
UNITÀ ESTERNA
Tensione di alimentazione V 230 230 400 230 400 230 400 230 400
Assorbimento in raff. Nominale A 7,4 9,9 11,9 4,05 17,1 5,8 21,3 7,25
Assorbimento in riscald. Nominale A 8,3 10,4 11,8 4,00 16,2 5,5 20,6 7
Portata d’aria Raffresc. / Riscald. m³/h 3.600 / 3.600 3.600 / 3.600 3.600 / 3.600 6.600 / 5.700 6.600 / 5.700 7.800 / 6.600 7.800 / 6.600 8.100 / 7.200 8.100 / 7.200
Livello pressione Raffrescamento (Hi) dB(A) 48 48 48 52 52 53 53 54 54
sonora 3) Riscaldamento (Hi) dB(A) 50 50 50 52 52 53 53 55 55
Livello potenza sonora Raffrescamento (Hi) dB 65 65 65 69 69 70 70 71 71
Riscaldamento (Hi) dB 67 67 67 69 69 70 70 71 71
Dimensioni A x L x P mm 996 x 940 x 340 996 x 940 x 340 996 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340
Peso netto Kg 68 69 69 98 98 98 98 98 98
Ø tubi di collegamento Lato liquido Pollici (mm) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52) 3/8 (9,52)
Lato gas Pollici (mm) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88)
Quantitativo refrigerante R410A Kg 2 2,35 2,35 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4 3,4
Diff. max in elevazione 4) Unità est. / int. m 30 30 30 30 30 30 30 30 30
Lungh. tubi collegam. (min/max) m 5 - 50 5 - 50 5 - 50 5 - 75 5 - 75 5 - 75 5 - 75 5 - 75 5 - 75
Lungh. tubi senza Max m 30 30 30 30 30 30 30 30 30
aggiunta di refrigerante
Quantitativo aggiuntivo di refrigerante g/m 50 50 50 50 50 50 50 50 50
Gamma temp. esterne
operative
* Dati preliminari
Raffresc. Min / Max ºC -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46 -15 / 46
Riscald. Min / Max ºC -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24 -20 / 24
PARTICOLARITÀ TECNICHE
· TUTTI I MODELLI HANNO UN’ALTEZZA DI SOLI 210 MM
· IL COMPRESSORE TWIN ROTARY RIDUCE NOTEVOLMENTE LE
VIBRAZIONI E LA RUMOROSITÀ DURANTE IL FUNZIONAMENTO
· CONTROLLO TRAMITE INVERTER IN CORRENTE CONTINUA
· AMPIA DISTRIBUZIONE DEL FLUSSO D’ARIA IN USCITA
· LIVELLI DI RUMORE EMESSO TRA I MIGLIORI A LIVELLO MONDIALE
· OPZIONI PER CONFIGURAZIONE DOPPIA, TRIPLA O QUADRUPLA
Compatibili con tutte le
soluzioni di connettività ECOi
Ulteriore miglioramento del comfort
L’ampiezza e l’uniformità della
diffusione dell’aria contribuiscono a
migliorare il comfort nell’ambiente. La
possibilità di orientamento del
deflettore evita ai presenti la
sgradevole sensazione che si prova
quando si viene investiti direttamente
dall’aria, a tutto vantaggio del
comfort.
Comfort ancora migliore grazie all’uniformità di distribuzione dell’aria
climatizzata
Regolazione automatica della distribuzione del flusso d’aria in uscita in
base alla modalità operativa
F1
4 m
F2
60º
F3
CONDIZIONI
OPERATIVE
Temperature nominali Raffrescamento Riscaldamento
Temp. interna 27 ºC DB / 19 ºC WB 20 ºC DB
Temp. esterna 35 ºC DB / 24 ºC WB 7 ºC DB / 6 ºC WB
DB: Dry Bulb (bulbo secco); WB: Wet Bulb (bulbo umido).
Specifiche soggette a modifiche senza obbligo di preavviso.
1) I coefficienti di rendimento EER e COP sono calcolati sulla base di una tensione di alimentazione di 220-240 V (380-415 V), secondo la direttiva comunitaria
2002/31/CE.
2) Il consumo medio annuo è calcolato sulla base di una tensione di alimentazione di 220-240 V (380-415 V) e una media di 500 ore di funzionamento in
raffrescamento.
3) Il livello della pressione sonora è rilevato in asse ad 1 metro di distanza dall’unità e a 1,5 metri da terra. La pressione sonora è misurata secondo le norme
Eurovent 6/006-97.
4) In caso di unità esterna posizionata più in alto rispetto all’unità interna.
U-60PE1E5
U-71PE1E5
U-71PE1E8
U-100PE1E5
U-100PE1E8
U-125PE1E5
U-125PE1E8
U-140PE1E5
U-140PE1E8
F4
F5
Riscaldamento: da F1 a F5
Raffrescamento: da F1 a F3
22
23

SEMI-INDUSTRIALI
SERIE PACi
risparmio
energetico
classe A
A classe
energetico
risparmio
UNITÀ INTERNE HIDE AWAY AD ALTA PRESSIONE STATICA DA 8-10 HP //
PACi ELITE // TRIFASE // INVERTER+
Panasonic stabilisce nuovi record nel rapporto tra prestazioni e ingombro. Queste unità interne con potenza
di 8 oppure 10 HP rappresentano la soluzione ideale per l’impiego in quelle grandi superfici per le quali non
è necessaria l’altissima potenza dei sistemi VRF. La loro struttura leggera e compatta semplifica la
procedura di installazione in qualsiasi superficie commerciale, mentre la doppia ventola permette di ottenere
un notevole risparmio di ingombro rispetto alle tradizionali unità da 8-10 HP.
fino a
-15ºC in
raffreddamento
TEMPERATURA
ESTERNA
fino a
-20ºC in
riscaldamento
TEMPERATURA
ESTERNA
facile
controllo
con BMS
CONNETTIVITA’
5 anni
di garanzia sul
compressore
DISPOSITIVI DI
CONTROLLO OPZIONALI
Telecomando con timer
programmabile
CZ-RTC2
Telecomando a infrarossi
CZ-RWSC2
Telecomando semplificato
CZ-RE2C2
8,0 HP 10,0 HP
SIGLA KIT KIT-200PE1E8 KIT-250PE1E8
Unità interna S-200PE1E8 S-250PE1E8
Unità esterna U-200PE1E8 U-250PE1E8
Telecomando (opzionale) CZ-RTC2 CZ-RTC2
Capacità di raffrescamento Nominale (Min - Max) kW 20,0 (6,0 - 22,4) 25,0 (6,0 - 28,0)
Coeff. rendimento in raffresc. (EER) 1) Nominale 2,81 C 2,62 D
Consumo in raffrescamento Nominale W 7,12 9,55
Assorbimento in raffrescamento A 11,0 14,8
Capacità di riscaldamento Nominale (Min - Max) kW 22,4 (6,0 - 25,0) 28,0 (6,0 - 31,5)
Coeff. rendimento in riscald. (COP) 1) Nominale 3,45 B 3,41 B
Consumo in riscaldamento Nominale W 6,50 8,20
Assorbimento in riscaldamento A 10,1 12,6
Consumo medio annuo 2) kWh 3.115 4.290
UNITÀ INTERNA
Alimentazione V / fasi / Hz 220-240 / 1 / 50/60 220-240 / 1 / 50/60
Pressione statica esterna standard Pa 176 216 (235)
Portata d’aria Raffresc./Riscald. (Hi) m³/h 3.360 4.320
Capacità di deumidificazione In raffrescamento l/h 11,1 13,9
Livello pressione sonora 3) (H/M/L) dB(A) 48 / 47 / 46 51 / 50 / 49
Livello potenza sonora dB(A) 80 82
Dimensioni (A x L x P) mm 467 x 1.428 x 1.230 467 x 1.428 x 1.230
Peso netto Unità interna Kg 110 120
UNITÀ ESTERNA
Alimentazione V / fasi / Hz 380-415 / 3+N / 50/60 380-415 / 3+N / 50/60
Portata d’aria Raffresc./Riscald. m³/h 7.740 7.080
Livello pressione sonora 3) Raffrescamento (Hi) dB(A) 57 57
Riscaldamento (Hi) dB(A) 57 58
Livello potenza sonora (Hi) dB 71 72
Dimensioni A x L x P mm 1.526 x 940 x 340 1.526 x 940 x 340
Peso netto Kg 118 128
CIRCUITO REFRIGERANTE
Lungh. max tubi m 100 100
Differenza max in elevazione (un. est. sopra/sotto un. int.) m 30 30
Lungh. tubi senza aggiunta di refrigerante m 30 30
Quantità aggiuntiva di refrigerante g/m 40 80
Ø tubi di collegamento Lato liquido mm (pollici) 9,52 (3/8) 12,7 (1/2)
Lato gas mm (pollici) 25,4 (1) 25,4 (1)
Tipo di refrigerante R410A R410A
Differenza in elevazione 4) Max m 30 30
Lungh. tubi di collegamento Min - Max m 5 - 100 5 - 100
Lungh. tubi senza aggiunta di refrigerante Max m 30 30
Quantità aggiuntiva di refrigerante g/m 40 80
Gamma temp. esterne operative In raffresc. (min/max) ºC -15 / 43 -15 / 43
In riscaldam. (min/max) ºC -20 / 15 -20 / 15
PARTICOLARITÀ TECNICHE
· SISTEMA DI CONTROLLO A INVERTER AD ALTA EFFICIENZA
· FUNZIONAMENTO IN RAFFRESCAMENTO CON BASSA
TEMPERATURA ESTERNA (SINO A -15 °C)
· LUNGHEZZA MASSIMA DEI TUBI DI COLLEGAMENTO: 100 M (40% IN
PIÙ RISPETTO AD ALTRI SISTEMI SPLIT)
· TELECOMANDO MULTIFUNZIONE A INFRAROSSI CON SENSORE DI
TEMPERATURA INCORPORATO
· APERTURA PER L’IMMISSIONE DI ARIA DI RINNOVO, CHE MIGLIORA
LA QUALITÀ DELL’ARIA NELL’AMBIENTE
Compatibili con tutte le
soluzioni di connettività ECOi
KIT-200PE1E8 // KIT-250PE1E8
EFFICIENZA ENERGETICA E RISPETTO PER L’AMBIENTE
· Sistema di controllo ad inverter ad altissima efficienza
· Refrigerante ecologico R410A
COMFORT
· Funzionamento in raffrescamento con temperatura esterna fino a -15 °C
· Selezione del sensore di temperatura incorporato nell’unità interna oppure nel telecomando a
filo
FUNZIONALITÀ
· Timer per la programmazione degli orari di accensione e di spegnimento sull’arco della
settimana (6 eventi al giorno, pari a 42 eventi per settimana)
· Possibilità di scelta tra telecomando a filo, telecomando a infrarossi oppure telecomando
semplificato a filo
FACILITÀ DI INSTALLAZIONE E DI MANUTENZIONE
· Unità ad alta pressione statica, ideale per esercizi pubblici e uffici
Apertura di ispezione
Per accedere al box dei componenti elettrici si deve prevedere un’apertura di
ispezione (minimo 450 x 450 mm) al di sotto dell’unità.
Apertura di ispezione (minimo 450 x 450 mm)
CONDIZIONI
OPERATIVE
Temperature nominali Raffrescamento Riscaldamento
Temp. interna 27 ºC DB / 19 ºC WB 20 ºC DB
Temp. esterna 35 ºC DB / 24 ºC WB 7 ºC DB / 6 ºC WB
DB: Dry Bulb (bulbo secco); WB: Wet Bulb (bulbo umido).
Specifiche soggette a modifiche senza obbligo di preavviso.
1) I coefficienti di rendimento EER e COP sono calcolati sulla base di una tensione di alimentazione di 220-240 V (380-415 V), secondo la direttiva comunitaria
2002/31/CE.
2) Il consumo medio annuo è calcolato sulla base di una tensione di alimentazione di 220-240 V (380-415 V) e una media di 500 ore di funzionamento in
raffrescamento.
3) Il livello della pressione sonora è rilevato in asse ad 1 metro di distanza dall’unità e a 1,5 metri da terra. La pressione sonora è misurata secondo le norme
Eurovent 6/006-97.
4) In caso di unità esterna posizionata più in alto rispetto all’unità interna.
U-200PE1E8
U-250PE1E8
24
25

SEMI-INDUSTRIALI
SERIE PACi
SISTEMI IN CONFIGURAZIONE DOPPIA, TRIPLA O QUADRUPLA
AD UN’UNITÀ ESTERNA SI POSSONO COLLEGARE SINO A 4 UNITÀ INTERNE.
I sistemi Panasonic PACi possono essere configurati in modo da utilizzare due, tre oppure quattro unità interne, le quali
potranno essere combinate secondo quanto indicato nella seguente tabella. Il loro funzionamento dovrà sempre essere
simultaneo, e tutte dovranno operare sulla base delle medesime impostazioni.
Operatività singola/simultanea delle combinazioni di sistemi
Unità interne compatibili
S-36PK1E5 / S-45PK1E5 / S-50PK1E5
PANNELLO:
CZ-KPU2
S-36PY1E5 / S-45PY1E5 / S-50PY1E5
PANNELLO:
CZ-KPY21
Unità esterne compatibili
U-60PE1E5 / U-71PE1E5 / U-71PE1E8
POTENZA UNITÀ ESTERNE 2,5 HP 3,0 HP 4,0 HP 5,0 HP 6,0 HP 8,0 HP 10,0 HP
CAPACITÀ UNITÀ INTERNE 6,0 kW 7,1 kW 10,0 kW 12,5 kW 14,0 kW 20,0 kW 25,0 kW
1.50 HP 3.6 kW Doppia Tripla Quadrupla
1.75 HP 4.5 kW Tripla
2.00 HP 5.0 kW Doppia Tripla Quadrupla
2.50 HP 6.0 kW Singola Doppia
3.00 HP 7.1 kW Singola Doppia Tripla Quadrupla
4.00 HP 10.0 kW Singola Doppia
5.00 HP 12.5 kW Singola Doppia
6.00 HP 14.0 kW Singola
8.00 HP 20.0 kW Singola
10.00 HP 25.0 kW Singola
S-36PU1E5 / S-45PU1E5 / S-50PU1E5
S-36PN1E5 / S-45PN1E5 / S-50PN1E5
S-36PT1E5 / S-45PT1E5 / S-50PT1E5
S-36PF1E5 / S-45PF1E5 / S-50PF1E5
U-100PE1E5 / U-125PE1E5 /
U-140PE1E5 / U-100PE1E8 /
U-125PE1E8 / U-140PE1E8
U-200PE1E8 / U-250PE1E8
Solo per sistemi in configurazione doppia tra unità esterne trifase e unità interne: T (soffitto), K (a parete), F (Hide Away).
SINGOLA
QUADRUPLA
H7
1
Tubazione
principale
L1
L
Tubazione principale
B
2
H1
L
A
3
L2
B
Secondo giunto di distribuzione
4
DOPPIA
1
Tubazione
L principale
A
Giunto di distribuzione
2
H6
H5
H4
H3
H2
H2
H1
H1
TRIPLA
1
Tubazione
L principale
C
Giunto di distribuzione
3
2
H4
H3
Giunto di distribuzione (fornito separatamente)
A= 60~140: CZ-P155BK1
A= 200~250: CZ-224BK2BM
B= CZ-P155BK1
C= CZ-P3HPC2BM
CARATTERISTICHE DESCRIZIONI SIMBOLI LUNGHEZZA
SINGOLA DOPPIA TRIPLA QUADRUPLA
MAX (m)
Lunghezza massima
Lunghezza massima della tubazione Lunghezza max della tubazione principale tra l’unità esterna L L + 1 L + 1 L + 2 L + L1 + 1 L + L1 + 2 ≤ 100
delle tubazioni
principale
e l’unità interna più lontana
L + 2 L + 3
L + L2 + 3 L + L2 + 4
Lunghezza massima delle tubazioni
di distribuzione
Lunghezza massima totale
Differenza massima tra la lunghezza delle tubazioni principali
di distribuzione
Lunghezza max delle tubazioni di distribuzione a valle
del giunto principale
Lunghezza max delle tubazioni di distribuzione a valle
dei giunti secondari (config. quadrupla)
Differenza tra la lunghezza min e la lunghezza max a valle
del giunto principale
Differenza tra la lunghezza massima e minima delle tubazioni
a valle del giunto principale
- 1 2 1 2 3 L1 + 1 L1 + 2
L2 + 3 L2 + 4
≤ 20
- - - 1 2 3 4 ≤ 15
- - L + 1 + 2 + 3 L + L1 + L2 + 1 + 2 + 3 + 4 ≤ 120
- 1> 2
1 - 2
1 > 2 > 3
1 - 3
H2
Max.: L2 + 2 // Min.: L1 + 1
(L2 + 4) - (L1 + 1)
Differenza massima tra la lunghezza delle tubazioni secondarie di distribuzione (configurazione quadrupla) - - - L2 > L1 // L2 - L1 ≤ 10
Differenza massima in elevazione Differenza max tra l’unità esterna Se l’unità esterna si trova più in alto H1 ≤ 30
e l’unità interna più lontana Se l’unità esterna si trova più in basso ≤ 15
Differenza max tra due unità interne - H2 H2 H3 H4 H2 H3 H4 H5 H6 H7 ≤ 0.5
TUBAZIONE PRINCIPALE (L) TUBAZIONI DI DISTRIBUZIONE CONFIG. QUADRUPLA (L1,L2) TUBAZIONI DI COLLEGAMENTO DELLE
CAPACITÀ TOTALE DELLE UNITÀ INTERNE A VALLE DEL GIUNTO
UNITÀ INTERNE ( 1, 2, 3, 4)
Capacità delle unità interne 200 250 100 - 140 60 - 140 36 - 50
Lato gas Ø25,4 Ø25,4 Ø15,88 Ø15,88 Ø12,7
Lato liquido Ø9,52 Ø12,7 Ø9,52 Ø9,52 Ø6,35
Quantità aggiuntiva di refrigerante per 1 m 50 g 50 g 50 g 50 g 50 g
H1
≤ 15
Unità interne compatibili
1,0 HP 1,75 HP 2,0 HP 2,5 HP 3,0 HP
PARETE S-36PK1E5 S-45PK1E5 S-50PK1E5 S-60PK1E5 S-71PK1E5
Capacità Raffrescamento kW 3,6 4,5 5,0 6,0 7,1
Riscaldamento kW 4,2 5,2 5,6 7,0 8,0
Dimensioni A x L x P mm 300 x 1.065 x 230 300 x 1.065 x 230 300 x 1.065 x 230 300 x 1.065 x 230 300 x 1.065 x 230
Livello pressione sonora Raffrescam. (Hi/Me/Lo) dB(A) 35 / 31 / 27 38 / 34 / 30 40 / 36 / 32 47 / 44 / 40 47 / 44 / 40
Riscaldam. (Hi/Me/Lo) dB(A) 35 / 31 / 27 38 / 34 / 30 40 / 36 / 32 47 / 44 / 40 47 / 44 / 40
Portata d’aria Raffrescam./Riscaldam. m³/h 660 / 660 720 / 720 840 / 840 1.080 / 1.080 1.080 / 1.080
CASSETTA 60X60 A 4 VIE S-36PY1E5 S-45PY1E5 S-50PY1E5
Capacità Raffrescamento kW 3,6 4,5 5,0
Riscaldamento kW 4,2 5,2 5,6
Dimensioni Unità interna (A x L x P) mm 283 x 575 x 575 283 x 575 x 575 283 x 575 x 575
Pannello (A x L x P) mm 30 x 625 x 625 30 x 625 x 625 30 x 625 x 625
Livello pressione sonora Raffrescam. (Hi/Me/Lo) dB(A) 32 / 29 / 26 36 / 32 / 28 41 / 37 / 33
Riscaldam. (Hi/Me/Lo) dB(A) 32 / 29 / 26 36 / 32 / 28 41 / 37 / 33
Portata d’aria Raffrescam./Riscaldam. m³/h 540 / 540 636 / 636 750 / 750
CASSETTA 90X90 A 4 VIE S-36PU1E5 S-45PU1E5 S-50PU1E5 S-60PU1E5 S-71PU1E5 S-100PU1E5 S-125PU1E5
Capacità Raffrescamento kW 3,6 4,5 5,0 6,0 7,1 10,0 12,5
Riscaldamento kW 4,2 5,2 5,6 7,0 8,0 11,2 14,0
Dimensioni Unità interna (A x L x P) mm 256 x 840 x 840 256 x 840 x 840 256 x 840 x 840 256 x 840 x 840 256 x 840 x 840 319 x 840 x 840 319 x 840 x 840
Pannello (A x L x P) mm 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950 33,5 x 950 x 950
Livello pressione sonora Raffrescam. (Hi/Me/Lo) dB(A) 30 / 28 / 27 31 / 28 / 27 32 / 29 / 27 36 / 31 / 28 37 / 31 / 28 44 / 38 / 32 45 / 39 / 33
Riscaldam. (Hi/Me/Lo) dB(A) 30 / 28 / 27 31 / 28 / 27 32 / 29 / 27 36 / 31 / 28 37 / 31 / 28 44 / 38 / 32 45 / 39 / 33
Portata d’aria Raffrescam./Riscaldam. m³/h 840 / 840 900 / 900 960 / 960 1.260 / 1.260 1.320 / 1.320 1.980 / 1.980 2.100 / 2.100
HIDE AWAY A BASSA PRESSIONE STATICA S-36PN1E5 S-45PN1E5 S-50PN1E5 S-60PN1E5 S-71PN1E5 S-100PN1E5 S-125PN1E5
Capacità Raffrescamento kW 3,6 4,5 5,0 6,0 7,1 10,0 12,5
Riscaldamento kW 4,2 5,2 5,6 7,0 8,0 11,2 14,0
Dimensioni A x L x P mm 250 x 780(+100) x 650 250 x 780(+100) x 650 250 x 780(+100) x 650 250 x 1000(+100) x 650 250 x 1000(+100) x 650 250 x 1200(+100) x 650 250 x 1200(+100) x 650
Livello pressione sonora Raffr./Riscald. (Hi/Me/Lo) dB(A) 40 / 38 / 35 41 / 39 / 35 41 / 39 / 35 43 / 41 / 36 43 / 41 / 36 44 / 42 / 37 45 / 43 / 38
Pressione statica esterna (Hi/Me/Lo) Pa 80 / 50 / 10 80 / 50 / 10 80 / 50 / 10 80 / 50 / 10 80 / 50 / 10 80 / 50 / 10 80 / 50 / 10
Portata d’aria Raffrescam./Riscaldam. m³/h 840 / 840 960 / 960 960 / 960 1.320 / 1.320 1.320 / 1.320 2.160 / 2.160 2.400 / 2.400
HIDE AWAY AD ALTA PRESSIONE STATICA S-36PF1E5 S-45PF1E5 S-50PF1E5 S-60PF1E5 S-71PF1E5 S-100PF1E5 S-125PF1E5
Capacità Raffrescamento kW 3,6 4,5 5,0 6,0 7,1 10,0 12,5
Riscaldamento kW 4,2 5,2 5,6 7,0 8,0 11,2 14,0
Dimensioni A x L x P mm 290 x 800 x 700 290 x 800 x 700 290 x 800 x 700 290 x 1.000 x 700 290 x 1.000 x 700 290 x 1.400 x 700 290 x 1.400 x 700
Livello pressione sonora Raffr./Riscald. (Hi/Me/Lo) dB(A) 33 / 29 / 25 34 / 30 / 26 34 / 30 / 26 35 / 32 / 26 35 / 32 / 26 38 / 34 / 31 39 / 35 / 32
Pressione statica esterna (Hi/Me/Lo) Pa 150 / 70 / 10 150 / 70 / 10 150 / 70 / 10 150 / 70 / 10 150 / 70 / 10 150 / 100 / 10 150 / 100 / 10
Portata d’aria Raffrescam./Riscaldam. m³/h 840 / 840 840 / 840 960 / 960 1.260 / 1.260 1.260 / 1.260 1.920 / 1.920 2.040 / 2.040
DA SOFFITTO S-36PT1E5 S-45PT1E5 S-50PT1E5 S-60PT1E5 S-71PT1E5 S-100PT1E5 S-125PT1E5
Capacità Raffrescamento kW 3,6 4,5 5,0 6,0 7,1 10,0 12,5
Riscaldamento kW 4,2 5,2 5,6 7,0 8,0 11,2 14,0
Dimensioni A x L x P mm 210 x 910 x 680 210 x 910 x 680 210 x 910 x 680 210 x 1.180 x 680 210 x 1.180 x 680 210 x 1.180 x 680 210 x 1.595 x 680
Livello pressione sonora Raffrescam. (Hi/Me/Lo) dB(A) 35 / 32 / 30 38 / 33 / 30 38 / 33 / 30 39 / 36 / 33 39 / 36 / 33 42 / 38 / 35 45 / 40 / 37
Raffrescam. (Hi/Me/Lo) dB(A) 36 / 32 / 30 39 / 34 / 30 39 / 34 / 30 40 / 36 / 33 40 / 36 / 33 42 / 38 / 35 46 / 41 / 38
Portata d’aria Raffrescam./Riscaldam. m³/h 720 / 720 840 / 840 840 / 840 1.140 / 1.140 1.140 / 1.140 1.980 / 1.980 2.100 / 2.100
Unità esterne compatibili
INVERTER+ U-60PE1E5 U-71PE1E5 // U-71PE1E8 U-100PE1E5 // U-100PE1E8 U-125PE1E5 // U-125PE1E8 U-140PE1E5 // U-140PE1E8 U-200PE1E8 U-250PE1E8
Alimentazione V 230 230 / 400 230 / 400 230 / 400 230 / 400 400 400
Dimensioni (A x L x P) mm 996 x 940 x 340 996 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 1.416 x 940 x 340 1.526 x 940 x 340 1.526 x 940 x 340
Livello pressione sonora dB(A) 48 / 50 48 / 50 52 / 52 53 / 53 54 / 55 57 / 57 57 / 58
U-__E1E5: alimentazione monofase; U-__E1E8: alimentazione trifase
26 27

