elemenTi in CoTTo zepHir - libeCCio - blizzard - ABACO SOLUTIONS
elemenTi in CoTTo zepHir - libeCCio - blizzard - ABACO SOLUTIONS
elemenTi in CoTTo zepHir - libeCCio - blizzard - ABACO SOLUTIONS
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ventilazione naturale<br />
NATURAL VENTILATION<br />
libeccio<br />
Durante la stagione estiva la ventilazione naturale<br />
che si <strong>in</strong>staura all’<strong>in</strong>terno dell’<strong>in</strong>tercaped<strong>in</strong>e,<br />
permette lo smaltimento del calore che <strong>in</strong>veste la parete per irraggiamento.<br />
Durante la stagione <strong>in</strong>vernale la ventilazione favorisce<br />
lo smaltimento del vapore acqueo prodotto dalle attività umane.<br />
In summer, the natural ventilation <strong>in</strong>side the airspace<br />
makes it possible to disperse the heat that irradiates the wall.<br />
In w<strong>in</strong>ter, ventilation promotes the elim<strong>in</strong>ation<br />
of vapour produced by human activities.<br />
INTERNO<br />
INTERNAL<br />
ESTERNO<br />
EXTERNAL<br />
SENZA VENTILAZIONE<br />
NO VENTILATION<br />
INTERNO<br />
INTERNAL<br />
ESTERNO<br />
EXTERNAL<br />
CON VENTILAZIONE<br />
VENTILATION<br />
35<br />
DETTAGLIO LASTRA<br />
DETAIL OF TILE<br />
L<br />
H<br />
SEZIONE VERTICALE<br />
VERTICAL SECTION<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
onda termica<br />
HEAT WAVE<br />
te<br />
INTERNO<br />
INTERNAL<br />
ESTERNO<br />
EXTERNAL<br />
te<br />
INTERNO<br />
INTERNAL<br />
ESTERNO<br />
EXTERNAL<br />
La comb<strong>in</strong>azione fra l’elemento di facciata staccato dalla muratura,<br />
la ventilazione naturale e l’isolamento esterno,<br />
permettono di mantenere la temperatura della muratura<br />
a volori molto simili a quelli rilevabili negli ambienti <strong>in</strong>terni.<br />
MODULO DI FACCIATA<br />
FORM FRONT<br />
ih<br />
il<br />
7<br />
quote <strong>in</strong>dicative da valutare <strong>in</strong><br />
base allo spessore del pannello<br />
* isolante<br />
<strong>in</strong>dicative distances to be evaluated<br />
depend<strong>in</strong>g of the thickness of the<br />
<strong>in</strong>sulat<strong>in</strong>g panel<br />
6<br />
ti<br />
SENZA VENTILAZIONE<br />
NO VENTILATION<br />
ti<br />
CON VENTILAZIONE<br />
VENTILATION<br />
La parete ventilata risulta essere un ottimo sistema di abbattimento acustico.<br />
La comb<strong>in</strong>azione dei giunti aperti delle lastre,<br />
dell’<strong>in</strong>tercaped<strong>in</strong>e e del materass<strong>in</strong>o isolante,<br />
garantisce un notevole assorbimento dei rumori<br />
derivanti dalle attività esterne e dagli eventi atmosferici.<br />
The ventilated wall is an excellent noise reduction system.<br />
The comb<strong>in</strong>ation of open plate jo<strong>in</strong>ts,<br />
airspace and <strong>in</strong>sulat<strong>in</strong>g pad guarantees<br />
a considerable reduction of noises<br />
from external activities and weather events.<br />
The comb<strong>in</strong>ation between the façade element,<br />
unconnected to the wall, natural ventilation and external <strong>in</strong>sulation<br />
makes it possible to keep the temperature of the wall<br />
to a value that is very near that of the <strong>in</strong>doors.<br />
INTERNO<br />
INTERNAL<br />
ESTERNO<br />
EXTERNAL<br />
SENZA VENTILAZIONE<br />
NO VENTILATION<br />
abbattimento acustico<br />
NOISE REDUCTION<br />
INTERNO<br />
INTERNAL<br />
ESTERNO<br />
EXTERNAL<br />
CON VENTILAZIONE<br />
VENTILATION<br />
profilo aziendale<br />
CORPORATE PROFILE<br />
FACCIATA VENTILATA - ELEMENTI IN COTTO<br />
