Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
• Un padre di famiglia torna a<br />
casa dopo una giornata di duro<br />
lavoro e ad attenderlo sulla<br />
porta c’è il figlio.<br />
- Allora, figlio mio, come<br />
è andata oggi<br />
- Papà, il gatto è morto!<br />
- Ma non dovresti dare una<br />
brutta notizia così all’improvviso,<br />
senza nemmeno un tentativo di<br />
ammorbidire l’impatto. Avresti<br />
dovuto dire, per esempio: “Sai,<br />
papà... il gatto stava giocando ed<br />
è salito su di un albero, ma non<br />
riusciva più a scendere. Allora<br />
abbiamo chiamato i pompieri,<br />
ma nel frattempo il gatto era<br />
andato sul tetto. I pompieri<br />
hanno montato la scala, ed uno<br />
di loro è salito per prenderlo.<br />
Però il gatto era spaventato, e<br />
quando il pompiere l’ha raggiunto<br />
tanto ha fatto che sono<br />
caduti tutti e due. Il gatto si è<br />
ferito, l’abbiamo portato dal<br />
veterinario, che ha fatto di tutto<br />
pur di salvarlo, ma non c’è<br />
stato niente da fare...” Ecco,<br />
figliuolo, come avresti dovuto<br />
darmi la notizia! Comunque...<br />
come sta la mamma<br />
- Papà, la mamma era salita<br />
sul tetto...<br />
• Um pai de família volta para casa<br />
depois de um dia de trabalho duro<br />
e encontra o filho na porta a atendê-lo.<br />
- Então, meu filho, como foram<br />
as coisas hoje<br />
- Papai, o gato morreu!<br />
- Mas não deverias contar coisa<br />
ruim assim de improviso, sem pelo<br />
menos uma tentativa de tirar-lhe o<br />
impacto. Deverias dizer, por exemplo:<br />
“Sabe, papai.... o gato estava brincando<br />
e subiu numa árvore, mas não conseguia<br />
mais descer. Então chamamos os<br />
bombeiros, mas enquanto isso o gato<br />
foi parar no telhado. Os bombeiros<br />
montaram a escada, e um deles subiu<br />
para pegá-lo. Porém, o gato estava<br />
assustado e quando o bombeiro chegou,<br />
ele reagiu e os dois caíram. O gato ficou<br />
ferido, nós o levamos ao veterinário<br />
que fez de tudo para salvá-lo, mas<br />
não conseguiu...” Eis, filhinho, como<br />
deverias ter me contado a novidade!<br />
Mas... como está a mamãe<br />
- Papai, a mamãe tinha subido<br />
no telhado...<br />
5 - INSIEME - Maio - Maggio 2005<br />
barzellette<br />
“La vita si può vivere in due modi:<br />
o con la lacrima, o sorridendo.<br />
Meglio la seconda ipotesi.”<br />
• Um agricultor vai ao médico para<br />
uma consulta. O doutor, achando-o<br />
particularmente estressado, perguntou<br />
como estavam as coisas com sua mulher,<br />
do ponto de vista... físico.<br />
- Bem, n o começo tudo ia bem,<br />
mas há algum tempo não fazemos<br />
mais nada.<br />
- Mas porque Não sente mais<br />
o desejo<br />
- Bom Deus, claro que sinto! Às<br />
vezes, quando ando de trator, me dá<br />
um desejo irrefreável, mas quando<br />
volto para casa estou já cansado e<br />
tudo acaba ali...<br />
- Desculpe, faça assim: quando<br />
andar pelos campos leva junto a<br />
espingarda e quando tiver vontade,<br />
atire para o ar para avisar a mulher<br />
que é o momento certo, ela virá ao<br />
seu encontro.<br />
- Ótimo, vou esperimentar.<br />
Alguns meses depois, o nosso<br />
agricultor volta ao médico e este lhe<br />