SEMI-INDUSTRIALI
SERIE PACi
DISPOSITIVI DI CONTROLLO
PER SISTEMI PACi
GRANDE VARIETÀ DI SISTEMI DI CONTROLLO
PER DIFFERENTI APPLICAZIONI.
TIPO DI CONTROLLO SISTEMI DI CONTROLLO INDIVIDUALE TIMER PROGRAMMABILE SISTEMI DI CONTROLLO CENTRALIZZATO
Requisiti Funzionamento normale Gestione da ogni postazione Gestione semplice e rapida Programmazione giornaliera
Gestione di diverse funzioni Solo accen./spegnim. tramite Gestione rapporto di distribuzione Sistemi BMS basati su pc
e settimanale
tramite un dispositivo centrale un dispositivo centrale carico, per ogni inquilino
Aspetto esterno
NOVITÀ
Software di base per piattaforma
2012
P-AIMS
Interfacce per dispositivi di
controllo di terze parti
Unità di ingresso/uscita
serie-parallelo per unità esterna
CZ-CSWKC2
Tipo, sigla
Telecomando a filo con timer
settimanale
CZ-RTC2
Telecomando a infrarossi
CZ-RWSU2
CZ-RWSY2
CZ-RWSC2
CZ-RWST2
CZ-RWSK2
Telecomando
semplificato
Telecom. display
retroilluminato
Timer settimanale Controllo di sistema Controllo di accensione/spegnimento Controllo intelligente
(pannello touch screen)
CZ-RE2C2 CZ-RELC2 CZ-ESWC2 CZ-64ESMC2 CZ-ANC2 CZ-256ESMC2
(CZ-CFUNC2)
Termostato incorporato ✘ ✘ ✘ — — —
Num. di unità interne controllate 1 gruppo, 8 unità 1 gruppo, 8 unità 1 gruppo, 8 unità 64 gruppi, max. 64 unità 64 gruppi, max. 64 unità 16 gruppi, max. 64 unità 64 unità x 4 sistemi, max 256 unità
Limitazioni d’uso
• Ad ogni gruppo si possono
collegare sino a due dispositivi
• Ad ogni gruppo si possono
collegare sino a due dispositivi
· CZ-RE2C2: sino a 2 controlli per
ciascun gruppo.
· CZ-RELC2: non può operare con
altri controlli secondari.
· Richiede l’alimentazione dal
· controllo di sistema
· In assenza di controllo di sistema, il
· collegamento può essere effettuato
· al terminale T10 dall’unità interna.
· Ad un singolo sistema si possono · ·
· collegare sino a 10 controller.
· Possibilità di collegamento unità · · ·
· principale/secondaria (1 unità · · · ·
· principale + 1 unità secondaria).
· Possibilità uso senza telecomando.
· Possibilità di un collegamento di ·
· un max 8 controller (4 unità · · · ·
· principali + 4 unità secondarie)
· in un singolo sistema.
· Impossibilità d’uso senza · · · · · ·
· telecomando.
Accensione/spegnimento ✘ ✘ ✘ — ✘ ✘ ✘
Selezione della modalità operativa ✘ ✘ ✘ — ✘ — ✘
Regol. della velocità della ventola ✘ ✘ ✘ — ✘ — ✘
Regolazione della temperatura ✘ ✘ ✘ — ✘ — ✘
Regol. del direzionamento aria cond. ✘ ✘¹ ✘¹ — ✘¹ — ✘¹
Commutazione permesso/proibito — — — — ✘ ✘ ✘
Programmazione settimanale ✘ — — ✘ — — ✘
· In caso di 3 o più sistemi si deve ·
· installare un adattatore di · · · · · ·
· comunicazione (CZ-CFUNC2).
CZ-CSWKC2
Software opzionale
CZ-CSWAC2 per la distribuzione carico
CZ-CSWWC2 per il controllo tramite web
CZ-CSWGC2 per visualizzazione di layout
a oggetti
CZ-CSWBC2 per l’interfaccia a un
software BACnet.
*Si richiede un pc, da reperire localmente
Sistemi di interfacciamento tramite
web
CZ-CWEBC2
*Si richiede un pc, da reperire
localmente
Adattatore locale per controllo di
accensione/spegnimento
CZ-CAPC2
Unità mini di ingresso/uscita
serie-parallelo per unità esterna
CZ-CAPBC2
Adattatore di comunicazione
CZ-CFUNC2
Interfaccia LonWorks
CZ-CLNC2
1. Specifiche soggette a modifiche senza obbligo di preavviso.
28 29

SEMI-INDUSTRIALI
SERIE PACi
SISTEMI DI CONTROLLO INDIVIDUALE
Telecomando con timer programmabile (CZ-RTC2)
Telecomando semplificato (CZ-RE2C2)
Dimensioni (A x L x P)
120 x 120 x 16 mm
Orologio 24H con indicazione dell’ora in tempo reale
· Indicazione del giorno della settimana.
Programmazione settimanale
· Possibilità di programmazione di 6 eventi al giorno.
Funzione di riequilibrio della temperatura
· Questa funzione previene l’eccessivo innalzamento o abbassamento della
temperatura nel caso in cui gli occupanti lascino l’ambiente per un periodo
di lunga durata.
Funzione di spegnimento programmabile
· Questa funzione permette di controllare la temperatura ambientale in modo
da rendere più confortevole il sonno.
Dimensioni (A x L x P)
120 x 70 x 16 mm
Un telecomando con le funzioni di base, semplice da utilizzare
· Adatto agli hotel e a tutte le situazioni nelle quali non si richiede un
controllo totale di tutte le funzioni.
· Accensione/spegnimento, commutazione della modalità operativa,
regolazione della temperatura, della velocità della ventola e del
direzionamento del flusso d’aria climatizzata, visualizzazione di codici di
allarme, autodiagnostica.
· Controllo di gruppo per un massimo di 8 unità interne.
· Utilizzando un telecomando semplificato o a filo è possibile effettuare il
controllo a distanza tramite un telecomando principale ed uno secondario
per un massimo di 2 unità.
Telecomando di base per accensione/spegnimento
· Commutazione della modalità operativa (raffrescamento, riscaldamento,
deumidificazione, funzionamento automatico, ventilazione).
· Regolazione della temperatura (raffrescamento/deumidificazione:
18~30 °C; riscaldamento: 16~30 °C).
· Regolazione della velocità della ventola (H/M/L, Auto).
· Regolazione del direzionamento del flusso d’aria in uscita.
Un singolo telecomando può controllare sino a 8 unità interne
Il controllo a distanza può essere effettuato sia dal telecomando
principale che da quello secondario
Per ogni unità interna si possono installare due telecomandi (principale
e secondario).
Possibilità di collegamento all’unità esterna tramite cavo PAW-MRC,
per lo svolgimento di operazioni di manutenzione
Telecomando con display retroilluminato (CZ-RELC2)
NOVITÀ
2012
Dimensioni (A x L x P)
120 x 70 x 16 mm
Telecomando con display retroilluminato, dall’uso semplice e
intuitivo
· Accensione/spegnimento, commutazione della modalità operativa,
regolazione della temperatura, della velocità della ventola e del
direzionamento del flusso d’aria climatizzata, visualizzazione di codici di
allarme.
· Display LCD retroilluminato, visibile al buio.
· Sensore di temperatura incorporato e controllo di gruppo per un massimo
di 8 unità interne.
Telecomandi a infrarossi
PER UNITA’ INTERNE TIPO Y1
CZ-RWSY2
PER UNITA’ INTERNE TIPO U1
CZ-RWSU2
Facile installazione del sensore in uno dei quattro angoli del
pannello delle unità interne canalizzate a 4 vie
Timer programmabile sull’arco di 24 ore
Possibilità di controllo a distanza tramite il telecomando principale
e quello secondario
· Per ogni unità interna c’è la possibilità di controllo a distanza tramite
il telecomando principale e quello secondario.
Sensore remoto (CZ-CSRC2)
· Questo sensore remoto può essere collegato a qualsiasi unità interna.
Si raccomanda di utilizzarlo per il rilevamento della temperatura ambiente
nel caso in cui il telecomando non disponga di sensore della temperatura
integrato (è possibile il collegamento ad un sistema privo di telecomando).
· Per l’uso abbinato ad un commutatore di controllo remoto, utilizzare
quest’ultimo in qualità di telecomando principale.
PER UNITÀ INTERNE TIPO K1
CZ-RWSK2
PER UNITÀ INTERNE TIPO T1
CZ-RWST2
PER TUTTI I TIPI DI UNITÀ INTERNE
CZ-RWSC2
Utilizzando un telecomando CZ-RWSC2, il controllo a distanza può
essere effettuato su tutti i tipi di unità interne
· Installando un ricevitore separato in un altro ambiente diventa possibile
effettuare il controllo a distanza anche da quell’ambiente.
· La messa in funzione in modalità automatica può essere effettuata per mezzo
del pulsante di emergenza anche nel caso in cui il telecomando non sia
a portata di mano, o sia inutilizzabile a causa delle batterie scariche.
Controllo a distanza di unità separate di ventilazione
Questo telecomando permette di controllare a distanza delle unità separate
di ventilazione, del tipo commerciale o con scambiatore di calore
(funzionamento sincronizzato con quello dell’unità interna o attivazione/
disattivazione indipendente della ventilazione).
TIPOLOGIA DI CONTROLLO TIPO E SIGLA DEL DISPOSITIVO QUANTITA’
Controllo standard
· Controllo delle varie modalità operative dell’unità interna tramite telecomando a filo o a infrarossi.
· La selezione del funzionamento dell’unità esterna in raffrescamento o in riscaldamento avviene sulla base
della prima priorità del telecomando.
· È possibile effettuare la commutazione tra il sensore del telecomando e quello dell’unità interna.
Telecomando con timer programmabile
CZ-RTC2
Telecomando a infrarossi
CZ-RWSY2 // CZ-RWSU2 // CZ-RWSG2 // CZ-RWSK2 //
CZ-RE2C2
1 per ogni unità
(1) Controllo di gruppo
· Gruppo di telecomandi su tutte le unità interne.
· Funzionamento di tutte le celle interne nella medesima modalità.
· Possibilità di collegamento di un massimo di 8 unità.
(2) Telecomando principale/secondario
· Possibilità di collegamento di max 2 telecomandi per ogni unità interna.
· La priorità viene assegnata al pulsante azionato per ultimo.
· La programmazione del timer può essere effettuata anche senza il telecomando secondario.
Telecomando con timer programmabile
CZ-RTC2
CZ-RE2C2
Telecomando con timer programmabile principale o secondario
CZ-RTC2
Telecomando a infrarossi
CZ-RWSY2 // CZ-RWSU2 // CZ-RWSG2 //CZ-RWSK2 //
CZ-RE2C2
30 31
1 per gruppo
Come da richiesta

SEMI-INDUSTRIALI
SERIE PACi
SISTEMI DI CONTROLLO CENTRALIZZATO
Modulo timer programmabile (CZ-ESWC2)
Dimensioni (A x L x P)
120 x 120 x 16 mm
L’alimentazione del modulo timer programmabile si può ricavare da una delle
seguenti fonti:
1. Connettore T10 della scheda madre dell’unità interna più vicina (lunghezza
massima del collegamento: 200 m)
2. Modulo di controllo (lunghezza massima del collegamento: 100 m)
Nel primo caso, al terminale T10 della scheda madre dell’unità interna non
devono essere collegati altri dispositivi di controllo. Poiché il modulo
timer programmabile non permette di effettuare la selezione della
modalità operativa e la regolazione della temperatura, è necessario
abbinargli un telecomando, un modulo di controllo di sistema, un modulo
di controllo intelligente, ecc. Inoltre, dal momento che non prevede la
funzione di indirizzamento, si dovrà utilizzare a questo scopo un modulo di
controllo di sistema, ecc.
Possibilità di controllo di 64 gruppi (max 64 unità interne), suddivisi
in 8 gruppi
ES. DI COLLEGAMENTO 1 ALIMENTAZIONE RICAVATA DA UN’UNITÀ INTERNA
Telecomando
Modulo timer
programmabile
Collegamento
tra unità esterne
e interne
Zona 1:
indirizzi
centralizzati
da 1 a 16
Zona 2:
indirizzi
centralizzati
da 17 a 32
Zona 3:
indirizzi
centralizzati
da 33 a 48
Zona 4:
indirizzi
centralizzati
da 49 a 64
Possibilità di programmazione di 6 eventi al giorno (accensione,
spegnimento, permesso locale, proibizione locale), con cadenza di
ripetizione settimanale
· Sono possibili unicamente le programmazioni di accensione o spegnimento,
permesso locale o proibizione locale da telecomando e le loro rispettive
combinazioni (accensione + permesso locale, spegnimento + proibizione
locale, solo permesso locale, ecc.).
· In fase di installazione si possono programmare solo la proibizione locale e
la combinazione di tre funzioni di regolazione della temperatura, selezione
della modalità operativa e accensione/spegnimento.
È stata aggiunta la funzione di sospensione temporanea delle
programmazioni in caso di giornata festiva infrasettimanale, e il
funzionamento del timer può essere interrotto per un periodo
prolungato
· Programmando una sospensione temporanea delle programmazioni in
previsione di una festività infrasettimanale, per quella settimana il
funzionamento del timer può essere interrotto.
· Tutte le programmazioni del timer possono essere disattivate per mezzo del
pulsante “ON/OFF effective” del modulo timer (premendo una seconda volta
il pulsante, le programmazioni vengono riattivate).
ES. DI COLLEGAMENTO 2 ALIMENTAZIONE RICAVATA DAL MODULO DI CONTROLLO CENTRALIZZATO
Modulo
di controllo
di sistema
Gruppo timer 1:
indirizzi centralizzati da 1 a 8
Gruppo timer 3:
indirizzi centralizzati da 17 a 24
Gruppo timer 5:
indirizzi centralizzati da 33 a 40
Gruppo timer 7:
indirizzi centralizzati da 49 a 56
Modulo timer programmabile
Gruppo timer 2:
indirizzi centralizzati da 9 a 16
Gruppo timer 4:
indirizzi centralizzati da 25 a 32
Gruppo timer 6:
indirizzi centralizzati da 41 a 48
Gruppo timer 8:
indirizzi centralizzati da 57 a 64
Modulo di controllo di sistema (CZ-64ESMC2)
Alimentazione:
Sezione I/O:
max 1 A)
Lunghezza totale dei collegamenti
Dimensioni di incasso (A x L x P)
160 x 160 x 21+69 mm
CA 220~240 V
Ingressi remoti (tensione effettiva: entro CC 24 V): tutto ON/tutto OFF
Uscite remote (contatto senza tensione): tutto ON/tutto OFF (alimentazione esterna entro CC 30 V,
1 km
Possibilità di controllo individuale di max 64 interne o 64 gruppi
Si può effettuare il controllo di 64 unità interne suddivise su 4 zone (ogni
zona può essere composta da 16 gruppi, e un gruppo può essere composto
da 8 unità). Il controllo può riguardare l’accensione/spegnimento, la
selezione della modalità operativa, la regolazione della velocità della
ventola e del posizionamento del deflettore (solo in abbinamento ad un
telecomando), il monitoraggio dell’operatività, il controllo degli allarmi, la
ventilazione, la proibizione del funzionamento locale tramite telecomando, ecc.
Individuale
Tutte le funzioni possono essere controllate anche tramite il telecomando (le
impostazioni di riferimento sono quelle effettuate tramite il telecomando
utilizzato per ultimo)
Centr. 1 Il telecomando non può essere utilizzato per gestire l’accensione e
lo spegnimento (tutte le altre operazioni sono invece permesse).
Centr. 2 Il telecomando non può essere utilizzato per la selezione della
modalità operativa o la regolazione della temperatura (tutte le altre operazioni
sono invece permesse).
Centr. 3 Il telecomando non può essere utilizzato per la selezione della
modalità operativa (tutte le altre operazioni sono invece permesse.)
Possibilità di utilizzo in abbinamento ad un telecomando, un modulo
di controllo intelligente, un modulo timer programmabile, ecc.
Il numero massimo di controller di sistema che possono essere collegati è 10,
inclusi altri controller centralizzati che si trovano sul medesimo circuito.
In caso di abbinamento ad un telecomando a infrarossi, ci sono delle
limitazioni alle modalità di controllo: in questo caso, utilizzare le opzioni
“Individuale” e “Centralizzato 1”.
Possibilità di selezione di una modalità di controllo tra le 10 disponibili
A Modalità operativa: si può selezionare la modalità di controllo
centralizzato oppure quella tramite telecomando
Modalità di controllo centralizzato: il modulo di controllo viene utilizzato in
funzione di dispositivo di controllo centralizzato (le impostazioni effettuate
tramite un telecomando possono essere proibite impedendo le funzionalità
locali dal modulo di controllo).
Modalità di controllo tramite telecomando: il modulo di controllo viene
utilizzato in funzione di telecomando (le impostazioni effettuate tramite il
modulo possono essere proibite impedendo le funzionalità locali da un’altra
unità di controllo centralizzato).
B Modalità di controllo di determinate zone: si possono selezionare
tutte le zone, oppure solo le zone 1, 2, 3 o 4
All mode: si possono selezionare tutte le zone, oppure un gruppo di
unità. Zona 1, 2, 3 o 4: le impostazioni sono limitate solo per le unità
interne appartenenti alle zone 1, 2, 3 o 4.
ESEMPIO DI COLLEGAMENTO
Modalità operativa (A)
Modalità di controllo centrale Modalità di controllo remoto
Tutte
Mod. di controllo centralizzato di Controllo remoto di tutte le zone
tutte le zone Esempio 1
Zona 1 Controllo centralizzato della zona Controllo remoto della zona 1
1 Esempio 2
Modalità di
controllo di
determinate
zone (B)
ESEMPI DI
Zona 2
Zona 3
Zona 4
Controllo centralizzato della zona
2 Esempio 3
Controllo centralizzato della zona
3 Esempio 4
Controllo centralizzato della zona
4 Esempio 5
VRF PACi VRF
Modulo di controllo di sistema
Esempio 2: controllo centralizzato della zona 1
Modulo di controllo di sistema
Esempio 3: controllo centralizzato della zona 2
Controllo remoto della zona 2
Esempio 3
Controllo remoto della zona 3
Controllo remoto della zona 4
Esempio 5
Telecomando individuale
Controllo di gruppo
Modulo di controllo ON/OFF (CZ-ANC2)
Dimensioni di incasso (A x L x P)
121 x 122 x 14+52 mm
Alimentazione: CA 220~240 V
Sezione I/O: Ingressi remoti (tensione effettiva: entro DC 240 V):
tutto ON/OFF
Uscite remote (tensione permessa: entro DC 30 V):
tutto ON, tutto Allarme
· Possibilità di controllo di 16 gruppi di unità interne.
· Si possono effettuare sia il controllo di gruppo collettivo che quello
individuale (unità).
· In un singolo sistema interconnesso si possono installare sino a 8 moduli di
controllo ON/OFF (4 principali, 4 secondari).
· Lo stato operativo può essere determinato immediatamente.
Nota: Poiché il modulo di controllo ON/OFF non permette di effettuare la selezione della modalità operativa e la regolazione della
temperatura, è necessario abbinargli un telecomando, un modulo di controllo di sistema, etc.
Possibilità di controllare il sistema senza telecomando o di controllare
il sistema principale/secondario (in totale sino a 2 link)
Terminali di collegamento
Terminali per il controllo remoto:
A1) Ingresso per accensione simultanea
A2) Ingesso per spegnimento simultaneo
A3) Ingresso comune per accensione o spegnimento
B1) Uscita per indicatore di stato (accensione)
B2) Uscita per indicatore di allarme
B3) Uscita per indicatore comune
L1
L2
B3 B2 B1 A3 A2 A1
CND2
C1
C2
C3
C4
Modulo di controllo di sistema
Modulo di controllo di sistema
Esempio 4: controllo centralizzato della zona 3
Esempio 5: controllo centralizzato della zona 4
Sistema privo di telecomando
Modulo di controllo di sistema
Esempio 1: modalità di controllo centralizzato di tutte le zone
32 33
Telecomando individuale
Controllo di gruppo senza
telecomando

SEMI-INDUSTRIALI
SERIE PACi
Intelligent controller (CZ-256ESMC2)
Interfaccia Web / CZ-CWEBC2
Dispositivo di interfaccia Web (CZ-CWEBC2)
Touch-screen
Dimensioni di incasso (A x L x P)
240 x 280 x 138 mm
Alimentazione: CA 100~240 V, 50 Hz / 20 W
(alimentazione separata)
Sezione I/O: Ingressi remoti (contatto senza
tensione): tutto ON/tutto OFF
Uscite remote (contatto senza
tensione): tutto ON/tutto allarme
(alimentazione esterna entro CC 30 V,
0,5 A)
Lunghezza totale dei collegamenti 1 km
Solo per incasso in pannello
Prescrizioni per funzionamenti vietati
È possibile proibire delle operazioni impostate tramite telecomando e
selezionare le operazioni da proibire.
Limitazioni
Individuale
Divieto 1
Divieto 2
Divieto 3
Divieto 4
Non sussiste alcuna limitazione, e tutte le funzioni possono
essere controllate anche tramite il telecomando (le impostazioni
che otterranno la priorità sono quelle effettuate tramite il
telecomando utilizzato per ultimo)
Il telecomando non può essere utilizzato per gestire l’accensione
e lo spegnimento (tutte le altre operazioni sono invece permesse).
Il telecomando non può essere utilizzato per gestire l’accensione
e lo spegnimento, per la selezione della modalità operativa o la
regolazione della temperatura (tutte le altre operazioni sono
invece permesse).
Il telecomando non può essere utilizzato per la selezione della
modalità operativa o la regolazione della temperatura (tutte le
altre operazioni sono invece permesse).
Il telecomando non può essere utilizzato per la selezione della
modalità operativa (tutte le altre operazioni sono invece
permesse).
Nota - Evitare di utilizzare simultaneamente il sistema AMY e il modulo di controllo intelligente sulla medesima linea operativa di
unità interne/esterne.
Si può controllare un massimo di 256 unità interne (combinate in 4 link da
64 unità interne ognuno). Nel caso in cui si utilizzino 3 o più link, si deve
installare all’esterno un adattatore di comunicazione CZ-CFUNC2.
L’operatività è possibile in configurazione di gruppo, di unità suddivise per
zone, di inquilini e di unità suddivise per gruppi.
Nuova funzione:
L’indirizzo IP può essere modificato via Internet da remoto.
Si possono programmare accensione/spegnimento, selezione della
modalità operativa, regolazione della temperatura, della velocità della
ventola e del posizionamento del deflettore (solo in mancanza di un
telecomando) e proibizione del controllo locale tramite telecomando
(divieto 1, 2, 3 e 4).
Questo modulo può essere utilizzato sia in assenza di un telecomando
che in abbinamento ad un telecomando o di un modulo di controllo di
sistema.
Possibilità di abbinamento ad un modulo timer con programmazione
delle giornate festive infrasettimanali.
Possibilità di distribuzione proporzionale del carico energetico e di
esportazione di file “csv” tramite CF-card (si richiede un accessorio
supplementare).
NUOVA FUNZIONE: Ingresso per segnali ad impulsi da contatori del gas e
dell’energia elettrica.
In caso di abbinamento ad un telecomando a infrarossi, possono verificarsi limitazioni delle modalità e funzionalità di controllo. Si
raccomanda di utilizzare solo le opzioni “Permesso” e “Proibizione 1”.
MODULO DI CONTROLLO
INTELLIGENTE
(CZ-256ESMC2)
Segnale di sistema x 4
RS485 (cavo schermato)
Adattatore di
comunicazione CZ-CFUNC2
Segnale di sistema x 4
Sistema collegato numero 1
Sistema collegato numero 2
Sistema collegato numero 3
Sistema collegato numero 4
Applicazione
Web
ESEMPIO Alla linea operativa link di collegamento tra unità esterne ed interne si possono effettuare al massimo 4
collegamenti, in configurazione: max 64 unità interne x 4 (per un totale di 256 unità) o di max 30 unità
interne x 4 (per un totale di 120 unità)
Funzioni
· Accesso e operatività tramite browser Web
· Interfaccia utente a icone
· Scelta della lingua tra Inglese, Francese,
Tedesco, Italiano, Portoghese e Spagnolo
· Possibilità di controllo individuale (max 64 unità
interne) di accensione/spegnimento, regolazione
della temperatura e della velocità della ventola,
orientamento dei deflettori, attivazione/
disattivazione timer, monitoraggio dei codici di
allarme.
· Controllo di zona*.
· Controllo di tutte le unità
· Controllo degli allarmi
· Controllo delle mail inviate
· Timer a programmazione separata per ciascuna utenza sull’arco di 50 giorni
per 50 eventi giornalieri o 50 eventi settimanali, timer per festività, timer
speciale per 5 giorni
· Proibizione di impostazioni tramite telecomando
· L’indirizzo IP può essere modificato via Internet da remoto
Attenzione: Si raccomanda di installare localmente un controller remoto o un controller di sistema, da utilizzare per
abilitare il controllo locale nell’eventualità di problemi alla rete di comunicazione.
Massima facilità di impostazione in ogni singolo ambiente, grazie
all’interfaccia utente ad icone e alla schermata del telecomando
· Selezionando ognuna delle unità interne viene visualizzata una schermata
del telecomando, che fornisce tutte le indicazioni necessarie all’impostazione
delle funzioni e delle regolazioni.
Massima facilità di gestione e di monitoraggio delle utenze*
· È possibile visualizzare e controllare le impostazioni separatamente per
ciascun piano, utenza o zona.
· In una singola schermata possono essere visualizzati gli stati operativi di
tutte le unità.
Programmazione del timer
· Timer a programmazione separata per ciascuna utenza sull’arco di 50 giorni
per 50 eventi giornalieri o 50 eventi settimanali, timer per festività, timer
speciale per 5 giorni
*I sistemi di interfacciamento tramite web non prevedono la distribuzione del carico.
INTERFACCIA WEB
(CZ-CWEBC2)
Sistema di collegamento
LAN (10/100BASE-T)
Dimensioni (AxLxP): 248x185x80 mm
Alimentazione: CA 100 - 240 V, 50/60Hz,
17 W (alimentazione separata)
Quantitativo massimo di collegamenti:
Unità interne: 64
Unità esterne: 30
Sistema di collegamento
(Cavo di controllo int/est): 1
Invio di mail
(notifica allarme)
LAN
Dispositivo di interfaccia Web
Funzioni
· Accesso e operatività tramite browser Web
· Interfaccia utente a icone
· Scelta della lingua tra Inglese, Francese, Tedesco, Italiano, Portoghese e
Spagnolo.
· Possibilità di controllo individuale (max 64 unità interne) di accensione/
spegnimento, regolazione della temperatura e della velocità della ventola,
orientamento dei deflettori, attivazione/disattivazione timer, monitoraggio
dei codici di allarme
· Controllo di ogni singola utenza (zona)
· Controllo di tutte le unità.
· Controllo degli allarmi
· Controllo delle mail inviate
· Timer a programmazione separata per ciascuna utenza sull’arco di 50
giorni per 50 eventi giornalieri o 50 eventi settimanali, timer per festività,
timer speciale per 5 giorni
· Proibizione di impostazioni tramite telecomando
· L’indirizzo IP può essere modificato via Internet da remoto.
Attenzione: Si raccomanda di installare localmente un controller remoto o un controller di sistema, da utilizzare per abilitare il controllo
locale nell’eventualità di problemi alla rete di comunicazione.
Personal computer (non fornito)
34 35