VENTILATED CLADDING - TERRACOTTA TILES<br />
zephir - libeccio - <strong>blizzard</strong><br />
LEGENDA<br />
LEGEND<br />
staffa a muro <strong>in</strong> allum<strong>in</strong>io per sostegno<br />
montante, tipo AS.LI-S<br />
1<br />
® <strong>ABACO</strong><br />
alum<strong>in</strong>ium wall bracket for mullion,<br />
AS.LI-S ® <strong>ABACO</strong> type<br />
tasselli di ancoraggio alla muratura<br />
2 anchor bolts to the masonry<br />
parete<br />
3 wall<br />
materiale isolante<br />
4 <strong>in</strong>sulat<strong>in</strong>g material<br />
montante verticale <strong>in</strong> allum<strong>in</strong>io<br />
tipo AS.LI-M ® <strong>ABACO</strong><br />
5 alum<strong>in</strong>ium vertical mullion,<br />
AS.LI-M ® <strong>ABACO</strong> type<br />
staffa di trattenuta <strong>in</strong> allum<strong>in</strong>io per sostegno<br />
lastre <strong>in</strong> cotto tipo AS.LI-SC<br />
6<br />
® <strong>ABACO</strong><br />
alum<strong>in</strong>ium lock<strong>in</strong>g bracket for terracotta<br />
tiles, AS.LI-SC ® <strong>ABACO</strong> type<br />
elemento <strong>in</strong> cotto<br />
7 terracotta tile<br />
colori<br />
colors<br />
DIMENSIONI DELLE LASTRE ED INTERASSE [ ] DI POSA<br />
TILE SIZE AND DISTANCE [ i<br />
i<br />
] BETWEEN AXIS<br />
LI 20<br />
ih<br />
H=194<br />
SEZIONE ORIZZONTALE<br />
HORIZONTAL SECTION<br />
il<br />
L=594<br />
200<br />
600<br />
~ 1000<br />
6<br />
6<br />
dettaglio d'angolo<br />
corner detail<br />
60*<br />
150*<br />
Abaco opera nel settore dei rivestimenti ventilati e dei componenti <strong>in</strong>timamente connessi. Il team progettuale<br />
formatosi all’<strong>in</strong>terno dell’azienda, ci permette di seguire i progetti dallo sviluppo architettonico, alla redazione degli<br />
esecutivi f<strong>in</strong>o alla gestione diretta delle nostre maestranze <strong>in</strong> cantiere.<br />
Precisione, flessibilità e completezza sono i nostri obiettivi.<br />
Al f<strong>in</strong>e di perseguire la massima qualità, Abaco si attiene al protocollo ISO 9001:2008.<br />
Abaco possiede <strong>in</strong>oltre l’attestazione SOA nella categoria specialistica OS18; oltre ad essere un requisito<br />
essenziale per la realizzazione di opere pubbliche è senz’altro garanzia di solidità e concretezza.<br />
Fra le nostre referenze possiamo enumerare cent<strong>in</strong>aia di realizzazioni <strong>in</strong> edifici dalle più svariate caratteristiche;<br />
riteniamo altresì che il loro denom<strong>in</strong>atore comune sia l’apprezzamento per quanto realizzato.<br />
rosso arancio<br />
red Orange<br />
Abaco operates <strong>in</strong> the field of ventilated panels and the relevant components.<br />
The company’s own design team makes it possible for the company to follow the work from the architectural<br />
phase, through the as-builts draft<strong>in</strong>g and to the direct management of work site staff.<br />
Our goals are precision, flexibility and thoroughness.<br />
In order to obta<strong>in</strong> maximum quality Abaco follows the ISO 9001:2008 protocol.<br />
Abaco is SOA-certified <strong>in</strong> the OS18 category; besides be<strong>in</strong>g an essential requirement for the construction of public<br />
works, this certification is also a guarantee of solidity and concreteness.<br />
We can mention a portfolio of hundreds of <strong>in</strong>stallations <strong>in</strong> the most diverse build<strong>in</strong>gs;<br />
the common denom<strong>in</strong>ator is always the appreciation with which the works have been received.<br />
<strong>ABACO</strong> <strong>SOLUTIONS</strong> srl<br />
Via D. Man<strong>in</strong>, 18<br />
