Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DIFUSÃO DA LÍNGUA ITAL.IANA LINGUA<br />
Fotos DePeron<br />
Per preparare professori<br />
Accordo tra il Consolato Generale d’Italia, il Comune di Curitiba e il Comitato Dante Alighieri garantisce<br />
la continuità dell’insegnamento della lingua italiana nelle scuole pubbliche della capitale del Paraná.<br />
• Nella foto in alto, Vittorio Romanelli<br />
e la segretaria Eleonora Fruet firmano<br />
l’accordo davanti a Gian Luca Cantoni,<br />
Saverio Civale, Mario Trampetti, Beto<br />
Richa ed Ivan Bonilha. Di lato, Romanelli<br />
saluta il sindaco Beto Richa.<br />
• Na foto de cima, Vittorio Romanelli e<br />
a secretária Eleonora Fruet Assinam o<br />
convênio perante Gian Luca Cantoni,<br />
Savério Civale, Mário Trampetti, Beto<br />
Richa ed Ivan Bonilha. Ao lado, Romanelli<br />
cumprimenta o prefeito Beto Richa.<br />
L<br />
a continuità dell’insegnamento<br />
della lingua italiana nelle<br />
scuole pubbliche di Curitiba<br />
è garantita. L’accordo in questo senso è<br />
stato firmato (11/05) dal Sindaco Beto<br />
Richa, dal console generale Mario Trampetti,<br />
dal presidente del Comitato Dante<br />
Alighieri, Vittorio Romanelli e dalla<br />
segretaria comunale dell’Educazione,<br />
Eleonora Fruet. L’accordo prevede l’offerta<br />
iniziale di 60 borse di studio per<br />
alunni che frequentano tra la quinta<br />
elementare e la terza media di tre scuole<br />
comunali, con contributi garantiti dal<br />
governo italiano che, tramite il Comitato<br />
Dante Alighieri, fornirà professori<br />
e materiale didattico. Secondo quanto<br />
ha affermato Trampetti, “un antico desiderio<br />
si concretizza grazie all’impegno<br />
della segretaria Eleonora Fruet, permettendo<br />
la diffusione della lingua italiana<br />
nelle rete scolastica”. Il programma<br />
prevede che gli alunni di oggi saranno<br />
i professori di domani. Nell’occasione<br />
la segretaria ha sottolineato che il suo<br />
desiderio era che il numero delle borse<br />
fosse di almeno 400. ☼<br />
PARA FORMAR<br />
PROFESSORES<br />
Convênio entre o Consulado Geral<br />
da Itália, Prefeitura Municipal de<br />
Curitiba e o Comitato Dante<br />
Alighieri garante a continuidade do<br />
ensino da língua italiana nas<br />
escolas da rede pública da<br />
Capital do Paraná.<br />
A<br />
continuidade<br />
do ensino da<br />
língua italiana nas escolas<br />
da rede pública do município<br />
de Curitiba está garantida.<br />
Convênio neste sentido foi assinado<br />
(11.05) pelo prefeito Beto Richa, pelo<br />
cônsul geral Mario Trampetti, pelo<br />
presidente do Comitato Dante Alighieri,<br />
Vittorio Romanelli e pela<br />
secretária municipal de Educação,<br />
Eleonora Fruet. O convênio prevê<br />
a oferta inicial de 60 bolsas de estudos<br />
para alunos que cursam entre<br />
5ª e 8ª Séries de três escolas municipais,<br />
com recursos garantidos pelo<br />
governo italiano que, através do<br />
Comitato Dante Alighieri fornecerá<br />
professores e material didático.<br />
Segundo afirmou Trampetti, “um<br />
antigo desejo se concretiza graças<br />
ao empenho da secretária Eleonora<br />
Fruet, permitindo a difusão da língua<br />
italiana na rede municipal de<br />
ensino”. O programa prevê que os<br />
alunos de hoje serão os professores<br />
de amanhã. Na oportunidade a secretária<br />
observou que seu desejo era<br />
de que o número de bolsas fosse de<br />
pelo menos 400.☼<br />
21 - INSIEME - Maio - Mag-