SEMI-INDUSTRIALI
SERIE PACi
Unità di ingresso/uscita serie-parallelo per unità esterna (CZ-CAPDC2 per unità ECOi, CZ-CAPDC3 per unità Mini ECOi e PACi)
Dimensioni (A x L x P) 80 x 290 x 260 mm
Alimentazione: monofase 100~200 V, 50/60 Hz, 18 W
Ingresso: Accensione/spegnimento di gruppo (contatto senza tensione, CC 24 V, segnale a impulso).
Raffrescamento/riscaldamento (contatto senza tensione, segnale statico). Demand 1/2 (contatto senza tensione,
segnale statico) (stop locale tramite commutazione).
Uscita: Segnale di operatività (contatto senza tensione). Segnale di allarme (contatto senza tensione).
Lunghezza dei collegamenti: linea operativa di collegamento tra unità esterne e interne: lunghezza totale 1 km.
Segnale digitale: max 100 m
Adattatore locale per controllo di accensione/spegnimento (CZ-CAPC2)
Interfaccia parallela 0-10 V (CZ-CAPBC2)
· Questo modulo può controllare un massimo di 4 unità esterne.
· Possibilità di commutazione della modalità operativa e di accensione/
spegnimento di gruppo tramite il dispositivo di controllo centralizzato.
· Necessario in caso di controllo on demand.
ESEMPIO DI SISTEMA
Dispositivo di controllo centralizzato
I/O seriali-parallele
· Possibilità di controllo e monitoraggio dello stato per unità interne singole (o
per qualsiasi dispositivo elettrico con alimentazione sino a 250 V CA, 10 A)
tramite segnale di contatto.
Dispositivo di
controllo ON/OFF
CZ-CAPC2
ESEMPIO DI SISTEMA
Ad esempio: unità di ventilazione, ecc.
Scambiatori di calore totali.
· L’alimentazione può essere ricavata dal connettore T10 dell’unità interna più
vicina.
· È inoltre possibile alimentare separatamente (in caso di misurazione della
temperatura dell’aria aspirata).
ESEMPIO DI SISTEMA
Interfaccia LonWorks CZ-CLNC2
Funzioni
· Questa interfaccia di
comunicazione permette di
collegare la rete di controllo
di un sistema ECOi per
mezzo della tecnologia
LonWorks.
· Gli host collegati con il protocollo LonWorks possono effettuare le
impostazioni di base e monitorare lo stato operativo di un massimo di 16
gruppi di unità.
Funzioni
Impostazione delle
funzioni dal
sistema di
controllo
Impostazioni comuni
ad ogni gruppo di unità
interne
Accensione/spegnimento
Regolazione della temperatura
Funzione operativa
Impostazioni opzionali 1 (*)
Impostazioni opzionali 2 (*)
Imp. comuni a tutte le un. int. Arresto d’emergenza
Notifiche sullo stato operativo delle unità Accensione/spegnimento
inviate tramite il protocollo LonWorks Regolazione della temperatura
Funzione operativa
Impostazioni opzionali 1 (*)
Impostazioni opzionali 2 (*)
Stato dell’allarme
Unità int. con allarme attivo
Temperatura ambiente
Stato unità A/C
Proprietà della configurazione
Impost. degli intervalli di trasmissione
Tempo minimo assicurato per
la trasmissione
* Selezionare due tra le seguenti impostazioni: disabilitazione controller remoto, regolazione della velocità della ventola,
orientamento dei deflettori, resettaggio filtri.
Adattatore di comunicazione (CZ-CFUNC2)
Necessario per interfacciare 3 o più sistemi lincati (linee di
funzionamento unità interne / esterne) all’intelligent controller.
Necessario anche per il collegamento al P-AIMS
Due linee di comunicazione possono essere connesse al CZ-CFUNC2,
ma max 4 sistemi possono essere collegati all’intelligent controller.
* L’apparecchiaturan deve essere protetta da agenti atmosferici e posizionata all’interno dell’edificio.
Dimensioni
H 260 x W 200 x D 68 mm
· Possibilità di controllo e monitoraggio dello stato per singole unità interne
(gruppo singolo).
· Oltre ad accensione e spegnimento un ingresso digitale permette di
controllare la velocità della ventola e di selezionare la modalità operativa.
· La regolazione della temperatura e la misurazione della temperatura dell’aria
aspirata all’interno possono essere effettuate tramite il sistema di controllo
centralizzato.
· Ingresso analogico per la regolazione della temp.: 0~10 V, o 0~140 Ohm
Stazione
remota
CZ-CAPBC2
Pannello di controllo centralizzato
36 37

SEMI-INDUSTRIALI
SERIE PACi
OPZIONI DI CONNETTIVITÀ
DEI SISTEMI PACi
CONNETTIVITÀ SEMPLIFICATA A
RETI BASATE SU PROTOCOLLI KNX,
ENOCEAN, MODBUS, LONWORKS
E BACNET
NOVITÀ
2012
I partner di Panasonic hanno realizzato soluzioni specifiche per i
nostri sistemi di climatizzazione, in grado di offrire il monitoraggio
completo e il controllo totale di tutte le funzionalità dei modelli
della gamma commerciale tramite reti basate su protocolli KNX,
EnOcean, Modbus, LonWorks e BACnet.
La grande flessibilità di integrazione permette di ottenere il
monitoraggio totale bidirezionale e il controllo di tutti i parametri
di funzionamento.
Per ulteriori informazioni, contattare Panasonic Italia.
ESEMPIO DI INSTALLAZIONE:
Controllate il vostro sistema di climatizzazione PACi con
dispositivi intelligenti tramite smartphone e internet
Panasonic ha sempre offerto alla propria clientela i più efficienti sistemi di
climatizzazione a pompa di calore. Ora ha voluto compiere un ulteriore
passo avanti e presenta IntesisHome ® , il servizio più avanzato, basato sulle
più moderne tecnologie del cloud, per gestire il sistema di climatizzazione
ovunque ci si trovi tramite un iPad, un iPhone, uno smartphone Android o
semplicemente un PC con accesso a Internet: potrete controllare le
funzioni principali del vostro climatizzatore (accensione/spegnimento,
selezione della modalità di funzionamento, regolazione della temperatura e
così via) proprio come se foste in casa vostra. Sperimentate le nuove e
avanzate funzionalità per ottenere il miglior grado di comfort ed efficienza
con il minor consumo di energia.
Controllo delle unità interne hide-away della serie PACi
tramite interfacce Airzone
Airzone ha realizzato delle interfacce che possono essere facilmente
collegate alle unità interne Panasonic hide-away appartenenti alla serie
PACi. Oltre ad assicurare ottime prestazioni, comfort elevato e riduzione
dei consumi energetici, questo sistema è particolarmente efficiente e
semplice da installare.
Dimensioni dell’interfaccia (L x A x P): 120 x 25 x 65 cm.
LE INTERFACCE DEVONO ESSERE ACQUISTATE DIRETTAMENTE DA AIRZONE
ON
24 ºC
OFF
ON
22 ºC
OFF
Diversi tipi di bocchette
Plenum macchina
con porte automatiche
Ampia gamma di telecomandi
a filo o wireless
Controllo
ambientale Bocchette
d’uscita
TELECOMANDO
INTERFACCIA
I_U
PCB
Interfaccia
AIRZONE
NUMERO MASSIMO DI UNITÀ INTERNE
COLLEGABILI
POSSIBILITÀ DI COLLEGAMENTO DI PIÙ DI
UN’UNITÀ INTERNA (O GRUPPO
INTERFACCIA DI COMUNICAZIONE CZ-CFUNC2
PACi / ECOi KNX 1 (1 gruppo di unità interne) No No
En-Ocean 1 (1 gruppo di unità interne) No No
Modbus* 1 (1 gruppo di unità interne) No No
Airzone 1 No No
Intesishome 1 (1 gruppo di unità interne) No No
* È richiesta un’interfaccia Modbus RTU/TCP
38 39

SEMI-INDUSTRIALI
SERIE PACi
CONNETTIVITÀ DELLE UNITÀ INTERNE PACi
Connettore CZ-T10 (CN015)
Specifiche del connettore CZ-T10 (CZ-T10: CN061 sulla scheda madre
dell’unità interna)
· Funzionalità di controllo: 1. Ingresso accensione/spegnimento
2. Ingresso proibizione telecomando
3. Uscita segnale di avvio
4. Uscita segnale di allarme
Esempi di utilizzo
Controllo dello spegnimento forzato
Connettori 1 e 2: Contatto libero per il segnale di accensione/spegnimento
(tagliare il jumper JP1 per ottenere un segnale continuo); quando la card
dell’hotel è inserita, il contatto deve risultare chiuso, e l’unità interna può essere
utilizzata.
Connettori 2 e 3: Contatto libero per la proibizione di tutte le funzioni impostabili
tramite il telecomando; quando la card dell’hotel viene rimossa, il contatto deve
essere chiuso, e l’unità interna non può essere utilizzata
Connettore T10
1-2 (impulso in ingresso)
4-5 (uscita)
Stato operativo dell’unità
ACCESO/SPENTO
COMUNE
PROIBITO
USCITA OPERATIVA - 12 V CC
COMUNE
USCITA ALLARME - 12 V CC
ON
Minimo 300 msec
+12
OFF
NOTA: La lunghezza del cavo di collegamento tra l’unità interna e il relé non deve superare i 2,0 metri.
Il segnale ad impulso può essere trasformato in continuo tagliando il jumper JP001
1
2
3
4
5
6
Collegare un’unità interna ECOi a un
dispositivo esterno è molto semplice: il
connettore CZ-T10, che si trova sulla
scheda madre di ogni modello, rende
infatti possibile il collegamento digitale
dell’unità interna ai dispositivi esterni.
RELÉ 12 V CC
ON
· Condizioni
1. 1-2 (ingresso ad impulso): segnale ad impulso per la commutazione
acceso/spento (durata minima dell’impulso: 300 msec).
2. 2-3 (Ingresso continuo): Aperto = possibilità di controllo tramite
telecomando / (Condizione normale) Chiuso = proibizione del controllo
tramite telecomando.
3. 4-5 (Uscita continua): Unità accesa = segnale di 12 V / Unità spenta =
nesssun segnale.
4. 5-6 (Uscita continua): In caso di anomalie nel funzionamento = segnale di 12
V / Funzionamento regolare = nessun segnale.
1
COM 2
· Esempio di collegamenti
Uscita segnale operativo ON/OFF
· Condizioni:
4-5 (Uscita continua): Unità accesa = segnale di 12 V / Unità spenta =
nesssun segnale
· Esempio di collegamento
CZ-T10 (giallo)
Connettore per il collegamento di un’unità esterna di ventilazione PAW-FDC (CN017)
Utilizzo dell’unità di ventilazione tramite il
telecomando
· Accensione/spegnimento dell’unità esterna e
delle ventole dello scambiatore di calore
· Entrata in funzione anche ad unità esterna
spenta
· In caso di controllo di gruppo ➔ tutte le
ventole entrano in funzione, e non è possibile
impostare il controllo individuale
ESEMPIO DI APPLICAZIONE
Scheda di controllo
2 m
dell’unità interna
NOTA: La lunghezza del cavo di collegamento tra l’unità interna e il relé non deve superare i 2,0 metri. Il segnale ad
impulso può essere trasformato in continuo tagliando il jumper JP001
UNITÀ DI
VENTILAZIONE
[2 connettori
(bianco))
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
1
2
1
2
Scheda di controllo dell’unità interna
Relé (da reperire
localmente)
CZ-T10 (giallo)
COM
3
4
+12 V
5
Controllo centralizzato
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DELL’UNITÀ ESTERNA DI
VENTILAZIONE
Pulsante di attivazione
della ventilazione
12 V CC
Relé (da reperire localmente)
Al connettore di controllo esterno
dell’unità di ventilazione
6
Connettore di uscita segnale esterno per PAW-OCT opzionale (CN014)
Combinando il connettore CZ-T10 e il PAW-OCT è possibile
effettuare il controllo esterno dell’unità interna!
6P (BIANCO): FORNISCE SEGNALI IN USCITA COMME ILLUSTRATO NELLA SEGUENTE
FIGURA.
Relé 12 V CC, da reperire localmente (vedere nota)
OPZIONALE
(bianco)
6
5
4
3
2
1
6
5
4
3
2
1
12 DC V 12VCC
Scheda di controllo dell’unità interna (CR1)
Nota: Il relé deve essere installato ad una
distanza massima di 2 m dalla scheda
Connettore PAW-EXCT (CN009)
Segnale ventola
Segnale avvio a caldo
Segnale avvio a freddo
Segnale termostato
Segnale sbrinamento
A) Con segnale continuo in ingresso
➔ SEGNALE CONTINUO ➔ DISATTIVAZIONE DEL TERMOSTATO ➔
RISPARMIO ENERGETICO
Connettore 2P (rosso): Può essere utilizzato per il controllo on demand. La
presenza di un segnale in ingresso forza l’unità ad operare con il
termostato disattivato.
NOTA: La lunghezza del cavo di collegamento tra l’unità interna e il relé non deve superare i 2,0 metri.
* Cavo di collegamento con connettore 2P (sigla per ordine: WIRE K/854 05280 75300)
B) Esempio: Collegamento con un sensore di perdite di refrigerante
· Segnale dal sensore di perdite: nessuna tensione, continuo.
· Impostazioni unità interna: Codice 0b ➔ 1
· Collegamento del sensore di perdite: connettore EXCT
· Impostazioni unità esterna:
Codice C1 ➔ uscita alimentata 1 in caso di allarme dal connettore 02 (230 V)
Codice C1 ➔ uscita alimentata 2 in caso di allarme dal connettore 02 (0 V)
· Visualizzazione del messaggio di allarme P14
Schede relé
Esempio: CZ-CAPE2
CN014
(bianco)
(bianco)
1 1
CN002
AC200V
Segnale
2
3
4
5
6
1
3
EXCT
(connettore 2P (rosso)]
Cavo
fornito in
dotazione
Cavo
fornito in
dotazione
2
1
2
3
4
5
6
1
3
· Esempio di collegamento:
Scheda di controllo dell’unità interna
2
1
La valvola si chiude
INTERFACCIA
Segnale
RY001
RY002
RY003
RY004
RY005
Relé (da reperire localmente)
Ambiente 1 Ambiente 2
Contatti per controllo esterno
ACC-SG-AGB PCB
COM
Uscita sbrinamento
Attivazione termostato
Uscita raffrescamento
Uscita riscaldamento
Ventola
CN009
Perdita!
Sensore di
rilevamento
perdite
1
3
5
7
9
11
Segnale relé
S
In dotazione
Cavo di
collegamento
circa 500 mm
Segnale
40 41

SEMI-INDUSTRIALI
SERIE PACi
KIT UNITÀ TRATTAMENTO
ARIA DA 28 KW PER
SISTEMI PACi
NUOVI KIT DI UNITÀ TRATTAMENTO ARIA
PER IL COLLEGAMENTO DELLE UNITÀ
ESTERNE DELLA SERIE PACi
NOVITÀ
2012
Kit Panasonic di unità trattamento aria da 28 kW collegato ad
unità esterne PACi
Scheda, trasformatore di alimentazione, termostati (4), connettori e box dei
componenti elettrici.
UNITÀ ESTERNA PACi
CZ-280PAH1
Collegamenti tra unità
interne e unità esterne
Collegamenti per
termostati e valvola
solenoide
Tubazioni di
collegamento
UNITÀ TRATTAMENTO
ARIA
Telecomando con timer
programmabile
CZ-RTC2 (opzionale)
Il grande potenziale dei kit di unità trattamento aria Panasonic
in termini di connettività ne consente una facile integrazione
in sistemi installati in hotel, uffici, sale server e grandi edifici
nei quali è richiesto un costante e preciso controllo della
temperatura e dell’umidità dell’aria.
KIT DI CONNESSIONE DI UNITÀ TRATTAMENTO ARIA
I seguenti dispositivi opzionali permettono di implementare
funzionalità aggiuntive:
Telecomando con timer programmabile CZ-RTC2
· Accensione/spegnimento
· Selezione della modalità operativa
· Regolazione della temperatura
* Il segnale per l’attivazione della ventola può essere ricavato dalla scheda madre.
Terminale CZ-T10
· Ingresso: accensione/spegnimento
· Inibizione telecomando
· Uscita: segnale di accensione
· Uscita segnale di allarme (12 V CC)
Terminale opzionale con uscita a 12 V CC
· Uscita: Raffrescamento/Riscaldamento/Attivazione ventola
· Sbrinamento
· Attivazione del termostato
TAB. DELLE COMBINAZIONI PER UN. EST. SINGOLE PACI
Le combinazioni indicate in questa tabella sono realizzabili con unità
esterne singole PACi
Alimeant. Potenza Un. Esterna Kit unità trattamento aria
Monofase 4HP U-100PE1E5 CZ-280PAH1
Trifase U-125PE1E5
(Uso comune per tutte le
unità esterne. È consentito
6HP U-140PE1E5 unicamente il collegamento
individuale)
Three phase 4HP U-100PE1E8
5HP U-125PE1E8
6HP U-140PE1E8
8HP U-200PE1E8
10HP U-250PE1E8
* Per il collegamento di unità PACi verranno diffuse ulteriori istruzioni relative alla progettazione dei sistemi.
Scheda, trasformatore di
alimentazione, connettori
TELECOMANDO
Nel box dell’unità
trattamento aria può essere
facilmente integrato un
telecomando (da acquistare
separatamente).
Telecomando standard a
filo (opzionale)
Doppio termistore
(refrigerante: E1, E3)
Doppio termistore
(aria: Tf, Tb)
Unità di interfaccia ingressi/uscite serie-parallelo CZ-CAPBC2
· Regolazione temperatura con segnale in ingresso da 0-10 V oppure 0-140 Ω
· Uscita temperatura ambientale (in ingresso) da 4-20 mA
· Selezione della modalità operativa e/o controllo accensione/spegnimento
· Controllo dell’attivazione della ventola
· Uscita stato operativo / Uscita allarme
42 43

Indoor unit: S-45MK1E5 / 56MK1E5 / 73MK1E5 / 106MK1E5
DIMENSIONI DELLE UNITÀ INTERNE PACi ELITE
A
B
C
D
E
unit: mm
Refrigerant tubing (liquid tube)
45-56 type 6.35 (flared)
73-106 type 9.52 (flared)
Refrigerant tubing (gas tube)
45-56 type 12.7 (flared)
73-106 type 15.88 (flared)
Drain hose VP13 (outer dia. 18)
Rear panel (PL BACK)
Tubing and wiring holes ( 80)
SEMI-INDUSTRIALI
SERIE PACi
UNITÀ INTERNE A PARETE
UNITÀ INTERNE A CASSETTA A 4 VIE 90x90
1065
60
8 70
300
230 (2.5)
115.9
Modelli 36-50 60-71
Col. tubazione refrigerante lato liquido Ø6.35 (a cartella) Ø9.52 (a cartella)
Col. tubazione refrigerante lato gas Ø12.7 (a cartella) Ø15.88 (a cartella)
Scarico condensa VP13 Ø est. 18
Pannello posteriore
PL BACK
Aperture per il passaggio tubazioni Ø 80
197.4
148.7
Tubazione lato gas
Tubazione di drenaggio
Tubazione lato liquido
115.9
Modelli 36-50 60-140
1 Ingresso aria
2 Uscita aria
3 Coll. tub. refrigerante lato liquido Ø6.35 (a cartella) Ø9.52 (a cartella)
4 Coll. tub. refrigerante lato gas Ø12.7 (a cartella) Ø15.88 (a cartella)
5 Scarico condensa VP50 Ø est. 32
6 Apertura di entrata collegamenti alimentazione elettrica
7 Condotto di scarico Ø150
8 Fori di sospensione 4 da 12x30
9 Porta ingresso condotto immissione
9 aria esterna
Ø100¹
1 È necessario un kit per condotto di immissione aria esterna.
Dimensioni del filtro: 520 x 520 x 16 mm
(dimensioni dell’apertura nel controsoffitto)
(passo fori di sospensione)
(passo fori di sospensione)
(dimensioni dell’apertura nel controsoffitto)
Modelli 36-71 100-140
A 256 319
B 124 187
VISTA “X”
11 67
67
86
60
300
17.9
140
384.3
95
68
450
95
230.7
200
37.3
Max
Max
Foratura fresata
Max
7.5cm
48
5cm
VISTA FRONTALE
5cm
(Ø80)
158
415
439.8
496.8
132
415
448.2
568.2
Pannello posteriore
48
(Ø80)
Aperture per il passaggio delle tubazioni
Foratura fresata
Regolare la lunghezza dei tiranti di sospensione in modo che la distanza tra la
loro estremità inferiore e la superficie inferiore del controsoffitto sia di 30 o più
millimetri (18 o più millimetri rispetto alla superficie inferiore dell’unità), come
illustrato nella figura soprastante. Se la lunghezza dei tiranti di sospensione è
eccessiva, l’installazione del pannello non è possibile.
UNITÀ INTERNE A CASSETTA A 4 VIE 60x60
UNITÀ INTERNE HIDE-AWAY A BASSA PRESSIONE STATICA
S-36PN1E5 // S-45PN1E5 // S-50PN1E5
S-60PN1E5 // S-71PN1E5
S-100PN1E5 // S-125PN1E5 // S-140PN1E5
(dimensioni dell’apertura nel controsoffitto)
Flusso d’aria
Flusso d’aria
Flusso d’aria
(passo fori di sospensione)
Assi centrali
del pannello
(passo fori di sospensione)
(dimensioni dell’apertura nel controsoffitto)
VISTA “A”
Tubazione lato gas
1 Ingresso aria
2 Uscita aria
3 Collegamento tubazione refrigerante lato liquido: Ø6,35 (a cartella)
4 Collegamento tubazione refrigerante lato gas: Ø12,7 (a cartella)
5 Scarica condensa VP20 (Ø est. 26)
6 Apertura di entrata collegamenti alimentazione elettrica
7 Fori di sospensione (4 da 12x30)
8 Porta di ingresso per condotto di immissione aria esterna (Ø 100)
Flusso d’aria
Flusso d’aria
Flusso d’aria
Collegamento canale
di mandata
Collegamento canale
di mandata
Collegamento canale
di mandata
44 45