pergunta se seguiu sua sugestão.<br />
- Sim, nas primeiras vezes, tudo<br />
bem: eu atirava, ela chegava e<br />
A melhor banda<br />
que canta o dialeto<br />
vêneto no Brasil<br />
Repertório romântico, popular<br />
e folclórico, com músicas da<br />
Itália de todos os tempos<br />
(054)457-1324 / 9978-8973<br />
Luciano Peron - Verona - Itália<br />
Guttuso, Melancholia nova (1980)<br />
- Foto AdnKronos/<strong>Insieme</strong>.<br />
acontecia...<br />
- E depois<br />
- Depois abriram a temporada<br />
de caça e quem mais viu minha<br />
mulher<br />
• Um homem apaixonado por futebol<br />
vai a uma vidente para perguntar se no<br />
paraíso ele conseguiria jogar futebol<br />
como faz aqui na terra todo santo dia.<br />
A vidente começa a prescrutar sua<br />
bola de vidro e depois de algum tempo<br />
olho para o homem e lhe diz:<br />
- Tenho uma notícia boa e outra<br />
ruim!<br />
O homem responde:<br />
- Diga-me primeiro aquela<br />
boa!<br />
A vidente:<br />
- Existem, sim, campos de futebol!<br />
O homem muito feliz, saltando<br />
aqui e ali, pergunta:<br />
- E a má<br />
A vidente:<br />
- Amanhã tem reserva em teu<br />
nome. ☼<br />
• Un contadino va dal dottore<br />
per una visita. Il dottore,<br />
trovandolo particolarmente<br />
stressato, gli chiede come va<br />
con sua moglie, dal punto di<br />
vista... fisico.<br />
- Beh all’inizio andava<br />
bene, ma da un po’ di tempo<br />
non facciamo più nulla.<br />
- Ma perché Non ne sente<br />
più il desiderio<br />
- Diamine, si che lo sento!<br />
Delle volte, quando sono sul<br />
trattore, mi viene una voglia<br />
irrefrenabile, ma quando torno<br />
a casa sono ormai stanco e tutto<br />
finisce li...<br />
- Scusi, faccia così: quando<br />
va per i campi porti con<br />
se il fucile e quando le viene<br />
voglia, spari un colpo in aria<br />
per segnalare a sua moglie che<br />
e il momento giusto, e lei le<br />
correrà incontro.<br />
- Vabbè, ci proverò.<br />
Qualche mese dopo il nostro<br />
contadino torna dal dottore e<br />
questo gli chiede se ha seguito<br />
il suo suggerimento.<br />
- Sì, le prime volte tutto<br />
bene: io sparavo, lei arrivava<br />
e consumavamo...<br />
- E poi<br />
- Poi hanno aperto la stagione<br />
della caccia e chi l’ha<br />
vista più mia moglie<br />
• Un uomo con la passione<br />
del calcio si reca da una maga<br />
per chiederle se in paradiso<br />
sarebbe riuscito a giocare al<br />
calcio come fa qui sulla terra<br />
tutti i santi giorni. La maga<br />
incomincia a scrutare la sua<br />
palla di vetro e dopo qualche<br />
minuto guarda l’uomo e gli<br />
dice:<br />
- Ho una notizia buona e<br />
una cattiva!<br />
L’uomo ribatte:<br />
- Ok dimmi prima quella<br />
buona!<br />
La maga:<br />
- I campi di calcetto ci<br />
sono!<br />
L’uomo felicissimo saltando<br />
di qua e di la chiede:<br />
- E quella cattiva<br />
La maga:<br />
- Domani è prenotato a tuo<br />
nome! ☼<br />
UMA VIAGEM SEMANAL<br />
À ITÁLIA DE SEUS SONHOS<br />
PASSATEMPO SVAGO<br />
AOS DOMINGOS - 16h30min<br />
apresentação<br />
LUIS ROBERTO LORENZATO<br />
(entrevistas, turismo, agenda, gastronomia, música)<br />
DirecTV canal 223<br />
Ribeirão Preto-SP, canal 11
Change language