31027 Spresiano TV<br />
Tel. 0422 88 78 18<br />
Fax 0422 88 00 31<br />
E-mail: <strong>in</strong>fo@abacosolutions.com<br />
Internet: www.abacosolutions.com<br />
f<strong>in</strong>iture<br />
surface<br />
liscio<br />
smooth<br />
sabbiato<br />
sanded
O<br />
C<br />
I<br />
A<br />
T<br />
E<br />
zephir<br />
bliZzard<br />
25<br />
DETTAGLIO LASTRA<br />
DETAIL OF TILE<br />
SEZIONE VERTICALE<br />
VERTICAL SECTION<br />
25<br />
DETTAGLIO LASTRA<br />
DETAIL OF TILE<br />
SEZIONE VERTICALE<br />
VERTICAL SECTION<br />
H<br />
1<br />
H<br />
1<br />
MODULO DI FACCIATA<br />
FORM FRONT<br />
ih<br />
il<br />
L<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
quote <strong>in</strong>dicative da valutare <strong>in</strong><br />
base allo spessore del pannello<br />
* isolante<br />
<strong>in</strong>dicative distances to be evaluated<br />
depend<strong>in</strong>g of the thickness of the<br />
<strong>in</strong>sulat<strong>in</strong>g panel<br />
zephir – imbotte <strong>in</strong> allum<strong>in</strong>io<br />
zephir – alum<strong>in</strong>ium FRAME<br />
MODULO DI FACCIATA<br />
FORM FRONT<br />
ih<br />
il<br />
L<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
quote <strong>in</strong>dicative da valutare <strong>in</strong><br />
base allo spessore del pannello<br />
* isolante<br />
<strong>in</strong>dicative distances to be evaluated<br />
depend<strong>in</strong>g of the thickness of the<br />
<strong>in</strong>sulat<strong>in</strong>g panel<br />
LEGENDA<br />
LEGEND<br />
staffa a muro <strong>in</strong> allum<strong>in</strong>io estruso per<br />
sostegno montante, tipo AS.ZE-S<br />
1<br />
® <strong>ABACO</strong><br />
alum<strong>in</strong>ium wall bracket for mullion,<br />
AS.ZE-S ® <strong>ABACO</strong> type<br />
tasselli di ancoraggio alla muratura<br />
2 anchor bolts to the masonry<br />
parete<br />
3 wall<br />
materiale isolante<br />
4 <strong>in</strong>sulat<strong>in</strong>g material<br />
montante verticale <strong>in</strong> allum<strong>in</strong>io<br />
tipo AS.ZE-M<br />
5<br />
® <strong>ABACO</strong><br />
alum<strong>in</strong>ium vertical mullion,<br />
AS.ZE-M ® <strong>ABACO</strong> type<br />
staffa di trattenuta <strong>in</strong> allum<strong>in</strong>io per sostegno<br />
lastre <strong>in</strong> cotto tipo AS.ZE-SC<br />
6<br />
® <strong>ABACO</strong><br />
alum<strong>in</strong>ium lock<strong>in</strong>g bracket for terracotta<br />
tiles, AS.ZE-SC ® <strong>ABACO</strong> type<br />
elemento <strong>in</strong> cotto<br />
7 terracotta tile<br />
colori<br />
colors<br />
f<strong>in</strong>iture<br />
surface<br />
DIMENSIONI DELLE LASTRE ED INTERASSE [ ] DI POSA<br />
TILE SIZE AND DISTANCE [ i<br />
i<br />
] BETWEEN AXIS<br />
ZE 25<br />
ZE 30<br />
ih<br />
H=245<br />
H=295<br />
il<br />
300<br />
SEZIONE ORIZZONTALE<br />
HORIZONTAL SECTION<br />
L=295 L=495 L=595<br />
-<br />
300<br />
250<br />
-<br />
500<br />
250<br />
300<br />
600<br />
600<br />
~ 1000<br />
5<br />
5<br />
dettaglio d'angolo<br />
corner detail<br />
Champagne Sahara Beige rosa salmone<br />
rosso arancio<br />
rosso<br />
Viol<strong>in</strong>o<br />
Champagne Beige SaharA Salmon<br />
red Orange<br />
red<br />
Viol<strong>in</strong>e<br />
grigio perla grigio scuro ebano cioccolato<br />
pearl grey dark grey ebony chocolate brown<br />
liscio<br />
smooth<br />
sabbiato<br />
sanded<br />
60*<br />
150*<br />
ZEPHIR – POSA A CORRERE<br />
ZEPHIR – runn<strong>in</strong>g lay<strong>in</strong>g<br />
P<br />
E<br />
R<br />
T<br />
U<br />
R<br />
E<br />
E<br />
F<br />
A<br />
C<br />
C<br />