SEMI-INDUSTRIALI
SERIE PACi
DIMENSIONI DELLE UNITÀ INTERNE PACi ELITE
758
30 700
28
UNITÀ INTERNE HIDE-AWAY AD ALTA PRESSIONE STATICA
S-60PF1E5 // S-71PF1E5
Filter
8
16 - fori ϕ3Ø 3 150
21 150 x 5 = 750
21
5
1000
1067 (passo fori di sospensione)
(larghezza massima
54 792
flangia)
154
32
636
32
33
(150)
(75)
77 186 27
758
30 700
28
5
S-100PF1E5 // S-125PF1E5 // S-140PF1E5
54
71
8
Filter
20 fori - ϕ3 Ø 3
150
150 x 7 = 1050 71
1400
1467 (passo fori di sospensione)
(larghezza massima
1192 flangia)
154
32
636
32
33
(150)
(75)
77 186 27
1 Collegamento tubazione refrigerante lato liquido (Ø 9,52)
2 Collegamento tubazione refrigerante lato gas (Ø 15,88)
3 Uscita superiore di drenaggio (VP25, Ø 32), con tubo flessibile da 200 mm
fornito in dotazione
4 Uscita inferiore di drenaggio (VP25, Ø 32)
5 Fori di sospensione (4 da 12x30)
6 Apertura di entrata collegamenti alimentazione elettrica
7 Porta di ingresso per condotto di immissione aria esterna (Ø 150)
8 Flangia per collegamento condotto di scarico flessibile
9 Box componenti elettrici
Pannello di ispezione
da 450x450 (da
reperire localmente)
700
256
30
20
35
3
89
1
130 70
23 140 23
27 186
290
26
6
65
300
113
2
9
4
172
280
7
UNITÀ INTERNE HIDE-AWAY AD ALTA PRESSIONE STATICA DA 8-10 HP
1 Collegamento tubazione refrigerante lato liquido (Ø 9,52)
2 Collegamento tubazione refrigerante lato gas (modello 76: Ø 19,05; modello 96: Ø 22,22)
3 Apertura di entrata collegamenti alimentazione elettrica (Ø 25, con guarnizione in gomma)
4 Apertura di riserva di entrata collegamenti alimentazione elettrica (Ø 30)
5 Uscita drenaggio 25 A, filettatura maschio
6 Flangia per collegamento condotto di aspirazione
7 Flangia per collegamento condotto di scarico
40
209
45
344
23
479
300 41
178 100 100 50
180
1222
100 100 60
320 43
435
1230
Min 1.100 (spazio per manutenzione)
4
3
Min 800 (spazio per
manutenzione)
106
5 44
1
2
479
200
55
97
600 (apertura ispezione) 67
42
Vista “X”
X
1310
1070
10 x passo 100 = 1.000
9 x passo 100 = 900
964
1310
364 (236) 364
1334
1428
469
51
1100
1170
(passo fori di sospensione)
71
67
28 fori Ø 3,5 (intera
circonferenza)
12 fori Ø 4,37 (per
tiranti di sospensione)
26 fori Ø 3,5 (intera
circonferenza)
7
467
423
6
1138
(passo fori di sospensione)
UNITÀ INTERNE A SOFFITTO
1 Uscita drenaggio VP20 (Ø int. 26, tubo non fornito)
2 Uscita drenaggio lato sinistro
3 Uscita tubazioni lato superiore (foro tranciato)
4 Uscita tubazioni lato destro (foro tranciato)
5 Apertura uscita drenaggio lato sinistro (foro tranciato)
6 Apertura di entrata collegamenti alimentazione elettrica (Ø40, foro
tranciato)
7 Apertura entrata filo telecomando
8 Predisposizione per installazione sensore da telecomando a infrarossi
(suspension
bolt pitch)
Modelli 36-50 60-71 100-140
A (larghezza unità) 910 1,180 1,595
B (passo fori di sospensione) 855 1,125 1,540
9 Diametri tubazioni refrigerante lato gas
Modelli da 36 a 50: Ø 12,7
Modelli da 60 a 140: Ø 15,88
10 Diametri tubazioni refrigerante lato liquido
Modelli da 36 a 50: Ø 6,35
Modelli da 60 a 140: Ø 9,52
Uscita aria
VISTA FRONTALE
Min
Min
(spazio per manutenzione
Min
(spazio per manutenzione
Ingresso aria
46 47

SEMI-INDUSTRIALI
SERIE PACi
DIMENSIONI DELLE UNITÀ ESTERNE PACi ELITE
340
UNITÀ ESTERNE DA 2,5-3,0 HP
170 620
70
Ingresso aria
13
150
21
380.5 10
1 4 fori di fissaggio Ø 13, per viti M10
2 Collegamento tubazione refrigerante lato liquido (Ø 9,52, a cartella)
3 Collegamento tubazione refrigerante lato gas (Ø 15,88, a cartella)
4 Apertura per collegamenti elettrici (Ø 13)
5 Apertura per collegamenti elettrici (Ø 22)
6 Apertura per collegamenti elettrici (Ø 27)
7 Apertura per collegamenti elettrici (Ø 35)
410
Min 100
Min 500
Lato aspirazione aria
Lato scarico aria
Min 200
Spazio per tubazioni,
collegamenti elettrici
e manutenzione
300
UNITÀ ESTERNE DA 4,0-6,0 HP
340
170 620
Ingresso aria
70
13
150
21
1 4 fori di fissaggio Ø 13, per viti M10
2 Collegamento tubazione refrigerante lato liquido (Ø 9,52, a cartella)
3 Collegamento tubazione refrigerante lato gas (Ø 15,88, a cartella)
4 Apertura per collegamenti elettrici (Ø 13)
5 Apertura per collegamenti elettrici (Ø 22)
6 Apertura per collegamenti elettrici (Ø 27)
7 Apertura per collegamenti elettrici (Ø 35)
380.5 10
410
Min 100
Min 500
Lato aspirazione aria
Lato scarico aria
Min200
Spazio per tubazioni,
collegamenti elettrici
e manutenzione
300
19.5
13
1
19.5
76
940
13
1
18
19.5
38
340
940
38
340
31.5 61
76
19.5
Uscita aria
18
Uscita aria
31.5 61
2
3
7
42
6
996
4
5
6
7
26
60
60
35
24
81 39
120 48
430
462
Uscita aria
120
10
4
86
60
60
35
Ingresso aria
5
6
7
81 39
48
120 69
VISTA “Z”
16
53
16.5
60
90
VISTA “Z”
1416
4
5
6
7
26
60
2
3
35
60
24
81 39
120 48
490
522
120
10
4
86
60
60
35
5
6
7
81 39
48
120 69
VISTA “Z”
53 16
42
7 6
60
16.5 90
VISTA “Z”
48 49

SEMI-INDUSTRIALI
SERIE FS
SISTEMI FS INVERTER
PRESTAZIONI ULTERIORMENTE
MIGLIORATE SOTTO IL PROFILO
DELL’EFFICIENZA ENERGETICA
Risparmio energetico
1
1. Hyper Wave Inverter
I climatizzatori della serie FS raggiungono
rapidamente e mantengono
3
stabilmente la temperatura più
confortevole con il minimo consumo
2
elettrico, mentre l’altissima efficienza
energetica assicura il contenimento dei
costi d’esercizio.
2. Compressore ad alta efficienza
L’impiego di un potente magnete al neodimio ha permesso di ridurre
l’ingombro del motore.
3. Nuova ventola diagonale
I seguenti accorgimenti minimizzano la resistenza aerodinamica:
Compressore ad alta efficienza
Funzionamento del compressore con sistema di controllo a inverter.
INVERTER/POMPA DI CALORE
Dispersione
di potenza
Lo scostamento tra la forma d’onda dell’alimentazione a
inverter e quella ideale provoca dispersioni di potenza.
HYPER WAVE INVERTER
OSSERVIAMO L’ESEMPIO DI UN’AUTO CHE PERCORRE UNA CURVA
La forma d’onda dell’inverter rispecchia con precisione
l’andamento del ciclo di alimentazione del motore e la
richiesta di potenza.
RIDUZIONE DELLA RESISTENZA AERODINAMICA
1. Nuova ventola
di grande portata
2. Nuova conformazione
delle aperture della
griglia
Se l’auto devia dalla traiettoria ideale si verifica un
aumento della resistenza e un conseguente spreco di
potenza.
Se l’auto mantiene la traiettoria ideale non si verifica
alcuno spreco di potenza.
risparmio
energetico
classe A
Tutti i sistemi Panasonic che appartengono alla serie FS Inverter
sono dotati di un sistema di controllo DC Inverter che migliora
l’efficienza energetica globale. Il nuovo progetto, finalizzato alla
silenziosità di funzionamento e all’efficienza, assicura inoltre
una riduzione dei costi di esercizio.
3. Nuova sagomatura delle
alette della griglia
Tecnologia a inverter
La tecnologia a inverter garantisce un più rapido raggiungimento e un più
preciso controllo della temperatura desiderata.
Risparmio energetico
Il nuovo disegno del compressore garantisce un funzionamento silenzioso,
efficiente ed economico.
Compressore ad alta efficienza
Il nuovo motore elettrico con campo magnetico a bassa distorsione assicura
un’elevata efficienza operativa.
Temperatura
troppo alta
(non confortevole)
Temperatura
confortevole
Temperatura
troppo bassa
(non confortevole)
SENZA INVERTER
L’avvio è lento, e il
raggiungimento della
temperatura desiderata
richiede più tempo.
CON INVERTER
Raggiunge più
rapidamente la
temperatura
impostata.
SENZA INVERTER
La temperatura oscilla tra
due estremi, senza
stabilizzarsi. Il suo continuo
variare provoca un picco di
consumo energetico.
CON INVERTER
La temperatura è più
costante e più gradevole:
ne derivano un maggiore
comfort e un risparmio
energetico.
50 51

SEMI-INDUSTRIALI
SERIE FS
UNITÀ ESTERNE FS INVERTER
UNITÀ INTERNE FS INVERTER
Maggiore compattezza, maggiore lunghezza delle tubazioni e
possibilità di collegamento a tubazioni già esistenti.
Nuove unità esterne Inverter YL
Grazie alle dimensioni compatte, alla
facilità di installazione e alla flessibilità
di configurazione, le nuove unità esterne
Inverter YL sono perfettamente
compatibili con l’ampia gamma di unità
interne Hide-Away ad alta o bassa
pressione statica, a cassetta o da
soffitto.
CU-YL34HBE5
40 %
più compatta
Nuove unità più compatte
Rispetto ai modelli della gamma precedente, l’ingombro dell’unità esterna
CU-YL34HBE5 è ridotto di circa il 40%.
Facilità di installazione delle unità esterne Inverter YL
Grazie ai progressi compiuti dalla serie FS Inverter, l’installazione richiede
meno spazio e meno tempo.
La lunghezza massima delle tubazioni
può arrivare a 30 m senza necessità di
aggiunta di refrigerante, oppure a 50
m con aggiunta supplementare.
Differenza massima in elevazione pari
a 25 m, equivalente ad un edificio di
8/9 piani.
Gamma di unità interne hide-away
Ecologiche, efficienti e facili da installare.
· Fino al 26% di risparmio di spazio.
· Installazione agevole anche in controsoffittature di altezza ridotta.
· Larghezza: 120 cm; altezza: 25 cm; profondità: 65 cm.
Nuova ventola Scirocco
Di alto rendimento e ampio diametro, con una profilatura ottimizzata in
funzione del migliore direzionamento del flusso d’aria, è la componente
chiave alla base del risparmio di spazio.
3
2
1
1. La profilatura delle pale aumenta la
pressione statica e migliora l’uniformità di
distribuzione del flusso.
2. Riducendo l’altezza e il numero delle
pale si è potuto aumentare il diametro della
ventola, incrementandone l’efficienza
aerodinamica.
3. La razionalizzazione della profilatura del
condotto ha permesso di ridurne l’altezza
pur migliorandone l’efficienza.
NUOVA
PROFILATURA
PROFILATURA
CONVENZIONALE
Gamma di unità interne a cassetta
Efficienza leader nella propria categoria
· Portata e direzionamento dell’aria regolabili a proprio piacimento.
· Funzionamento silenzioso.
· Programmazione a distanza
Le unità interne a cassetta sono dotate di una ventola di nuova generazione, il
cui particolare profilo tridimensionale garantisce bassa rumorosità di
funzionamento e grande portata. Il motore alimentato in corrente continua
vanta un’efficienza doppia rispetto a quella dei motori convenzionali: ne
conseguono un funzionamento silenzioso e una riduzione del consumo
elettrico. Inoltre, la possibilità di collegare due unità interne ad una sola unità
esterna consente di ottenere un grande risparmio, sotto tutti i punti di vista.
Ingressi e uscite dell’aria ottimizzati
Il profilo tridimensionale delle pale contribuisce ad eliminare le turbolenze e
a stabilizzare il flusso aerodinamico. La conformazione del nuovo
scambiatore di calore a distribuzione ottimizzata ha permesso di aumentare
il diametro della ventola.
PIU’ PICCOLE RISPETTO ALLE UNITA’ CONVENZIONALI
LE PIÙ COMPATTE IN COMMERCIO
1,340 mm
35 cm
Min 30 cm
Possibilità di collegamento a tubazioni già esistenti
Compatibilità dei sistemi FS Inverter con tubazioni preesistenti di
vari diametri.
Panasonic introduce una nuova tecnologia che permette di riutilizzare le
Ø tubi lato liquido 1/4" (0.8mm) 3/8" (0,8mm) 1/2" (0,8mm)
Ø tubi lato gas 3/8" (0.8mm) 1/2" (0.8mm) 5/8" (1,0mm) 1/2" (0,8mm) 5/8" (1,0mm) 3/4" (1,0mm) 5/8" (1,0mm) 3/4" (1,0mm)
2,5 HP Lungh. max No No 10m No 50m 1) - 30m 2) No 25m No
Diff. max in elevazione 10m 30m 1) - 25m 2) 15m
Quantità aggiuntiva - 50g/m 80g/m
3,0 HP Lungh. max No No 10m No 50m 1) - 30m 2) No 25m No
Diff. max in elevazione 10m 30m 1) - 25m 2) 15m
Quantità aggiuntiva - 50g/m 80g/m
4-6 HP Lungh. max No No 10m No 50m 1) - 30m 2) 25m 25m 25m
Diff. max in elevazione 10m 30m 1) - 25m 2) 15m 15m 15m
Quantità aggiuntiva - 80g/m 80g/m 100g/m 100g/m
1) Gamma Inverter+ (CU-L)
2) Gamma Inverter (CU-YL)
Condizioni operative nominali
Le unità esterne sono in grado di funzionare in raffrescamento anche in
presenza di temperature ambientali estremamente basse, e sono quindi
l’ideale per ambienti che richiedono il raffrescamento anche durante la
stagione invernale.
Condizioni operative in raffrescamento
Condizioni operative in riscaldamento
Da -15 a 43 °C (temp. esterna)
Da -20 a 24 °C (temp. esterna)
tubazioni eventualmente già esistenti. Grazie a questa semplice tabella di
comparazione si può verificare se il nuovo sistema è compatibile con
tubazioni di diversi diametri. Se nel circuito frigorifero del vecchio sistema
si utilizzava gas R22, i tubi dovranno essere puliti molto accuratamente, al
fine di eliminare qualsiasi eventuale residuo.
FILTRO ANTIBATTERICO
Il filtro antibatterico impiega tre diversi tipi di materiali,
che gli permettono di neutralizzare vari elementi dannosi
quali allergeni, virus e batteri. Questo filtro è disponibile
come opzione.
ANTIALLERGENI
CATECHINA
Pollini
BIO
Acari della polvere
26 %
Più piccolo
filtro
prevenzione
allergie
FILTRO
ANTIALLERGICO
Pelo di animali domestici
Gamma di unità interne da soffitto
Installazione facilitata.
· Grande facilità di installazione.
· Tripla possibilità di collegamento dei tubi.
· Ampio angolo d’uscita del flusso d’aria climatizzata.
FILTRO ANTIMUFFA A LUNGA DURATA
AMPIO ANGOLO D’USCITA DEL FLUSSO D’ARIA CLIMATIZZATA
Top view
Vista laterale
Regolazione automatica sull’asse verticale
POSSIBILI USCITE DEI TUBI
Superiore
Laterale
Posteriore
900 mm
Corretto Possibile Sconsigliato Non possibile
Lunghezza minima dei tubi: 7,5 m per tutti i sistemi
Virus Batteri Muffe
CZ-SA11P (per unità interne a cassetta) // CZ-SA12P (per unità interne da soffitto)
Regolazione manuale sull’asse orizzontale
52 53

SEMI-INDUSTRIALI
SERIE FS
GAMMA DELLE UNITÀ INTERNE FS
UNITÀ
INTERNE
A CASSETTA
90x90
A 4 VIE
1,0 HP 1,5 HP 2,0 HP 2,25 HP 2,5 HP 3,0 HP 4,0 HP 5,0 HP 6,0 HP
UNITÀ
INTERNE
HIDE-AWAY
A BASSA
PRESSIONE
STATICA
UNITÀ
INTERNE
HIDE-AWAY
AD ALTA
PRESSIONE
STATICA
INVERTER CS-F24DB4E5 CS-F28DB4E5 CS-F34DB4E5 CS-F43DB4E5 CS-F50DB4E5
Pompa calore ON-OFF CS-F14DB4E5 CS-F18DB4E5 CS-F24DB4E5 CS-F28DB4E5 CS-F34DB4E5 CS-F43DB4E5 CS-F50DB4E5
INVERTER CS-F24DD3E5 CS-F28DD3E5 CS-F34DD3E5 CS-F43DD3E5 CS-F50DD3E5
Pompa calore ON-OFF CS-F14DD3E5 CS-F18DD3E5 CS-F24DD3E5 CS-F28DD3E5 CS-F34DD3E5 CS-F43DD3E5 CS-F50DD3E5
UNITÀ
INTERNE
DA SOFFITTO
INVERTER CS-F24DD2E5 CS-F28DD2E5 CS-F34DD2E5 CS-F43DD2E5 CS-F50DD2E5
Pompa calore ON-OFF CS-F24DD2E5 CS-F28DD2E5 CS-F34DD2E5 CS-F43DD2E5 CS-F50DD2E5
INVERTER CS-F24DTE5 CS-F28DTE5 CS-F34DTE5 CS-F43DTE5 CS-F50DTE5
Pompa calore ON-OFF CS-F18DTE5 CS-F24DTE5 CS-F28DTE5 CS-F34DTE5 CS-F43DTE5 CS-F50DTE5
GAMMA DELLE UNITÀ ESTERNE FS
DOTATE DI INVERTER
1,0 HP 1,5 HP 2,0 HP 2,25 HP 2,5 HP 3,0 HP 4,0 HP 5,0 HP 6,0 HP
POMPA DI CALORE ON-OFF
CU-YL24HBE5 I CU-YL28HBE5 I CU-YL34HBE5 I // CU-L34DBE8 III CU-YL43HBE5 I // CU-L43DBE8 III CU-L50DBE8 III
I
Alimentazione monofase III Alimentazione trifase
CU-B14DBE5 I CU-B18DBE5 I CU-B24DBE5 I CU-B28DBE5 I // CU-B28DBE8 CU-B34DBE5 I // CU-B34DBE8 III CU-B43DBE8 III CU-B50DBE8 III
54 55

SEMI-INDUSTRIALI
SERIE FS
risparmio
energetico
classe A
A classe
energetico
risparmio
filtro
prevenzione
allergie
FILTRO
ANTIALLERGICO
OPZIONALE
fino a
-15ºC in
raffreddamento
TEMPERATURA
ESTERNA
MODELLI
TRIFASE
UNITÀ INTERNE A CASSETTA 90X90 A 4 VIE // FS // INVERTER
Una gamma completa di unità interne a cassetta compatte, efficienti, silenziose e potenti
destinate alla clientela più esigente. Potenze da 2,5 a 6,0 HP, alimentazione monofase e
trifase.
PARTICOLARITÀ TECNICHE
fino a
-20ºC in
riscaldamento
TEMPERATURA
ESTERNA
MODELLI
TRIFASE
facile
controllo
con BMS
CONNETTIVITA’
5 anni
di garanzia sul
compressore
· MIGLIORE CLASSIFICAZIONE RENDIMENTO ENERGETICO PER
MAGGIORE RISPARMIO, ANCHE CON TEMPERATURE ESTERNE DI
-20 °C
· MODALITÀ ECO, UN RISPARMIO ENERGETICO DEL 20%
· TIMER A PROGRAMMAZIONE SETTIMANALE, POSSIBILITÀ
PROGRAMMAZIONE DI 42 EVENTI A SETTIMANA
· TRE MODALITÀ DI ESPULSIONE DELL’ARIA, BASATE SU TRE ANGOLI
PREIMPOSTATI DI APERTURA DELLA GRIGLIA
· DIFFERENZA MASSIMA IN ELEVAZIONE: 30 M
· MODALITÀ DI CONTROLLO SEMPLIFICATA, PER IL RILEVAMENTO DI
EVENTUALI GUASTI
OPZIONALE
Telecomando a infrarossi
CZ-RL513B
FORNITO IN DOTAZIONE
Telecomando a filo
CZ-RD513C
2,5 HP 3,0 HP 4,0 HP 4,0 HP 5,0 HP 5,0 HP 6,0 HP
SIGLA KIT KIT-YL24DB4E5 KIT-YL28DB4E5 KIT-YL34DB4E5 KIT-L34DB4E8 KIT-YL43DB4E5 KIT-L43DB4E8 KIT-L50DB4E8
Unità interna CS-F24DB4E5 CS-F28DB4E5 CS-F34DB4E5 CS-F34DB4E5 CS-F43DB4E5 CS-F43DB4E5 CS-F50DB4E5
Unità esterna CU-YL24HBE5 CU-YL28HBE5 CU-YL34HBE5 CU-L34DBE8 CU-YL43HBE5 CU-L43DBE8 CU-L50DBE8
Pannello CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P
Telecomando a filo Incluso nel kit CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C
Capacità
Nominale (Min - Max) kW 5,60 (2 - 6,30) 7,10 (2,10 - 7,70) 10,00 (3,8 - 11,00) 10,00 (4,00-12,00) 12,50 (3,80 - 13,00) 12,50 (4,00-14,00) 14,00 (4,00-16,00)
di raffreddamento
Nominale (Min - Max) kCal/h 4.816 (1.720 - 5.418) 6.106 (1.806 - 6.622) 8.600 (3.268 - 9.460) 8.600 (3.440-10.320) 10.750 (3.268 - 11.180) 10.750 (3.440-12.040) 12.040 (3.440-13.760)
Coeff. rendimento raff. EER 1) Nominale (Min - Max) 3,01 (2,86 - 3,64) B 3,01 (2,96 - 3,23) B 3,01 (2,78 - 3,04) B 3,86 (3,75 - 3,48) A 3,01 (2,92 - 3,04) B 3,43 (3,34 - 3,69) A 3,01 (3,23 - 3,34) B
Consumo in raffredd. Nominale (Min - Max) kW 1,86 (0,55 - 2,20) 2,36 (0,65 - 2,60) 3,32 (1,25 - 3,95) 2,59 (1,15-3,20) 4,15 (1,25 - 4,45) 3,64 (1,20-3,80) 4,65 (1,20-4,95)
Capacità
Nominale (Min - Max) kW 7,00 (2,10 - 7,60) 8,00 (2,20 - 8,30) 11,20 (3,80 - 13,00) 11,20 (4,00-14,00) 14,00 (3,80 - 15,00) 14,00 (4,00-16,00) 16,00 (4,00-18,00)
di riscaldamento
Nominale (Min - Max) kCal/h 6.020 (1.806 - 6.536) 6.880 (1.892 - 7.138) 9.632 (3.268 - 11.180) 9.632 (3.440-12.040) 12.040 (3.268 - 12.900) 12.040 (3.440-13.760) 13.760 (3.440-15.480)
Coeff. rendimento risc. COP 1) Nominale (Min - Max) 3,41 (2,71 - 4,20) B 3,42 (2,59 - 3,67) B 3,41 (3,17 - 3,45) B 3,86 (3,41 - 3,64) A 3,41 (3,06 - 3,45) B 3,61 (3,27 - 3,48) A 3,41 (3,05 - 3,48) B
Consumo in riscald. Nominale (Min - Max) kW 2,05 (0,50 - 2,80) 2,34 (0,60 - 3,20) 3,28 (1,10 - 4,10) 2,90 (1,10-4,10) 4,15 (1,10 - 4,90) 3,88 (1,15-4,90) 4,69 (1,15-5,90)
Consumo medio annuo 2) kWh 930 1.180 1.660 1.295 2.075 1.820 2.325
UNITÀ INTERNA
Portata d’aria Raffredd. / Riscald. m³/h 1.080 / 1.080 1.200 / 1.200 1.620 / 1.620 1.620 / 1.620 1.860 / 1.860 1.860 / 1.860 1.920 / 1.920
Capacità di deumidificazione l/h 3,6 4,2 6,0 6,0 7,9 7,9 9,0
Livello pressione sonora 3) Raffredd. (Hi / Lo) dB(A) 36 / 32 38 / 33 42 / 37 42 / 37 46 / 41 46 / 41 47 / 42
Riscald. (Hi / Lo) dB(A) 36 / 32 38 / 33 42 / 37 42 / 37 46 / 41 46 / 41 47 / 42
Livello potenza sonora Raffredd. (Hi) dB 51 53 57 57 61 61 62
Riscald. (Hi) dB 51 53 57 57 61 61 62
Dimensioni un. interna A x L x P mm 246 x 840 x 840 246 x 840 x 840 288 x 840 x 840 288 x 840 x 840 288 x 840 x 840 288 x 840 x 840 288 x 840 x 840
Dimensioni pannello A x L x P mm 45 x 950 x 950 45 x 950 x 950 45 x 950 x 950 45 x 950 x 950 45 x 950 x 950 45 x 950 x 950 45 x 950 x 950
Peso netto Unità int. (Pannello) Kg 26 (4,5) 26 (4,5) 28,5 (4,5) 28,5 (4,5) 28,5 (4,5) 28,5 (4,5) 28,5 (4,5)
Filtro Si Si Si Si Si Si Si
Filtro antiallergico Opzionale CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P
UNITÀ ESTERNA
Tensione di alimentazione V 230 230 230 400 230 400 400
Assorbimento in raffred. Nominale A 8,30 10,60 15,20 4,1 19,00 5,8 7.1
Assorbimento in riscald. Nominale A 9,20 10,50 15,00 4,6 18,80 6,1 7.2
Portata d’aria Raffredd. / Riscald. m³/h 3.180 3.480 3.720 5.880 5.640 5.880 5.880
Livello pressione sonora 3) Raffredd. (Hi) dB(A) 49 50 53 52 54 53 54
Riscald. (Hi) dB(A) 51 52 56 54 56 55 56
Livello potenza sonora Raffredd. (Hi) dB 67 68 71 66 72 67 68
Riscald. (Hi) dB 68 69 73 68 73 69 70
Dimensioni A x L x P mm 795 x 875+70 4) x 320 795 x 875+70 4) x 320 795 x 900 x 320 1.340 x 900 x 320 1.170 x 900 x 320 1.340 x 900 x 320 1.340 x 900 x 320
Peso netto Kg 65 65 66 110 94 105 105
Ø tubi di collegamento Lato liquido Pollici (mm) 3/8 (9,53) 3/8 (9,53) 3/8 (9,53) 3/8 (9,53) 3/8 (9,53) 3/8 (9,53) 3/8 (9,53)
Lato gas Pollici (mm) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88)
Quantitativo di refrigerante R410A Kg 1,8 2,05 2,6 3,3 2,9 3,3 3,5
Diff. max in elevazione 5) Unità int./est. m 25 25 30 30 30 30 30
Lungh. tubi di collegamento Min / Max m 7,5 - 30 7,5 - 30 7,5 - 50 7,5-50 7,5 - 50 7,5-50 7,5-50
Lungh. max tubi senza Max m 30 30 30 30 30 30 30
aggiunta di refrigerante
Quantità aggiuntiva di refrigerante g/m 50 50 50 50 50 50 50
Accessori controllo area cavo EKRORO cavo EKRORO cavo EKRORO cavo EKRORO cavo EKRORO cavo EKRORO cavo EKRORO
Gamma temp. esterne In raff. ºC -5 / 43 -5 / 43 -5 / 43 -15 / 43 -5 / 43 -15 / 43 -15 / 43
operative 3) (min/max)
In riscald. (min/max) ºC -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24 -20 / 24 -15 / 24 -20 / 24 -20 / 24
CU-YL24HBE5
CU-YL28HBE5
CU-YL43HBE5
minimo
CU-YL34HBE5
CU-L34DBE8
CU-L43DBE8
SPAZIO NECESSARIO PER L’INSTALLAZIONE
minimo
Ostacoli circostanti
minimo
CU-L50DBE8
minimo
Trave
massimo
Unità
interna
DIMENSIONI DELLE UNITA’ INTERNE // CS-F24DB4E5 // CS-F28DB4E5
Direzione di entrata dell’aria
KIT-YL24DB4E5 // KIT-YL28DB4E5 // KIT-YL34DB4E5 // KIT-L34DB4E8 //
KIT-YL43DB4E5 // KIT-L43DB4E8 // KIT-L50DB4E8
ARIA SANA
· Filtro antibatterico CZ-SA11P (opzionale)
EFFICIENZA ENERGETICA E RISPETTO PER L’AMBIENTE
· Sistema di controllo ad inverter ad altissima
efficienza
· Refrigerante ecologico R410A
COMFORT
· Funzionamento in raffrescamento con temperatura
esterna fino a -20 °C
· Tre diverse modalità di espulsione dell’aria, basate su tre
angoli preimpostati di apertura della griglia
· Deflettori con regolazione automatica
· Riavvio automatico in seguito ad una interruzione di
corrente
SCARICO CONDENSA
Collegamento drenaggio
Pendenza verso il basso
· Regolazione automatica della velocità della ventola
FUNZIONALITÀ
· Timer per la programmazione degli orari di accensione e
di spegnimento sull’arco della settimana (6 eventi al
giorno e pari a 42 eventi per settimana)
· Telecomando a infrarossi
· Telecomando a filo opzionale
FACILITÀ DI INSTALLAZIONE E DI MANUTENZIONE
· Possibilità di utilizzo di tubazioni preesistenti
· Pompa di scarico condensa (dislivello massimo di 750 mm)
· Funzione di autodiagnostica
· Controllo della condensazione
· Pannello smontabile e lavabile
DIMENSIONI DELLE UNITA’ INTERNE // CS-F34DB4E5 // CS-F43DB4E5 // CS-F50DB4E5
Direzione di entrata dell’aria
CONDIZIONI
OPERATIVE
Temperature nominali Raffrescamento Riscaldamento
Temp. interna 27 ºC DB / 19 ºC WB 20 ºC DB
Temp. esterna 35 ºC DB / 24 ºC WB 7 ºC DB / 6 ºC WB
DB: Dry Bulb (bulbo secco); WB: Wet Bulb (bulbo umido).
Specifiche soggette a modifiche senza obbligo di preavviso.
1) I coefficienti di rendimento EER e COP sono calcolati sulla base di una tensione di alimentazione di 220-240 V (380-415 V), secondo la direttiva comunitaria
2002/31/CE.
2) Il consumo medio annuo è calcolato sulla base di una tensione di alimentazione di 220-240 V (380-415 V) e una media di 500 ore di funzionamento in
raffrescamento.
3) Il livello della pressione sonora è rilevato in asse ad 1 metro di distanza dall’unità e a 1,5 metri da terra. La pressione sonora è misurata secondo le norme
Eurovent 6/006-97.
4) Aggiungere 70 mm per i raccordi di collegamento.
5) In caso di unità esterna posizionata più in alto rispetto all’unità interna.
Collegamento lato gas
Collegamento lato liquido
Collegamento drenaggio
Sensore ricezione
dal telecomando
infrarossi
Collegamento lato gas
Collegamento lato liquido
Collegamento drenaggio
Sensore ricezione
dal telecomando
infrarossi
56
57

