Edição 77 - Insieme

17 - INSIEME - Maio - Maggio 2005
BASTIDORES BISBIGLIO
◘ ANIVERSÁRIO - O Centro Cultural
Ítalo-Brasileiro Comitato Dante Alighieri de
Curitiba comemorou com jantar em sua sede a
passagem do 55º aniversário de fundação. ◘
ELEIÇÃO - Quatro brasileiros integram
a nova diretoria da Fusie - Federazione
Unitária Stampa Italiana all’Estero,
eleita durante o 4º Congresso, realizado
na Catânia (Sicília), no final de abril: o
jornalista Desidério Peron (diretor e
editor da revista INSIEME), Andrea Lanzi
(Forum Democratico - RJ), Antonio
Laspro (SP) e o jornalista Domenico
Petraglia (Comunità Italiana - RJ). A
entidade continua a ser presidida por
Domenico De Sossi. ◘ NOVO CÔN-
SUL - Já está definido o substituto de
Mario Trampetti na direção do Consulado
Geral da Itália em Curitiba. Será o conselheiro
Riccardo Battisti, atualmente Chefe
da Chancelaria Consular em Ottawa, no
Canadá. Battisti tem 52 anos e deve assumir
suas funções em setembro. ◘ “JURA-
MENTO” - Indevidamente denominada
juramento, a declaração de opção de cidadania
por parte de descendentes de imigrantes
trentinos é o primeiro passo para o
reconhecimento da cidadania italiana a
todos quantos pertenciam ao antigo império
Áustro-Húngaro. O prazo para a assinatura
da opção (caso não haja prorrogação)
termina em 14 de dezembro próximo. No
dia 16 de junho, em Blumenau-SC, um
“mega-juramento” vai acontecer nos pavilhões
da Proeb. É no Vale do Itajaí onde se
concentra o maior número de descendentes
de trentinos no Brasil e no mundo. ◘ NO
O ministro de Estado para os Italianos no Mundo, Mirko Tremaglia,
fará sua primeira visita ao Brasil no início de junho. Estará no
Rio de Janeiro (onde participará de eventos programados para as
comemorações do Dia da República), São Paulo, Curitiba, Porto
Alegre e Brasília. Tremaglia é nascido (Bérgamo) em 1926 e
notabilizou-se em todo o mundo pela sua luta em favor do voto para
os italianos no Exterior. Em Curitiba, ele será a atração principal
de um jantar, dia 3 de junho, promovido pela Fondazione Italia
nos salões do Clube Curitibano, com show de Zé Rodrigo e Diogo
Portugal (ingressos pelo fone 041-30221088. Em Porto Alegre,
Tremaglia estará no dia 5, para cuja data foram transferidos
os festejos principais comemoraritos do Dia da República.
CAIS - Uma encenação da chegada dos
imigrantes italianos em terras gaúchas
aconteceu dia 20 de maio no cais do porto
de Porto Alegre. Teve missa, cantoria, degustação
de queijos e vinhos, espetáculo
musical e baile. O evento foi organizado
pela Associação Cultural Italiana do Rio
VERONESI AD ARARAQUARA - L’Associazione Veronesi nel Mondo, Circolo di San Paolo, Brasile, per festeggiare il
suo 23º compleanno di fondazione ha riunito per 3 giorni uma ottantina di persone nell’incantevole Hotel Santo Grande
- una antica fazenda di caffè nella città di Araraquara. Il gruppo si è diviso in molteplice ativittà, come la pesca, passeggiata a
cavallo, gioco da tennis, camminata alla grande cascata, piscina, ecc. Per i bambini, ativittà come il típico gioco veronese di
“rompàr le pignate”, filastrocche, poesie, andare in carrozzino, sempre sotto agli atenti occhi di un monitore. Nel pomeriggio
del sabato una messa solenne in lingua italiana accompagnata dalla competente corale del Circolo Italiano di Araraquara,
in seguito nello stesso spazio un spettacolo folcloristico di ballo e canzoini, come tema l´Emigrazione Italiana. Così pensa
L’Associazione com questi eventi riunirsi, fare nuove amicizie, trasmettere ai più giovani le tradizioni, la cultura dei loro antenati
e difondere l´Italiano. Non sono mancate le belle e nostalgiche canzoni di Rolando Sterzi. (Luigino Andrioli, presidente)
Foto Cedida
Grande do Sul - Acirs dentro do calendário
dos 130 Anos da Imigração Italiana no RS.
◘ ESTRADAS - Paisagens e Estradas
do Brasil é obra da escritora Cinthia
Anhesini, editada por Antonio Bellini
sob o Patrocínio do Grupo Comolatti. O
lançamento foi no Terraço Itália, na capital
paulista, no mês de abril. “O nosso
grupo se identifica plenamente com esta
obra que nos mostra como eram as estradas
desde a descoberta até nossos dias”,
disse o presidente do grupo empresarial,
Sergio Comolatti. ◘ VIAGEM - Por 804
dólartes (parte aérea) mais 1.980 euros
(parte terrestre), a Gioveb está programando
uma viagem (Italia Meravigliosa)
de 22 de setembro a 4 de outubro à Península.
Interessados podem obter maiores
informações através do e-mail: gioveb@venetos.
com.br ou no encereço www.venetos.com.
br/newsletter/viagem.htm. ◘ REIVINDI-
CAÇÃO - A reivindicação que certamente
mais preocupou o embaixador
Michele Valensise, em sua visita oficial
a Florianópolis, em meados de abril, foi
a da instalação de um consulado geral
na Capital catarinense. Pacientemente
ele ouviu o pedido algumas vezes, incluindo
no plenário da Assembléia Legislativa.
◘ TRADUTORES - Atendendo
a pedido do cônsul Mario
Trampetti e do próprio embaixador Valensise,
o governador de SC, Luiz Henrique
da Silveira, prometeu realizar
concurso para a seleção de tradutores
juramentados em território catarinense.
Os documentos daquele Estado, hoje, são
traduzidos em Curitiba. ◘ HÓSPEDE
- Depois de tê-lo acompanhado em viagem
pela Itália, o sociólogo Domênico
de Masi conquistou definitivamente a
simpatia do governador catarinense.
Quando vai a Santa Catarina, é hóspede
com quarto cativo no Palácio da Agronômica,
residência do governador Luiz
Henrique da Silveira. ◘ TUDO PAGO
- Com tudo pago (incluindo um jogo completo
de trajes típicos, costurados na Itália),
embarca no início do segundo semestre
para Trento o grupo folclórico do Círculo
Trentino de Rodeio-SC. O clima é de
festa entre seus integrantes. ◘ CÚPULA
TRENTINA - Os presidentes de todos
os círculos trentinos do Brasil têm reunião
marcada em Curitiba no início de junho.◘
PROFESSORES DE ITALIANO
- Cerca de 400 participantes estão sendo
esperados no X Congresso da Associação
Brasileira de
Professores de
Italiano – ABPI,
programado para
Foz do Iguaçu-PR,
de 1 a 5 de junho.
Será no hotel
Rafain Palace e,
segundo a presidente
da entidade,
professora
Lucia Sgobaro (foto), paralelamente
acontecerão também o V Congresso
Internacional de Estudos Italianos e a “I
Giornata de Italianística do Mercosul”.
O tema geral do encontro é “Italiano
senza frontiere: eredità culturali e nuove
prospettive”. Inscrições podem ser feitas
no site www.abpi2005.ufpr.br ☼