Scuola Internazionale – Tor<strong>in</strong>o - zephir<br />
<strong>in</strong>ternational school – Tor<strong>in</strong>o - zephir<br />
L’espressione più moderna del laterizio,<br />
tradizionale per def<strong>in</strong>izione ma capace di<br />
r<strong>in</strong>novarsi <strong>in</strong> ogni epoca che attraversa, è<br />
sicuramente la Facciata Ventilata Terreal,<br />
leader tra i produttori di elementi <strong>in</strong><br />
laterizio per l’architettura.<br />
Abaco, partner di SanMarco nella<br />
realizzazione di facciate <strong>in</strong> cotto,<br />
garantisce servizi di eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g, fornitura<br />
materiali, nonché realizzazioni chiavi <strong>in</strong><br />
mano di <strong>in</strong>volucri edilizi.<br />
Libeccio – b<strong>in</strong>ario maggiorato<br />
Libeccio – enlarged RAIL<br />
zephir – facciata e copertura<br />
zephir – faÇade and roof<br />
The modern expression of traditional brick,<br />
but able to be renewed throught every age,<br />
is the Terreal Ventilated Facade, leader<br />
among manifactures of terracotta tiles for<br />
the architecture.<br />
Abaco, a partner at SanMarco <strong>in</strong> realiz<strong>in</strong>g<br />
terracotta facade, provides eng<strong>in</strong>eer<strong>in</strong>g<br />
service, supply of materials, as well as<br />
rigato sabbiato e rigato turnkey projects for build<strong>in</strong>g envelopes.<br />
progeTTazione eSeCuTiVa<br />
ridged<br />
sanded and ridged<br />
Work<strong>in</strong>g plan<br />
<strong>elemenTi</strong> <strong>in</strong> <strong>CoTTo</strong><br />
TerraCoTTa TileS<br />
pARTNERSHIP<br />
LEGENDA<br />
LEGEND<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
colori<br />
colors<br />
f<strong>in</strong>iture<br />
surface<br />
staffa a muro <strong>in</strong> allum<strong>in</strong>io per sostegno<br />
montante, tipo AS.BLZ-S ® <strong>ABACO</strong><br />
alum<strong>in</strong>ium wall bracket for mullion,<br />
AS.BLZ-S ® <strong>ABACO</strong> type<br />
tasselli di ancoraggio alla muratura<br />
anchor bolts to the masonry<br />
parete<br />
wall<br />
materiale isolante<br />
<strong>in</strong>sulat<strong>in</strong>g material<br />
montante verticale <strong>in</strong> allum<strong>in</strong>io<br />
tipo AS.BLZ-M ® <strong>ABACO</strong><br />
alum<strong>in</strong>ium vertical mullion,<br />
AS.BLZ-M ® <strong>ABACO</strong> type<br />
staffa di trattenuta <strong>in</strong> allum<strong>in</strong>io per sostegno<br />
lastre <strong>in</strong> cotto tipo AS.BLZ-SC ® <strong>ABACO</strong><br />
alum<strong>in</strong>ium lock<strong>in</strong>g bracket for terracotta<br />
tiles, AS.BLZ-SC ® <strong>ABACO</strong> type<br />
elemento <strong>in</strong> cotto<br />
terracotta tile<br />
DIMENSIONI DELLE LASTRE ED INTERASSE [ ] DI POSA<br />
TILE SIZE AND DISTANCE [ i<br />
i<br />
] BETWEEN AXIS<br />
il L=492 L=592<br />
ih<br />
BLZ 20<br />
BLZ 25<br />
BLZ 30<br />
H=207<br />
H=257<br />
H=307<br />
SEZIONE ORIZZONTALE<br />
HORIZONTAL SECTION<br />
200<br />
250<br />
-<br />
500<br />
500<br />
200<br />
250<br />
300<br />
600<br />
600<br />
600<br />
~ 1000<br />
5<br />
5<br />
dettaglio d'angolo<br />
corner detail<br />
Champagne Sahara Beige rosa salmone<br />
rosso arancio<br />
rosso<br />
Viol<strong>in</strong>o<br />
Champagne Beige SaharA Salmon<br />
red Orange<br />
red<br />
Viol<strong>in</strong>e<br />
grigio perla grigio scuro ebano cioccolato<br />
pearl grey dark grey ebony chocolate brown<br />
liscio<br />
smooth<br />
sabbiato<br />
sanded<br />
rigato<br />
ridged<br />
sabbiato e rigato<br />
sanded and ridged<br />
60*<br />
150*