SEMI-INDUSTRIALI
SERIE FS
UNITÀ INTERNE A CASSETTA 90X90 A 4 VIE // FS //
POMPA DI CALORE ON-OFF
Una gamma completa di unità interne a cassetta con pompa di calore on-off. Potenze da 1,5
a 6,0 HP, alimentazione monofase e trifase.
PARTICOLARITÀ TECNICHE
· MODALITÀ ECO, PER UN RISPARMIO ENERGETICO DEL 20%.
· TRE DIVERSE MODALITÀ DI ESPULSIONE DELL’ARIA, BASATE SU TRE
ANGOLI PREIMPOSTATI DI APERTURA DELLA GRIGLIA
· TIMER A PROGRAMMAZIONE SETTIMANALE, CON POSSIBILITÀ DI
PROGRAMMAZIONE DI 42 EVENTI PER SETTIMANA
· DIFFERENZA MASSIMA IN ELEVAZIONE: 30 M.
· MODALITÀ DI CONTROLLO SEMPLIFICATA, PER IL RILEVAMENTO DI
EVENTUALI GUASTI
filtro
prevenzione
allergie
FILTRO
ANTIALLERGICO
OPZIONALE
fino a
-10ºC in
raffreddamento
TEMPERATURA
ESTERNA
fino a
-20ºC in
riscaldamento
TEMPERATURA
ESTERNA
facile
controllo
con BMS
CONNETTIVITA’
5 anni
di garanzia sul
compressore
OPZIONALE
Telecomando a infrarossi
CZ-RL513B
FORNITO IN DOTAZIONE
Telecomando a filo
CZ-RD513C
1,5 HP 2,0 HP 2,5 HP 3,0 HP 3,0 HP 4,0 HP 4,0 HP 5,0 HP 6,0 HP
SIGLA KIT KIT-B14DB4E5 KIT-B18DB4E5 KIT-B24DB4E5 KIT-B28DB4E5 KIT-B28DB4E8 KIT-B34DB4E5 KIT-B34DB4E8 KIT-B43DB4E8 KIT-B50DB4E8
Unità interna CS-F14DB4E5 CS-F18DB4E5 CS-F24DB4E5 CS-F28DB4E5 CS-F28DB4E5 CS-F34DB4E5 CS-F34DB4E5 CS-F43DB4E5 CS-F50DB4E5
Unità esterna CU-B14DBE5 CU-B18DBE5 CU-B24DBE5 CU-B28DBE5 CU-B28DBE8 CU-B34DBE5 CU-B34DBE8 CU-B43DBE8 CU-B50DBE8
Pannello CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P
Telecomando a filo Incluso nel kit CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C
Capacità di raffreddamento Nominale (Min-Max) kW 3,80 5,00 6,60 7,3 7,3 10 10 12,5 13,5
Nominale (Min-Max) kCal/h 3.268 4.300 5.676 6.278 6.278 8.600 8.600 10.750 11.610
Coeff. rendimento raff. EER 1) Nominale (Min-Max) 3,09 B 2,91 C 2,63 D 2,61 D 2,61 D 2,62 D 2,72 D 2,69 D 2,67 D
Consumo in raffredd. Nominale (Min-Max) kW 1,23 (1,2-1,6) 1,72 (1,69-1,75) 2,51(2,46-2,57) 2,80 (2,74-2,85) 2,80 (2,74-2,85) 3,81 (3,76-3,86) 3,68 (3,63-3,73) 4,65 (4,6-4,7) 5,06 (5,01-5,15)
Capacità
Nominale (Min-Max) kW 4,30 5,60 7,1 8,0 8.0 11,2 11,2 14,0 15,0
di riscaldamento
Nominale (Min-Max) kCal/h 3.698 4.816 6.106 6.880 6.880 9.632 9.632 12.040 12.900
Coeff. rendimento risc. COP 1) Nominale (Min-Max) 3,52 B 3,46 B 3,01 D 3,08 D 3,08 D 2,90 D 2,96 D 3,05 D 3,04 D
Consumo in riscald. Nominale (Min-Max) kW 1,22 (1,19-1,25) 1,62 (1,59-1,65) 2,36 (2,31-2,41) 2,60 (2,55-2,65) 2,60 (2,55-2,65) 3,86 (3,81-3,91) 3,78 (3,73-3,83) 4,59 (4,54-4,64) 4,93 (4,88-4,98)
Consumo medio annuo 2) kWh 615 860 1.255 1.400 1.400 1.905 1.840 2.325 2.530
UNITÀ INTERNA
Portata d’aria Raffredd. / Riscald. m³/h 900 / 900 1.200 / 1.200 1.080 / 1.080 1.200 / 1.200 1.200 / 1.200 1.620 / 1.620 1.620 / 1.620 1.860 / 1.860 1.920 / 1.920
Capacità di deumidificazione l/h 2,2 2,8 3,8 4,3 4,3 6,0 6,0 7,9 8,6
Livello pressione sonora 3) Raffredd. (Hi / Lo) dB(A) 34 / 31 35 / 32 36 / 32 38 / 33 38 / 33 42 / 37 42 / 37 46 / 41 47 / 42
Riscald. (Hi / Lo) dB(A) 34 / 31 34 / 31 36 / 32 38 / 33 38 / 33 42 / 37 42 / 37 46 / 41 47 / 42
Livello potenza sonora Raffredd. (Hi) dB 49 50 51 53 53 57 57 61 62
Riscald. (Hi) dB 49 49 51 53 53 57 57 61 62
Dimensioni un. interna A x L x P mm 246 x 840 x 840 246 x 840 x 840 246 x 840 x 840 246 x 840 x 840 246 x 840 x 840 288 x 840 x 840 288 x 840 x 840 288 x 840 x 840 288 x 840 x 840
Dimensioni pannello A x L x P mm 45 x 950 x 950 45 x 950 x 950 45 x 950 x 950 45 x 950 x 950 45 x 950 x 950 45 x 950 x 950 45 x 950 x 950 45 x 950 x 950 45 x 950 x 950
Peso netto Unità interna Kg 25 26 26 26 26 28,5 28,5 28,5 28,5
Pannello Kg 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5
Filtro Si Si Si Si Si Si Si Si Si
Filtro antiallergico Opzionale CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P CZ-SA11P
UNITÀ ESTERNA
Tensione di alimentazione V 230 230 230 230 400 230 400 400 400
Assorbimento in raffred. Nominale A 5,5 7,7 12,4 12,8 4,85 18,1 6,1 7,9 8,5
Assorbimento in riscald. Nominale A 5,45 7,2 11,2 11,8 4,3 17,7 6,0 7,7 8,0
Portata d’aria Raffredd. / Riscald. m³/h 3.240 3.420 3.600 3.780 3.780 5.640 5.640 5.640 5.760
Livello pressione sonora 3) Raffredd. (Hi) dB(A) 49 49 50 52 52 55 55 56 56
Riscald. (Hi) dB(A) 50 50 51 53 53 56 56 57 57
Livello potenza sonora Raffredd. (Hi) dB 65 65 66 67 67 69 69 70 70
Riscald. (Hi) dB 66 66 67 68 68 70 70 71 71
Dimensioni A x L x P mm 795 x 900 x 320 795 x 900 x 320 795 x 900 x 320 795 x 900 x 320 795 x 900 x 320 1.170 x 900 x 320 1.170 x 900 x 320 1.170 x 900 x 320 1.170 x 900 x 320
Peso netto Kg 55 57 69 69 69 102 100 102 102
Ø tubi di collegamento Lato liquido Pollici (mm) 1/4 (6,35) 1/4 (6,35) 3/8 (9,53) 3/8 (9,53) 3/8 (9,53) 3/8 (9,53) 3/8 (9,53) 3/8 (9,53) 3/8 (9,53)
Lato gas Pollici (mm) 1/2 (12,70) 1/2 (12,70) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88)
Quantitativo di refrigerante R410A Kg 1,10 1,35 1,70 2,05 2,05 2,70 2,70 3,10 3,40
Diff. max in elevazione 4) Unità int./est. m 20 20 30 30 30 30 30 30 30
Lungh. tubi di collegamento Min / Max m 7,5 - 30 7,5 - 30 7,5 - 50 7,5 - 50 7,5 - 50 7,5 - 50 7,5 - 50 7,5 - 50 7,5 - 50
Lungh. max tubi senza Max m 20 20 30 30 30 30 30 30 30
aggiunta di refrigerante
Quantità aggiuntiva di refrigerante g/m 50 50 50 50 50 50 50 50 50
Accessori controllo area cavo EKRORO cavo EKRORO cavo EKRORO cavo EKRORO cavo EKRORO cavo EKRORO cavo EKRORO cavo EKRORO cavo EKRORO
Gamma temp. esterne In raff. ºC -5 / 43 -5 / 43 -10 / 43 -10 / 43 -10 / 43 -10 / 43 -10 / 43 -10 / 43 -10 / 43
operative 3) (min/max)
In riscald. (min/max) ºC -10 / 24 -10 / 24 -10 / 24 -10 / 24 -10 / 24 -10 / 24 -10 / 24 -10 / 24 -10 / 24
CU-B14DBE5 CU-B28DBE5
CU-B18DBE5 CU-B28DBE8
CU-B24DBE5
minimo
Ostacoli circostanti
CU-B34DBE5 CU-B43DBE8
CU-B34DBE8 CU-B50DBE8
SPAZIO NECESSARIO PER L’INSTALLAZIONE
minimo
minimo
minimo
Trave
massimo
Unità
interna
KIT-B14DB4E5 // KIT-B18DB4E5 // KIT-B24DB4E5 //
KIT-B28DB4E5 // KIT-B28DB4E8 // KIT-B34DB4E5 //
KIT-B34DB4E8 // KIT-B43DB4E8 // KIT-B50DB4E8
ARIA SANA
· Filtro antibatterico CZ-SA11P (opzionale)
EFFICIENZA ENERGETICA E RISPETTO PER L’AMBIENTE
· Refrigerante ecologico R410A
COMFORT
· Tre diverse modalità di espulsione dell’aria, basate su tre
angoli preimpostati di apertura della griglia
· Deflettori con regolazione automatica
· Riavvio automatico in seguito ad una interruzione di
corrente
· Regolazione automatica della velocità della ventola
SCARICO CONDENSA
Collegamento drenaggio
Pendenza verso il basso
DIMENSIONI DELLE UNITA’ INTERNE // CS-F14DB4E5 // CS-F18DB4E5 // CS-F24DB4E5 // CS-F28DB4E5
Direzione di entrata dell’aria
FUNZIONALITÀ
· Timer per la programmazione degli orari di accensione
e di spegnimento sull’arco della settimana (6 eventi al
giorno pari a 42 eventi per settimana)
· Telecomando a infrarossi
· Telecomando a filo opzionale
FACILITÀ DI INSTALLAZIONE E DI MANUTENZIONE
· Funzione di autodiagnostica
· Pompa di scarico condensa (dislivello massimo di 750 mm)
· Controllo della condensazione
· Pannello smontabile e lavabile
DIMENSIONI DELLE UNITA’ INTERNE // CS-F34DB4E5 // CS-F43DB4E5 // CS-F50DB4E5
Direzione di entrata dell’aria
CONDIZIONI
OPERATIVE
Temperature nominali Raffrescamento Riscaldamento
Temp. interna 27 ºC DB / 19 ºC WB 20 ºC DB
Temp. esterna 35 ºC DB / 24 ºC WB 7 ºC DB / 6 ºC WB
DB: Dry Bulb (bulbo secco); WB: Wet Bulb (bulbo umido).
Specifiche soggette a modifiche senza obbligo di preavviso.
1) I coefficienti di rendimento EER e COP sono calcolati sulla base di una tensione di alimentazione di 220-240 V (380-415 V), secondo la
direttiva comunitaria 2002/31/CE.
2) Il consumo medio annuo è calcolato sulla base di una tensione di alimentazione di 220-240 V (380-415 V) e una media di 500 ore di funzionamento
in raffreddamento.
3) Il livello della pressione sonora è stato rilevato in asse ad 1 metro di distanza dall’unità, e a 1,5 metri da terra. La pressione sonora è stata
misurata secondo le norme Eurovent 6/C/006-97.
4) In caso di unità esterna posizionata più in alto rispetto all’unità interna.
Collegamento lato gas
Collegamento lato liquido
Collegamento drenaggio
Sensore ricezione
dal telecomando
infrarossi
Collegamento lato gas
Collegamento lato liquido
Collegamento drenaggio
Sensore ricezione
dal telecomando
infrarossi
58
59

SEMI-INDUSTRIALI
SERIE FS
risparmio
energetico
classe A
A classe
energetico
risparmio
UNITÀ INTERNE HIDE-AWAY A BASSA PRESSIONE STATICA //
FS // INVERTER
Una gamma completa di unità interne Hide-Away compatte e dotate di inverter.
Potenze da 1,0 a 5,0 HP, alimentazione monofase
PARTICOLARITÀ TECNICHE
fino a
-15ºC in
raffreddamento
TEMPERATURA
ESTERNA
MODELLI
TRIFASE
fino a
-20ºC in
riscaldamento
TEMPERATURA
ESTERNA
CU-L MODELS
facile
controllo
con BMS
CONNETTIVITA’
5 anni
di garanzia sul
compressore
· UNITÀ ESTERNE ULTRACOMPATTE (RIDUZIONE DELL’INGOMBRO DEL
40% PER IL MODELLO CU-YL34HBE5).
· MODALITÀ ECO, PER UN RISPARMIO ENERGETICO DEL 20%.
· UNITÀ INTERNE ESTREMAMENTE COMPATTE, SENZA PERDITA DI
PRESSIONE STATICA (ALTEZZA DI SOLI 250 MM).
· RAFFRESCAMENTO ANCHE CON BASSE TEMPERATURE ESTERNE
(FINO A -20 °C).
· TIMER A PROGRAMMAZIONE SETTIMANALE, CON POSSIBILITÀ DI
PROGRAMMAZIONE DI 42 EVENTI PER SETTIMANA.
· MODALITÀ DI CONTROLLO SEMPLIFICATA, PER IL RILEVAMENTO DI
EVENTUALI GUASTI
Telecomando a filo
CZ-RD513C
Min/Max
2,5 HP 3,0 HP 4,0 HP 4,0 HP 5,0 HP 5,0 HP 6,0 HP
SIGLA KIT KIT-YL24DD3E5 KIT-YL28DD3E5 KIT-YL34DD3E5 KIT-L34DD3E8 KIT-YL43DD3E5 KIT-L43DD3E8 KIT-L50DD3E8
Unità interna CS-F24DD3E5 CS-F28DD3E5 CS-F34DD3E5 CS-F34DD3E5 CS-F43DD3E5 CS-F43DD3E5 CS-F50DD3E5
Unità esterna CU-YL24HBE5 CU-YL28HBE5 CU-YL34HBE5 CU-L34DBE8 CU-YL43HBE5 CU-L43DBE8 CU-L50DBE8
Telecomando a filo incluso nell’unità interna CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C
Capacità di raffrescamento Nominale (Min-Max) kW 5,60 (2-6,30) 7,10 (2,10-7,50) 10,00 (3,8-10,50) 10,00 (4,00-12,00) 12,50 (3,80-13,00) 12,50 (4,00-13,50) 14,00 (4,00-16,00)
Nominale (Min-Max) kCal/h 4816 (1720-5418) 6106 (1806-6450) 8600 (3268-9030) 8600 (3440-10320) 10750 (3268-11180) 10750 (3440-11610) 12040 (3440-13760)
Coeff. rend. raff. (EER) 1 Nominale (Min-Max) 2,81 (2,86-3,64) C 2,81 (2,88-3,23) C 2,61 (2,56-2,92) D 3,61 (3,08-3,48) A 3,81 (2,77-2,92) C 3,01 (2,86-3,07) B 2,81 (2,76-3,08) C
Consumo in raffrescamento Nominale (Min-Max) kW 1,99 (0,55-2,20) 2,53 (0,65-2,60) 3,56 (1,30-4,10) 2,77 (1,3-3,45) 4,45 (1,30-4,70) 4,15 (1,40-4,40) 4,98 (1,45-5,20)
Capacità di riscaldamento Nominale (Min-Max) kW 7,00 (2,10-7,50) 8,00 (2,20-8,30) 11,20 (3,80-12,50) 11,20 (4,00-13,50) 14,00 (3,80-14,50) 14,00 (4,00-15,50) 16,00 (4,00-18,00)
Nominale(Min-Max) kCal/h 6020 (1806-6450) 6880 (1892-7138) 9632 (3268-10750) 9632 (3440-11610) 12040 (3268-12470) 12040 (3440-13330) 13760 (3440-15480)
Coeff. rend. riscald. (COP) 1 Nominale (Min-Max) 2,81 (2,68-4,20) D 2,81 (2,59-3,67) D 3,01 (2,94-3,17) C 3,41 (3,08-3,18) B 3,01 (2,90-3,17) C 3,41 (2,86-3,04) B 3,21 (2,86-2,95) C
Consumo in riscaldamento Nominale (Min-Max) kW 2,49 (0,50-2,80) 2,85 (0,60-3,20) 3,72 (1,20-4,25) 3,28 (1,30-4,25) 4,65 (1,20-5,00) 4,11 (1,40-5,10) 4,98 (1,40-6,10)
Consumo medio annuo 2) kWh 995 1.265 1.780 1.385 2.225 2.075 2.490
UNITÀ INTERNA
Pressione statica est. 3) S-Hi / Hi / Me / Lo Pa 69 / 50 / 35 / 26 69 / 50 / 35 / 26 69 / 50 / 37 / 28 69 / 50 / 37 / 28 69 / 50 / 37 / 28 69 / 50 / 37 / 28 69 / 50 / 37 / 28
Portata d’aria Raff. / Riscald. m³/h 1.320 / 1.320 1.320 / 1.320 2.160 / 2.160 2.400 / 2.100 2.160 / 2.160 2.400 / 2.400 2.640 / 2.640
Capacità di deumidificazione l/h 3,20 4,20 6,00 6,00 7,90 7,9 9,0
Livello pressione
Raff. (Hi / Lo) dB(A) 43 / 39 43 / 39 45 / 41 45 / 41 45 / 41 45 / 41 46 / 42
sonora 4) Riscald. (Hi / Lo) dB(A) 43 / 39 43 / 39 44 / 40 44 / 40 44 / 40 44 / 40 45 / 41
Livello potenza sonora Raff. (Hi) dB 59 59 60 60 60 60 61
Riscald. (Hi) dB 59 59 60 59 59 59 60
Dimensioni A x L x P mm 250 x 1000+100 5) x 650 250 x 1000+100 5) x 650 250 x 1000+100 5) x 650 250 x 1000+100 5) x 650 250 x 1200+100 5) x 650 250 x 1200+100 5) x 650 250 x 1200+100 5) x 650
Peso netto Unità interna Kg 41 41 47 47 47 47 47
Filtro Si Si Si Si Si Si Si
UNITÀ ESTERNA
Tensione di alimentazione V 230 230 230 400 230 400 400
Assorbimento nominale Raff. (min/max) A 9,00 11,40 16,30 4,4 20,30 6,5 7,6
Assorbimento nominale Risc. (min/max) A 11,30 12,20 17,00 5,2 21,20 6,5 7,6
Portata d’aria Raff./Riscald. m³/h 3.180 3.480 3.720 5.880 5.760 5.880 5.880
Livello pressione
Raffresc. (Hi) dB(A) 49 50 53 52 54 53 54
sonora 4) Riscald. (Hi) dB(A) 51 52 56 54 56 55 56
Livello potenza sonora Raffresc. (Hi) dB 67 68 71 66 72 67 68
Riscald. (Hi) dB 68 69 73 68 73 69 70
Dimensioni A x L x P mm 795x875x320 795x875x320 795x900x320 1.340x900x320 1.170x900x320 1.340x900x320 1.340x900x320
Peso netto Kg 65 65 66 105 94 105 105
Ø tubi di collegamento Lato liquido Pollici (mm) 3/8 (9,53) 3/8 (9,53) 3/8 (9,53) 3/8 (9,53) 3/8 (9,53) 3/8 (9,53) 3/8 (9,53)
Lato gas Pollici (mm) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88)
Quantitativo di refrigerante R410A Kg 1,8 2,05 2,6 3,3 2,9 3,3 3,5
Diff. max in elevazione 5) Unità est./int. m 25 25 30 30 30 30 30
Lungh. tubi di collegamento (min/max) m 7,5-30 7,5-30 7,5-50 7,5-50 7,5-50 7,5-50 7,5-50
Lungh. max tubi senza Max m 30 30 30 30 30 30 30
aggiunta di refrigerante
Quantità aggiuntiva di refrigerante g/m 50 50 50 50 50 50 50
Accessori controllo area cavo EKRORO cavo EKRORO cavo EKRORO cavo EKRORO cavo EKRORO cavo EKRORO cavo EKRORO
Gamma temp. esterne Raff. ºC -5 / 43 -5 / 43 -5 / 43 -15 / 43 -5 / 43 -15 / 43 -15 / 43
operative 3 Riscald. Min/Max ºC -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24 -20 / 24 -15 / 24 -20 / 24 -20 / 24
CU-YL24HBE5
CU-YL28HBE5
CU-YL43HBE5
CU-YL34HBE5
CU-L34DBE8
CU-L43DBE8
CU-L50DBE8
SPAZIO NECESSARIO PER L’INSTALLAZIONE
DIMENSIONI DELLE UNITÀ INTERNE
Parete
VISTA DALL’ALTO Accesso libero per ispezione
Lato frontale
KIT-YL24DD3E5 // KIT-YL28DD3E5 // KIT-YL34DD3E5 // KIT-F34DD3E8 //
KIT-YL43DD3E5 // KIT-F43DD3E8 // KIT-F50DD3E8
EFFICIENZA ENERGETICA E RISPETTO PER L’AMBIENTE
· Sistema di controllo ad inverter ad altissima efficienza
· Refrigerante ecologico R410A
COMFORT
· Funzionamento in raffrescamento con temperatura
esterna fino a -15 °C
· Riavvio automatico in seguito ad una interruzione di
corrente
· Regolazione automatica della velocità della ventola
· Funzione di deumidificazione Soft Dry
· Preriscaldamento dello scambiatore di calore
· Possibilità di selezione tra il sensore di temperatura
incorporato nell’unità interna oppure nel telecomando
Parete
Box di controllo
Parete
VISTA FRONTALE
Controsoffittatura
Pavimento
2.5 - 3.0 HP 4.0 - 5.0 - 6.0 HP
Soffitto
FUNZIONALITÀ
· Timer per la programmazione degli orari di accensione e
di spegnimento sull’arco della settimana (6 eventi al
giorno e 42 eventi per settimana)
· Telecomando a filo
FACILITÀ DI INSTALLAZIONE E DI MANUTENZIONE
· Possibilità di utilizzo di tubazioni preesistenti
· Possibilità di selezione della pressione statica (fino a 7
mm Aq)
· Funzione di autodiagnostica
· Controllo della condensazione
· Unità interne ultracompatte
Minimo
CONDIZIONI
OPERATIVE
Temperature nominali Raffrescamento Riscaldamento
Temp. interna 27 ºC DB / 19 ºC WB 20 ºC DB
Temp. esterna 35 ºC DB / 24 ºC WB 7 ºC DB / 6 ºC WB
DB: Dry Bulb (bulbo secco); WB: Wet Bulb (bulbo umido).
Specifiche soggette a modifiche senza obbligo di preavviso.
1) I coefficienti di rendimento EER e COP sono calcolati sulla base di una tensione di alimentazione di 220-240 V, secondo la direttiva comunitaria 2002/31/CE.
2) Il consumo medio annuo è calcolato sulla base di una tensione di alimentazione di 220-240 V e una media di 500 ore di funzionamento in raffrescamento.
3) Il dato indicato nella tabella indica i valori corrispondenti ad una pressione di 50 Pa (5,1 mm Aq), applicata in fabbrica come valore standard.
4) Il livello della pressione sonora è stato rilevato in asse ad 1 metro di distanza dall’unità, e a 1,5 metri da terra. La pressione sonora è stata misurata secondo le
norme Eurovent 6/006-97.
5) Aggiungere 100 mm per i raccordi di collegamento dell’unità interna e 70 mm per quelli dell’unità esterna.
6) In caso di unità esterna posizionata più in alto rispetto all’unità interna.
Collegamento del
tubo di drenaggio
Collegamento del
tubo di drenaggio
60
61

fino a
-10ºC in
SEMI-INDUSTRIALI
SERIE FS
fino a
-10ºC in
raffreddamento
TEMPERATURA
ESTERNA
ESTERNA
TEMPERATURA
UNITÀ INTERNE HIDE-AWAY A BASSA PRESSIONE STATICA //
FS // POMPA DI CALORE ON-OFF
Una gamma di compatte unità interne Hide-Away con pompa di calore e prive di Inverter.
Potenze da 1,5 a 6,0 HP, alimentazione monofase e trifase
raffreddamento
PARTICOLARITÀ TECNICHE
fino a
-10ºC in
riscaldamento
TEMPERATURA
ESTERNA
facile
controllo
con BMS
CONNETTIVITA’
5 anni
di garanzia sul
compressore
· UNITÀ INTERNE ESTREMAMENTE COMPATTE, SENZA PERDITA DI
PRESSIONE STATICA (ALTEZZA DI SOLI 250 MM).
· MODALITÀ ECO, PER UN RISPARMIO ENERGETICO DEL 20%.
· TIMER A PROGRAMMAZIONE SETTIMANALE, CON POSSIBILITÀ DI
PROGRAMMAZIONE DI 42 EVENTI PER SETTIMANA.
· MODALITÀ DI CONTROLLO SEMPLIFICATA, PER IL RILEVAMENTO DI
EVENTUALI GUASTI
Telecomando a filo
CZ-RD513C
1,5 HP 2,0 HP 2,5 HP 3,0 HP 3,0 HP 4,0 HP 4,0 HP 5,0 HP 6,0 HP
SIGLA KIT KIT-B14DD3E5 KIT-B18DD3E5 KIT-B24DD3E5 KIT-B28DD3E5 KIT-B28DD3E8 KIT-B34DD3E5 KIT-B14DD3E8 KIT-B43DD3E8 KIT-B50DD3E8
Unità interna CS-F14DD3E5 CS-F18DD3E5 CS-F24DD3E5 CS-F28DD3E5 CS-F28DD3E5 CS-F34DD3E5 CS-F34DD3E5 CS-F43DD3E5 CS-F50DD3E5
Unità esterna CU-B14DBE5 CU-B18DBE5 CU-B24DBE5 CU-B28DBE5 CU-B28DBE8 CU-B34DBE5 CU-B34DBE8 CU-B43DBE8 CU-B50DBE8
Telecomando a filo Incluso nell’unità interna CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C
Capacità di raffrescamento Nominale (Min-Max) kW 3,80 5,00 6,60 7,30 7,30 10,00 10,00 12,50 13,50
Nominale (Min-Max) kCal/h 3.268 4.300 5.676 6.278 6.278 8.600 8.600 10.750 11.610
Coeff. rend. raffresc. (EER) 1 Nominale (Min-Max) 2,81 C 2,66 D 2,55 E 2,57 E 2,57 E 2,58 E 2,67 E 2,60 E 2,54 E
Consumo in raffrescamento Nominale (Min-Max) kW 1,35 (1,32-1,38) 1,89 (1,86-1,92) 2,59 (2,56-2,64) 2,84 (2,78-2,89) 2,84 (2,78-2,89) 3,88 (3,83-4,05) 3,75 (3,7-3,8) 4,80 (4,75-4,87) 5,31 (5,26-5,46)
Capacità di riscaldamento Nominale (Min-Max) kW 4,30 5,60 7,10 8,00 8,00 11,20 11,20 14,00 15,00
Nominale (Min-Max) kCal/h 3.698 4.816 6.106 6.880 6.880 9.632 9.632 12.040 12.900
Coeff. rend. riscald. (COP) 1 Nominale (Min-Max) 3,55 C 3,29 C 2,87 D 2,97 D 2,97 D 2,84 D 3,13 D 2,99 D 2,95 D
Consumo in riscaldamento Nominale (Min-Max) kW 1,21 (1,18-1,24) 1,70 (1,67-1,73) 2,47 (2,4-2,56) 2,69 (2,61-2,78) 2,69 (2,61-2,78) 3,94 (3,86-4,0) 3,58 (3,54-3,64) 4,68 (4,61-4,78) 5,08 (5,03-5,13)
Consumo medio annuo 2) kWh 675 945 1.295 1.420 1.420 1.940 1.875 2.400 2.655
UNITÀ INTERNA
Pressione statica esterna 3) S-Hi / Hi / Me / Lo Pa 69 / 50 / 25 / 17 69 / 50 / 25 / 17 69 / 50 / 35 / 26 69 / 50 / 35 / 26 69 / 50 / 35 / 26 69 / 50 / 37 / 28 69 / 50 / 37 / 28 69 / 50 / 37 / 28 69 / 50 / 37 / 28
Portata d’aria Raffresc. / Riscald. m³/h 1.020 1.020 1.320 1.320 1.320 2.160 2.160 2.400 2.640
Capacità di deumidificazione l/h 2,2 2,8 3,8 4,3 4,3 6,0 6,0 7,9 8,6
Livello pressione sonora 4) Raffrescam. (Hi / Lo) dB(A) 42 / 38 42 / 38 43 / 39 43 / 39 43 / 39 45 / 41 45 / 41 45 / 41 46 / 42
Riscaldam. (Hi / Lo) dB(A) 42 / 38 42 / 38 43 / 39 43 / 39 43 / 39 44 / 40 44 / 40 44 / 40 45 / 41
Livello potenza sonora Raffrescam. (Hi) dB 58 58 59 59 59 60 60 60 61
dB 54 54 59 59 59 59 59 59 60
Dimensioni A x L x P mm 250x1000+100 5) x650 250x1200+100 5) x650 250x1200+100 5) x650 250x1200+100 5) x650 250x1200+100 5) x650 250x1200+100 5) x650 250x1200+100 5) x650 250x1200+100 5) x650 250x1200+100 5) x650
Peso netto Unità interna Kg 34 34 41 41 41 47 47 47 47
Filtro Si Si Si Si Si Si Si Si Si
UNITÀ ESTERNA
Tensione di alimentazione V 230 230 230 230 400 230 400 400 400
Assorbimento nominale Raffresc. (Min / Max) A 6,21 8,53 12,9 13,5 4,9 18,6 6,45 8,1 8,8
Assorbimento nominale Riscald. (Min / Max) A 5,36 7,63 11,8 12,6 4,7 18,6 6,2 7,9 8,4
Portata d’aria Raffresc. / Riscald. m³/h 3.240 / 3.240 3.420 / 3.429 3.600 / 3.600 3.780 / 3.780 3.780 / 3.780 5.640 / 5.640 5.640 / 5.640 5.640 / 5.640 5.760 / 5.760
Livello pressione sonora 4) Raffrescamento (Hi) dB(A) 49 49 50 52 52 55 55 56 56
Riscaldamento (Hi) dB(A) 50 50 51 53 53 56 56 57 57
Livello potenza sonora Raffrescamento (Hi) dB 65 65 66 67 67 69 69 70 70
Riscaldamento (Hi) dB 66 66 67 68 68 70 70 71 71
Dimensioni A x L x P mm 795x900x320 795x900x320 795x900x320 795x900x320 795x900x320 1.170x900x320 1.170x900x320 1.170x900x320 1.170x900x320
Peso netto Kg 55 57 69 69 69 102 100 102 102
Ø tubi di collegamento Lato liquido Pollici (mm) 1/4 (6,36) 1/4 (6,36) 3/8 (9,53) 3/8 (9,53) 3/8 (9,53) 3/8 (9,53) 3/8 (9,53) 3/8 (9,53) 3/8 (9,53)
Lato gas Pollici (mm) 1/2 (12,70) 1/2 (12,70) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88)
Quantitativo di refrigerante R410A Kg 1,1 1,35 1,7 2,05 2,05 2,7 2,7 3,1 3,4
Diff. max in elevazione 6) Unità int./est. m 20 20 30 30 30 30 30 30 30
Lungh. tubi di collegamento (min/max) m 7,5 - 30 7,5 - 30 7,5 - 50 7,5 - 50 7,5 - 50 7,5 - 50 7,5 - 50 7,5 - 50 7,5 - 50
Lungh. max tubi senza Max m 20 20 30 30 30 30 30 30 30
aggiunta di refrigerante
Quantità aggiuntiva di refrigerante g/m 20 20 50 50 50 50 50 50 50
Accessori controllo area cavo EKRORO cavo EKRORO cavo EKRORO cavo EKRORO cavo EKRORO cavo EKRORO cavo EKRORO cavo EKRORO cavo EKRORO
Gamma temp. esterne In raffresc. Min / Max ºC 5 / 43 5 / 43 -10 / 43 -10 / 43 -10 / 43 -10 / 43 -10 / 43 -10 / 43 -10 / 43
operative
In riscald. Min / Max ºC -10 / 24 -10 / 24 -10 / 24 -10 / 24 -10 / 24 -10 / 24 -10 / 24 -10 / 24 -10 / 24
CU-B14DBE5 CU-B28DBE5
CU-B18DBE5 CU-B28DBE8
CU-B24DBE5
SPAZIO NECESSARIO PER L’INSTALLAZIONE
DIMENSIONI DELLE UNITÀ INTERNE
CU-B34DBE5 CU-B43DBE8
CU-B34DBE8 CU-B50DBE8
Parete
VISTA DALL’ALTO Accesso libero per ispezione
Lato frontale
KIT-B14DD3E5 // KIT-B18DD3E5 // KIT-B24DD3E5 //
KIT-B28DD3E5// KIT-B28DD3E8 // KIT-B34DD3E5 //
KIT-B34DD3E8 // KIT-B43DD3E8 // KIT-B50DD3E8
EFFICIENZA ENERGETICA E RISPETTO PER L’AMBIENTE
· Refrigerante ecologico R410A
COMFORT
· Riavvio automatico in seguito ad una interruzione di
corrente
· Regolazione automatica della velocità della ventola
· Funzione di deumidificazione Soft Dry
· Preriscaldamento dello scambiatore di calore
· Possibilità di selezione tra il sensore di temperatura
incorporato nell’unità interna oppure nel telecomando
Parete
Box di controllo
Parete
VISTA FRONTALE
Controsoffittatura
Pavimento
1.5 - 2.0 HP 2.5 - 3.0 HP
4.0 - 5.0 - 6.0 HP
Soffitto
FUNZIONALITÀ
· Timer per la programmazione degli orari di accensione e
di spegnimento sull’arco della settimana (6 eventi al
giorno e 42 eventi per settimana)
· Telecomando a filo
FACILITÀ DI INSTALLAZIONE E DI MANUTENZIONE
· Possibilità di selezione della pressione statica (fino a 7
mm Aq)
· Funzione di autodiagnostica
· Controllo della condensazione
· Unità interne ultracompatte
Minimo
CONDIZIONI
OPERATIVE
Temperature nominali Raffrescamento Riscaldamento
Temp. interna 27 ºC DB / 19 ºC WB 20 ºC DB
Temp. esterna 35 ºC DB / 24 ºC WB 7 ºC DB / 6 ºC WB
DB: Dry Bulb (bulbo secco); WB: Wet Bulb (bulbo umido).
Specifiche soggette a modifiche senza obbligo di preavviso.
1) I coefficienti di rendimento EER e COP sono calcolati sulla base di una tensione di alimentazione di 220-240 V, secondo la direttiva comunitaria 2002/31/CE.
2) Il consumo medio annuo è calcolato sulla base di una tensione di alimentazione di 220-240 V e una media di 500 ore di funzionamento in raffrescamento.
3) Il dato indicato nella tabella indica i valori corrispondenti ad una pressione di 50 Pa (5,1 mm Aq), applicata in fabbrica come valore standard.
4) Il livello della pressione sonora è stato rilevato in asse ad 1 metro di distanza dall’unità, e a 1,5 metri da terra. La pressione sonora è stata misurata secondo le
norme Eurovent 6/006-97.
5) Aggiungere 100 mm per i raccordi di collegamento dell’unità interna e 70 mm per quelli dell’unità esterna.
6) In caso di unità esterna posizionata più in alto rispetto all’unità interna.
Collegamento del
tubo di drenaggio
Collegamento del
tubo di drenaggio
Collegamento del
tubo di drenaggio
62
63

SEMI-INDUSTRIALI
SERIE FS
risparmio
energetico
classe A
UNITÀ INTERNE HIDE-AWAY A MEDIA PRESSIONE STATICA //
FS // INVERTER
Una gamma di compatte unità interne Hide-Away a media pressione statica con Inverter.
Potenze da 2,5 a 5,0 HP, alimentazione monofase
classe A
energetico
risparmio
PARTICOLARITÀ TECNICHE
· UNITÀ ESTERNE ULTRACOMPATTE (RIDUZIONE DELL’INGOMBRO DEL
40% PER IL MODELLO CU-YL34HBE5).
· MODALITÀ ECO, PER UN RISPARMIO ENERGETICO DEL 20%.
· RAFFRESCAMENTO ANCHE CON BASSE TEMPERATURE ESTERNE
(FINO A -20 °C).
· PRESSIONE STATICA SINO A 10 MM AQ
· TIMER A PROGRAMMAZIONE SETTIMANALE, CON POSSIBILITÀ DI
PROGRAMMAZIONE DI 42 EVENTI PER SETTIMANA.
· MODALITÀ DI CONTROLLO SEMPLIFICATA, PER IL RILEVAMENTO DI
EVENTUALI GUASTI
fino a
-15ºC in
raffreddamento
TEMPERATURA
ESTERNA
CU-L MODELS
fino a
-20ºC in
riscaldamento
TEMPERATURA
ESTERNA
CU-L MODELS
facile
controllo
con BMS
CONNETTIVITA’
5 anni
di garanzia sul
compressore
Telecomando a filo
CZ-RD513C
A
Min/Max
2,5 HP 3,0 HP 4,0 HP 4,0 HP 5,0 HP 5,0 HP 6,0 HP
SIGLA KIT KIT-YL24DD2E5 KIT-YL28DD2E5 KIT-YL34DD2E5 KIT-L34DD2E8 KIT-YL43DD2E5 KIT-L43DD2E8 KIT-L50DD2E8
Unità interna CS-F24DD2E5 CS-F28DD2E5 CS-F34DD2E5 CS-F34DD2E5 CS-F43DD2E5 CS-F43DD2E5 CS-F50DD2E5
Unità esterna CU-YL24HBE5 CU-YL28HBE5 CU-YL34HBE5 CU-L34DBE8 CU-YL43HBE5 CU-L43DBE8 CU-L50DBE8
Telecomando a filo Incluso nell’unità interna CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C
Capacità di raffrescamento Nominale (Min-Max) kW 5,60 (2-6,30) 7,10 (2,10-7,70) 10,00 (3,8-10,50) 10,00 (4,00-12,00) 12,50 (3,80-13,00) 12,50 (4,00-13,50) 14,00 (4,00-16,00)
Nominale (Min-Max) kCal/h 4816 (1720-5418) 6106 (1806-6622) 8600 (3268-9030) 8600 (3440-10320) 10750 (3268-11180) 10750 (3440-11610) 12040 (3440-13760)
Coeff. rend. raff. (EER) 1 Nominale (Min - Max) 2,81 (2,86-3,64) C 2,81 (2,96-3,23) C 2,81 (2,56-2,92) D 3,27 (2,96-3,43) A 2,81 (2,77-2,92) C 3,01 (2,86-3,00) B 2,77 (2,76-2,96) D
Consumo in raffrescamento Nominale (Min - Max) kW 1,99 (0,55-2,20) 2,53 (0,65-2,60) 3,56 (1,30-4,10) 3,06 (1,35-3,5) 4,45 (1,30-4,70) 4,15 (1,4-4,5) 5,06 (1,45-5,4)
Capacità di riscaldamento Nominale (Min-Max) kW 7,00 (2,10-7,60) 8,00 (2,20-8,30) 11,20 (3,80-12,50) 11,20 (4,00-13,50) 14,00 (3,80-14,50) 14,00 (4,00-15,50) 16,00 (4,00-18,00)
Nominale(Min-Max) kCal/h 6020 (1806-6450) 6880 (1892-7138) 9632 (3268-10750) 9632 (3440-11610) 12040 (3268-12470) 12040 (3440-13330) 13760 (3440-15480)
Coeff. rend. riscald. (COP) 1 Nominale (Min - Max) 2,81 (2,68-4,20) D 2,81 (2,59-3,67) D 3,01 (2,94-3,17) C 3,41 (2,96-3,14) B 3,01 (2,90-3,17) C 3,21 (2,86-3,04) C 3,30 (2,86-2,95) C
Consumo in riscaldamento Nominale (Min - Max) kW 2,49 (0,50-2,80) 2,85 (0,60-3,20) 3,72 (1,20-4,25) 3,28 (1,35-4,3) 4,65 (1,20-5,00) 4,36 (1,4-5,1) 4,85 (1,4-6,1)
Consumo medio annuo 2) kWh 995 1265 1780 1530 2225 2075 2530
UNITÀ INTERNA
Pressione statica est. 3) S-Hi / Hi / Me / Lo Pa 69 / 56 / 49 / 40 69 / 56 / 49 / 40 98 / 80 / 65 / 50 98 / 80 / 65 / 50 98 / 80 / 65 / 50 98 / 80 / 65 / 50 98 / 80 / 65 / 50
Portata d’aria Raff. / Riscald. m³/h 1.320 / 1.320 1.320 / 1.320 2.280 / 2.280 2.280 / 2.280 2.400 / 2.400 2.400 / 2.400 2.700 / 2.700
Capacità di deumidificazione l/h 3,20 4,20 6,00 6,0 7,90 7,9 9,0
Livello pressione
Raff. (Hi / Lo) dB(A) 45 / 41 45 / 41 49 / 45 49 / 45 49 / 45 49 / 45 49 / 45
sonora 4) Riscald. (Hi / Lo) dB(A) 43 / 39 43 / 39 47 / 44 47 / 44 47 / 44 47 / 44 47 / 44
Livello potenza sonora Raff. (Hi) dB 67 68 71 64 72 64 64
Riscald. (Hi) dB 68 69 73 62 73 62 62
Dimensioni A x L x P mm 290x1000+100 5) x500 290x1000+100 5) x500 390x1000+100 5) x650 360x1000+100 5) x650 390x1000+100 5) x650 360x1000+100 5) x650 360x1000+100 5) x650
Peso netto Unità interna Kg 35 35 48 48 48 48 48
Filtro No No No No No No No
UNITÀ ESTERNA
Tensione di alimentazione V 230 230 230 400 230 400 400
Assorbimento nominale Raffrescamento A 9,00 11,50 16,30 4,8 20,30 6,5 7,7
Assorbimento nominale Riscaldamento A 11,30 12,80 17,00 5,2 21,20 6,8 7,4
Portata d’aria Raff./Riscald. m³/h 2880 2880 5880 5880 5880 5880 5880
Livello pressione
Raffresc. (Hi) dB(A) 49 50 53 52 54 53 54
sonora 4) Riscald. (Hi) dB(A) 51 52 56 54 56 55 56
Livello potenza sonora Raffresc. (Hi) dB 67 68 71 66 72 67 68
Riscald. (Hi) dB 68 69 73 68 73 69 70
Dimensioni A x L x P mm 795 x 875 x 320 795 x 875 x 320 795 x 900 x 320 1340 x 900 x 320 1170 x 900 x 320 1340 x 900 x 320 1340 x 900 x 320
Peso netto Kg 65 65 66 105 94 105 105
Ø tubi di collegamento Lato liquido Pollici (mm) 3/8 (9,53) 3/8 (9,53) 3/8 (9,53) 3/8 (9,53) 3/8 (9,53) 3/8 (9,53) 3/8 (9,53)
Lato gas Pollici (mm) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88)
Quantitativo di refrigerante R410A Kg 1,63 2,05 2.8 3,3 2,8 3,3 3,5
Diff. max in elevazione 5) Unità est. / int. m 25 25 30 30 30 30 30
Lungh. tubi di collegamento (min/max) m 7,5 - 30 7,5 - 30 7,5 - 50 7,5-50 7,5 - 50 7,5-50 7,5-50
Lungh. max tubi senza Max m 30 30 30 30 30 30 30
aggiunta di refrigerante
Quantità aggiuntiva di refrigerante g/m 50 50 50 50 50 50 50
Accessori controllo area cavo EKRORO cavo EKRORO cavo EKRORO cavo EKRORO cavo EKRORO cavo EKRORO cavo EKRORO
Gamma temp. esterne Raff. ºC -5 / 43 -5 / 43 -5 / 43 -15 / 43 -5 / 43 -15 / 43 -15 / 43
operative 3 Riscald. Min/Max ºC -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24 -20 / 24 -15 / 24 -20 / 24 -20 / 24
CU-YL24HBE5
CU-YL28HBE5
CU-YL43HBE5
CU-YL34HBE5
CU-L34DBE8
CU-L43DBE8
CU-L50DBE8
SPAZIO NECESSARIO PER L’INSTALLAZIONE
Accesso libero per ispezione
VISTA FRONTALE
Parete
DIMENSIONI DELLE
UNITÀ INTERNE
Lato frontale
Parete
Box di controllo
Parete
KIT-YL24DD2E5 // KIT-YL28DD2E5 // KIT-YL34DD2E5 // KIT-L34DD2E8 //
KIT-YL43DD2E5 // KIT-L43DD2E8 // KIT-L50DD2E8
EFFICIENZA ENERGETICA E RISPETTO PER L’AMBIENTE
· Sistema di controllo ad inverter
· Refrigerante ecologico R410A
COMFORT
· Funzionamento in raffrescamento con temperatura
esterna fino a -15 °C
· Riavvio automatico in seguito ad una interruzione di
corrente
· Regolazione automatica della velocità della ventola
· Funzione di deumidificazione Soft Dry
· Preriscaldamento dello scambiatore di calore
· Possibilità di selezione tra il sensore di temperatura
incorporato nell’unità interna oppure nel telecomando
VISTA
DALL’ALTO
Controsoffittatura
Pavimento
Soffitto
2.5 - 3.0 HP 4.0 - 5.0 - 6.0 HP
Minimo
FUNZIONALITÀ
· Timer per la programmazione degli orari di accensione e
di spegnimento sull’arco della settimana (6 eventi al
giorno e 42 eventi per settimana)
· Telecomando a filo
FACILITÀ DI INSTALLAZIONE E DI MANUTENZIONE
· Possibilità di utilizzo di tubazioni preesistenti
· Possibilità di selezione della pressione statica (fino a 10
mm Aq)
· Funzione di autodiagnostica
· Controllo della condensazione
· Unità interne ultracompatte
CONDIZIONI
OPERATIVE
Temperature nominali Raffrescamento Riscaldamento
Temp. interna 27 ºC DB / 19 ºC WB 20 ºC DB
Temp. esterna 35 ºC DB / 24 ºC WB 7 ºC DB / 6 ºC WB
DB: Dry Bulb (bulbo secco); WB: Wet Bulb (bulbo umido).
Specifiche soggette a modifiche senza obbligo di preavviso.
1) I coefficienti di rendimento EER e COP sono calcolati sulla base di una tensione di alimentazione di 220-240 V, secondo la direttiva comunitaria 2002/31/CE.
2) Il consumo medio annuo è calcolato sulla base di una tensione di alimentazione di 220-240 V e una media di 500 ore di funzionamento in raffrescamento.
3) Il dato indicato nella tabella indica i valori corrispondenti ad una pressione di 50 Pa (5,1 mm Aq), applicata in fabbrica come valore standard.
4) Il livello della pressione sonora è stato rilevato in asse ad 1 metro di distanza dall’unità, e a 1,5 metri da terra. La pressione sonora è stata misurata secondo le
norme Eurovent 6/006-97.
5) Aggiungere 100 mm per i raccordi di collegamento dell’unità interna e 70 mm per quelli dell’unità esterna.
6) In caso di unità esterna posizionata più in alto rispetto all’unità interna.
64
65

fino a
-10ºC in
SEMI-INDUSTRIALI
SERIE FS
fino a
-10ºC in
raffreddamento
TEMPERATURA
ESTERNA
ESTERNA
TEMPERATURA
UNITÀ INTERNE HIDE-AWAY A MEDIA PRESSIONE STATICA //
FS // POMPA DI CALORE ON-OFF
Una gamma di compatte unità interne Hide-Away a media pressione statica con pompa di
calore e prive di Inverter. Potenze da 2,5 a 6,0 HP, alimentazione monofase e trifase
raffreddamento
PARTICOLARITÀ TECNICHE
· PRESSIONE STATICA SINO A 10 MM AQ
· MODALITÀ ECO, PER UN RISPARMIO ENERGETICO DEL 20%.
· DIFFERENZA MASSIMA IN ELEVAZIONE: 30 M.
· MODALITÀ DI CONTROLLO SEMPLIFICATA, PER IL RILEVAMENTO
DI EVENTUALI GUASTI
fino a
-10ºC in
riscaldamento
TEMPERATURA
ESTERNA
facile
controllo
con BMS
CONNETTIVITA’
5 anni
di garanzia sul
compressore
Telecomando a filo
CZ-RD513C
2,5 HP 3,0 HP 3,0 HP 4,0 HP 4,0 HP 5,0 HP 6,0 HP
SIGLA KIT KIT-B24DD2E5 KIT-B28DD2E5 KIT-B28DD2E8 KIT-B34DD2E5 KIT-B34DD2E8 KIT-B43DD2E8 KIT-B50DD2E8
Unità interna CS-F24DD2E5 CS-F28DD2E5 CS-F28DD2E5 CS-F34DD2E5 CS-F34DD2E5 CS-F43DD2E5 CS-F50DD2E5
Unità esterna CU-B24DBE5 CU-B28DBE5 CU-B28DBE8 CU-B34DBE5 CU-B34DBE8 CU-B43DBE8 CU-B50DBE8
Telecomando a filo Incluso nell’unità interna CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C
Capacità di raffrescamento Nominale (Min - Max) kW 6,60 7,30 7,30 1000 1000 12,50 13,50
Nominale (Min - Max) kCal/h 5.676 6.278 6.278 8.600 8.600 10.750 11.610
Coeff. rend. raffresc. (EER) 1 Nominale (Min - Max) 2,50 E 2,55 E 2,55 E 2,52 E 2,61 D 2,54 E 2,52 E
Consumo in raffrescamento Nominale (Min - Max) kW 2,64 (2,61-6,7) 2,86 (2,81-2,91) 2,86 (2,81-2,91) 3,97 (3,89-4,08) 3,83 (3,79-3,92) 4,92 (4,85-5,04) 5,36 (5,31-5,46)
Capacità di riscaldamento Nominale (Min - Max) kW 7,10 8,00 8,00 11,20 11,20 14,00 15,00
Nominale (Min - Max) kCal/h 6.106 6.880 6.880 9.632 9.632 12.040 12.900
Coeff. rend. riscald. (COP) 1 Nominale (Min - Max) 2,81 D 2,95 D 2,95 D 2,81 D 3,04 D 3,00 D 2,92 D
Consumo in riscaldamento Nominale (Min - Max) kW 2,53 (2,45-2,62) 2,71 (2,62-2,8) 2,71 (2,62-2,8) 3,98 (3,9-4,05) 3,68 (3,63-3,75) 4,66 (4,56-4,78) 5,13 (5,08-5,18)
Consumo medio annuo 2) kWh 1.320 1.430 1.430 1.985 1.915 2.460 2.680
UNITÀ INTERNA
Pressione statica esterna 3) S-Hi / Hi / Me / Lo Pa 69 / 56 / 49 / 40 69 / 56 / 49 / 40 69 / 56 / 49 / 40 98 / 80 / 65 / 50 98 / 80 / 65 / 50 98 / 80 / 65 / 50 98 / 80 / 65 / 50
Portata d’aria Raffresc. / Riscald. m³/h 1320 / 1320 1320 / 1320 1320 / 1320 2280 / 2280 2280 / 2280 2400 / 2400 2700 / 2700
Capacità di deumidificazione l/h 3,8 4,3 4,3 6,0 6,0 7,9 8,6
Livello pressione sonora 4) Raffrescam. (Hi / Lo) dB(A) 45 / 41 45 / 41 45 / 41 49 / 45 49 / 45 49 / 45 49 / 45
Riscaldam. (Hi / Lo) dB(A) 43 / 39 43 / 39 43 / 39 47 / 44 47 / 44 47 / 44 47 / 44
Livello potenza sonora Raffrescam. (Hi) dB 61 61 61 64 64 64 64
Riscaldam. (Hi) dB 59 59 59 62 62 62 62
Dimensioni A x L x P mm 290 x 1000+100 5) x 500 290 x 1000+100 x 500 290 x 1000+100 x 500 360 x 1000+100 5) x 650 360 x 1000+100 5) x 650 360 x 1000+100 5) x 650 360 x 1000+100 5) x 650
Peso netto Unità interna Kg 35 35 35 48 48 48 48
Filtro No No No No No No No
UNITÀ ESTERNA
Tensione di alimentazione V 230 230 400 230 400 400 400
Assorbimento nominale Raffrescamento A 13,1 13,7 4,9 18,8 6,5 8,2 8,9
Assorbimento nominale Riscaldamento A 11,9 12,6 4,7 18,7 6,4 8,0 8,5
Portata d’aria Raffresc. / Riscald. m³/h 3600 3780 3780 5640 5640 5640 5760
Livello pressione sonora 4) Raffrescamento (Hi) dB(A) 50 52 52 55 55 56 56
Riscaldamento (Hi) dB(A) 51 53 53 56 56 57 57
Livello potenza sonora Raffrescamento (Hi) dB 66 67 67 69 69 70 70
Riscaldamento (Hi) dB 67 68 68 70 70 71 71
Dimensioni A x L x P mm 795 x 900 x 320 795 x 900 x 320 795 x 900 x 320 1170 x 900 x 320 1170 x 900 x 320 1170 x 900 x 320 1170 x 900 x 320
Peso netto Kg 69 69 69 102 100 102 102
Ø tubi di collegamento Lato liquido Pollici (mm) 3/8 (9,53) 3/8 (9,53) 3/8 (9,53) 3/8 (9,53) 3/8 (9,53) 3/8 (9,53) 3/8 (9,53)
Lato gas Pollici (mm) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88)
Quantitativo di refrigerante R410A Kg 1,7 2,05 2,05 2,7 2,7 3,1 3,4
Diff. max in elevazione 6) Unità est. / int. m 30 30 30 30 30 30 30
Lungh. tubi di collegamento (min/max) m 7,5-50 7,5-50 7,5-50 7,5-50 7,5-50 7,5-50 7,5-50
Lungh. max tubi senza Max m 30 30 30 30 30 30 30
aggiunta di refrigerante
Quantità aggiuntiva di refrigerante g/m 50 50 50 50 50 50 50
Accessori controllo area cavo EKRORO cavo EKRORO cavo EKRORO cavo EKRORO cavo EKRORO cavo EKRORO cavo EKRORO
Gamma temp. esterne
operative3
In raffresc. Min / Max ºC -10 / 43 -10 / 43 -10 / 43 -10 / 43 -10 / 43 -10 / 43 -10 / 43
In riscald. Min / Max ºC -10 / 24 -10 / 24 -10 / 24 -10 / 24 -10 / 24 -10 / 24 -10 / 24
CU-B24DBE5 CU-B28DBE8
CU-B28DBE5
CU-B34DBE5 CU-B43DBE8
CU-B34DBE8 CU-B50DBE8
SPAZIO NECESSARIO PER L’INSTALLAZIONE
Accesso libero per ispezione
VISTA FRONTALE
Parete
DIMENSIONI DELLE
UNITÀ INTERNE
Lato frontale
Parete
Box di controllo
Parete
KIT-B24DD2E5 // KIT-B28DD2E5 // KIT-B28DD2E8 // KIT-B34DD2E5 //
KIT-B34DD2E8 // KIT-B43DD2E8 // KIT-B50DD2E8
EFFICIENZA ENERGETICA E RISPETTO PER L’AMBIENTE
· Refrigerante ecologico R410A
COMFORT
· Riavvio automatico in seguito ad una interruzione di
corrente
· Regolazione automatica della velocità della ventola
· Funzione di deumidificazione Soft Dry
· Preriscaldamento dello scambiatore di calore
· Possibilità di selezione tra il sensore di temperatura
incorporato nell’unità interna oppure nel telecomando
VISTA
DALL’ALTO
Controsoffittatura
Pavimento
2.5 - 3.0 HP 4.0 - 5.0 - 6.0 HP
Soffitto
Minimo
FUNZIONALITÀ
· Timer per la programmazione degli orari di accensione e
di spegnimento sull’arco della settimana (6 eventi al
giorno e 42 eventi per settimana)
· Telecomando a filo
FACILITÀ DI INSTALLAZIONE E DI MANUTENZIONE
· Unità ad elevata pressione statica, ideali per locali
commerciali e uffici
· Possibilità di selezione della pressione statica (fino a 10
mm Aq)
· Funzione di autodiagnostica
· Unità interne ultracompatte
CONDIZIONI
OPERATIVE
Temperature nominali Raffrescamento Riscaldamento
Temp. interna 27 ºC DB / 19 ºC WB 20 ºC DB
Temp. esterna 35 ºC DB / 24 ºC WB 7 ºC DB / 6 ºC WB
DB: Dry Bulb (bulbo secco); WB: Wet Bulb (bulbo umido).
Specifiche soggette a modifiche senza obbligo di preavviso.
1) I coefficienti di rendimento EER e COP sono calcolati sulla base di una tensione di alimentazione di 220-240 V, secondo la direttiva comunitaria 2002/31/CE.
2) Il consumo medio annuo è calcolato sulla base di una tensione di alimentazione di 220-240 V e una media di 500 ore di funzionamento in raffrescamento.
3) Il dato indicato nella tabella indica i valori corrispondenti ad una pressione di 50 Pa (5,1 mm Aq), applicata in fabbrica come valore standard.
4) Il livello della pressione sonora è stato rilevato in asse ad 1 metro di distanza dall’unità, e a 1,5 metri da terra. La pressione sonora è stata misurata secondo le
norme Eurovent 6/006-97.
5) Aggiungere 100 mm per i raccordi di collegamento dell’unità interna e 70 mm per quelli dell’unità esterna.
6) In caso di unità esterna posizionata più in alto rispetto all’unità interna.
66
67

SEMI-INDUSTRIALI
SERIE FS
risparmio
energetico
classe A
UNITÀ INTERNE DA SOFFITTO // FS // INVERTER
Una gamma completa di unità interne da soffitto compatte e dotate di inverter.
Potenze da 2,5 a 5,0 HP, alimentazione monofase
A classe
energetico
risparmio
PARTICOLARITÀ TECNICHE
· UNITÀ ESTERNE ULTRACOMPATTE (RIDUZIONE DELL’INGOMBRO DEL
40% PER IL MODELLO CU-YL34HBE5).
· MODALITÀ ECO, PER UN RISPARMIO ENERGETICO DEL 20%.
· TIMER A PROGRAMMAZIONE SETTIMANALE, CON POSSIBILITÀ DI
PROGRAMMAZIONE DI 42 EVENTI PER SETTIMANA.
· DIFFERENZA MASSIMA IN ELEVAZIONE: 25 M.
· RAFFRESCAMENTO ANCHE CON BASSE TEMPERATURE ESTERNE
(FINO A -20 °C).
· MODALITÀ DI CONTROLLO SEMPLIFICATA, PER IL RILEVAMENTO DI
EVENTUALI GUASTI
filtro
prevenzione
allergie
FILTRO
ANTIALLERGICO
fino a
-15ºC in
raffreddamento
TEMPERATURA
ESTERNA
fino a
-20ºC in
riscaldamento
TEMPERATURA
ESTERNA
facile
controllo
con BMS
CONNETTIVITA’
5 anni
di garanzia sul
compressore
OPZIONALE
Telecomando a infrarossi
CZ-RL513T
FORNITO IN DOTAZIONE
Telecomando a filo
CZ-RD513C
OPZIONALE
MODELLI TRIFASE
MODELLI TRIFASE
Min / Max
2,5 HP 3,0 HP 4,0 HP 4,0 HP 5,0 HP 5,0 HP 6,0 HP
SIGLA KIT KIT-YL24DTE5 KIT-YL28DTE5 KIT-YL34DTE5 KIT-L34DTE8 KIT-YL43DTE5 KIT-L43DTE8 KIT-L50DTE8
Unità interna CS-F24DTE5 CS-F28DTE5 CS-F34DTE5 CS-F34DTE5 CS-F43DTE5 CS-F43DTE5 CS-F50DTE5
Unità esterna CU-YL24HBE5 CU-YL28HBE5 CU-YL34HBE5 CU-L34DBE8 CU-YL43HBE5 CU-L43DBE8 CU-L50DBE8
Telecomando a infrarossi Incluso nel kit CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C
Capacità di raffrescamento Nominale (Min - Max) kW 5,60 (2-6,30) 7,10 (2,10-7,50) 10,00 (3,8-10,50) 10,00 (4,00-12,00) 12,50 (3,80-13,00) 12,50 (4,00-13,50) 14,00 (4,00-16,00)
Nominale (Min - Max) kCal/h 4816 (1720-5418) 6106 (1806-6450) 8600 (3268-9030) 8600 (3440-10320) 10750 (3268-11180) 10750 (3440-11610) 12040 (3440-13760)
Coeff. rendimento raff. (EER) 1 Nominale (Min - Max) 2,81 (2,68-3,03) C 2,81 (2,78-3,00) C 2,61 (2,56-2,92) D 3,33 (3,20-3,53) A 3,81 (2,77-2,92) C 3,01 (3,08-3,14) B 2,91 (2,96-3,14) C
Consumo in raffrescamento Nominale (Min - Max) kW 1,99 (0,66-2,35) 2,53 (0,70-2,70) 3,83 (1,30-4,10) 3,00 (1,25-3,40) 4,45 (1,30-4,70) 4,15 (1,3-4,30) 4,81 (1,35-5,10)
Capacità di riscaldamento Nominale (Min - Max) kW 7,00 (2,10-7,50) 8,00 (2,20-8,30) 11,20 (3,80-12,50) 11,20 (4,00-13,50) 14,00 (3,80-14,50) 14,00 (4,00-15,50) 16,0 (4,00-18,00)
Nominale (Min - Max) kCal/h 6020 (1806-6450) 6880 (1892-7138) 9632 (3268-10750) 9632 (3440-11610) 12040 (3268-12470) 12040 (3440-13330) 13760 (3440-15480)
Coeff. rendimento risc. (COP) 1 Nominale (Min - Max) 2,81 (2,54-3,82) D 2,81 (2,55-3,38) D 3,21 (2,98-3,30) C 3,41 (3,20-3,21) B 3,31 (2,90-3,39) C 3,50 (3,10-3,20) B 3,41 (3,00-3,08) B
Consumo in riscaldamento Nominale (Min - Max) kW 2,49 (0,55-2,95) 2,855 (0,65-3,25) 3,49 (1,15-4,20) 3,28 (1,25-4,20) 4,23 (1,12-5,00) 4,00 (1,25-5,00) 4,69 (1,30-6,00)
Consumo medio annuo 2) kWh 995 1.265 1.915 1.500 2.225 2.075 2.405
UNITÀ INTERNA
Portata d’aria Raff. / Riscald. m³/h 1020 / 1020 1080 / 1080 1740 / 1740 1740 / 1740 1860 / 1860 1860 / 1860 1920 / 1920
Capacità di deumidificazione l/h 3,20 4,20 6,00 6,0 7,90 7,9 9,0
Livello pressione
Raffresc. (Hi / Lo) dB(A) 43 / 39 45 / 41 47 / 43 47 / 43 49 / 45 49 / 45 50 / 46
sonora 3) Riscald. (Hi / Lo) dB(A) 43 / 39 45 / 41 47 / 43 47 / 43 49 / 45 49 / 45 50 / 46
Livello potenza sonora Raffresc. (Hi) dB 60 62 64 64 66 66 67
Riscald. (Hi) dB 60 62 64 64 66 66 67
Dimensioni Unità int. (A x L x P) mm 210 x 1245 x 700 210 x 1245 x 700 210 x 1600 x 700 250 x 1600 x 700 210 x 1600 x 700 250 x 1600 x 700 250 x 1600 x 700
Peso netto Unità interna Kg 33 33 43 43 47 47 47
Filtro Si Si Si Si Si Si Si
Filtro antiallergico Opzionale CZ-SA12P CZ-SA12P CZ-SA12P CZ-SA12P CZ-SA12P CZ-SA12P CZ-SA12P
UNITÀ ESTERNA
Tensione di alimentazione V 230 230 230 400 230 400 400
Assorbimento nominale Raffrescamento A 8,9 11,3 17,5 4,7 20,3 6,5 7,4
Assorbimento nominale Riscaldamento A 11,2 12,8 16 5,2 19,4 6,3 7,2
Portata d’aria Raffresc. / Riscald. m³/h 3.180 3.480 3.720 5.880 5.640 5.880 5.880
Livello pressione sonora 3 Raffresc. (Hi) dB(A) 49 50 53 52 54 53 54
Riscald. (Hi) dB(A) 51 52 56 54 56 55 56
Livello potenza sonora Raffresc. (Hi) dB 60 62 64 66 66 67 68
Riscald. (Hi) dB 60 62 64 68 66 69 70
Dimensioni A x L x P mm 795 x 875+70 4) x 320 795 x 875+70 4) x 320 795 x 900 x 320 1340 x 900 x 320 1170 x 900 x 320 1340 x 900 x 320 1340 x 900 x 320
Peso netto Kg 65 65 66 105 94 105 105
Ø tubi di collegamento Lato liquido Pollici (mm) 3/8 (9,54) 3/8 (9,53) 3/8 (9,53) 3/8 (9,53) 3/8 (9,53) 3/8 (9,53) 3/8 (9,53)
Lato gas Pollici (mm) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88)
Quantitativo di refrigerante R410A Kg 1,63 2,05 2,8 3,3 2,8 3,3 3,5
Diff. max in elevazione 4 Unità int./est. m 25 25 30 30 30 30 30
Lungh. tubi di collegamento (min/max) m 7.5 - 30 7,5 - 30 7,5 - 50 7,5-50 7,5 - 50 7,5-50 7,5-50
Lungh. max tubi senza aggiunta Max m 30 30 30 30 30 30 30
di refrigerante
Quantità aggiuntiva di refrigerante g/m 50 50 50 50 50 50 50
Accessori controllo area cavo EKRORO cavo EKRORO cavo EKRORO cavo EKRORO cavo EKRORO cavo EKRORO cavo EKRORO
Gamma temp. esterne In raffresc. ºC -5 / 43 -5 / 43 -5 / 43 -15 / 43 -5 / 43 -15 / 43 -15 / 43
operative 3 In riscald. Min / Max ºC -15 / 24 -15 / 24 -15 / 24 -20 / 24 -15 / 24 -20 / 24 -20 / 24
CU-YL24HBE5
CU-YL28HBE5
CU-YL43HBE5
SPAZIO NECESSARIO PER L’INSTALLAZIONE
minimo
minimo
Drenaggio
Ostacoli
circostanti
CU-YL34HBE5
CU-L34DBE8
CU-L43DBE8
Pavimento
CU-L50DBE8
minimo
DIMENSIONI DELLE UNITA’ INTERNE CS-F24DTE5 // CS-F28DTE5
Sensore ricezione infrarossi
da telecomando
minimo
KIT-YL24DTE5 // KIT-YL28DTE5 // KIT-YL34DTE5 // KIT-L34DTE8 //
KIT-YL43DTE5 // KIT-L43DTE8 // KIT-L50DTE8
ARIA SANA
· Filtro antimuffa a lunga durata
· Filtro antibatterico CZ-SA12P (opzionale)
EFFICIENZA ENERGETICA E RISPETTO PER L’AMBIENTE
· Sistema di controllo ad inverter ad altissima efficienza
· Refrigerante ecologico R410A
COMFORT
· Funzionamento in raffrescamento con temperatura
esterna fino a -15 °C.
· Riavvio automatico in seguito ad una interruzione di
corrente
· Regolazione automatica della velocità della ventola
· Funzione di deumidificazione Soft Dry
· Deflettori con regolazione automatica
more
minimo
DIMENSIONI DELLE UNITA’ INTERNE CS-F34DTE5 // CS-F43DTE5
· Preriscaldamento dello scambiatore di calore
· Angolo molto ampio di emissione del flusso d’aria
climatizzata (100° sull’asse orizzontale)
FUNZIONALITÀ
· Timer per la programmazione degli orari di accensione e
di spegnimento sull’arco della settimana (6 eventi al
giorno e 42 eventi per settimana)
· Telecomando a infrarossi
· Telecomando opzionale a filo
FACILITA’ DI INSTALLAZIONE E DI MANUTENZIONE
· Possibilità di utilizzo di tubazioni preesistenti (solo per
unità YL*HBE5)
· Funzione di autodiagnostica
· Controllo della condensazione
Sensore ricezione infrarossi
da telecomando
more
CONDIZIONI
OPERATIVE
Temperature nominali Raffrescamento Riscaldamento
Temp. interna 27 ºC DB / 19 ºC WB 20 ºC DB
Temp. esterna 35 ºC DB / 24 ºC WB 7 ºC DB / 6 ºC WB
DB: Dry Bulb (bulbo secco); WB: Wet Bulb (bulbo umido).
Specifiche soggette a modifiche senza obbligo di preavviso.
1) I coefficienti di rendimento EER e COP sono calcolati sulla base di una tensione di alimentazione di 220-240 V, secondo la direttiva comunitaria 2002/31/CE.
2) Il consumo medio annuo è calcolato sulla base di una tensione di alimentazione di 220-240 V e una media di 500 ore di funzionamento in raffrescamento.
3) Il livello della pressione sonora è stato rilevato in asse ad 1 metro di distanza dall’unità, e a 1,5 metri da terra. La pressione sonora è stata misurata secondo le
norme Eurovent 6/006-97.
4) Aggiungere 70 mm per i raccordi di collegamento.
5) In caso di unità esterna posizionata più in alto rispetto all’unità interna.
Collegamento
drenaggio
lato sinistro
Collegamento
drenaggio
Collegamento drenaggio lato destro
Collegamento
drenaggio
lato sinistro
Collegamento
drenaggio
Collegamento drenaggio lato destro
68
69

SEMI-INDUSTRIALI
SERIE FS
UNITÀ INTERNE DA SOFFITTO // FS // POMPA DI CALORE ON-OFF
Una gamma di unità interne da soffitto con pompa di calore e prive di Inverter. Potenze da 2,0 a 6,0 HP,
alimentazione monofase e trifase.
TECHNICAL ZOOM
· MODALITÀ ECO, PER UN RISPARMIO ENERGETICO DEL 20%.
· TIMER A PROGRAMMAZIONE SETTIMANALE, CON POSSIBILITÀ DI
PROGRAMMAZIONE DI 42 EVENTI PER SETTIMANA.
· DIFFERENZA MASSIMA IN ELEVAZIONE: 30 M.
· MODALITÀ DI CONTROLLO SEMPLIFICATA, PER IL RILEVAMENTO DI
EVENTUALI GUASTI
filtro
prevenzione
allergie
FILTRO
ANTIALLERGICO
OPZIONALE
fino a
-10ºC in
raffreddamento
TEMPERATURA
ESTERNA
fino a
-10ºC in
riscaldamento
TEMPERATURA
ESTERNA
facile
controllo
con BMS
CONNETTIVITA’
5 anni
di garanzia sul
compressore
OPZIONALE
Telecomando a infrarossi
CZ-RL513T
FORNITO IN DOTAZIONE
Telecomando a filo
CZ-RD513C
Min / Max
2,0 HP 2,5 HP 3,0 HP 3,0 HP 4,0 HP 4,0 HP 5,0 HP 6,0 HP
SIGLA KIT KIT-B18DTE5 KIT-B24DTE5 KIT-B28DTE5 KIT-B28DTE8 KIT-B34DTE5 KIT-B34DTE8 KIT-B43DTE8 KIT-B50DTE8
Unità interna CS-F18DTE5 CS-F24DTE5 CS-F28DTE5 CS-F28DTE5 CS-F34DTE5 CS-F34DTE5 CS-F43DTE5 CS-F50DTE5
Unità esterna CU-B18DBE5 CU-B24DBE5 CU-B28DBE5 CU-B28DBE8 CU-B34DBE5 CU-B34DBE8 CU-B43DBE8 CU-B50DBE8
Telecomando a infrarossi Incluso nel kit CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C CZ-RD513C
Capacità di raffrescamento Nominale (Min-Max) kW 5,00 6,60 7,30 7,30 10,00 10,00 12,50 13,50
Nominale (Min-Max) kCal/h 4.300 5.676 6.278 6.278 8.600 8.600 10.750 11.610
Coeff. rendimento raff. (EER) 1 Nominale (Min-Max) 2,76 D 2,57 E 2,56 E 2,56 E 2,56 D 2,65 D 2,63 D 2,62 E
Consumo in raffrescamento Nominale (Min-Max) kW 1,81 (1,75-1,84) 2,57 (2,51-2,63) 2,85 (2,8-2,9) 2,85 (2,8-2,9) 3,66 (3,85-3,95) 3,77 (3,72-3,82) 4,75 (4,7-4,8) 5,16 (5,11-5,28)
Capacità di riscaldamento Nominale (Min-Max) kW 5,60 7,10 7,80 7,80 11,20 11,20 14,00 15,00
Nominale (Min-Max) kCal/h 4.816 6.106 6,708 6.708 9.632 9.632 12.040 12.900
Coeff. rendimento risc. (COP) 1 Nominale (Min-Max) 3,22 C 2,85 D 2,84 D 2,84 D 2,81 E 2,86 E 2,99 D 2,98 D
Consumo in riscaldamento Nominale (Min-Max) kW 1,74 (1,71-1,77) 2,49 (2,44-2,62) 2,75 (2,7-2,8) 2,75 (2,7-2,8) 3,99 (3,94-4,04) 3,91 (3,86-3,96) 4,69 (4,64-4,74) 5,03 (4,98-5,08)
Consumo medio annuo 2) kWh 905 1.285 1.425 1.425 1.950 1.885 2.375 2.580
UNITÀ INTERNA
Portata d’aria Raff. / Riscald. m³/h 840 / 840 1020 / 1020 1080 / 1080 1080 / 1080 1740 / 1740 1740 / 1740 1860 / 1860 1920 / 1920
Capacità di deumidificazione l/h 2,8 3,8 4,3 4,3 6,0 6,0 7,9 8,6
Livello pressione
Raffresc. (Hi / Lo) dB(A) 41 / 37 43 / 39 45 / 41 45 / 41 47 / 43 47 / 43 49 / 45 50 / 46
sonora 3) Riscald. (Hi / Lo) dB(A) 41 / 37 43 / 39 45 / 41 45 / 41 47 / 43 47 / 43 49 / 45 50 / 46
Livello potenza sonora Raffresc. (Hi) dB 58 60 62 62 64 64 66 67
Riscald. (Hi) dB 58 60 62 62 64 64 66 67
Dimensioni Unità int. (A x L x P) mm 210 x 1245 x 700 210 x 1245 x 700 210 x 1245 x 700 210 x 1245 x 700 250 x 1600 x 700 250 x 1600 x 700 250 x 1600 x 700 250 x 1600 x 700
Peso netto Unità interna Kg 33 33 33 33 43 43 47 47
Filtro Si Si Si Si Si Si Si Si
Filtro antiallergico Opzionale CZ-SA12P CZ-SA12P CZ-SA12P CZ-SA12P CZ-SA12P CZ-SA12P CZ-SA12P CZ-SA12P
UNITÀ ESTERNA
Tensione di alimentazione V 230 230 230 400 230 400 400 400
Assorbimento nominale Raffrescamento A 8,1 12,6 12,9 4,9 18,2 6,1 8,0 8,6
Assorbimento nominale Riscaldamento A 7,75 12,6 13,0 4,7 18,2 6,4 7,8 8,0
Portata d’aria Raffresc. / Riscald. m³/h 3.420 3.600 3.780 3.780 5.640 5.640 5.640 5.760
Livello pressione sonora 3 Raffresc. (Hi) dB(A) 49 50 52 52 55 55 56 56
Riscald. (Hi) dB(A) 50 51 53 53 56 56 57 57
Livello potenza sonora Raffresc. (Hi) dB 65 66 67 67 69 69 70 70
Riscald. (Hi) dB 66 67 68 68 70 70 71 71
Dimensioni A x L x P mm 795 x 900 x 320 795 x 900 x 320 795 x 900 x 320 795 x 900 x 320 1170 x 900 x 320 1170 x 900 x 320 1170 x 900 x 320 1170 x 900 x 320
Peso netto Kg 57 69 69 69 102 100 102 102
Ø tubi di collegamento Lato liquido Pollici (mm) 1/4 (6,35) 3/8 (9,53) 3/8 (9,53) 3/8 (9,53) 3/8 (9,53) 3/8 (9,53) 3/8 (9,53) 3/8 (9,53)
Lato gas Pollici (mm) 1/2 (12,70) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88) 5/8 (15,88)
Quantitativo di refrigerante R410A Kg 1,35 1,7 2,05 2,05 2,7 2,7 3,1 3,4
Diff. max in elevazione 4 Unità int./est. m 20 30 30 30 30 30 30 30
Lungh. tubi di collegamento (min/max) m 7,5 - 30 7,5 - 50 7,5 - 50 7,5 - 50 7,5 - 50 7,5 - 50 7,5 - 50 7,5 - 50
Lungh. max tubi senza aggiunta Max m 20 30 30 30 30 30 30 30
di refrigerante
Quantità aggiuntiva di refrigerante g/m 20 50 50 50 50 50 50 50
Accessori controllo area cavo EKRORO cavo EKRORO cavo EKRORO cavo EKRORO cavo EKRORO cavo EKRORO cavo EKRORO cavo EKRORO
Gamma temp. esterne In raffresc. ºC -10 / 43 -10 / 43 -10 / 43 -10 / 43 -10 / 43 -10 / 43 -10 / 43 -10 / 43
operative 3 In riscald. Min / Max ºC -10 / 24 -10 / 24 -10 / 24 -10 / 24 -10 / 24 -10 / 24 -10 / 24 -10 / 24
CU-B14DBE5 CU-B28DBE5
CU-B18DBE5 CU-B28DBE8
CU-B24DBE5
SPAZIO NECESSARIO PER L’INSTALLAZIONE
Drenaggio
CU-B34DBE5 CU-B43DBE8
CU-B34DBE8 CU-B50DBE8
Pavimento
minimo
DIMENSIONI DELLE UNITA’ INTERNE CS-F18DTE5 // CS-F24DTE5 // CS-F28DTE5
Sensore ricezione infrarossi
da telecomando
minimo
KIT-B18DTE5 // KIT-B24DTE5 // KIT-B28DTE5 // KIT-B28DTE8 //
KIT-B34DTE5 // KIT-B34DTE8 // KIT-B43DTE8 // KIT-B50DTE8
ARIA SANA
· Filtro antimuffa a lunga durata
· Filtro antibatterico CZ-SA12P (opzionale)
EFFICIENZA ENERGETICA E RISPETTO PER L’AMBIENTE
· Refrigerante ecologico R410A
COMFORT
· Riavvio automatico in seguito ad una interruzione di
corrente
· Regolazione automatica della velocità della ventola
· Funzione di deumidificazione Soft Dry
· Deflettori con regolazione automatica
· Preriscaldamento dello scambiatore di calore
more
· Angolo molto ampio di emissione del flusso d’aria
climatizzata (100° sull’asse orizzontale)
FUNZIONALITÀ
· Timer per la programmazione degli orari di accensione e
di spegnimento sull’arco della settimana (6 eventi al
giorno e 42 eventi per settimana)
· Telecomando a infrarossi
· Telecomando opzionale a filo
FACILITA’ DI INSTALLAZIONE E DI MANUTENZIONE
· Funzione di autodiagnostica
· Controllo della condensazione
DIMENSIONI DELLE UNITA’ INTERNE CS-F34DTE5 // CS-F43DTE5 // CS-F50DTE5
Sensore ricezione infrarossi
da telecomando
more
CONDIZIONI
OPERATIVE
Temperature nominali Raffrescamento Riscaldamento
Temp. interna 27 ºC DB / 19 ºC WB 20 ºC DB
Temp. esterna 35 ºC DB / 24 ºC WB 7 ºC DB / 6 ºC WB
DB: Dry Bulb (bulbo secco); WB: Wet Bulb (bulbo umido).
Specifiche soggette a modifiche senza obbligo di preavviso.
1) I coefficienti di rendimento EER e COP sono calcolati sulla base di una tensione di alimentazione di 220-240 V, secondo la direttiva comunitaria 2002/31/CE.
2) Il consumo medio annuo è calcolato sulla base di una tensione di alimentazione di 220-240 V e una media di 500 ore di funzionamento in raffrescamento.
3) Il livello della pressione sonora è stato rilevato in asse ad 1 metro di distanza dall’unità, e a 1,5 metri da terra. La pressione sonora è stata misurata secondo le
norme Eurovent 6/006-97.
4) In caso di unità esterna posizionata più in alto rispetto all’unità interna.
Collegamento
drenaggio
lato sinistro
Collegamento
drenaggio
Collegamento drenaggio lato destro
Collegamento
drenaggio
lato sinistro
Collegamento
drenaggio
Collegamento drenaggio lato destro
70
71

SEMI-INDUSTRIALI
SERIE FS
SISTEMI TWIN FLEXI FS // INVERTER // POMPA DI CALORE ON-OFF
I sistemi di climatizzazione Panasonic serie FS possono essere configurati collegando
due unità interne dello stesso tipo ad una sola unità esterna. Le unità interne possono
avere indifferentemente una potenza di 1,5, 2, 2,5 o 3 HP.
Affinché le unità interne possano funzionare simultaneamente*, la somma delle loro
potenze non deve eccedere la potenza dell’unità esterna, che può essere di 3, 4, 5
o 6 HP (per ulteriori dettagli, vedere a fondo pagina gli schemi delle configurazioni
possibili).
UNITÀ INTERNE COMBINABILI
UNITÀ ESTERNE COMBINABILI
CS-F14DB4E5 / CS-F18DB4E5
CS-F24DB4E5 / CS-F28DB4E5
CS-F18DTE5 / CS-F24DTE5 / CS-F28DTE5
CU-B28DBE5/8
CU-L28DBE5
CU-YL28HBE5
CU-YL34HBE5
1) Il funzionamento simultaneo delle unità interne è previsto in ogni caso.
CS-F14DD3E5 / CS-F18DD3E5
CS-F24DD3E5 / CS-F28DD3E5
CS-F24DD2E5 / CS-F28DD2E5
CU-B34DBE5/8
CU-B43DBE8
CU-B50DBE8
CU-L34DBE5/8
CU-L43DBE5/8
CU-L50DBE8
CU-YL43HBE5
TABELLA DELLE COMBINAZIONI
H1
L
L1
L2
H2
A= CZ-H2H53DP
CZ-H2H53EP
LUNGHEZZA DEI TUBI DI COLLEGAMENTO B-DBE5/8 YL24/28 YL34/43
L-DBE5/8
Lungh. max totale L + L1 + L2 = 40 m L+L1+L2 = 30 L+L1+L2 = 50
Lungh. max di ciascuna diramazione L1 L2 = 20 m L1 L2 = 10 m L1 L2 = 20 m
Diff. max tra la lunghezza di ciascuna diramazione L1 – L2 = 10 m L1 - L2 = 5 m L1 - L2 = 10 m
Diff. max in elevazione tra l’unità esterna e quella interna più in alto H1 = 30 m (20 m 1) ) H1 = 25 m (20 m) H1 = 30 m (20 m)
Diff. max in elevazione tra le due unità interne H2 = 0,5 m H2 = 0,5 m H2 = 0,5 m
1) Nel caso in cui l’unità esterna si trovi più in basso rispetto a quelle interne.
TABELLA DELLE COMBINAZIONI PER UNITÀ FS CON POMPA DI CALORE ON-OFF O INVERTER+
A
UNITÀ ESTERNA CONFIGURAZIONE GIUNTO DI DISTRIBUZIONE UNITÀ ESTERNA CONFIGURAZIONE GIUNTO DI DISTRIBUZIONE
1,5 HP (CS-14) 2,5 HP (CS-24)
3,0 HP (CU-28) 3,0 HP (CU-28) CZ-H2H53DP 5,0 HP (CU-43) 5,0 HP (CU-43) CZ-H2H53EP
1,5 HP (CS-14) 2,5 HP (CS-24)
UNITÀ INTERNE COMBINABILI
(14) 1,5 HP (18) 2,0 HP (24) 2,5 HP (28) 3,0 HP
SPLIT A CASSETTA CS-F14DB4E5 CS-F18DB4E5 CS-F24DB4E5 CS-F28DB4E5
Pannello CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P CZ-BT03P
Potenza Raffreddamento kW - kCal/h 3,8 - 3268 5,0 - 4300 6,6 - 5676 7,3 - 6278
Riscaldamento kW - kCal/h 4,3 - 3698 5,6 - 4816 7,1 - 6106 8,0 - 6880
Dimensioni Unità A x L x P (mm) 246 x 840 x 840 246 x 840 x 840 246 x 840 x 840 246 x 840 x 840
Pannello A x L x P (mm) 30 x 950 x 950 30 x 950 x 950 30 x 950 x 950 30 x 950 x 950
Livello pressione sonora dB(A) 31 32 32 36
Portata m³/h 900 960 1.080 1.200
SPLIT DA SOFFITTO — CS-F18DTE5 CS-F24DTE5 CS-F28DTE5
Potenza Raffreddamento kW - kCal/h — 5,0 - 4300 6,6 - 5676 7,3 - 6278
Riscaldamento kW - kCal/h — 5,6 - 4816 7,1 - 6106 7,8 - 6708
Dimensioni A x L x P mm — 210 x 1245 x 700 210 x 1245 x 700 210 x 1245 x 700
Livello pressione sonora dB(A) — 34 39 41
Portata m³/h — 840 1.020 1.080
HIDE-AWAY A BASSA PRESSIONE STATICA CS-F14DD3E5 CS-F18DD3E5 CS-F24DD3E5 CS-F28DD3E5
Potenza Raffreddamento kW - kCal/h 3,8 - 3268 5,0 - 4300 6,6 - 5676 7,3 - 6278
Riscaldamento kW - kCal/h 4,3 - 3698 5,6 - 4816 7,1 - 6106 8,0 - 6880
Dimensioni A x L x P mm 270 x 780+100 x 650 270 x 780+100 x 650 270 x 1000+100 x 650 270 x 1000+100 x 650
Livello pressione sonora dB(A) 35 38 43 43
Portata m³/h 900 1.020 1.320 1.320
HIDE-AWAY A BASSA PRESSIONE STATICA — — CS-F24DD2E5 CS-F28DD2E5
Potenza Raffreddamento kW - kCal/h — — 6,6 - 5676 7,10 - 6106
Riscaldamento kW - kCal/h — — 7,1 - 6106 8,00 - 6880
Dimensioni A x L x P mm — — 290 x 1000+100 x 500 290 x 1000+100 x 500
Livello pressione sonora dB(A) — — 41 44
Portata m³/h — — 1.320 1.320
UNITÀ ESTERNE COMBINABILI
(28) 3,0 HP (34) 4,0 HP (43) 5,0 HP (50) 6,0 HP
SERIE FS CON INVERTER + CU-L28DBE5 I CU-L34DBE5 I // CU-L34DBE8 III CU-L43DBE5 I // CU-L43DBE8 III CU-L50DBE8 III
Potenza kW - kCal/h 7,10 - 6106 10,00 - 8600 12,50 - 10750 14,00 - 12040
Dimensioni A x L x P mm 795 x 900 x 320 1.340 x 900 x 320 1.340 x 900 x 320 1.340 x 900 x 320
Livello pressione sonora Raff. / Riscald. dB(A) 48 / 50 52 / 54 53 / 55 54 / 56
Tensione di alimentazione V 220 220 // 380 - 415 220 // 380 - 415 380 - 415
SERIE FS CON INVERTER CU-YL28HBE5 I CU-YL34HBE5 I CU-YL43HBE5 I
Potenza kW - kCal/h 7,10 - 6106 10,00 - 8600 12,50 - 10750
Dimensioni mm 795 x 875 x 320 795 x 900 x 320 1,170 x 900 x 320
Livello pressione sonora dB(A) 50 54 55
Tensione di alimentazione V 220 220 220
SERIE FS CON POMPA DI CALORE ON-OFF CU-B28DBE5 I / CU-B28DBE8 III CU-B34DBE5 I // CU-B34DBE8 III CU-B43DBE8 III CU-B50DBE8 III
Potenza kW - kCal/h 7,3 - 6275 10,45 - 9000 13,0 - 11200 14,5 - 12100
Dimensioni A x L x P mm 795 x 900 x 320 1.170 x 900 x 320 1.170 x 900 x 320 1.170 x 900 x 320
Livello pressione sonora dB(A) 52 55 56 56
Tensione di alimentazione V 220-240 // 380 220-240 // 380 380 380
2,0 HP (CS-18) 3,0 HP (CS-28)
4,0 HP (CU-34) 4,0 HP (CU-34) CZ-H2H53DP 6,0 HP (CU-50) 6,0 HP (CU-50) CZ-H2H53EP
2,0 HP (CS-18) 3,0 HP (CS-28)
I
Alimentazione monofase III Alimentazione trifase
72 73

SEMI-INDUSTRIALI
SERIE FS
OPZIONI DI CONNETTIVITÀ
DEI SISTEMI FS
NUOVE INTERFACCE PER LE
UNITÀ DELLA GAMMA FS, PER
UNA MAGGIORE FLESSIBILITÀ DI
INTEGRAZIONE IN OGNI TIPOLOGIA DI
PROGETTO
NOVITÀ
2012
I partner di Panasonic hanno realizzato soluzioni specifiche per i
nostri sistemi di climatizzazione, in grado di offrire il monitoraggio
completo e il controllo totale di tutte le funzionalità dei modelli
della gamma commerciale tramite reti basate su protocolli KNX,
EnOcean, Modbus, LonWorks e BACnet.
La grande flessibilità di integrazione permette di ottenere il
monitoraggio totale bidirezionale e il controllo di tutti i parametri
di funzionamento.
Per ulteriori informazioni, contattare Panasonic Italia.
ESEMPIO DI INSTALLAZIONE:
Controllate il vostro sistema di climatizzazione FS con
dispositivi intelligenti tramite smartphone e internet
Panasonic ha sempre offerto alla propria clientela i più efficienti sistemi di
climatizzazione a pompa di calore. Ora ha voluto compiere un ulteriore
passo avanti e presenta IntesisHome ® , il servizio più avanzato, basato sulle
più moderne tecnologie del cloud, per gestire il sistema di climatizzazione
ovunque ci si trovi tramite un iPad, un iPhone, uno smartphone Android o
semplicemente un PC con accesso a Internet: potrete controllare le
funzioni principali del vostro climatizzatore (accensione/spegnimento,
selezione della modalità di funzionamento, regolazione della temperatura e
così via) proprio come se foste in casa vostra. Sperimentate le nuove e
avanzate funzionalità per ottenere il miglior grado di comfort ed efficienza
con il minor consumo di energia.
Controllo delle unità interne hide-away della serie FS tramite
interfacce Airzone
Airzone ha realizzato delle interfacce che possono essere facilmente
collegate alle unità interne Panasonic hide-away appartenenti alla serie
PACi. Oltre ad assicurare ottime prestazioni, comfort elevato e riduzione
dei consumi energetici, questo sistema è particolarmente efficiente e
semplice da installare.
Dimensioni dell’interfaccia (L x A x P): 120 x 25 x 65 cm.
ON
24 ºC
ON
22 ºC
OFF
LE INTERFACCE DEVONO ESSERE ACQUISTATE DIRETTAMENTE DA AIRZONE
OFF
TELECOMANDO
INTERFACCIA
Diversi tipi di bocchette
Plenum macchina
con porte automatiche
Ampia gamma di telecomandi
a filo o wireless
Controllo
ambientale Bocchette
d’uscita
NUMERO MASSIMO DI UNITÀ INTERNE
COLLEGABILI
POSSIBILITÀ DI COLLEGAMENTO DI PIÙ DI
UN’UNITÀ INTERNA (O GRUPPO
INTERFACCIA DI COMUNICAZIONE CZ-CFUNC2
FS / FS Multi KNX 1 (1 gruppo di unità interne) No No
En-Ocean 1 (1 gruppo di unità interne) No No
Modbus* 1 (1 gruppo di unità interne) No No
Airzone 1 No No
Intesishome 1 (1 gruppo di unità interne) No No
* È richiesta un’interfaccia Modbus RTU/TCP
I_U
PCB
Interfaccia
AIRZONE
74 75

SEMI-INDUSTRIALI
SERIE FS
SISTEMI DI CONTROLLO
Sistemi di controllo
I sistemi Panasonic a doppia unità interna
possono essere controllati a distanza per mezzo
di un telecomando a filo o a infrarossi. Esistono
ulteriori possibilità di controllo per i sistemi
Multi Mix. Controllo di gruppo: è possibile
controllare simultaneamente sino a 16 sistemi
utilizzando un telecomando, a filo o a infrarossi.
Le impostazioni saranno le medesime per tutti i
sistemi collegati, ma i compressori verranno
attivati in sequenza.
TELECOMANDO A FILO
FS POMPA DI CALORE / FS INVERTER
CZ-RD513C (PER UNITÀ INTERNE HIDE-AWAY, A CASSETTA O DA
SOFFITTO)
TELECOMANDO AD INFRAROSSI
FS POMPA DI CALORE / FS INVERTER
CZ-RL513B (CASSETTE) // CZ-RL513T (PER UNITÀ INTERNE DA
SOFFITTO)
CONTROLLO DI GRUPPO TRAMITE TELECOMANDO SINGOLO CONTROLLO SEPARATO TRAMITE DOPPIO TELECOMANDO CONTROLLO COMUNE TRAMITE TELECOMANDO A FILO E A
INFRAROSSI
Sensore di ricezione infrarossi
CZ-TA31P
Scheda aggiuntiva
· Permette il controllo di un ventilatore esterno da un’unità interna.
· Telecomando esterno di accensione/spegnimento per l’unità interna.
· Controllo del funzionamento dell’unità interna (funzione operativa, guasto).
CZ-20GWAP
Adattatore di interfaccia per reti Urban Net e UM Net
· Possibilità di controllo di un massimo di 64 unità interne
· Funzioni controllabili: Accensione/Spegnimento - Selezione della funzione
operativa - Regolazione della temperatura - Regolazione della velocità
della ventola - Regolazione del direzionamento del flusso d’aria
climatizzata - Informazioni su eventuali guasti - Rilevamento della
temperatura dell’aria aspirata - Informazioni sulle condizioni del filtro.
Telecomando remoto
Unità interne
Unità interne
Telecomando
a filo
Telecomando a
infrarossi
CZ-TA40P
CZ-01FULAP
· Tutte le unità interne operano nella medesima modalità.
Telecomandi remoti
Telecomandi locali (sia a filo
che a infrarossi)
· Ciascuna unità interna può essere gestita da ognuno dei due telecomandi.
· Le indicazioni visualizzate nei display dei due telecomandi sono identiche,
ad eccezione della programmazione del timer.
· L’ultimo pulsante azionato ha la priorità (l’attribuzione della funzionalità
main o slave viene impostata con il telecomando).
· Quando si utilizzano entrambi i telecomandi, l’ultimo pulsante azionato ha la
priorità
FUNZIONAMENTO DELLA SCHEDA CZ-TA31P IN ABBINAMENTO AL TELECOMANDO CZ-RD513C
CZ-RD513C VENTILATION INTERLINK WITH FS SYSTEM VENTILATION BUTTON OPERATION AND INTERLINK REMARKS
Modalità 1) Pulsante Interfaccia Interfaccia Operazione
ventola (On/Off) sistema FS da
OFF a ON
sistema FS da
OFF a ON
000 Disabilitato Disabilitato Disabilitato Non succede nulla anche premendo il pulsante Preimpostazione di fabbrica
001 Commutazione
on/off
Disabilitato Disabilitato On/off individuale ERV possibile No interlink con sistema FS, ERV può selezionare On/off
002 Commutazione
on/off
003 Commutazione
on/off
Disabilitato
Ventilazione
forzata On
Ventilazione
forzata Off
Ventilazione
forzata Off
· Con il pulsante ventola si può selezionare “Ventola ERV On” Nel caso in cui si richieda la ventilazione anche con il sistema FS spento, il
· Nel caso il sistema FS sia spento, anche “Ventilazione forzata pulsante della ventola deve trovarsi su On.
· Off”
· Attivando la ventola ERV si accende il sistema FS.
· Disattivando la ventola ERV si spegne il sistema FS
· On/off manuale possibile con funzionamento sistema FS tenuto su On
· On/off manuale possibile con funzionamento sistema FS su Off
· Nel caso si richieda la ventilazione continua, il pulsante deve trovarsi su ·
· On.
Adattatore Urban Net
· Scheda di collegamento ad una Urban NET per il controllo centralizzato di
unità interne della serie FS.
CZ-TA50P
Modulo di interfaccia seriale RS232C
· Possibilità di controllo di un massimo di 64 unità interne.
· Collegamento esterno secondo protocollo RS232C.
1) Accertarsi di selezionare 001, 002 o 003. ERV: Unità di recupero calore
UNITÀ INTERNA SERIE FS
INTERNA MAIN
CZ-TA31P
ALIMENTAZIONE
LOCALE
(COMMUTATORE A
TRIPLA
POSIZIONE)
COMMUTATORE ERV
1. ON/OFF
2. VEL. VENTOLA ALTA/BASSA
3. MOD. ERV/NORMALE
ERV
ALIMENTAZIONE PER ERV
50HZ
AC 220-240 V
Adattatore di indirizzamento
· Scheda per la regolazione manuale dell’indirizzamento delle unità interne
per il controllo centralizzato (prima del collegamento all’alimentazione e in
assenza di telecomando).
76 77

SEMI-INDUSTRIALI
NOTE
NOTE
78 79

SEMI-INDUSTRIALI
NOTE
NOTE
80
81

www.panasonic.it

Le caratteristiche tecniche indicate in questo catalogo sono valide salvo eventuali errori tipografici, e in considerazione
del continuo miglioramento a cui vengono sottoposti i prodotti possono subire variazioni senza obbligo di preavviso.
La riproduzione parziale o totale dei contenuti di questo catalogo è proibita senza una specifica autorizzazione di Panasonic.
Visitaci su: www.panasonic.it
Contatti:
PANASONIC ITALIA
Branch office of Panasonic Marketing Europe GMBH
Viale dell’Innovazione 3
20126 Milano
Tel. 02 67881
Fax 02 6788427
www.panasonic.it
Servizio clienti 02.67072556